1
00:00:06,061 --> 00:00:10,082
گویی که نسل بشر میرفت تا
.توسط شیاطین نابود شود

2
00:00:14,097 --> 00:00:19,029
.اما یک نفر همه را نجات داد

3
00:00:26,043 --> 00:00:31,059
،او را پادشاه جادوگر خواندند
.و تبدیل به افسانه شد

4
00:00:38,023 --> 00:00:40,009
!اومدیم

5
00:00:40,009 --> 00:00:42,022
!کاخ سایه

6
00:00:42,022 --> 00:00:45,049
به منظور نجات ارواح کسانی که
،تبدیل به الف شده بودند

7
00:00:45,049 --> 00:00:48,036
.آستا و بقیه به کاخ سایه هجوم بردند

8
00:00:49,059 --> 00:00:51,007
...این تصاویر

9
00:00:51,007 --> 00:00:53,011
!خوش اومدین

10
00:00:53,078 --> 00:00:54,065
!ریل

11
00:00:55,018 --> 00:00:58,045
!تو وایسا تا خودم بیدارت کنم

12
00:00:59,013 --> 00:01:02,070
،درون کاخ سایه
،آستا و میموسا با ریل روبه‌رو شدند

13
00:01:03,086 --> 00:01:05,062
.و نوئل با فانا

14
00:01:05,062 --> 00:01:09,021
فانا؟ این جا چکار میکنی؟

15
00:01:09,021 --> 00:01:13,046
.شاید فانا باشم، ولی نه اونی که تو میشناسی

16
00:01:13,046 --> 00:01:17,097
.حرف دهنتو بفهم. وگرنه خودم ادبت میکنم.

17
00:01:17,097 --> 00:01:20,051
،مرلئونا با وتو درگیر شد

18
00:01:20,051 --> 00:01:22,048
.در حالی که فوئگولئون با کایسر

19
00:01:22,048 --> 00:01:25,014
.هر دوی آن‌ها وارد یک درگیری نفس‌گیر شدند

20
00:01:26,056 --> 00:01:27,098
...برو

21
00:01:27,098 --> 00:01:29,073
!به درک

22
00:01:29,073 --> 00:01:30,069
...برو

23
00:01:31,038 --> 00:01:32,053
!به درک

24
00:01:34,090 --> 00:01:36,015
.نه

25
00:01:36,099 --> 00:01:39,037
...من باید

26
00:01:39,037 --> 00:01:41,070
!قوی باشم

27
00:01:49,009 --> 00:02:01,007
Forums.Animworld.Net

28
00:01:49,053 --> 00:02:01,053
زیرنویس از
Patrick

29
00:02:24,079 --> 00:02:27,071
آخرین متجاوزین

30
00:03:52,008 --> 00:03:53,038
.اوه، کجا رفت

31
00:04:10,018 --> 00:04:14,052
زره والکیری من... نمیتونم با قدرت کاملش
...ازش استفاده کنم

32
00:04:15,045 --> 00:04:18,027
.ولی من خیلی فرزتر از اونم

33
00:04:19,011 --> 00:04:22,074
اون حتما ورژن کامل
،فانای منفوره

34
00:04:22,074 --> 00:04:25,049
.که زمانی فانای پادشاهی الماس رو در اختیار داشت

35
00:04:26,018 --> 00:04:27,074
...پس اینطوری

36
00:04:28,059 --> 00:04:31,023
تا الان از قدرت کلیش میترسیدم

37
00:04:31,023 --> 00:04:34,015
ولی روی کنترلش تمرکز
...و با قدرت حمله نکردم

38
00:04:35,070 --> 00:04:37,089
!ولی الان با تمام قوا میرم

39
00:04:41,005 --> 00:04:44,098
جادوی آفرین آب: غرش اژدهای دریایی

40
00:05:14,077 --> 00:05:15,066
هان؟

41
00:05:16,027 --> 00:05:20,007
هان!؟ ببخشید

42
00:05:24,031 --> 00:05:28,051
جادوی ریکاوری شعله: ردای ققنوس

43
00:05:30,066 --> 00:05:35,039
!واو چه شدید بود
.باز لباسام خراب شد

44
00:05:36,064 --> 00:05:40,062
،آخرش از جادوی ممنوعه استفاده کردیم

45
00:05:40,062 --> 00:05:45,040
پس میتونیم یکم جادو از اون دنیا بگیریم
.تا طلسم‌های خفن بزنیم

46
00:05:45,074 --> 00:05:47,003
...من دارم

47
00:05:47,082 --> 00:05:51,037
.ببخشید... دیگه نمیخوام بمیرم

48
00:05:51,037 --> 00:05:53,087
با این دیگه چکار کنم؟

49
00:05:58,089 --> 00:06:01,096
جادوی گیاه: توپ گلی جادویی

50
00:06:09,091 --> 00:06:12,064
!تموم هم نمیشه

51
00:06:14,015 --> 00:06:17,036
!لعنتی...نمیتونم برم تو حالت سیاهم

52
00:06:17,036 --> 00:06:23,045
و حتی اگه میتونستم، اگه نتونم بهش حمله کنم
!چه فایده‌ای داره

53
00:06:18,081 --> 00:06:23,045
همم... شاید رنگش خیلی روشنه

54
00:06:23,045 --> 00:06:25,082
اوه، هنوز زنده‌ای؟

55
00:06:29,086 --> 00:06:31,062
...این طوری

56
00:06:41,031 --> 00:06:42,066
!آستا

57
00:06:42,066 --> 00:06:44,093
...متاسفم! هیلت

58
00:06:44,093 --> 00:06:46,019
...آره

59
00:06:46,019 --> 00:06:49,005
.ولی بنظر نمیاد وقت استراحت داشته باشیم

60
00:06:50,077 --> 00:06:55,003
میموسا! بپر رو کولم، بعد با پیچک
!ببندمون

61
00:06:55,003 --> 00:06:55,097
هان؟

62
00:06:55,097 --> 00:06:58,006
!باید ترکیبی کار کنیم

63
00:06:58,006 --> 00:07:00,014
ترکیبی؟

64
00:07:00,014 --> 00:07:01,022
یالا

65
00:07:01,022 --> 00:07:03,002
...ب باشه

66
00:07:03,002 --> 00:07:07,019
:جادوی ریکاوری گیاه
ردای گلی شفابخش شاهزاده

67
00:07:09,069 --> 00:07:12,041
!خیلی خب! بیا جلو

68
00:07:24,034 --> 00:07:25,067
!اوپس

69
00:07:35,054 --> 00:07:39,053
.الف‌های طلوع طلایی خیلی قوی‌ان

70
00:07:39,053 --> 00:07:42,061
!نزدیک بودیم ولی یه حمله‌ی کاری هم نکردیم

71
00:07:43,069 --> 00:07:46,023
!هنوز نه

72
00:07:48,027 --> 00:07:49,067
...این جادو

73
00:07:52,046 --> 00:07:55,010
منطقه‌ی مانات رو گسترش بده
.و یه مسیر جادویی درست کن

74
00:07:55,065 --> 00:07:58,020
میخوام همتون به شوالیه‌های در حال جنگ ملحق بشین

75
00:07:58,020 --> 00:08:00,005
و با همه‌ی توان ساپورتشون کنید

76
00:08:00,005 --> 00:08:01,041
..با طلسم‌های هجومی از راه دور

77
00:08:02,042 --> 00:08:03,042
!بریم

78
00:08:19,022 --> 00:08:20,023
لا؟

79
00:08:20,023 --> 00:08:21,039
...اون

80
00:08:21,039 --> 00:08:23,020
.چه قشنگه

81
00:08:23,020 --> 00:08:26,065
...به پای من نمیرسه
.ولی قشنگه

82
00:08:26,065 --> 00:08:28,052
...اون

83
00:08:28,052 --> 00:08:31,088
یعنی میگی تمام شوالیه‌های پادشاهی رو

84
00:08:31,088 --> 00:08:34,050
تو این زمان کم یهو جمع کرده دور هم؟

85
00:08:34,050 --> 00:08:36,016
!یونو

86
00:08:36,016 --> 00:08:38,066
!چه خوب که این جایی

87
00:08:38,066 --> 00:08:41,058
!خواهش میکنم بفرما

88
00:08:41,058 --> 00:08:42,097
...الان وقتش نیست

89
00:08:42,097 --> 00:08:46,014
تو اینجا چکار میکنی،‌ ابله؟

90
00:08:47,005 --> 00:08:50,097
.قلعه تو دردسر بود و به کمکم نیاز داشتن

91
00:08:52,030 --> 00:08:53,058
...این غذا

92
00:08:53,058 --> 00:08:55,049
مال ریکاوری جادوئه؟

93
00:08:56,005 --> 00:08:58,022
.عالیه. مرسی

94
00:08:58,022 --> 00:09:01,035
...عالیه... مرسی

95
00:09:03,023 --> 00:09:05,084
!گفت عالیه

96
00:09:05,084 --> 00:09:08,026
!خواهش میشه

97
00:09:08,069 --> 00:09:09,071
موقعیت فعلی چیه؟

98
00:09:09,071 --> 00:09:13,065
اممم، آستا و کاپیتان درگیر آخرین نبردشون

99
00:09:13,065 --> 00:09:17,054
.با قوی‌ترین اعضای دشمن تو اون قلعه‌ی تاریکن

100
00:09:17,054 --> 00:09:20,028
.ورودیش بسته شده

101
00:09:22,023 --> 00:09:24,038
آستا داخله؟

102
00:09:29,090 --> 00:09:31,063
اون نور چیه؟

103
00:09:33,063 --> 00:09:36,070
!هوی! از یونو فاصله بگیر

104
00:09:36,070 --> 00:09:39,064
!ولی هنوز دسر نخورده

105
00:09:39,064 --> 00:09:42,019
!گمشو با دسرت

106
00:09:42,019 --> 00:09:46,089
!هر جا بری باهات میام و برات غذا میپزم

107
00:09:49,039 --> 00:09:51,039
.منتظر باش، آستا

108
00:10:02,053 --> 00:10:06,095
.رفیق خوشگل آستا رفت تو قلعه

109
00:10:06,095 --> 00:10:09,054
.چارمی هم رفت. نامردیه

110
00:10:17,009 --> 00:10:19,045
یونو! کجا رفتی؟

111
00:10:19,045 --> 00:10:22,055
و اون جا چی بود ازش اومدیم داخل؟‌
اصلا من کجام؟

112
00:10:32,090 --> 00:10:34,039
.تو جهنمه

113
00:10:45,085 --> 00:10:48,014
لا؟

114
00:10:48,014 --> 00:10:50,083
این جا چخبره؟

115
00:10:50,083 --> 00:10:52,092
!چارمی

116
00:10:53,030 --> 00:10:54,067
آستا

117
00:10:54,067 --> 00:10:56,017
چطور اومدی داخل؟

118
00:10:56,017 --> 00:10:57,027
!لا

119
00:10:57,027 --> 00:11:02,084
!خودم نمیدونم! افتادم دنبال یونو

120
00:11:03,087 --> 00:11:05,031
یونو اومده؟

121
00:11:05,031 --> 00:11:08,089
یونو کجاست؟
اینجا چخبره؟

122
00:11:09,048 --> 00:11:12,027
.اینا هیولاهایی هستن که ریل کشیده

123
00:11:12,071 --> 00:11:14,074
!باید یه فکری براش بکنیم

124
00:11:16,014 --> 00:11:16,095
هان؟

125
00:11:16,095 --> 00:11:18,091
چارمی؟

126
00:11:20,063 --> 00:11:24,057
.نه... نمیشه

127
00:11:24,097 --> 00:11:27,004
!نمیتونم درست بکشمش

128
00:11:27,004 --> 00:11:29,093
...چند تا هیولا نقاشی کردم چون فکر کردم

129
00:11:29,093 --> 00:11:31,087
برای پایان کار آدما مناسبن

130
00:11:32,033 --> 00:11:36,004
.ولی میخوام یه چیز خوشگل‌تر بکشم

131
00:11:36,004 --> 00:11:40,024
.نمیخوام چنین چیز مزخرفی بکشیم

132
00:11:40,024 --> 00:11:44,055
!همش... تقصیر آدماست

133
00:11:46,075 --> 00:11:48,088
!ببین چقدر متشنجی

134
00:11:48,088 --> 00:11:51,048
حتما گرسنه‌ای. لا؟

135
00:11:52,094 --> 00:11:56,044
بیا غذا بخور و آروم باش. لا؟

136
00:11:57,037 --> 00:11:58,075
...اون کی

137
00:11:59,093 --> 00:12:01,019
!دهنتو ببند

138
00:12:08,078 --> 00:12:10,070
.از من دور شو،‌ آدم

139
00:12:11,002 --> 00:12:14,058
.هرگز از دست آدما چیزی نمیخورم

140
00:12:16,091 --> 00:12:18,017
.هوی

141
00:12:18,017 --> 00:12:20,081
با اون غذا چکار کردی؟

142
00:12:20,081 --> 00:12:25,059
:جادوی آفرینش کتان
ضربه‌ی گوسفند خفته

143
00:12:25,059 --> 00:12:28,097
،برای خلق کردن
!اول باید نابود کنم

144
00:12:33,085 --> 00:12:38,006
!آدما و هر چیزی که ساخته باشن

145
00:12:40,010 --> 00:12:40,091
...چ

146
00:12:45,003 --> 00:12:47,069
!چارمی

147
00:12:54,049 --> 00:12:56,021
!چارمی

148
00:12:59,038 --> 00:13:02,013
اون چی بود؟

149
00:13:02,013 --> 00:13:03,051
این مانا چی بود؟

150
00:13:04,051 --> 00:13:06,069
چارمی؟

151
00:13:11,042 --> 00:13:15,069
هوی... میشه بیام بیرون؟

152
00:13:24,063 --> 00:13:27,030
این جادو دیگه چیه؟

153
00:13:27,082 --> 00:13:30,070
.مال یه آدم معمولی نیست

154
00:13:39,098 --> 00:13:42,005
!وایسا

155
00:13:42,005 --> 00:13:44,038
گنده‌تر شد؟

156
00:13:44,093 --> 00:13:48,026
.این جادو رو... قبلا حسش کردم

157
00:13:48,083 --> 00:13:53,027
...تا توسط یک انسان و یک دورف به دنیا اومدی

158
00:13:53,073 --> 00:13:56,024
.و خصوصیات هر دو رو داری

159
00:13:56,024 --> 00:13:57,013
!یه هیبرید هستی

160
00:13:57,077 --> 00:13:59,047
...یه انسان

161
00:13:59,047 --> 00:14:01,002
و یه دورف؟

162
00:14:02,001 --> 00:14:02,087
...د

163
00:14:03,048 --> 00:14:05,056
دورف؟

164
00:14:05,056 --> 00:14:08,011
خودش نمیدونست؟

165
00:14:08,054 --> 00:14:11,022
وایسا! اصلا دورف چیه!؟

166
00:14:11,022 --> 00:14:12,062
...خب

167
00:14:12,062 --> 00:14:15,081
،جزئیات رو نمیدونم
فقط دربارش شنیدم

168
00:14:15,081 --> 00:14:18,012
از داستان‌هایی که قدیمیا تعریف میکنن، ولی

169
00:14:18,083 --> 00:14:22,088
،یه نژادی بودن که خیلی وقت پیش زندگی میکردن

170
00:14:22,088 --> 00:14:26,009
،جدا از الف‌ها
.قدرت‌های خاصی هم داشتن

171
00:14:26,079 --> 00:14:30,030
هی! تو گوسفند نبودی؟

172
00:14:30,030 --> 00:14:32,010
.دهنتو ببند

173
00:14:32,010 --> 00:14:34,039
!حرف زد

174
00:14:34,074 --> 00:14:38,017
.اینا الان مهم نیست

175
00:14:38,017 --> 00:14:40,040
.درسته

176
00:14:40,040 --> 00:14:44,033
.و اینکه... خیلی گرسنمه

177
00:14:47,024 --> 00:14:49,001
.وااای رو مخی

178
00:14:49,001 --> 00:14:52,099
،شاید نصف دورف باشی
...ولی اگه بخوای بیای جلو راه من

179
00:14:52,099 --> 00:14:55,037
!تو هم نابود شو

180
00:14:56,029 --> 00:15:00,046
.امیدوارم بتونی بیشتر درست کنی

181
00:15:02,073 --> 00:15:05,059
!همشون غذای خودمن

182
00:15:05,059 --> 00:15:08,038
جادوی غذا: ضیافت پرخور

183
00:15:09,039 --> 00:15:11,053
!جادوی... خوردنه

184
00:15:11,053 --> 00:15:13,076
مگه جادوی چارمی کتان نبود؟

185
00:15:13,076 --> 00:15:15,026
...نه

186
00:15:15,069 --> 00:15:17,035
...قبلا هم شنیدمش

187
00:15:17,035 --> 00:15:21,052
که هیبریدها میتونن دو تا
.ویژگی جادویی رو داشتن باشن

188
00:15:21,089 --> 00:15:23,006
...این

189
00:15:24,022 --> 00:15:27,088
جادوی من که گرگ خوردش
!دار میشه مال اون

190
00:15:28,040 --> 00:15:31,070
!!سریع‌تر از چیزی که بتونم نقاشی کنم خورده میشه

191
00:15:32,061 --> 00:15:36,049
!تخیلاتم با اشتهای تو خورده نمیشن

192
00:15:37,086 --> 00:15:40,004
...حسرت میخوری که

193
00:15:40,057 --> 00:15:44,041
!تازه اون غذا رو رد کردی

194
00:15:45,079 --> 00:15:48,021
!این برای پروتئینه

195
00:15:48,062 --> 00:15:51,009
!این برای چربی

196
00:15:51,009 --> 00:15:55,043
...مشت‌هایی که با جادو تقویت شدن
!ولی خیلی قوی‌ان

197
00:15:55,043 --> 00:15:57,063
...و این یکی

198
00:15:57,063 --> 00:15:59,089
!برای کارب‌ها

199
00:16:01,085 --> 00:16:04,023
...شوخی نکن

200
00:16:04,071 --> 00:16:09,011
!اینا برای خالی کردن نفرتم از آدما کافی نیست

201
00:16:09,011 --> 00:16:12,045
!لا! هنوز تمام نشده

202
00:16:13,069 --> 00:16:14,082
!اینا برای ویتامین‌ها

203
00:16:14,082 --> 00:16:16,021
!این برا فیبر

204
00:16:16,021 --> 00:16:17,066
!این برای کلاژن

205
00:16:17,066 --> 00:16:18,083
!این برای سدیم

206
00:16:18,039 --> 00:16:20,051
...این

207
00:16:18,083 --> 00:16:20,051
!این برا پتاسیم

208
00:16:20,051 --> 00:16:21,091
!این برا کلسیم

209
00:16:21,013 --> 00:16:23,050
!دیوانگیه

210
00:16:21,091 --> 00:16:23,050
!این برا منیزیوم

211
00:16:23,050 --> 00:16:26,000
!آستا! تو برو جلو

212
00:16:26,000 --> 00:16:30,001
!میخوام اهمیت غذا رو تو بدنش فرو کنم

213
00:16:31,061 --> 00:16:33,001
باید عجله کنیم

214
00:16:33,050 --> 00:16:35,066
!ایول چارمی

215
00:16:35,066 --> 00:16:37,001
!برو خیالت راحت

216
00:16:37,042 --> 00:16:39,024
کدوم طرفی میموسا؟

217
00:16:39,024 --> 00:16:41,018
،چند تایی راه بودن

218
00:16:41,018 --> 00:16:44,052
ولی چند تاشون مسدودن
.بخاطر درگیری‌های شدید

219
00:16:44,052 --> 00:16:46,052
...اگه بتونیم بریم بالا

220
00:16:46,099 --> 00:16:48,097
!اون مسیر

221
00:16:48,097 --> 00:16:49,090
!باشه

222
00:16:54,003 --> 00:16:57,055
حیف شد. هر چقدر حمله کنی فایده نداره

223
00:16:58,053 --> 00:17:01,083
تبدیل به خاکسترت میکنم، باشه؟

224
00:17:04,097 --> 00:17:07,096
...ای کاش آستا احمق این جا بود

225
00:17:10,021 --> 00:17:12,084
آست... هان؟

226
00:17:14,006 --> 00:17:17,055
یه داف که انگاری ارزش
!تیکه تیکه کردن داره

227
00:17:17,055 --> 00:17:20,031
چرا تو باید بیای؟

228
00:17:20,031 --> 00:17:24,014
هان!؟ مشکل داری خانمی؟

229
00:17:28,009 --> 00:17:29,003
اون کیه؟

230
00:17:29,003 --> 00:17:30,011
!دیوید

231
00:17:30,087 --> 00:17:33,032
.ارشد من در طلوع طلاییه

232
00:17:33,069 --> 00:17:36,040
...یه الف تسخیرش کرد

233
00:17:36,040 --> 00:17:38,066
.یعنی یه نفر شکستش داده

234
00:17:38,066 --> 00:17:40,063
.خب الان فرصت خوبیه

235
00:17:46,037 --> 00:17:49,038
.رد نامحسوسی جادو این جا حس میکنم

236
00:17:49,093 --> 00:17:55,038
ولی به نظر نمیاد مال الف یا انسان باشه
جریان چیه؟

237
00:17:55,087 --> 00:17:58,030
.دوباره از گل جادویی راهنما استفاده میکنم

238
00:18:00,087 --> 00:18:04,030
.این... زیر قوی‌ترین جادوئه

239
00:18:04,030 --> 00:18:06,053
فضایی با چیزی شبیه سکو

240
00:18:06,053 --> 00:18:08,052
!الف‌ها اون‌جان

241
00:18:08,087 --> 00:18:11,085
!و این جادو... یونوئه

242
00:18:13,023 --> 00:18:14,061
!بریم

243
00:18:14,061 --> 00:18:17,005
!منتظرم باش... یونو

244
00:18:18,062 --> 00:18:20,062
...خب، چه سوپرایزی

245
00:18:20,098 --> 00:18:23,053
،برا شما گروه آدو رو فرستادیم

246
00:18:23,053 --> 00:18:26,012
،به جاش شما حسابشون رو رسیدین
.و خودتون اومدین اینجا

247
00:18:26,012 --> 00:18:31,013
.آخه، خوشحالم که به سلامت رسیدین این جا

248
00:18:31,013 --> 00:18:35,013
.الان اون سنگ جادو رو میدین به ما

249
00:18:35,013 --> 00:18:38,055
...منتظر این لحظه بودم

250
00:18:38,055 --> 00:18:42,085
مثل همیشه رونه، اینقدر آرومی
!نمیفهمم چی میگی

251
00:18:43,055 --> 00:18:47,020
. و حالا... همه چیز برمیگرده

252
00:18:47,020 --> 00:18:48,085
...از جمله آینده‌ی ما

253
00:18:52,021 --> 00:18:54,086
.لبخند لیچت

254
00:18:55,054 --> 00:18:59,005
جادوی آفرینش نور
.شمشیرهای نور داوری

255
00:18:59,005 --> 00:19:01,087
جادوی نور کپی
شمشیرهای نور داوری

256
00:19:04,091 --> 00:19:08,053
منطقه‌ی مانا: رقص آرام روح

257
00:19:12,033 --> 00:19:13,072
چی؟

258
00:19:13,072 --> 00:19:16,037
از همه‌ی حملات جاخالی داد؟

259
00:19:17,047 --> 00:19:21,001
منطقه‌ی مانا: توفان روح دوگانه

260
00:19:21,058 --> 00:19:23,081
،زمانی که به اینجا رسید

261
00:19:23,081 --> 00:19:27,057
قدرتش رو هم بعنوان انسان
...هم الف قوی‌تر کرد

262
00:19:27,057 --> 00:19:28,093
...این بچه

263
00:19:28,093 --> 00:19:31,073
از نظر استعداد محض ذاتی
.احتمالا از لیچت هم قوی‌تره

264
00:19:36,010 --> 00:19:38,061
منطقه‌ی مانای من نتونست شناساییش کنه؟

265
00:19:39,003 --> 00:19:42,031
.با تمام سرعت نبود
!یهو رسید اون جا

266
00:19:43,043 --> 00:19:44,024
!بازم

267
00:19:44,069 --> 00:19:47,069
.نه... به زور اون حرکت کردم

268
00:19:48,015 --> 00:19:52,094
کافیه به یه نفر دست بزنه
.تا به زور حرکتش بده

269
00:20:07,051 --> 00:20:11,089
نمیتونم سنگ جادوئه یا نه
.ولی مال منه

270
00:20:12,067 --> 00:20:13,082
!پسش بده

271
00:20:14,044 --> 00:20:16,056
!آفرین، رونه

272
00:20:16,056 --> 00:20:20,028
.بازم نشون دادی رو دست نداری

273
00:20:20,065 --> 00:20:24,028
.خب... بالاخره همه چیز درست میشه

274
00:20:24,028 --> 00:20:25,071
.آره

275
00:20:33,029 --> 00:20:35,071
.میفهمم وقتی یه نفر دروغ بگه

276
00:20:37,019 --> 00:20:40,075
چرا الان دروغ گفتی، رونه؟

277
00:20:42,011 --> 00:20:43,038
رایا؟

278
00:20:46,069 --> 00:20:49,009
تو کی هستی؟

279
00:20:50,097 --> 00:20:52,056
هان؟

280
00:20:59,097 --> 00:21:03,091
...نگو که این احیا

281
00:22:42,000 --> 00:22:46,051
Petit Clover

282
00:22:42,069 --> 00:22:45,026
!Petit Clover

283
00:22:46,001 --> 00:22:50,001
I Can Tell When Someone's Lying

284
00:22:46,065 --> 00:22:48,071
.I Can Tell When Someone's Lying

285
00:22:50,001 --> 00:22:53,039
You can tell when someone's
lying, right, Raia؟

286
00:22:53,039 --> 00:22:56,046
.Yeah, I can tell when someone's lying

287
00:22:56,046 --> 00:22:58,062
,So if a liar said that they were a liar

288
00:22:58,062 --> 00:23:01,090
you'd be able to figure
.out if that's true or not

289
00:23:01,090 --> 00:23:05,063
.Yeah, I can tell when someone's lying

290
00:23:05,063 --> 00:23:08,080
I mean, if a liar is telling
,you that they're lying

291
00:23:08,080 --> 00:23:13,004
they're just honestly telling you that
they're lying, but it's hard to tell؟

292
00:23:13,004 --> 00:23:16,069
But wait. Maybe they're
lying about being a liar؟

293
00:23:16,069 --> 00:23:21,071
,But that would mean they're honest
...and honest people don't lie

294
00:23:21,071 --> 00:23:22,089
,So that would make them a liar

295
00:23:22,089 --> 00:23:26,088
but liars wouldn't just come out
...and say that they're liars

296
00:23:27,086 --> 00:23:32,064
...So, um... uh... I
.I don't know. I don't know

297
00:23:32,064 --> 00:23:37,038
...I don't know... I don't know
...I don't know

298
00:23:33,014 --> 00:23:37,038
This is a famous paradox. All of
.you should think about it, too

299
00:23:39,077 --> 00:23:42,003
.That guy isn't Ronne

300
00:23:42,003 --> 00:23:45,031
This magic... Who is that guy؟

301
00:23:45,076 --> 00:23:49,088
,Next time on Black Clover
Page 115: "Mastermind."

302
00:23:47,019 --> 00:23:54,025
Page 115
Mastermind

303
00:23:49,088 --> 00:23:53,099
Wait... What have we been
trying to do this whole time؟