1
00:00:06,063 --> 00:00:10,080
گویی انسانیت میرفت تا
.توسط شیاطین نابود شود

2
00:00:14,098 --> 00:00:19,029
.اما یک نفر همه را نجات داد

3
00:00:26,039 --> 00:00:31,059
،او را پادشاه شیاطین خواندند
.و تبدیل به افسانه شد

4
00:00:34,009 --> 00:00:46,007
Forums.Animworld.Net

5
00:00:34,053 --> 00:00:46,053
زیرنویس از
Patrick

6
00:01:58,011 --> 00:02:02,074
شکستن مهر

7
00:02:04,071 --> 00:02:10,026
...ح ح ح ح ح

8
00:02:08,047 --> 00:02:10,026
مگه نشنیدی چی گفتم؟

9
00:02:10,072 --> 00:02:12,086
...ر ر ر ر ر

10
00:02:12,086 --> 00:02:14,028
حر!؟

11
00:02:14,028 --> 00:02:15,079
این پرنده هه حرف زد؟

12
00:02:15,079 --> 00:02:18,061
!حتما یک روحه، . روح یک نجیب‌زاده

13
00:02:18,061 --> 00:02:19,089
نرو؟

14
00:02:19,089 --> 00:02:22,067
الان حرف زدی، نه؟
!نه بابا این حرفا چیه

15
00:02:22,067 --> 00:02:25,024
الان خوابم، نه؟
هنوز خوابم؟

16
00:02:25,024 --> 00:02:29,030
.قیافه‌ت رو درست کن شبیه احمقا شدی
.یالا درگاه فضایی درست کن

17
00:02:29,030 --> 00:02:30,061
چی؟

18
00:02:30,061 --> 00:02:34,025
این پرنده هه یهو شروع کرد حرف زدن
ساکت هم نمیشه

19
00:02:34,025 --> 00:02:35,069
این طوری

20
00:02:35,069 --> 00:02:39,035
آدمایی کن الف‌ها تو بدنشون هستن
.ممکنه به حالت سابق برنگردن

21
00:02:39,035 --> 00:02:40,018
چی؟

22
00:02:40,018 --> 00:02:41,062
...حتی بدتر

23
00:02:42,057 --> 00:02:46,027
حالا زود باش و منو ببر
.به استخونای شیطان

24
00:02:46,027 --> 00:02:48,085
نرو، تو

25
00:02:59,057 --> 00:03:00,099
برگرد

26
00:03:05,011 --> 00:03:07,058
برش خوبی بود

27
00:03:07,098 --> 00:03:09,054
توفان شمشیرها

28
00:03:12,012 --> 00:03:14,029
هر غلطی بخوای میکنی، نه؟

29
00:03:15,088 --> 00:03:18,088
جادوی مرتیکه‌ی مرموز سیاه

30
00:03:19,039 --> 00:03:20,067
سپر زمین

31
00:03:19,073 --> 00:03:23,075
نه تنها چیزایی که میگه به حالت
...جادو خودشونو نشون میدن

32
00:03:20,067 --> 00:03:22,030
موج شعله

33
00:03:22,030 --> 00:03:24,043
نیزه‌ی آهنی

34
00:03:24,086 --> 00:03:29,085
میتونه اشیا رو احضار کنه، حرکتشون بده و
.بهشون دستور بده

35
00:03:29,085 --> 00:03:34,015
این توفان شمشیرها درواقع هر دو حالت با همه

36
00:03:34,095 --> 00:03:37,015
!این دیگه خیلی فیلم هندیه

37
00:03:37,059 --> 00:03:41,027
بریار شارلوت رو خشک کرد، خودشو هیل کرد

38
00:03:41,027 --> 00:03:44,066
و برگشت سر هر غلطی که داشت
.در برابر زنده‌ها میکرد

39
00:03:44,099 --> 00:03:48,037
"ولی اینکه مستقیما بهمون دستور نداده "بمیرید

40
00:03:48,037 --> 00:03:50,066
.پس محدودیت هم داره

41
00:03:51,003 --> 00:03:54,050
اه، لعنتی. فکر کردن به این چیزا خیلی اذیت میکنه

42
00:03:54,095 --> 00:03:56,020
!شارلوت

43
00:03:56,020 --> 00:03:58,063
!من شارلا هستم

44
00:04:01,084 --> 00:04:02,084
...اون موقع

45
00:04:03,030 --> 00:04:04,072
"خشک شو"

46
00:04:04,072 --> 00:04:11,035
بعضی از بریارهام خشک نشدن چون
خارج از دسترسش بودن؟

47
00:04:13,054 --> 00:04:16,073
خب اون هم میشه، ولی مسئله این جاست که
.چقدر جادو داره

48
00:04:17,009 --> 00:04:21,070
تاثیر مقدار جادویی که داخل
کلماتش میگه این قدر زیاده

49
00:04:21,070 --> 00:04:23,049
که به جادوی ما غلبه میکنه؟

50
00:04:28,049 --> 00:04:30,098
پس در حالی که حملاتش رو دفع میکنیم

51
00:04:30,098 --> 00:04:33,020
تنها کاری که ازمون بر میاد
اینه که آنالیزش کنیم؟

52
00:04:33,020 --> 00:04:34,000
!تف

53
00:04:36,005 --> 00:04:41,038
چیزی که فهمیدم اینه که نمیتونه با کلماتش
.جادوی تاریکی منو متوقف کنه

54
00:04:42,063 --> 00:04:44,089
.میدونستم. جای جلوش رو گرفتن جاخالی داد

55
00:04:44,089 --> 00:04:47,072
...طلسم‌هام باید بهش بخورن، ولی

56
00:04:55,089 --> 00:04:56,090
!بد نبود

57
00:05:00,046 --> 00:05:04,099
تعجب میکنم در حالت خواب
.چطور میتونی اینقدر حرکت کنی

58
00:05:04,099 --> 00:05:08,069
درست میگه. لیچت نمیتونه از تمام قدرت‌هاش
.استفاده کنه

59
00:05:08,069 --> 00:05:11,099
این جنگ الان توازن داره، ولی این طوری

60
00:05:11,099 --> 00:05:13,070
توفان شمشیرها

61
00:05:18,023 --> 00:05:20,038
!لعنتی! تموم نمیشن

62
00:05:21,063 --> 00:05:25,024
اوضاع خوب نیست. جادوش از اولش هم قوی بود

63
00:05:25,024 --> 00:05:26,070
بالا

64
00:05:25,090 --> 00:05:28,049
نوزل

65
00:05:26,034 --> 00:05:28,066
.الان وضعیتمون این شکلیه

66
00:05:26,070 --> 00:05:28,049
من

67
00:05:26,095 --> 00:05:28,049
جادو

68
00:05:27,024 --> 00:05:28,049
نجیب‌زاده‌ها

69
00:05:28,049 --> 00:05:28,064
سول

70
00:05:28,066 --> 00:05:29,036
ماگنا

71
00:05:29,078 --> 00:05:32,070
.این طوری جادو دوام نمیاره

72
00:05:33,011 --> 00:05:35,089
.و اون اصلا ککش هم نمیگزه

73
00:05:39,067 --> 00:05:41,065
.خیلی باهات حال میکنم

74
00:05:41,065 --> 00:05:44,019
فوق‌العاده زیبا رو مخی که
.واقعا دارم حال میکنم

75
00:05:44,019 --> 00:05:47,040
بدن خودم رو داشته باشم و بتونم با جادو کار کنم

76
00:05:47,040 --> 00:05:50,021
!بهم آرامش و رضایت خاطر میده

77
00:05:50,021 --> 00:05:51,078
.ممنونم

78
00:05:52,014 --> 00:05:56,021
همچنین کمکم کردین تا گریمور پنج پر رو بگیرم

79
00:05:56,021 --> 00:05:58,071
.حالا استفاده‌ش میکنم

80
00:05:58,071 --> 00:06:02,075
...جادوی کلماتم

81
00:06:03,007 --> 00:06:04,076
جادوی روح کلمه

82
00:06:05,074 --> 00:06:09,076
.┘░╣╩┐┤

83
00:06:11,070 --> 00:06:15,035
...این جادوی کوفتی... زهر ماری

84
00:06:18,062 --> 00:06:24,019
متاسفم ولی من کاملا با شماها فرق دارم

85
00:06:25,043 --> 00:06:27,019
.از یک دنیای دیگه درواقع

86
00:06:33,034 --> 00:06:35,020
این طلسم دیگه چیه؟

87
00:06:36,033 --> 00:06:39,012
از یه دنیای دیگه‌س؟

88
00:06:45,085 --> 00:06:47,005
!تف

89
00:06:52,018 --> 00:06:54,068
.مثل قطرات آب روی یک سنگ داغ میمونه

90
00:07:00,098 --> 00:07:03,036
.آره... چیز خوبی نیست

91
00:07:07,057 --> 00:07:09,072
این دیگه چه

92
00:07:09,072 --> 00:07:11,011
جادوییه؟

93
00:07:17,034 --> 00:07:19,087
.این همه راهو یهو اومدن امون آدم رو میبره

94
00:07:19,087 --> 00:07:21,012
.یالا

95
00:07:21,012 --> 00:07:23,088
!هوی وایسا

96
00:07:25,029 --> 00:07:28,088
همه‌ی سنگ های جادو که داخل
.این لوح گذاشته شدن رو در بیار

97
00:07:30,026 --> 00:07:31,038
...سنگ های جادو

98
00:07:32,006 --> 00:07:35,031
تمام سنگ‌های جادویی که توسط

99
00:07:35,031 --> 00:07:36,089
.چشم خورشید دزدیده شدن

100
00:07:37,075 --> 00:07:39,040
مطمئنی میتونم؟

101
00:07:39,040 --> 00:07:40,056
.زودباش

102
00:07:41,041 --> 00:07:42,056
...حالا

103
00:07:42,056 --> 00:07:45,006
همه رو بذار داخل این مجسمه

104
00:07:45,078 --> 00:07:47,081
...مجسمه‌ی اولین پادشاه جادوگر

105
00:07:49,094 --> 00:07:50,094
.خب باید اینجا باشن

106
00:07:57,017 --> 00:07:58,053
.فقط چشم‌ها موندن

107
00:08:00,014 --> 00:08:01,049
.اینم آخری

108
00:08:06,058 --> 00:08:08,084
این جادوئه؟

109
00:08:13,054 --> 00:08:14,072
!مراقب باش

110
00:08:17,001 --> 00:08:17,085
...این

111
00:08:18,055 --> 00:08:20,077
!جادومون داره ذوب میشه

112
00:08:21,064 --> 00:08:22,060
!نفرین‌ها

113
00:08:22,097 --> 00:08:24,014
برش آنی سیاه

114
00:08:24,094 --> 00:08:26,056
!آغشته به تاریکی

115
00:08:26,056 --> 00:08:28,002
...عوضی

116
00:08:33,004 --> 00:08:36,037
انرژی جادویی و حیات رو ازم گرفت؟

117
00:08:38,042 --> 00:08:41,037
گمون نکنم دیگه بتونی شمشیر به دست بگیری

118
00:08:41,037 --> 00:08:44,018
.طلسمی که انرژی حیات رو میبلعه

119
00:08:44,018 --> 00:08:49,038
من فقط درش رو باز کردم
.ولی دیگه نمیشه مهارش کرد

120
00:08:49,038 --> 00:08:53,089
نه تا وقتی که انسان‌ها، الف‌ها
.و همه چیز رو ببلعه

121
00:08:57,039 --> 00:09:00,041
.لعنتی. خیلی وضع خرابخ

122
00:09:04,037 --> 00:09:06,048
!جادوی شیطانیش داره میاد این طرف

123
00:09:08,023 --> 00:09:09,082
این دیگه چیه؟

124
00:09:09,082 --> 00:09:11,048
!جادوی شیطان

125
00:09:13,065 --> 00:09:16,057
جادوی نور: شمشیرهای نور باور

126
00:09:16,057 --> 00:09:19,032
جادوی باد: دندان تورنادو

127
00:09:23,012 --> 00:09:25,021
حمله طلسم‌ها رو قورت داد؟

128
00:09:26,091 --> 00:09:28,083
!نذارید بهتون بخوره! فرار کنید

129
00:09:33,049 --> 00:09:34,092
!برید

130
00:09:36,009 --> 00:09:37,085
!آستا

131
00:09:38,085 --> 00:09:41,018
!آستا

132
00:09:45,075 --> 00:09:47,069
!فکر کردم مرگم حتمیه

133
00:09:48,053 --> 00:09:49,086
!آستا

134
00:09:51,040 --> 00:09:54,031
پس ضد جادو جلوی اون هم جواب میده؟

135
00:09:54,081 --> 00:09:56,057
اونم یه خش برنداشته؟

136
00:09:57,015 --> 00:09:59,041
فکر کنم به عقلش رسید
چیزی نخوره که

137
00:09:59,041 --> 00:10:00,090
.جادویی نداشته باشه

138
00:10:00,090 --> 00:10:02,039
.باورم نمیشه

139
00:10:02,039 --> 00:10:05,008
هوی! چرا شماها یه طوری شدین!؟

140
00:10:05,087 --> 00:10:07,008
...این

141
00:10:07,008 --> 00:10:12,065
درست حدس زدیم، از این جادو بالای سرمون
.بیشتر هم هست

142
00:10:12,065 --> 00:10:16,001
این طوری بقیه تو اتاق‌های دیگه در خطرن

143
00:10:17,076 --> 00:10:20,030
،کسی که بیشترین تحرک رو داره
که میتونه

144
00:10:20,030 --> 00:10:21,089
...کسایی الف شدن رو از این‌جا ببره بیرون

145
00:10:22,035 --> 00:10:25,045
نجات پادشاهی و فرار کردن از اینجا سالم

146
00:10:25,045 --> 00:10:27,014
.برای ما پیروزیه

147
00:10:27,014 --> 00:10:30,000
.من میرم کمک پایینی‌ها

148
00:10:30,000 --> 00:10:31,085
.ورمیلیون با من بیا

149
00:10:31,085 --> 00:10:32,091
.بله

150
00:10:32,091 --> 00:10:35,037
تو وضعیت دشمن و شرایط رو

151
00:10:35,037 --> 00:10:36,099
.بهتر از من درک میکنی

152
00:10:36,099 --> 00:10:40,090
اگه با جادوی روح یونو
ضد جادوی آستا رو کامل کنی

153
00:10:40,090 --> 00:10:43,086
،و جادوی نور اون الف رو

154
00:10:43,086 --> 00:10:45,099
.به میدون جنگ میرسی

155
00:10:47,023 --> 00:10:48,050
.برید

156
00:10:49,013 --> 00:10:50,017
!باشه

157
00:11:00,072 --> 00:11:05,030
،حالا که مهرت شکسته شد
...یعنی مهر من هم

158
00:11:06,061 --> 00:11:07,050
نرو؟

159
00:11:08,031 --> 00:11:13,049
.خاک به سر این وضعیتت
...اگه طلسمم کامل‌تر بود

160
00:11:13,049 --> 00:11:16,058
.نه، بخاطر تو بود که تونستم برگردم

161
00:11:16,058 --> 00:11:17,038
هان؟

162
00:11:17,094 --> 00:11:21,046
.خوش اومدی، شاهزاده‌ی من

163
00:11:24,055 --> 00:11:28,054
اولین پادشاه جادوگر
لومیئر سیلوامیلیون کلاور

164
00:11:25,076 --> 00:11:27,004
.ببخشید معطل شدین

165
00:11:29,065 --> 00:11:31,072
...اولین پادشاه جادوگر

166
00:11:31,072 --> 00:11:34,030
...مجسمه‌ی افسانه‌ای زنده بود

167
00:11:34,086 --> 00:11:36,075
و تو هم!؟

168
00:11:36,075 --> 00:11:41,090
ن ن ن ن ن ن ن نرو، خودتی؟

169
00:11:38,069 --> 00:11:43,001
سکره سوالوتیل

170
00:11:44,019 --> 00:11:46,038
!نمیدونستم چنین دخمل خوشگلی هستی

171
00:11:46,038 --> 00:11:49,015
!زودتر گفته بودی تا حالا یه قرار دعوتت میکردم

172
00:11:49,015 --> 00:11:51,009
...چطوره الان بری

173
00:11:51,091 --> 00:11:53,052
.متاسفم

174
00:11:54,097 --> 00:11:58,098
یه جادوی ناشناس از کاخ سایه حس میکنم

175
00:11:58,098 --> 00:12:02,038
.که اینطور. حتما یک بدن گرفته

176
00:12:03,002 --> 00:12:05,075
...چرا شما دو تا

177
00:12:05,075 --> 00:12:10,045
وقتی داشتم میمردم، اون با جادوی مهرش
.من رو نگه داشت

178
00:12:10,045 --> 00:12:11,062
.تمام مدت خواب بودم

179
00:12:15,065 --> 00:12:20,034
،و با کمک سنگ‌های جادویی
.تونستم بالاخره تا حدی بیدار بشم

180
00:12:21,011 --> 00:12:23,084
...چه مانای قوی و آرومی

181
00:12:24,077 --> 00:12:27,035
...خیلی قوی‌تر از الف‌هاست

182
00:12:27,035 --> 00:12:28,070
...اون

183
00:12:28,070 --> 00:12:32,060
.پونصد سال چیزی جز نرو نبودم

184
00:12:32,060 --> 00:12:35,055
هان؟ به دستم چک

185
00:12:43,071 --> 00:12:45,091
جادوی مهر: آزادسازی درونی

186
00:12:49,016 --> 00:12:50,016
هان؟

187
00:12:50,087 --> 00:12:53,014
.مرسی، شوالیه‌ی غیور

188
00:12:53,085 --> 00:12:55,067
.منتظر دوستانت باش

189
00:13:01,058 --> 00:13:04,066
.ببخش پونصد سال طول کشید

190
00:13:04,066 --> 00:13:05,070
.طوری نیست

191
00:13:08,069 --> 00:13:13,018
دیگه نباید اجازه بدیم اون اتفاق
.دوباره تکرار بشه

192
00:13:13,033 --> 00:13:18,071
پانصد سال پیش

193
00:13:19,021 --> 00:13:23,019
قلعه‌ی شبدر

194
00:13:23,019 --> 00:13:26,081
با وجود نجیب‌زاده بودن
با جادوم فقط میتونستم

195
00:13:27,025 --> 00:13:30,030
چیزها رو باز و بسته کنم
.و خاصیت دیگه‌ای نداشتم

196
00:13:30,030 --> 00:13:32,020
...پس خدمت‌کار یک

197
00:13:32,020 --> 00:13:33,091
شاهزاده‌ی مغرور شدم

198
00:13:33,091 --> 00:13:37,090
که جادو و استعدادش حتی بین
.اشرافی‌ها هم فوق‌العاده بود

199
00:13:39,081 --> 00:13:41,095
.این دیگه کوفتی از آب در میاد

200
00:13:42,071 --> 00:13:46,009
.سلام!‌ باید سکره باشی

201
00:13:46,045 --> 00:13:51,055
ببخشید،‌ الان دارم روی جادوی باستانی
.کار میکنم، نمیتونم بلند شم

202
00:13:51,055 --> 00:13:53,085
راستی،‌ جادوت چیه؟

203
00:13:54,020 --> 00:13:56,085
.کاملا با تصورات من فرق داشت

204
00:13:57,055 --> 00:13:59,027
جوتسوی مهر؟

205
00:13:59,078 --> 00:14:01,093
!این دیگه چیه؟ تا حالا نشنیدم

206
00:14:01,093 --> 00:14:04,003
!چه عجیب و چه جالب

207
00:14:04,035 --> 00:14:08,078
چطور میشه ازش استفاده کرد؟
فکر کردن بهش هم هیجان انگیزه،‌ نه؟

208
00:14:09,026 --> 00:14:12,068
.جادوی باز و بستن کردن پسته

209
00:14:12,068 --> 00:14:16,063
!این طور نیست! الکی به استعداد خودت لگد نزن

210
00:14:16,063 --> 00:14:19,034
قیافه‌ت رو طوری نکن که انگار
.چیز مهمی گفتی

211
00:14:19,034 --> 00:14:20,069
...اوه

212
00:14:20,069 --> 00:14:22,039
.لباس‌هاتم عجیبن

213
00:14:22,039 --> 00:14:26,003
چی؟ خودم درستشون کردم!‌ قشنگ نیستن؟

214
00:14:26,003 --> 00:14:27,035
...مهم‌تر اینکه

215
00:14:27,035 --> 00:14:29,005
مهم‌تر از اون چیه؟

216
00:14:29,005 --> 00:14:32,077
تو چه کاری کمک میخواین؟

217
00:14:32,077 --> 00:14:37,062
خب... دارم ابزار جادویی میسازم

218
00:14:37,062 --> 00:14:38,081
ابزار جادویی؟

219
00:14:38,081 --> 00:14:42,065
آره. تا کسایی که ذاتا جادو ندارن

220
00:14:42,065 --> 00:14:44,070
یا ویژگی جادویی بتونن همه جور
.طلسمی اجرا کنن

221
00:14:44,070 --> 00:14:48,007
.این طوری میتونیم توازن در جامعه برقرار کنیم

222
00:14:48,007 --> 00:14:51,007
.هدف احمقانه‌ایه

223
00:14:51,007 --> 00:14:52,094
.این ابزار بهم کمک میکنن

224
00:14:52,094 --> 00:14:55,006
.بهشون میگم آیتم‌های جادویی

225
00:14:55,006 --> 00:14:58,040
!باید با جادوت بهم کمک کنی

226
00:14:58,040 --> 00:15:01,033
مثلا، میتونی جادو رو داخل اشیا مهر کنی؟

227
00:15:01,033 --> 00:15:03,002
.ااممم. آره

228
00:15:03,002 --> 00:15:05,034
جدی؟ چه عالی

229
00:15:07,083 --> 00:15:11,058
.به شاهزاده کمک کردم تا ابزار جادویی بسازه

230
00:15:15,023 --> 00:15:18,086
.اون اصلا چیزی که تصور میکردن نبود

231
00:15:19,058 --> 00:15:24,086
بعضی از خانواده‌ش از ایده‌های
.پیشبردانه‌ش خوششون نمیومد

232
00:15:27,007 --> 00:15:32,015
،ولی نذاشت چنین موضوعی اذیتش کنه
.و مسیرش رو تغییر نداد

233
00:15:32,015 --> 00:15:34,001
.انسان قوی و صادقی بود

234
00:15:41,062 --> 00:15:44,026
،اخیرا با خواهرش، تتیا

235
00:15:44,026 --> 00:15:47,043
.یواشکی میرفتن بیرون

236
00:15:48,079 --> 00:15:51,013
یعنی دارن چکار میکنن؟

237
00:15:55,047 --> 00:15:57,064
!اون یکی نژاد... اونا که مانا دارن

238
00:15:58,057 --> 00:16:00,076
...جادوی اعجاب‌آور و مهارت

239
00:16:00,076 --> 00:16:02,077
...همون افکار و آرمان‌ها

240
00:16:02,077 --> 00:16:04,082
...همون گریمور‌های چهار پر

241
00:16:05,031 --> 00:16:07,035
،رهبر الف‌ها،‌ لیچت

242
00:16:07,035 --> 00:16:10,015
اولین دوست و همکار شاهزاده تو
.تو کل زندگیش بود

243
00:16:13,003 --> 00:16:14,091
.میتونیم همدیگه رو درک کنیم

244
00:16:14,091 --> 00:16:17,091
.شما الف‌ها جادوی فوق‌العاده‌ای دارین

245
00:16:18,033 --> 00:16:21,077
اون رو با آیتم جادویی ترکیب کنید
.که انسان‌ها ساختن

246
00:16:21,077 --> 00:16:24,050
.میتونیم سرزمین امن‌تر و بهتری داشته باشیم

247
00:16:25,003 --> 00:16:27,067
.بیاین دست به دست هم با همدیگه زندگی کنیم

248
00:16:32,059 --> 00:16:35,075
،آیتم‌های جادویی که جادو رو ذخیره و توضیع میکردن

249
00:16:35,075 --> 00:16:40,021
و سنگ‌های جادویی الف‌ها
...که به دنیای دیگه‌آی وصل بود و طلسم رو قوی‌تر میکرد

250
00:16:40,021 --> 00:16:43,072
از طریق همکاریش با الف‌ها
طلسم‌ها و آیتم‌های جادویی

251
00:16:43,072 --> 00:16:49,007
نه تنها به انسان‌ها
بلکه به هر دو نژاد کمک میکردن تا در صلح و برابری زندگی کنن

252
00:16:49,007 --> 00:16:51,044
.داشت به واقعیت تبدیل میشد

253
00:16:52,018 --> 00:16:54,063
.شاهزاده و لیچت بهترین دوستای هم شدن

254
00:16:54,063 --> 00:16:57,086
.و قرار بود خانواده بشن

255
00:16:59,031 --> 00:17:04,018
ببخش ولی برای عروسی دیرمیرسم

256
00:17:04,082 --> 00:17:08,096
پدر همین امروز احضارم کرده

257
00:17:09,034 --> 00:17:12,050
میدونم اون و بقیه مخالف این ازدواج هستن

258
00:17:12,050 --> 00:17:13,078
.ولی نگران نباش

259
00:17:13,078 --> 00:17:16,087
مطمئنم یه روز درک میکنن و
.دعای خیرشون رو راهیت میکنن

260
00:17:16,087 --> 00:17:17,089
.میدونم

261
00:17:17,089 --> 00:17:22,085
.حتما لیچت و بقیه دوست دارن ببیننت

262
00:17:25,021 --> 00:17:28,025
،ولی حتی اون موقع هم

263
00:17:29,023 --> 00:17:31,078
.اون داشت کل موقعیت رو تغییر میداد

264
00:17:32,047 --> 00:17:34,078
.چرا پدر امروز احضارم کرده

265
00:17:34,078 --> 00:17:38,020
ما که مسئله‌ی عروسی رو به کسی نگفتیم
یا تصادفی بوده؟

266
00:17:38,020 --> 00:17:40,078
.باید فورا برگردم مراسم

267
00:17:41,066 --> 00:17:42,082
کسی نیست؟

268
00:17:43,035 --> 00:17:45,079
پدر، کجایی؟

269
00:17:46,057 --> 00:17:48,003
قفل شو

270
00:17:52,022 --> 00:17:54,046
این دیگه چیه؟

271
00:17:56,007 --> 00:17:57,097
.سلام،‌ شاهزاده‌ی من

272
00:17:58,039 --> 00:17:59,093
وزیر؟

273
00:18:00,026 --> 00:18:04,002
مانای شیطانی که ازش میاد مال خودش نیست

274
00:18:04,073 --> 00:18:05,093
کی هستی؟

275
00:18:07,094 --> 00:18:08,094
من کی هستم؟

276
00:18:08,094 --> 00:18:11,079
.ناامیدی، نفرت

277
00:18:11,079 --> 00:18:14,017
...خیانت، یا مرگ

278
00:18:14,017 --> 00:18:16,044
.هر چی میخوای صدام کن

279
00:18:17,071 --> 00:18:19,076
...شخصی که مانای شیطانی داره

280
00:18:19,076 --> 00:18:23,095
درباره‌ی این موجود شنیده‌م! شیطانه؟

281
00:18:24,026 --> 00:18:25,064
پدرم و بقیه کجان؟

282
00:18:25,064 --> 00:18:27,015
نمیدونم

283
00:18:27,015 --> 00:18:30,016
شاید رفتن اون یکی نژاد رو نابود کنن

284
00:18:30,016 --> 00:18:33,071
که میخوان به شاهزاده صدمه بزنن
.و البته کل پادشاهی

285
00:18:34,065 --> 00:18:37,026
...مطمئنم الف‌ها کاملا سوپرایز میشن

286
00:18:37,026 --> 00:18:39,090
.ولی خشونت و طمع انسان‌ها

287
00:18:39,090 --> 00:18:43,072
به سر مراسمی نازل بشه
.که فقط تو میدونی

288
00:18:44,091 --> 00:18:46,031
چی؟

289
00:18:50,005 --> 00:18:52,022
این همون چیزیه که از
.قوی‌ترین شخص پادشاهی انتظار دارم

290
00:18:52,022 --> 00:18:54,011
.چه جادوی وحشتناکی

291
00:18:54,063 --> 00:18:57,002
،با اینکه براش آماده بودم

292
00:18:57,002 --> 00:19:00,011
پس حتی تو هم نمیتونی به راحتی
.از اون پیوندها فرار کنی

293
00:19:00,011 --> 00:19:05,062
،وقتی بدن و گریمورم رو به دست بیارم
.دوباره باهات میام بازی

294
00:19:06,015 --> 00:19:07,038
!وایسا

295
00:19:09,063 --> 00:19:12,016
آهای! کسی اینجا نیست؟

296
00:19:12,016 --> 00:19:13,016
!هیچ‌کس؟

297
00:19:13,016 --> 00:19:13,096
!شاهزاده

298
00:19:14,071 --> 00:19:15,080
!سکره

299
00:19:15,080 --> 00:19:17,085
این جا چخبره اعلی‌حضرت؟

300
00:19:17,085 --> 00:19:19,091
!این نقشه‌ها کار یه شیطانه

301
00:19:19,091 --> 00:19:22,014
پس کار شما نبود،‌ نه، اعلی‌حضرت؟

302
00:19:22,082 --> 00:19:26,013
!آیتم جادویی که ساختیم نیستش

303
00:19:27,045 --> 00:19:29,086
!سکره! اینا رو باز کن

304
00:19:29,086 --> 00:19:32,009
!جادوی مهرت میتونه

305
00:19:32,009 --> 00:19:33,015
!بله

306
00:19:33,015 --> 00:19:35,073
جادوی مهر: آزادسازی درونی

307
00:19:42,074 --> 00:19:44,099
!تندتر... باید تندر برم

308
00:19:45,039 --> 00:19:47,099
...تتیا، لیچت،‌ بچه‌ها

309
00:19:49,070 --> 00:19:51,092
!این آیتم جادوییه که ساختیم

310
00:20:14,010 --> 00:20:16,048
...گریمور پنج پر

311
00:20:17,042 --> 00:20:18,043
...میدونستم

312
00:20:18,099 --> 00:20:19,098
...لیچت

313
00:20:19,098 --> 00:20:23,077
.میدونستم کار تو نبود

314
00:20:26,074 --> 00:20:29,062
اون قلبش رو گرفت؟

315
00:20:29,093 --> 00:20:33,098
.متاسفم که بهت شک کردم

316
00:20:33,098 --> 00:20:35,033
.منو ببخش

317
00:20:35,033 --> 00:20:40,018
!چه تلاش بی فایده‌ای
.حالا بدنت رو در اختیار من بذار

318
00:20:41,041 --> 00:20:43,087
.تو آینده‌ای هستی که ما باورش کردیم

319
00:20:44,046 --> 00:20:46,064
.تو امید هستی

320
00:20:47,047 --> 00:20:48,064
...لیچت

321
00:20:49,030 --> 00:20:54,001
.الان سرشار از مانای منفی هستم

322
00:20:54,001 --> 00:20:56,014
.کنترل کامل ندارم

323
00:20:56,014 --> 00:20:58,082
...اینطوری شیطان

324
00:20:59,066 --> 00:21:01,011
... نکن

325
00:21:01,011 --> 00:21:06,027
برای اینکه جسم و جادوم
دست چیز شروری نیفته

326
00:21:06,027 --> 00:21:09,012
.حتی جادوی منفی بیشتری جذب خودم کردم

327
00:21:09,012 --> 00:21:13,062
سنگ‌های جادویی... بالاترین حالت جادوی ممنوعه رو
روی بدن خودش انجام داد؟

328
00:21:13,062 --> 00:21:16,051
!لیچت... نکن... نکن

329
00:21:16,051 --> 00:21:20,062
.متاسفم. این آخرین درخواست خودخواهانمه

330
00:21:20,062 --> 00:21:24,051
.تو میتونی برآورده‌ش کنی

331
00:21:30,001 --> 00:21:32,052
!این کارو نکن لیچت

332
00:21:54,079 --> 00:21:56,021
...لومیئر

333
00:21:59,091 --> 00:22:04,005
!لطفا منو بکش

334
00:23:40,010 --> 00:23:41,089
...This was all planned by that devil

335
00:23:41,089 --> 00:23:43,071
.My prince, let us finish this

336
00:23:43,071 --> 00:23:45,061
!We're going to save this world

337
00:23:45,061 --> 00:23:49,078
:Next time on Black Clover, Page 118
"A Reunion Across Time and Space."

338
00:23:46,069 --> 00:23:54,025
Page 118
A Reunion Across Time and Space

339
00:23:49,078 --> 00:23:53,099
!We didn't give up back then