1
00:00:06,066 --> 00:00:10,074
گویی که نسل بشر میرفت تا
.توسط شیاطین نابود شود

2
00:00:14,097 --> 00:00:19,029
.اما یک نفر همه را نجات داد

3
00:00:26,043 --> 00:00:31,059
،او را پادشاه جادوگر خواندند
.و تبدیل به افسانه شد

4
00:00:34,001 --> 00:00:39,068
.تو دنیای شگفتی، غیر ممکن ممکن میشه

5
00:00:40,068 --> 00:00:44,037
ونسا و دیگران به درون دنیای خیالی کشیده شدند

6
00:00:44,037 --> 00:00:47,060
و با دوروتی که الف شده بود
...مواجه شدند، اما

7
00:00:47,098 --> 00:00:52,023
طلسم ترکیبی: توپ منفجره‌ی صاعقه‌ی آتشین

8
00:00:52,023 --> 00:00:57,074
همگی با همکاری هم توانستند
.دوروتی را شکست دهند و از دنیای شگفتی فرار کنند

9
00:00:58,030 --> 00:01:01,008
.طلسم ترکیبی: بازتاب ایریس

10
00:01:03,082 --> 00:01:05,045
...نمیتونم

11
00:01:05,045 --> 00:01:06,058
!حرکت کنم

12
00:01:06,058 --> 00:01:10,059
.حالا باید بمیری، کاملا درمونده

13
00:01:11,075 --> 00:01:15,045
در همین حین آستا و دیگر بچه‌های
گاوهای سیاه

14
00:01:15,045 --> 00:01:18,001
در حال مبارزه با گوچه و ماری
،که الف شده بودند، بودند

15
00:01:18,001 --> 00:01:19,047
!و خود را در خطر دیدند

16
00:01:19,047 --> 00:01:20,034
...باقیش

17
00:01:20,034 --> 00:01:22,072
.با... شما... ها

18
00:01:23,004 --> 00:01:24,078
!نه هنری

19
00:01:24,078 --> 00:01:26,077
!زنده بمون

20
00:01:28,094 --> 00:01:30,074
.نمیخوام بمیرم

21
00:01:30,074 --> 00:01:32,069
میخوام مثل دوستانم زندگی کنم

22
00:01:32,069 --> 00:01:34,082
!بیا باهم زندگی کنم

23
00:01:34,082 --> 00:01:39,016
!نمیخوام هیچ کدوم از دوستانم رو از دست بدم

24
00:01:39,016 --> 00:01:42,024
...شامل تو هم میشه

25
00:01:42,087 --> 00:01:45,075
!گوچه

26
00:01:46,071 --> 00:01:50,088
میخوام بدن گوچه و ماری رو
.بهشون برگردونی

27
00:01:51,077 --> 00:01:54,038
آستا توانست الف‌ها را
،از گوچه و ماری دفع کند

28
00:01:54,038 --> 00:01:57,042
.و با موفقیت به حالت عادی برشان گرداند

29
00:01:58,094 --> 00:02:01,041
.مرسی.... عوضی ها

30
00:02:01,041 --> 00:02:05,043
!خیلی خب! همه گاوهای سیاه این جان

31
00:02:05,043 --> 00:02:08,056
وقتی همه ریکاوری شدیم
.میریم دنبال کاپیتان یامی

32
00:02:08,056 --> 00:02:10,042
!آره

33
00:02:12,009 --> 00:02:24,007
Forums.Animworld.Net

34
00:02:12,053 --> 00:02:24,053
زیرنویس از
Patrick

35
00:02:46,077 --> 00:02:49,069
یورش به کاخ سایه

36
00:03:45,044 --> 00:03:48,033
...پس این باید کاخ سایه باشه

37
00:03:48,033 --> 00:03:49,097
میدونی اون چیه؟

38
00:03:49,097 --> 00:03:51,018
.بله

39
00:03:51,018 --> 00:03:53,045
...جادوی فضایی مال عهد بوق

40
00:03:53,045 --> 00:03:55,096
.واقعا وجود داشته

41
00:03:56,054 --> 00:04:00,053
میگن آیتم‌های جادویی بسیار قدرتمند و

42
00:04:00,053 --> 00:04:02,080
.همه جور گنجی رو میشه داخلش پیدا کرد

43
00:04:02,080 --> 00:04:06,002
خب حالا بابد چکار کنیم؟

44
00:04:06,002 --> 00:04:08,006
....آره، نمیدونم

45
00:04:11,083 --> 00:04:15,040
!بخورید! بخورید!‌ لا

46
00:04:26,069 --> 00:04:29,077
کاپیتان یامی و مانتیس رفتن داخل

47
00:04:29,077 --> 00:04:32,015
،ولی انگار دشمنای خفنی داخلن

48
00:04:32,015 --> 00:04:35,050
!پس اول مانامون رو پس میگیریم بعد میریم کمک

49
00:04:35,085 --> 00:04:38,046
بگیر ماری. بگو آآآآ

50
00:04:38,046 --> 00:04:40,046
.بس کن داداشی

51
00:04:40,079 --> 00:04:43,088
!خجالتی نباش، الهه‌ی من

52
00:04:43,088 --> 00:04:45,029
آآآآ

53
00:04:45,029 --> 00:04:47,022
.گفتم نمیخوام

54
00:04:48,005 --> 00:04:52,016
.یالا گوچه. خجالت نکش

55
00:04:52,016 --> 00:04:53,047
آآآآ

56
00:04:54,042 --> 00:04:58,081
.جادوی زیبای من داره به زیبایی ریکاوری میشه

57
00:05:00,066 --> 00:05:02,097
!کل درد بدنم محو شده

58
00:05:02,097 --> 00:05:04,096
!مرسی، میموسا

59
00:05:04,096 --> 00:05:07,087
.خواهش میکنم، آستا

60
00:05:07,087 --> 00:05:10,099
!حالا دوباره میتونم برم تو حالت سیاهم

61
00:05:10,099 --> 00:05:13,080
.بیا بخور. میموسا

62
00:05:13,080 --> 00:05:15,037
.مرسی

63
00:05:15,088 --> 00:05:18,021
.واقعا فقط بلدی زخم و زیلی بشی

64
00:05:18,021 --> 00:05:19,086
باز زیاده رودی کردی، نه؟

65
00:05:19,086 --> 00:05:22,055
.منو نداشته باشی چکار میکنی

66
00:05:23,055 --> 00:05:28,057
!بهر حال مفلوکی
!اشتباه نکن

67
00:05:28,057 --> 00:05:30,073
یعنی چی؟

68
00:05:31,069 --> 00:05:35,064
آستا، بدن خاصی داری
.حسابی حواست بهش باشه

69
00:05:37,039 --> 00:05:40,057
هوی! اونا لباسای آستا نیستن؟

70
00:05:40,057 --> 00:05:42,041
آره، که چی؟

71
00:05:42,041 --> 00:05:45,065
آها. لباس‌هاش پاره پوره بودن
.منم مال خودمو بهش قرض دادم

72
00:05:46,014 --> 00:05:48,039
اصلا چطوری شد؟

73
00:05:48,039 --> 00:05:52,026
اصلا چرا این دختره از چشم نیمه شب باهامونه؟

74
00:05:52,026 --> 00:05:53,074
رو اعصابته؟

75
00:05:55,034 --> 00:06:01,028
قول داد بعد از جنگ هر کاری خواستم
.با بدنش میکنم

76
00:06:01,028 --> 00:06:03,065
هان!؟

77
00:06:03,065 --> 00:06:05,029
هر کاری بخوای!؟

78
00:06:05,029 --> 00:06:07,040
!نگفتم هر کاری بخوای

79
00:06:07,040 --> 00:06:11,050
!چرا گفتی! قول میدم بی حسی استفاده کنم

80
00:06:11,050 --> 00:06:12,030
!ه ه هی

81
00:06:12,030 --> 00:06:17,042
چکار میکنی؟
خل شدی، اسگل آستا؟

82
00:06:17,042 --> 00:06:18,027
وایسا، من!؟

83
00:06:18,027 --> 00:06:22,050
ب ب بهر حال، نمیذاری هیلش کنم
!لطفا برو کنار

84
00:06:22,050 --> 00:06:24,086
تو که کامل هیلم کرده بودی

85
00:06:25,041 --> 00:06:28,070
!آستای احمق... آستای احمق

86
00:06:29,086 --> 00:06:34,091
هوی، نوئه، مسخره بازی رو تموم کن
.مانات رو ریکاوری کن

87
00:06:35,034 --> 00:06:37,012
.خفه شو

88
00:06:37,012 --> 00:06:38,066
.من ارشدتم

89
00:06:38,066 --> 00:06:41,071
که چی؟ من اشرافی‌ام

90
00:06:41,071 --> 00:06:44,009
!ولی من ارشدم

91
00:06:48,074 --> 00:06:49,067
چب شده؟

92
00:06:50,027 --> 00:06:51,015
.دارن میان

93
00:06:52,026 --> 00:06:53,072
.دو تا الفن

94
00:06:55,067 --> 00:06:56,067
!خیلی آهسته‌این

95
00:06:56,067 --> 00:06:57,060
!بمیرید

96
00:07:11,057 --> 00:07:14,058
!وقتشه بیدار شی، احمق

97
00:07:14,058 --> 00:07:17,083
ببخشید باعث دردسرت شدم
.خواهرم

98
00:07:18,030 --> 00:07:20,012
...فو.... می

99
00:07:20,094 --> 00:07:24,046
!کاپیتان فوئگولئون! کاپیتان مرلئونا

100
00:07:24,046 --> 00:07:29,026
!کاپیتان فوئگولئون
!چه خوشحالم بیداری

101
00:07:29,090 --> 00:07:32,075
وایسا، سمندر هم داری؟

102
00:07:31,028 --> 00:07:37,026
کاپیتان سابق پادشاهان شیر قرمز
فوئگولئون ورمیلیون

103
00:07:32,075 --> 00:07:37,026
.اه آستا. من خواب بودم قوی‌تر شدی

104
00:07:37,026 --> 00:07:39,085
!بله! ترکوندم

105
00:07:40,034 --> 00:07:41,063
،مرلئونا ساما

106
00:07:41,037 --> 00:07:47,036
کاپیتان جدید پادشاهان شیر قرمز
مرئولئونا ورمیلیون

107
00:07:41,063 --> 00:07:45,017
!شنیدم یه روز بیشتر استراحت اجباری بودی

108
00:07:45,017 --> 00:07:47,036
.خب که چی؟ حالم خوبه

109
00:07:47,036 --> 00:07:48,085
چی!؟

110
00:07:48,085 --> 00:07:50,086
.این واقعا هیولاس

111
00:07:52,086 --> 00:07:57,012
انگار ورمیلیون‌ها برگشتن
.میدون چنگ

112
00:07:57,044 --> 00:07:59,039
!نوزل ساما فوق‌العادس

113
00:07:59,039 --> 00:08:03,079
.فقط باورش سخته که به این زودی ریکاوری شده

114
00:08:04,059 --> 00:08:06,079
.ببخش طولش دادم، نوزل

115
00:08:07,039 --> 00:08:10,055
.هممف. امیدوارم روی عملکردت تاثیر نذاره

116
00:08:10,055 --> 00:08:14,080
.که سمندر تو رو انتخاب کرده
.بازم میخوای از من جلو بزنی

117
00:08:14,080 --> 00:08:16,076
هه.... چی؟

118
00:08:17,043 --> 00:08:19,010
.هو، اون حفره

119
00:08:19,010 --> 00:08:21,052
واقعا داره کوچیک‌تر میشه؟

120
00:08:22,006 --> 00:08:24,065
!وای نه... باید عجله کنیم

121
00:08:24,065 --> 00:08:28,057
وقتی آخرین سنگ جادو رو
،روی سکوی داخل کاخ بذاریم

122
00:08:28,057 --> 00:08:32,003
!احیای الف‌ها کامل میشه

123
00:08:32,049 --> 00:08:35,056
در ازاش روح کسایی که ساکن
اون بدن‌ها بودن

124
00:08:35,056 --> 00:08:39,058
!همه میرن به دنیای مردگان

125
00:08:39,094 --> 00:08:41,039
!اون این طور گفت

126
00:08:45,098 --> 00:08:48,000
...چطور جرات میکنید

127
00:08:48,089 --> 00:08:50,045
!انسان‌ها

128
00:08:50,045 --> 00:08:53,001
شوالیه‌ی ارشد طلوع طلایی

129
00:08:53,001 --> 00:08:54,093
جدی؟ الان؟

130
00:08:54,093 --> 00:08:58,001
،زیبای من حد و حصر نداره

131
00:08:58,001 --> 00:09:02,003
.ولی ظاهرا اون آخر جادوی زیبای من بود

132
00:09:02,051 --> 00:09:03,067
.وقتی نداریم

133
00:09:04,038 --> 00:09:07,023
...با این همه

134
00:09:07,066 --> 00:09:10,017
!کاپیتان‌ها، لطفا برید به کاخ سایه

135
00:09:11,030 --> 00:09:14,039
!اینا رو بسپارید به ما

136
00:09:14,039 --> 00:09:17,083
تا وقتی منو چارمی این جا هستیم
!نمیمیریم

137
00:09:17,083 --> 00:09:19,062
!بسپاریدش به ما لا

138
00:09:20,006 --> 00:09:22,041
!آستا تو هم برو

139
00:09:23,061 --> 00:09:26,096
!احتمالا شمشیرت هم بخوان

140
00:09:28,086 --> 00:09:30,029
!باشه

141
00:09:30,082 --> 00:09:32,063
!موفق باشید بچه‌ها

142
00:09:32,063 --> 00:09:33,087
!باشه

143
00:09:35,003 --> 00:09:40,014
!خیلی‌ها الف شدن اینجا، زودتر برگرد

144
00:09:40,014 --> 00:09:41,031
!بله

145
00:09:41,075 --> 00:09:43,050
...منم میرم

146
00:09:43,050 --> 00:09:46,002
اونا یه جادوگر با
.جادوی ریکاوری میخوان

147
00:09:46,042 --> 00:09:48,003
.میموسا، باهاشون برو

148
00:09:48,003 --> 00:09:51,057
حمایت زیبا و زیبایی خودم همه رو
.اینجا ساپورت میکنه

149
00:09:51,057 --> 00:09:52,071
!باشه

150
00:09:52,071 --> 00:09:57,040
.من میتونم مراقب آستا باشم
.برای یک بار، موفق باشی، دادشی

151
00:09:57,040 --> 00:09:59,001
...من

152
00:09:59,001 --> 00:10:00,017
!نوئل

153
00:10:02,007 --> 00:10:03,081
سولید؟

154
00:10:03,081 --> 00:10:05,025
!تو هم برو

155
00:10:05,057 --> 00:10:06,037
هان!؟

156
00:10:07,011 --> 00:10:11,063
.قبول میکنم، الان قطعا از من قوی‌تری

157
00:10:12,092 --> 00:10:16,067
!یه روز ازت میزنم جلو

158
00:10:17,042 --> 00:10:20,033
.جون داداش بزرگم

159
00:10:21,043 --> 00:10:25,018
!پس برو و سالم برگرد

160
00:10:26,002 --> 00:10:27,028
...غرورت به عنوان یه اشرافی

161
00:10:27,028 --> 00:10:29,065
!به عنوان خانواده‌ی سیلوا مطرحه

162
00:10:31,081 --> 00:10:36,015
!درسته. برمیگردم. هر طور که شده، سولید

163
00:10:36,015 --> 00:10:38,017
!خب، ما بریم

164
00:10:38,017 --> 00:10:39,066
!جا نمونید

165
00:10:45,098 --> 00:10:46,091
.بیا

166
00:10:46,091 --> 00:10:52,063
!نمیذاریم سد راهشون بشید

167
00:10:58,041 --> 00:11:00,043
!اینم از این

168
00:11:00,043 --> 00:11:02,039
!به کاخ سایه

169
00:11:20,013 --> 00:11:22,011
این جا کجاست!؟

170
00:11:29,082 --> 00:11:31,067
این جا چخبره!؟

171
00:11:31,067 --> 00:11:35,071
این سد جلوی هر کسی که
بخواد وارد کاخ بشه؟

172
00:11:36,090 --> 00:11:39,016
.مانای عجیبی اطرافمونه

173
00:11:39,016 --> 00:11:41,043
!نمیتونم جادوی خودمو کنترل کنم

174
00:11:41,043 --> 00:11:43,044
...کاخ سایه

175
00:11:43,044 --> 00:11:46,072
.میگن این مرز بین دو دنیاست

176
00:11:46,072 --> 00:11:49,032
وایسا... قراره بمیریم؟

177
00:11:49,032 --> 00:11:52,042
!احمق نشو آستا

178
00:11:52,042 --> 00:11:53,056
!خنده دار نبود

179
00:11:53,056 --> 00:11:57,098
!نمیمیرم

180
00:12:02,099 --> 00:12:03,086
...میموسا

181
00:12:07,074 --> 00:12:11,025
.م من... متاسفم، آستا

182
00:12:11,025 --> 00:12:14,025
!زود هیلت میکنم

183
00:12:14,069 --> 00:12:18,078
جادوی ریکاوری گیاه
ردای گل شفادهنده‌ی شاهزاده

184
00:12:20,081 --> 00:12:23,023
پس الان داخل کاخ سایه‌ایم؟

185
00:12:23,023 --> 00:12:25,043
بقیه کجا رفتن؟

186
00:12:27,061 --> 00:12:31,073
!ایول! کاملا خوب شدم

187
00:12:31,073 --> 00:12:33,049
!مرسی، میموسا

188
00:12:34,050 --> 00:12:39,007
اول از گل جادویی راهنما استفاده میکنم
.تا نقشه‌ی اینجا رو بهم بده

189
00:12:42,045 --> 00:12:44,032
وای، میموسا خیلی کارت درسته

190
00:12:45,079 --> 00:12:47,007
...این

191
00:12:47,062 --> 00:12:52,033
چند جای بزرگ هستن و داخل همشون
.مانای الف و حس میکنم

192
00:12:52,079 --> 00:12:57,017
ما تو یکی از مجراهایی هستیم که
.به اون مجراها متصل میشه

193
00:12:57,017 --> 00:13:01,035
.بنظر همراهانمون رفتن جاهای دیگه

194
00:13:01,035 --> 00:13:03,058
باید دشمن‌های اون جا رو شکست بدن

195
00:13:03,058 --> 00:13:05,009
.تا دوباره بهشون برسیم

196
00:13:05,051 --> 00:13:07,094
.خوب نیست

197
00:13:08,062 --> 00:13:11,045
ما جلوی پیامبران سفیرا هستیم

198
00:13:11,045 --> 00:13:15,035
که همه‌شون بیشتر از کاپیتان یه گروه
.جادو دارن

199
00:13:15,068 --> 00:13:19,066
!تو بالاترین اتاق جادوی عظیمی حس میکنم

200
00:13:20,060 --> 00:13:21,040
!باید خودش باشه

201
00:13:23,040 --> 00:13:27,090
خب! همه باید به دشمن سمت خودشون
رسیدگی کنن

202
00:13:27,090 --> 00:13:30,007
!و اون بالا که رئیس هست همدیگه رو میبینیم

203
00:13:30,007 --> 00:13:30,091
!آره

204
00:13:31,041 --> 00:13:34,016
.اتاق مرکزی درست بالا سرمونه

205
00:13:34,016 --> 00:13:34,096
.بیا بریم

206
00:13:35,032 --> 00:13:36,016
!آره

207
00:13:37,077 --> 00:13:39,084
،نمیدونم کی سر راهمونه

208
00:13:39,084 --> 00:13:43,017
!ولی من و میموسا باید شکستش بدیم

209
00:13:54,086 --> 00:13:56,010
...نگو که

210
00:13:59,002 --> 00:14:00,073
...این تصاویر

211
00:14:02,067 --> 00:14:04,036
!خوش اومدین

212
00:14:05,090 --> 00:14:08,055
!قبلا همو دیدیم

213
00:14:09,082 --> 00:14:10,062
!ریل

214
00:14:10,093 --> 00:14:14,082
اه، هی این طور صدام نکنید
.من لیرا هستم

215
00:14:14,082 --> 00:14:16,036
.خب مهم نیست

216
00:14:16,036 --> 00:14:22,009
تا وقتی سنگ جادوی آخر برسه
باید باهام تمرین کنید، باشه؟

217
00:14:22,069 --> 00:14:25,096
!وایسا تا همین الان بیدارت کنم

218
00:14:25,096 --> 00:14:28,097
.من که بیدارم

219
00:14:30,061 --> 00:14:33,018
جادوی تصویر باحال نیست؟

220
00:14:33,018 --> 00:14:36,002
،یکم زمان برد تا بهش عادت کنم

221
00:14:36,002 --> 00:14:39,078
ولی چیزای بیشتری میتونم بکشم
.که با خط خطی کردن‌هام میکشیدم

222
00:14:40,033 --> 00:14:43,098
...میخوایم یه دنیای جدید بکشیم

223
00:14:45,011 --> 00:14:50,007
،روی کانوای سفید
!بعد از اینکه حساب آدم‌ها رو رسیدیم

224
00:14:50,053 --> 00:14:53,058
!پس قرار نیست کارمون راحت باشه

225
00:14:56,057 --> 00:14:57,082
...چرا

226
00:14:58,041 --> 00:15:01,086
چرا من تنهام؟

227
00:15:01,086 --> 00:15:03,084
بقیه کجا رفتن؟

228
00:15:08,067 --> 00:15:12,036
،خب اگه اینقدر تنهایی
.من باهات بازی میکنم

229
00:15:13,005 --> 00:15:15,085
.ولی خب زیاد طول نمیکشه

230
00:15:15,085 --> 00:15:19,052
فانا؟ اینجا چکار میکنی؟

231
00:15:20,054 --> 00:15:22,083
گمونم منو با یکی دیگه
.اشتباه گرفتی

232
00:15:22,083 --> 00:15:26,082
.شاید فانا باشم، ولی نه اونی که تو میشناسی

233
00:15:28,031 --> 00:15:31,007
.پس حریفم تویی

234
00:15:31,007 --> 00:15:36,024
.مانای جالبی داری، بعنوان یه انسان اشرافی

235
00:15:37,023 --> 00:15:41,093
.دهنتو ببند. نه، خودم باید ادبت کنم،بچه

236
00:15:41,093 --> 00:15:47,059
جسمم جوونه، ولی حیوونی نیستم که
.یه آدم بتونه اهلیم کنه

237
00:15:48,049 --> 00:15:54,041
...شنیدم که کاپیتان شدی
.و بازم تو چنین شرایطی مبارزه میکنیم

238
00:15:55,017 --> 00:15:56,060
.چه حسرت‌برانگیز

239
00:15:57,003 --> 00:15:59,070
!آخرین سپر پادشاهی، کایسر ساما

240
00:16:01,075 --> 00:16:06,086
.با تمام قدرت بیا
.آخه اصلا نمی‌شناسمت

241
00:16:06,086 --> 00:16:11,064
درسته، با تمام قدرت میام چون
.بی‌ادبی میشه

242
00:16:11,064 --> 00:16:16,087
.کایسر ساما هم تواناست هم پر از فضیلت

243
00:16:18,037 --> 00:16:21,005
،اون نمیخواد تو کانون توجه باشه

244
00:16:21,005 --> 00:16:23,022
ولی گمونم نقش کاپیتان ارکاهای بنفش رو گرفت

245
00:16:23,022 --> 00:16:25,038
.بخاطر افراد زیردستش

246
00:16:26,021 --> 00:16:29,032
.همسرش خیلی نگرانش بود

247
00:16:29,032 --> 00:16:32,005
.کایسر ساما یه شوالیه‌ی فوق‌العادس

248
00:16:32,005 --> 00:16:34,037
.آدمایی هستن که منتظر بازگشتش هستن

249
00:16:35,078 --> 00:16:38,031
!اونو برمیگردونی بهمون

250
00:16:40,031 --> 00:16:44,069
جادوی روح شعله: نفس سمندر

251
00:16:53,083 --> 00:16:56,007
،چه طلسم قدرتمندی

252
00:16:56,007 --> 00:16:58,032
.اما به من نمیرسه

253
00:16:58,063 --> 00:17:00,049
...جادوی گردباد کایسر ساما

254
00:17:00,097 --> 00:17:04,058
از جادوی خودش برای دفع و
.پخش کردن طلسم حریفش استفاده میکنه

255
00:17:04,058 --> 00:17:07,022
،حالا، با ترکیبش با جادوی الف

256
00:17:07,022 --> 00:17:09,087
.کافیشه که جلوی جادوی روح ایستادگی کنه

257
00:17:10,030 --> 00:17:12,019
.حملات جادویی جلوش کار نمیدن

258
00:17:20,031 --> 00:17:23,005
گردباد نه تنها برای دفاعشه
.بلکه برای حمله هم هست

259
00:17:23,005 --> 00:17:25,047
،با وجود پوست مانای من
...این همه حمله رو دارم تحمل میکنم

260
00:17:25,047 --> 00:17:28,029
!بدتر اینکه، داره جادوم رو میبره

261
00:17:28,029 --> 00:17:29,065
.وای نه

262
00:18:00,031 --> 00:18:03,001
!جزغاله‌ت کردم، بازم میای بهم حمله میکنی

263
00:18:03,001 --> 00:18:07,027
!چه سرعت و واکنش... و قدرت فوق‌العاده‌ای

264
00:18:07,027 --> 00:18:10,046
!بدک نبود، بچه جون

265
00:18:10,046 --> 00:18:12,033
!همچنین

266
00:18:12,033 --> 00:18:15,094
!نمیدونستم چنین انسان قوی‌ای هم هست

267
00:18:21,009 --> 00:18:25,020
فکرشم نمیکردم با یه بچه جنگیدن
این همه بهم حال بده

268
00:18:25,020 --> 00:18:26,029
،از اون موقع

269
00:18:26,077 --> 00:18:28,071
.با اون احق بلامنازعه

270
00:18:29,008 --> 00:18:32,009
.اون جادو رو خود به خود شناسایی و بلاکش میکنه

271
00:18:32,009 --> 00:18:34,071
.عمرا نمیتونم با حملاتم کاریش بکنم

272
00:18:36,041 --> 00:18:38,037
...این برتری قدرت فاحشی که داره

273
00:18:39,062 --> 00:18:41,076
.منو یاد خواهرم میندازه

274
00:18:42,037 --> 00:18:45,058
.از وقتی بچه بود، بی رحم و پرانرژی بود

275
00:18:46,059 --> 00:18:49,038
.قدرت خفنش رو الگوی خودم کردم

276
00:18:50,019 --> 00:18:54,059
ولی از رفتار بی خیالش
.دیگه خیلی اذیت شدم

277
00:18:58,030 --> 00:19:00,005
!پیدات کردم

278
00:19:00,058 --> 00:19:02,038
!این بار قسر در نمیری

279
00:19:03,094 --> 00:19:07,029
.آبجی، وقت تمرین با ترزاست

280
00:19:07,029 --> 00:19:09,006
!آبجی

281
00:19:09,006 --> 00:19:11,034
.ولش کن، فوئگی

282
00:19:12,029 --> 00:19:16,047
.مرئو خودش میتونه قوی‌تر بشه

283
00:19:12,033 --> 00:19:18,030
ترزا راپوئال

284
00:19:16,047 --> 00:19:18,030
.عجب دختر نابغه‌ایه

285
00:19:21,006 --> 00:19:25,041
،حالا که بهش نگاه میکنم
.حتما از خواهرم حسادت میکردم

286
00:19:28,089 --> 00:19:30,027
!لطفا صبر کن

287
00:19:31,005 --> 00:19:34,044
نمیخوای به پادشاهای شیر قرمز
ملحق شی؟

288
00:19:34,044 --> 00:19:35,052
.آره

289
00:19:35,090 --> 00:19:37,037
ولی چرا؟

290
00:19:37,037 --> 00:19:41,039
اینقدر که تو قوی هستی، شوالیه‌ی
!فوق‌العاده‌ای میشی

291
00:19:41,039 --> 00:19:44,003
!شاید حتی پادشاه جادوگر شدی

292
00:19:44,003 --> 00:19:45,074
فردا

293
00:19:45,074 --> 00:19:49,029
وقتی گریمورم رو گرفت
.میرم مکان‌های جادویی قوی رو بگردم

294
00:19:49,098 --> 00:19:54,074
انگار وقت دارم پای وظایف نگهبانی
.با مجرمای ترسو بذارم

295
00:19:54,074 --> 00:19:55,069
.مسخره

296
00:19:56,053 --> 00:19:58,005
مسخره؟

297
00:19:58,099 --> 00:19:59,093
...آبجی

298
00:20:03,046 --> 00:20:07,085
میشه یه مبارزه با من داشته باشی؟

299
00:20:08,026 --> 00:20:09,085
.الان، همین جا

300
00:20:10,095 --> 00:20:14,088
امروز زده به سرت؟

301
00:20:14,088 --> 00:20:16,058
.آدم کله شق

302
00:20:19,005 --> 00:20:20,078
این مبارزه بین پسر ارشد

303
00:20:20,078 --> 00:20:23,020
...و دختر ارشد خاونواده‌ی ورمیلیون

304
00:20:23,063 --> 00:20:28,050
.به سه‌شنبه‌ی خون و شعله معروف شد

305
00:20:30,017 --> 00:20:33,098
!اون موقع، اون احمق آتیشی بود

306
00:20:37,034 --> 00:20:40,084
احتمالا قوی‌ترین انسان
!تو این پادشاهی باشی

307
00:20:42,034 --> 00:20:46,080
،مطمئنم اگه شکستت بدم
.بقیه دیگه کاری ندارن

308
00:20:48,087 --> 00:20:50,010
...برو

309
00:20:50,010 --> 00:20:52,017
!به درک

310
00:20:53,023 --> 00:20:54,060
برو

311
00:20:55,078 --> 00:20:57,036
!به درک

312
00:21:03,061 --> 00:21:05,015
.نه

313
00:21:08,028 --> 00:21:11,029
اون خارج از عرف، بی خیال و نمیذاشت
.هیچی جلوش رو بگیره

314
00:21:11,029 --> 00:21:14,050
دیوونه‌س، ولی قدرت عجیبش
،ترس به جون همه میندازه

315
00:21:14,050 --> 00:21:16,027
!و یک مسیر برای خودش باز کرد

316
00:21:17,073 --> 00:21:21,065
غیر قابل تحمل، بسیار جدی
.بیش از حد متعهده

317
00:21:21,065 --> 00:21:24,091
قدرت اصلاح شده و استثناییش
،مورد احترام همه‌س

318
00:21:24,091 --> 00:21:26,051
!و همه به فرمانش هستم

319
00:21:27,004 --> 00:21:28,030
...اون

320
00:21:28,065 --> 00:21:29,089
...اون

321
00:21:30,033 --> 00:21:33,014
!لایق اینه که قوی‌ترین باشه

322
00:21:33,014 --> 00:21:34,077
...سوزش دوباره

323
00:21:34,077 --> 00:21:36,039
!دو بار

324
00:21:36,075 --> 00:21:40,079
از سمندر به عنوان طعمه استفاده کرد
،و جادوی خودش رو پاک کرد

325
00:21:40,079 --> 00:21:44,040
از حسگر گردباد من رشد شد
!و به من نزدیک شد

326
00:21:44,079 --> 00:21:47,029
با قدرت اراده‌ی محض
حملات من رو دفع کرد

327
00:21:47,029 --> 00:21:50,041
جادویی که برای حمله‌ی بعدیش بود
!رو بارگذاری کرد

328
00:21:50,041 --> 00:21:53,016
...به عنوان برادر کوچکتر

329
00:21:53,016 --> 00:21:56,004
...بعنوان خواهر بزرگ اون احمق

330
00:21:56,004 --> 00:21:58,054
...باید

331
00:21:58,054 --> 00:22:00,096
!قوی باشم

332
00:23:39,081 --> 00:23:41,053
!هی هی، فاناست

333
00:23:41,053 --> 00:23:43,069
همم؟ فانا از پادشاهی الماس؟

334
00:23:43,069 --> 00:23:46,015
،من فانام اونم فاناست
.ولی یکی نیستیم

335
00:23:46,015 --> 00:23:49,061
,Next time on Black Clover
Page 114: "The Final Invaders."

336
00:23:47,015 --> 00:23:54,025
Page 114
The Final Invaders

337
00:23:49,061 --> 00:23:53,031
.She's her own Fana, just like I'm my own Fana