1
00:00:06,062 --> 00:00:10,065
گویی که انسانیت میرفت تا
.توسط شیاطین نابود شود

2
00:00:14,097 --> 00:00:19,029
.اما یک نفر همه را نجات داد

3
00:00:26,041 --> 00:00:31,059
،او را پادشاه جادوگر خواندند
.و تبدیل به افسانه شد

4
00:00:34,073 --> 00:00:38,034
با راهنمایی ده الف معروف به
،پیامبران سفیرا

5
00:00:38,034 --> 00:00:42,039
مرزن بین دو دنیا که در پادشاهی شبدر
،واقع شده

6
00:00:42,039 --> 00:00:44,077
.کاخ سایه، پدیدار گشت

7
00:00:45,013 --> 00:00:48,054
وقتی آخرین سنگ جادو رو داخل کاخ
.داخل سکو بذاریم

8
00:00:48,054 --> 00:00:51,073
!احیای الف‌ها کامل میشه

9
00:00:51,073 --> 00:00:55,018
در ازاش ارواح این بدن‌های انسان

10
00:00:55,018 --> 00:00:58,099
!به دنیای مردگان میرن

11
00:00:59,054 --> 00:01:02,079
پس اون جا یه فضای جادویی
.در حال پخش شدنه

12
00:01:03,081 --> 00:01:05,098
چرا خودمون نریم براش؟

13
00:01:09,021 --> 00:01:12,030
نمیذاریم سر راه
!پیامبران سفیرا قرار بگیرین

14
00:01:12,030 --> 00:01:16,026
...یکی یکی میان
!بس کنید دیگه، لعنتی

15
00:01:18,030 --> 00:01:20,085
کسانی که در این موقعیت بحرانی آمدند

16
00:01:20,085 --> 00:01:22,047
...اون

17
00:01:22,047 --> 00:01:24,089
!بچه‌ها

18
00:01:24,089 --> 00:01:27,075
حالتون خوبه؟

19
00:01:29,053 --> 00:01:31,090
.چه گاو... خرکیه

20
00:01:33,085 --> 00:01:35,045
این دیگه چه ورودی بود؟

21
00:01:35,045 --> 00:01:37,024
!خوش اومدین احمقا

22
00:01:37,060 --> 00:01:41,011
نفرین بهتون آدما! هر چند نفر هم
!که باشین مهم نیست

23
00:01:41,011 --> 00:01:43,016
!برای الف‌ها هیچی محسوب نمیشید

24
00:01:44,001 --> 00:01:48,029
به لطف آستا و بچه‌ها گویا
...ورق میدان جنگ برگشت،‌اما

25
00:01:50,033 --> 00:01:52,084
...نگو که این کی

26
00:01:52,084 --> 00:01:54,055
...اون

27
00:01:54,055 --> 00:01:58,076
دوروتی آنزورث، کاپیتان طاووس‌های اسفنجی نیست؟

28
00:01:59,050 --> 00:02:03,018
رویای جادویی: دنیای شگفتی

29
00:02:03,086 --> 00:02:06,060
دوروتی آنزورث
،کاپیتان طاووس‌های اسفنجی

30
00:02:06,060 --> 00:02:09,006
.تبدیل به الف شده بود

31
00:02:09,006 --> 00:02:12,075
از جادویش استفاده کرد تا ونسا
.و بقیه را به دنیای رویا تله پورت کند

32
00:02:14,009 --> 00:02:26,007
Forums.Animworld.Net

33
00:02:14,053 --> 00:02:26,053
زیرنویس از
Patrick

34
00:02:49,077 --> 00:02:52,069
چشمان درون آینه

35
00:03:47,083 --> 00:03:50,055
!لا لا

36
00:03:49,073 --> 00:03:51,093
وااو کجاییم؟

37
00:03:51,093 --> 00:03:54,013
،بدون عینک خوب نمی‌بینم

38
00:03:54,013 --> 00:03:55,067
!ولی انگار باحاله

39
00:03:55,067 --> 00:03:58,066
این جا دیگه کجاست؟

40
00:03:58,066 --> 00:04:02,093
.این حتما جادوی کاپیتان طاووس‌هاست

41
00:04:03,049 --> 00:04:07,093
روژ نتونست شناساییش کنه
.جون طلسم هجومی نبود

42
00:04:07,093 --> 00:04:10,015
!چه عالی

43
00:04:10,015 --> 00:04:14,078
این قوی‌ترین طلسمیه که
!یه جادوگر تنهایی میتونه بزنه

44
00:04:14,078 --> 00:04:16,019
!الان وقت ذوق کردن نیست

45
00:04:19,011 --> 00:04:22,085
.این جا ابدیه
.تمومی نداره

46
00:04:22,085 --> 00:04:26,011
!هان!؟ مگه میشه، احمق

47
00:04:26,011 --> 00:04:28,093
.این احتمالش از احمق بودن تو هم بیشتره

48
00:04:28,093 --> 00:04:30,095
چی گفتی!؟

49
00:04:31,089 --> 00:04:37,063
ممکن ساختن غیرممکن
.در دنیای شگفتی این اتفاق میفته

50
00:04:40,070 --> 00:04:41,088
...خوش اومدین

51
00:04:42,099 --> 00:04:45,063
.به دنیایی که تو کنترل منه

52
00:04:47,047 --> 00:04:48,068
...تخت خواب

53
00:04:51,029 --> 00:04:53,023
...همه چی

54
00:04:54,035 --> 00:04:55,069
.به دلخواه منه

55
00:04:55,069 --> 00:04:57,094
!ی ی یه موجود عجیب پیداش شد

56
00:04:58,037 --> 00:05:00,048
.و داره بزرگ‌تر میشه

57
00:05:00,048 --> 00:05:02,053
.امیدوارم خوشمزه باشه

58
00:05:03,029 --> 00:05:05,003
...پس شما

59
00:05:06,082 --> 00:05:08,053
هیچ شانسی برای

60
00:05:09,037 --> 00:05:10,083
.پیروزی ندارین

61
00:05:14,051 --> 00:05:17,033
.میتونید تا ابد بخوابید

62
00:05:22,095 --> 00:05:25,034
به چه جراتی میخواد ما رو بخوره!؟

63
00:05:25,034 --> 00:05:30,009
!فکر کردم مردیم، لعنتی

64
00:05:33,055 --> 00:05:35,073
نتیجه عوض شد؟

65
00:05:36,005 --> 00:05:39,010
.پس اون جادو واقعا با منطق ربط داره

66
00:05:39,071 --> 00:05:43,018
!چه گربه‌ی قشنگی

67
00:05:44,010 --> 00:05:46,006
.تو عضو گاوهایس یاه نیستی

68
00:05:46,006 --> 00:05:49,023
اگه زیاد دور بشی
.دیگه جادوش به نمیرسه، مراقب باش

69
00:05:49,023 --> 00:05:51,081
!که اینطور! پس فقط روی هم‌تیمی‌هات عمل میکنه

70
00:05:51,081 --> 00:05:54,024
گمونم باید یه محدودیت‌هایی هم داشته باشه
!با قدرت خفنش

71
00:05:54,024 --> 00:05:57,062
...جادوی رویا و جادوی نخ

72
00:05:57,062 --> 00:06:00,022
!دو تا جادوگر خفن‌ناک

73
00:06:00,022 --> 00:06:02,079
!میخوام روشون تحقیق کنم

74
00:06:04,061 --> 00:06:06,022
.هوی، حرفای خطرناکی میزنه

75
00:06:06,022 --> 00:06:07,017
جدی؟

76
00:06:09,047 --> 00:06:13,073
بگیر! وقتی جادو میزنی
!باید بخوری تا مانات جون بگیره

77
00:06:13,073 --> 00:06:17,006
!چه جادوی باحالی
تو که جادوگر نیستس،‌ آره؟

78
00:06:17,006 --> 00:06:20,006
.نه. فقط یه شکمو هستم

79
00:06:20,074 --> 00:06:24,006
یک منبع جادوی لایتنها
..و کاملا گریزان

80
00:06:24,050 --> 00:06:26,078
.کار ساده‌ای نیست

81
00:06:26,078 --> 00:06:30,028
،اگه این دنیای مسخره هم جادو باشه

82
00:06:30,028 --> 00:06:32,083
.پس با شکست دادنش میشه بریم بیرون

83
00:06:32,083 --> 00:06:34,045
.ظاهرا

84
00:06:39,008 --> 00:06:40,008
.بی فایدس

85
00:06:45,065 --> 00:06:48,025
!واای از هر طبیعت جادویی میتونه استفاده کنه

86
00:06:48,025 --> 00:06:50,094
!اصلا محدودیتی نداره انگار

87
00:06:50,094 --> 00:06:52,037
!چه باحال

88
00:06:52,037 --> 00:06:54,043
!چتونه!؟ اصلا هم باحال نیست

89
00:06:54,043 --> 00:06:58,010
راستش، اصلا باید چکار کنیم؟
.به ظاهر که شکست‌ناپذیره

90
00:06:58,010 --> 00:07:01,069
.جادوت خیلی چیز جالبی نیست

91
00:07:01,069 --> 00:07:03,061
چی گفتی لعنتی!؟

92
00:07:03,061 --> 00:07:05,027
میخوای نشونت بدم؟

93
00:07:05,027 --> 00:07:07,081
!الان وقت تفریح و دعوا نیست

94
00:07:07,081 --> 00:07:09,028
!درسته

95
00:07:09,090 --> 00:07:11,067
،من سنگ بنای این دفاع هستم

96
00:07:11,067 --> 00:07:15,003
چارمی هم منبع ریکاوری مانا هست
.نمیتونیم هر دو این جا گیر کنیم

97
00:07:15,043 --> 00:07:17,079
.باید زودتر بریم پیش بقیه

98
00:07:19,014 --> 00:07:20,029
...ولی

99
00:07:27,047 --> 00:07:30,013
تنها کاری که میتونم بکنم
.گریختن با جادوی روژه

100
00:07:30,013 --> 00:07:32,030
.خب، وقت ریکاوری مانا لا

101
00:07:32,067 --> 00:07:35,030
!بخور بخور ونسا

102
00:07:35,030 --> 00:07:37,072
!ایول ایول ونسا

103
00:07:37,072 --> 00:07:40,002
!نوش جان ونسا

104
00:07:40,002 --> 00:07:42,064
اگه چاق شدم وای به حالتون

105
00:07:43,046 --> 00:07:46,097
باید یه محدودیتی در مورد
.جادوی ترمیمش وجود داشته باشه

106
00:07:47,049 --> 00:07:49,046
...برکه‌ی جاری آب

107
00:07:51,067 --> 00:07:54,077
که شمشیرماهی همیشه
...داخلش حاضرن

108
00:07:55,081 --> 00:07:57,059
...حمله‌ی رگباری

109
00:08:00,075 --> 00:08:02,059
!غذام

110
00:08:02,059 --> 00:08:03,071
!بد شد

111
00:08:03,071 --> 00:08:05,063
آب، هان؟

112
00:08:06,005 --> 00:08:09,038
هوی رعد و برقی، میشه به اون
جریان آب حمله کنی؟

113
00:08:09,038 --> 00:08:12,021
فکر نکنم بتونم چنین چیزی رو
.نابود کنم

114
00:08:12,021 --> 00:08:14,013
!طوری نیست. فقط سعی کن

115
00:08:14,013 --> 00:08:17,068
جادوی رعد و برق: صاعقه‌ی نابودی

116
00:08:21,066 --> 00:08:24,001
!اه، نشد

117
00:08:24,001 --> 00:08:26,062
.خب، تو امتحان کن مو سیخ سیخی

118
00:08:26,062 --> 00:08:29,033
با کی بودی مو سیخ سیخی، هان؟

119
00:08:29,033 --> 00:08:32,049
.اوه، هر چی داری بهش شلیک کن دیگه

120
00:08:32,049 --> 00:08:35,090
فکر کردی من کی‌ام؟

121
00:08:37,087 --> 00:08:41,087
اگه درست حدس زده باشم و اون واقعا
...آب باشه

122
00:08:43,033 --> 00:08:44,078
!منفجر میشه

123
00:08:50,055 --> 00:08:53,091
!ایول! شدت رو ببین

124
00:08:53,091 --> 00:08:55,071
چ چی شد؟

125
00:08:55,071 --> 00:08:59,026
با الکتریسیته آب رو بصورت شیمیایی
.تجزیه کردم، بعد باقیش رو آتیش زدم

126
00:08:59,026 --> 00:09:00,010
هان؟

127
00:09:00,010 --> 00:09:04,034
ساده بگم، اگه جادوی رعد و برق و
!شعله رو بریزی سر آب

128
00:09:04,034 --> 00:09:07,048
.میتونی انفجاری داشته باشی که کوه هم میلرزونه

129
00:09:08,046 --> 00:09:11,027
چ چت بود همچین کاری با ما کردی؟

130
00:09:12,005 --> 00:09:14,024
.بی خیال. با اون گربه چیزیتون نمیشه

131
00:09:14,024 --> 00:09:17,024
!دفعه دیگه با جادوی نوئل تستش میکنم

132
00:09:17,024 --> 00:09:21,002
این آزمایش چند تا چیز دیگه هم
.مشخص کرد

133
00:09:21,002 --> 00:09:25,029
اول، چیزایی که تولید میکنه
.چیزایی واقعی هستن که تصور کرده

134
00:09:25,029 --> 00:09:28,087
پس یعنی قانون دنیای واقعی
.روشون جواب میده

135
00:09:28,087 --> 00:09:31,067
!وای! یه ماهی واقعی

136
00:09:32,004 --> 00:09:34,088
دوم، به همین دلیل نمیتونه

137
00:09:34,088 --> 00:09:38,018
.طلسم‌هایی که ما میزنیم و پیامدشون رو کاری بکنه

138
00:09:39,029 --> 00:09:41,090
...درسته. وگرنه اون انفجار و

139
00:09:41,090 --> 00:09:45,014
قدرت روژ که سرنوشت رو عوض میکنه
.جواب نمیدادن

140
00:09:45,014 --> 00:09:46,067
...و اینکه

141
00:09:47,047 --> 00:09:52,015
.سوم، شکست دادنش هنوز خیلی سخته

142
00:09:53,061 --> 00:09:55,057
!تمومی هم نداره

143
00:09:55,057 --> 00:09:58,053
!باید زودتر راه فرار پیدا کنیم

144
00:09:58,086 --> 00:10:01,083
.اینقدر زمان ندارین

145
00:10:03,079 --> 00:10:04,095
چارمی؟

146
00:10:05,028 --> 00:10:07,021
.خیلی ... خوابم میاد

147
00:10:07,021 --> 00:10:10,029
ه هی! چی میگی لعنتی!؟

148
00:10:10,029 --> 00:10:13,033
...الان وقت خواب نیست

149
00:10:14,074 --> 00:10:16,054
...اهام

150
00:10:17,095 --> 00:10:19,072
....آره، این

151
00:10:19,072 --> 00:10:23,072
.خب ظاهرا نتونستی خستگی رو عوض کنی

152
00:10:24,035 --> 00:10:29,067
هر چیزی تو دنیای شگفتی
.عاقبت خسته میشه

153
00:10:30,019 --> 00:10:34,035
و اونایی که بخوابن
.دیگه بیدار نمیشن

154
00:10:35,027 --> 00:10:37,014
!بی شرف

155
00:10:37,014 --> 00:10:42,029
!من تمام مدت تو تمرینات شبانه‌ی یامی بیدار بودم

156
00:10:43,053 --> 00:10:47,054
...بد شد، اینطوری
!ولی نمیدونم چکار میتونیم بکنیم

157
00:10:47,086 --> 00:10:54,004
،آهسته به خواب مرگ فرو برید
.تو این فضا کاری ازتون ساخته نیست

158
00:10:55,091 --> 00:11:00,005
.هر چی تار بود داره تارتر هم میشه

159
00:11:00,047 --> 00:11:02,065
.بدون عینک واقعا نمیشه

160
00:11:03,034 --> 00:11:04,014
!اوه راستی

161
00:11:04,047 --> 00:11:05,042
آهای

162
00:11:06,045 --> 00:11:11,002
میدونی اینا چی‌ان؟

163
00:11:11,002 --> 00:11:12,073
!عینک هستن

164
00:11:12,073 --> 00:11:16,044
اه، چی میگی برا خودت؟
...الان وقت

165
00:11:17,055 --> 00:11:18,094
!ایول

166
00:11:18,094 --> 00:11:20,038
چی!؟

167
00:11:20,038 --> 00:11:21,093
...اون

168
00:11:21,093 --> 00:11:23,079
چی شد؟

169
00:11:23,079 --> 00:11:26,038
.تو این دنیا هر چی اون بخواد اتفاق میفته

170
00:11:26,038 --> 00:11:30,000
پس چیزایی که تو ذهنش
.تصور کرد ظاهر شدن

171
00:11:30,000 --> 00:11:32,062
...خب

172
00:11:32,062 --> 00:11:38,059
چیزی که این دنیا میخواد... یه راه
خروجه خروجه خروجه، یکی بساز، لطفا؟

173
00:11:44,089 --> 00:11:50,083
سخته وقتی ذهنت به یه چیزی فکر کرد دیگه
.تصورش نکنی

174
00:11:50,083 --> 00:11:55,015
!ایول
!فقط تو این دنیا قویه

175
00:11:55,015 --> 00:11:57,094
اگه بتونیم فرار کنیم
.میتونیم یه کاری بکنیم

176
00:12:12,069 --> 00:12:14,013
این جا چخبره؟

177
00:12:14,013 --> 00:12:16,045
.هش چیزای تکرار میبینیم

178
00:12:16,093 --> 00:12:19,062
.حتی یه دیوار هم نیست، چه برسه لیچت

179
00:12:19,062 --> 00:12:23,034
...و این کی که حس میکنم

180
00:12:24,085 --> 00:12:28,082
.انگار جادوی یکی باعث شده گم بشیم

181
00:12:31,011 --> 00:12:34,031
تو هم حسش کردی
.لوبیا سبر

182
00:12:34,031 --> 00:12:36,071
.تو هم، کله‌خر

183
00:12:37,075 --> 00:12:42,069
.خیلی جسارت کردن قایم شدن
!میخوام تیکه تیکه‌شون کنم

184
00:12:42,069 --> 00:12:43,074
.من به حسابشون میرسم

185
00:12:44,006 --> 00:12:45,049
.نه، خودم تیکه‌تیکه‌شون میکنم

186
00:12:45,095 --> 00:12:47,087
.من زودتر پیداشون کردم

187
00:12:48,031 --> 00:12:50,074
!برو بابا! من اول بودم

188
00:12:50,074 --> 00:12:52,076
!من بودم

189
00:12:52,076 --> 00:12:54,087
!خیلی رو مخی

190
00:12:56,035 --> 00:12:57,071
!هر کی سریع‌تر بود

191
00:12:57,071 --> 00:12:59,021
!این جایی

192
00:13:02,035 --> 00:13:05,053
چی رو میزنی؟
.دشمن اون‌جاست

193
00:13:05,053 --> 00:13:08,096
!چی!؟ اون جاست

194
00:13:08,096 --> 00:13:12,027
.تازه، اصلا نزدیش

195
00:13:12,027 --> 00:13:14,014
!تو هم نزدی

196
00:13:14,082 --> 00:13:18,005
!اه، اصلا بی خیال حوصله‌ت رو ندارم

197
00:13:18,005 --> 00:13:20,081
!منم همین طور،‌ کله‌خر

198
00:13:18,043 --> 00:13:19,088
!لوبیا سبز بی خاصیت

199
00:13:20,081 --> 00:13:22,052
!برو اونجا

200
00:13:21,061 --> 00:13:22,052
!خودت برو

201
00:13:22,052 --> 00:13:24,053
!اه! نزدیک بود

202
00:13:24,053 --> 00:13:29,011
هر دوشون موقعیتم رو
.درست تشخیص دادن

203
00:13:29,011 --> 00:13:33,051
خوب شد یه شش آوردم که
.مشغول باشن

204
00:13:35,003 --> 00:13:37,014
،هر چی شماره‌ی تاس بیشتر

205
00:13:37,014 --> 00:13:40,004
.داخل موقعیت تاثیرگذارتره

206
00:13:40,059 --> 00:13:43,063
.نمیذارم کسی مانع پیامبران سفیرا بشه

207
00:13:44,078 --> 00:13:46,014
!ممنون میشم

208
00:13:46,014 --> 00:13:48,059
.اینا یه مدت ساکت بشن

209
00:13:57,089 --> 00:14:00,069
!م م من دیگه نمیتونم

210
00:14:02,013 --> 00:14:04,040
.قدرت کلی جادوییشون خیلی از ما بیشتره

211
00:14:05,086 --> 00:14:12,053
...من ... دارم... به
نهایت... توانم... میرسم

212
00:14:12,091 --> 00:14:15,041
چطوره بی خیال بشید، آدما؟

213
00:14:16,098 --> 00:14:18,008
!هنوز نه

214
00:14:18,008 --> 00:14:20,008
!هنوز کارمون تمام نشده

215
00:14:20,008 --> 00:14:21,033
!بله

216
00:14:23,075 --> 00:14:26,084
!چکار کنم؟ فکر کن

217
00:14:27,035 --> 00:14:30,009
...اگه بتونم برم تو حالت سیاهم

218
00:14:30,009 --> 00:14:33,014
.ولی اصلا فرصت این کارو ندارم

219
00:14:36,011 --> 00:14:38,014
...آستا... بچه‌ها

220
00:14:39,025 --> 00:14:41,040
.بدم میاد که فقط میتونیم نگاه کنیم

221
00:14:42,019 --> 00:14:43,066
...داداش

222
00:14:43,066 --> 00:14:47,042
آره. انگار قراره یکم لیچت و بقیه رو
.منتظر بذاریم

223
00:14:48,002 --> 00:14:50,050
.اکلات، اون کار رو میکنیم

224
00:14:50,098 --> 00:14:51,078
.باشه

225
00:14:54,007 --> 00:14:55,020
.بریم

226
00:14:59,016 --> 00:14:59,096
هان؟

227
00:15:01,079 --> 00:15:03,029
!آستا کون

228
00:15:03,075 --> 00:15:08,055
این... طلسمی که گوچه برای
.گریز از حمله میزد

229
00:15:11,074 --> 00:15:14,043
.این طرفی، بچه جون

230
00:15:14,089 --> 00:15:16,087
شمشیر نابودگر شیطان لیچت

231
00:15:16,087 --> 00:15:19,014
.علت و معلول‌های اطرافش رو داغون میکنه

232
00:15:20,002 --> 00:15:23,087
،میتونه جادوی چشم اکلات رو خنثی کنه
.پس اول اونو خلاص میکنم

233
00:15:26,015 --> 00:15:27,036
.به من نگاه کن

234
00:15:29,031 --> 00:15:30,011
!نه

235
00:15:30,079 --> 00:15:33,011
میتونی با چشم بسته از حمله
جاخالی بدی؟

236
00:15:34,009 --> 00:15:36,041
!با کی میتونم

237
00:15:37,050 --> 00:15:40,008
خب پس این چطور؟

238
00:15:43,083 --> 00:15:47,017
!این همه... اصلا خوب نیست

239
00:15:48,006 --> 00:15:49,092
!آستا

240
00:15:51,012 --> 00:15:53,053
...این بار نوبت ماست

241
00:15:53,053 --> 00:15:57,018
!ب برای نجاتش

242
00:15:57,018 --> 00:15:59,018
!برو

243
00:16:04,098 --> 00:16:08,007
.تو یک لحظه نابودش میکنم

244
00:16:26,084 --> 00:16:28,000
چی؟

245
00:16:29,096 --> 00:16:32,084
!حالا میتونم بجنگم

246
00:16:38,081 --> 00:16:39,097
!مال خودمی

247
00:16:42,015 --> 00:16:43,023
...تو

248
00:16:45,023 --> 00:16:46,052
.به من نگاه کردی

249
00:16:47,053 --> 00:16:49,040
...آیتم جادویی تو چشم چپش

250
00:16:49,088 --> 00:16:51,010
!لعنتی

251
00:16:51,010 --> 00:16:53,067
.دیگه کافیته،‌ بچه جون

252
00:16:55,038 --> 00:16:57,051
...چنان نابودت میکنم

253
00:16:57,051 --> 00:16:59,047
.تا دیگه نتونی بجنگی

254
00:17:01,094 --> 00:17:04,096
.نمیتونم به موقع طلسم قفل رو خنثی کنم

255
00:17:05,038 --> 00:17:06,059
!آستا

256
00:17:06,059 --> 00:17:09,096
!جادوم به اون بالا نمیرسه

257
00:17:14,053 --> 00:17:15,088
!آستا

258
00:17:20,077 --> 00:17:21,089
.خب، بدرود

259
00:17:24,038 --> 00:17:26,013
!آستا

260
00:17:26,055 --> 00:17:29,042
جادوی سم: شیرم بنفش

261
00:17:29,042 --> 00:17:30,075
...جادوی دگرگونی

262
00:17:30,075 --> 00:17:33,082
جادوی تبدیل: سم به آینه

263
00:17:36,015 --> 00:17:38,024
!مرسی بچه‌ها

264
00:17:38,091 --> 00:17:40,081
.بدک نبود

265
00:17:52,089 --> 00:17:57,014
حدس میزدیم... گوچه خیلی قوی‌تر از
.حالت عادیشه

266
00:17:57,014 --> 00:17:58,034
...ولی

267
00:18:01,072 --> 00:18:05,023
!تکون بخور

268
00:18:05,057 --> 00:18:07,042
.سه تایی میتونیم انجامش بدیم

269
00:18:07,042 --> 00:18:09,065
...هنوز میتونم

270
00:18:16,090 --> 00:18:17,086
!هنری

271
00:18:17,086 --> 00:18:20,016
خ خ خوبی؟

272
00:18:20,058 --> 00:18:24,054
!ب... له... خوبم

273
00:18:27,031 --> 00:18:32,004
.جادو... خواهش میکنم یکم بصبر

274
00:18:32,004 --> 00:18:33,092
!یکم دیگه طاقت بیار

275
00:18:35,046 --> 00:18:41,010
درست همانطور که بسیاری جادوگران
،با جادو خود را تقویت میکنند

276
00:18:41,010 --> 00:18:44,059
.هنری با جادویش خودش را تقویت میکند

277
00:18:44,059 --> 00:18:49,001
رگ‌هایش، عضلاتش و بطور کلی
.همه‌ی اندام‌هایش بسیار شکننده‌اند

278
00:18:49,001 --> 00:18:52,078
نمیتواند زنده بماند
.مگر اینکه دائم با جادو آن‌ها را تقویت کند

279
00:18:52,078 --> 00:18:55,024
چیزی که او دارد

280
00:18:55,024 --> 00:18:57,069
.جسمی است که میتواند جادو را جذب کند

281
00:18:58,033 --> 00:19:01,031
.توانایی جذب جادو از دیگران

282
00:19:03,021 --> 00:19:07,079
با وجود بدنیا آمدن در یک خانواده‌ی اشرافی
،بدنش بسیار شکننده بود

283
00:19:07,079 --> 00:19:12,035
و خانواده‌اش... دنیا نمیتوانست
.او را آنگونه بپذیرد

284
00:19:13,079 --> 00:19:16,001
چکار کنیم؟

285
00:19:16,001 --> 00:19:18,007
،اگه این موجود رو نگه داریم

286
00:19:18,007 --> 00:19:20,055
.خانواده‌ی لگولانت زیر سوال میره

287
00:19:20,055 --> 00:19:23,029
!ولی بچه‌مونه

288
00:19:23,029 --> 00:19:25,018
!میدونم

289
00:19:25,018 --> 00:19:26,082
.این بخاطرخانوادس

290
00:19:27,045 --> 00:19:29,093
.این عشق مسموم جامعه‌ی اشرافی بود

291
00:19:29,093 --> 00:19:32,027
...تنها چیزی که خانواده‌ی هنری به اون دادند

292
00:19:32,073 --> 00:19:35,019
خانه‌ای در جنگل بود که

293
00:19:35,019 --> 00:19:38,099
.پنهان از دید دیگران، جادو ذخیره میکرد

294
00:19:39,073 --> 00:19:41,086
.این طوریه

295
00:19:42,030 --> 00:19:45,045
.فقط باعث دردسر بقیه میشم

296
00:19:45,087 --> 00:19:48,075
تو همون روح ساکن این جایی
که سر زبوناست؟

297
00:19:49,013 --> 00:19:54,025
....خب... من... یک ....روح
.واقعی... نیستم

298
00:19:54,089 --> 00:19:57,011
.سلام، یامی سوکه‌هیرو هستم

299
00:19:57,059 --> 00:20:01,005
جدیدا کاپیتان یه جوخه‌ی شوالیه‌ شدم

300
00:20:01,005 --> 00:20:02,055
.دارم دنبال مخفیگاه می‌گردم

301
00:20:03,015 --> 00:20:06,097
.تا آن لحظه، به طور کلی مرده بودم

302
00:20:06,097 --> 00:20:09,010
.میخوام زندگی کنی

303
00:20:10,011 --> 00:20:11,081
...ولی... من

304
00:20:12,013 --> 00:20:17,057
تو فقط یه مشت آدم باانرژی میخوای
که زنده بمونی، نه؟

305
00:20:18,049 --> 00:20:23,097
خونه‌ی من شد مخفیگاه گاوهای سیاه
...و تا اون موقع

306
00:20:24,074 --> 00:20:25,085
...من

307
00:20:31,035 --> 00:20:34,046
.تنها دلیل اینکه الان زنده‌م اونا هستن

308
00:20:34,094 --> 00:20:37,069
!برای همین برام مهم نیست چی بشه

309
00:20:45,005 --> 00:20:47,068
.تونست از قفل اکلات بیرون بیاد

310
00:20:48,085 --> 00:20:51,080
،هر طور شده جلوتون رو میگیرم

311
00:20:51,080 --> 00:20:54,089
!تا برگردین به گوچه و ماری سابق

312
00:20:57,074 --> 00:21:01,019
.درسته. هر طور شده نجاتش میدم

313
00:21:01,087 --> 00:21:03,084
.هر چی بشه برام مهم نیست

314
00:21:03,084 --> 00:21:06,094
!دوستم رو نجات میدم

315
00:22:38,000 --> 00:22:42,050
Petit Clover

316
00:22:38,079 --> 00:22:41,073
!Petit Clover

317
00:22:42,000 --> 00:22:46,001
You Saw

318
00:22:43,030 --> 00:22:44,057
.You Saw

319
00:22:46,001 --> 00:22:48,085
,I'm gonna stop you two, no matter what

320
00:22:48,085 --> 00:22:51,097
and turn you back into the
!normal Gauche and Marie

321
00:22:51,097 --> 00:22:53,062
.I'm Droit

322
00:22:54,027 --> 00:22:56,006
.I'm Eclat

323
00:22:56,006 --> 00:22:58,018
.We're never turning back

324
00:22:58,081 --> 00:23:02,056
But... I do want to know a little
.more about this human named Gauche

325
00:23:03,070 --> 00:23:07,073
This doll that looks just like Eclat
...that I had when I reincarnated

326
00:23:08,071 --> 00:23:10,007
.It's just too cute

327
00:23:10,071 --> 00:23:14,099
And these pictures of her
...in different outfits

328
00:23:15,003 --> 00:23:17,095
!He's got such good taste

329
00:23:18,089 --> 00:23:20,049
!This guy knows what he's doing

330
00:23:21,017 --> 00:23:22,000
Big Brother؟

331
00:23:22,000 --> 00:23:24,071
...O-Oh, I was just

332
00:23:26,077 --> 00:23:29,051
!Marie's doll and pictures

333
00:23:30,073 --> 00:23:31,072
...You saw

334
00:23:32,016 --> 00:23:33,047
.I did

335
00:23:34,067 --> 00:23:36,031
...I can't move

336
00:23:39,089 --> 00:23:41,089
,Next... time... on... Black... Clover

337
00:23:42,022 --> 00:23:47,031
Page... 112: "Humans Who Can Be Trusted."

338
00:23:42,023 --> 00:23:54,003
Page 111
Humans Who Can Be Trusted

339
00:23:47,031 --> 00:23:53,087
...It's... my... job... to
.save... my... friends