1
00:00:06,066 --> 00:00:10,077
گویی که نسل بشر میرفت تا
.توسط شیاطین نابود شود

2
00:00:15,003 --> 00:00:19,029
.اما یک نفر همه را نجات داد

3
00:00:26,042 --> 00:00:31,059
.اما یک نفر همه را نجات داد،او را پادشاه جادوگر خواندند
.و تبدیل به افسانه شد

4
00:00:35,018 --> 00:00:37,043
لانگریس و دیگر بچه‌های طلوع طلایی

5
00:00:37,043 --> 00:00:41,018
که الف شده بودند
.وارد قلعه شدند

6
00:00:42,067 --> 00:00:47,002
یامی و فینرال با عجله به قلعه رفتند و
.به اجبار وارد یک درگیری شدند

7
00:00:47,002 --> 00:00:50,080
!مهم نیست چند تایی بهمون حمله کنید
...نمیتونید

8
00:00:52,094 --> 00:00:55,095
البته اونایی که لقمه‌ی چرب و نرم
تیکه تیکه شدن باشن

9
00:00:55,095 --> 00:00:57,045
تو قلعه پیداشون میشه، هان؟

10
00:00:57,095 --> 00:01:00,087
جک وارد مبارزه شد، و توانستند
.ورق را برگردانند

11
00:01:02,097 --> 00:01:07,017
آن‌ها با نوزل و بقیه‌ی بچه‌ها
.یک گروه شدند و به سوی قلعه رفتند

12
00:01:08,004 --> 00:01:12,084
کیون وارد خانه‌ی سیلوا شده بود
.که به نبرا و سولید حمله کرد

13
00:01:12,084 --> 00:01:14,077
!لعنتی

14
00:01:17,082 --> 00:01:19,060
!نوزل

15
00:01:19,098 --> 00:01:21,035
!نوئل

16
00:01:21,035 --> 00:01:24,068
جادوی آفرینش آب: غرش اژدهای آبی

17
00:01:28,052 --> 00:01:30,090
،نوئل و نوزل وارد درگیری شدند

18
00:01:33,085 --> 00:01:35,043
نوزل

19
00:01:36,023 --> 00:01:37,049
.آروم باش

20
00:01:38,003 --> 00:01:40,032
.دیگه نمیتونی بجنگی

21
00:01:40,032 --> 00:01:42,017
...نگرانت خودت

22
00:01:47,009 --> 00:01:59,007
Forums.Animworld.Net

23
00:01:47,053 --> 00:01:59,053
زیرنویس از
Patrick

24
00:02:22,078 --> 00:02:25,070
رقصنده‌ی میدان نبرد

25
00:03:30,005 --> 00:03:34,026
!مامان! مامان

26
00:03:48,057 --> 00:03:51,091
حداقل یاد بگیر که بهت حمله شده
!و جاخالی بده، خنگول

27
00:03:56,059 --> 00:03:59,088
!ای کثافت
چرا قبل از من غذا خوردی؟

28
00:04:00,093 --> 00:04:04,010
.اگه عصبانی هستی، سعی کن منو برگردونی

29
00:04:08,038 --> 00:04:12,031
حتما باید سختت باشه که
.خودتو تو آینه ببینی

30
00:04:12,031 --> 00:04:14,048
.باید بخاطر مهربونیم ازم قدردانی کنی

31
00:04:18,048 --> 00:04:21,077
اون گریمور مسخره چیه دیگه؟

32
00:04:22,022 --> 00:04:24,036
تو واقعا اشراف هستی؟

33
00:04:24,036 --> 00:04:30,006
خاک به سرت که حتی نمیتونی
.قدرت‌های خودتو کنترل کنی

34
00:04:30,006 --> 00:04:33,037
.حالم به هم میخوره که خواهر کوچیک‌تر منی

35
00:04:33,037 --> 00:04:39,045
نمیخوام آدمی مثل تو مایه‌ی ننگ داخل
.عقاب‌های نقره‌ای باشه

36
00:04:44,086 --> 00:04:46,028
بی عرضه‌س، نه؟

37
00:04:46,028 --> 00:04:47,064
چی؟

38
00:04:48,009 --> 00:04:53,027
نوئل شب‌ها در برابر یک درخت
.جادوی آب تمرین میکنه

39
00:04:53,027 --> 00:04:55,065
.تازه، همش خطا میزنه

40
00:04:55,065 --> 00:05:00,090
،چند تاش تازه برگشت میخورن
.خودش خیس آب میشه

41
00:05:00,090 --> 00:05:04,090
.من هر کاری بکنم نمیتونم چنین کاری بکنم
.چه استعدادی داره

42
00:05:05,027 --> 00:05:06,076
.شاید نابغه‌س

43
00:05:06,076 --> 00:05:09,068
.بدم میاد که فکر کنم اون خواهرمه

44
00:05:11,016 --> 00:05:15,073
نوئل، تصمیم گرفتم که به چه
.جوخه‌ای بری

45
00:05:18,014 --> 00:05:21,066
.به گاوهای سیاه
.تصمیم هم گرفته شده

46
00:05:21,066 --> 00:05:22,067
چی؟

47
00:05:22,067 --> 00:05:25,083
گاوهای سیاه؟ همون گروه افتضاح؟

48
00:05:25,083 --> 00:05:27,030
!عالیه

49
00:05:27,030 --> 00:05:31,082
مگه نه فقط ماموریت‌های مسخره انجام میدن؟
.مثل گرازهای شکاری

50
00:05:31,082 --> 00:05:33,047
.کاملا بهت میاد، نوئل

51
00:05:49,073 --> 00:05:52,037
...طوری نیست... طوری نیست

52
00:05:52,037 --> 00:05:53,083
.همه چی خوبه

53
00:05:54,026 --> 00:05:56,010
.این همه تمرین کردم

54
00:05:56,065 --> 00:05:58,091
!میتونم... میتونم

55
00:05:59,075 --> 00:06:02,013
!هنوز میتونم بجنگم

56
00:06:04,013 --> 00:06:06,055
بیا قدرت واقعی خانواده‌ی

57
00:06:07,015 --> 00:06:09,005
!سیلوا رو نشونشون بدیم

58
00:06:11,010 --> 00:06:12,035
!بله

59
00:06:17,057 --> 00:06:19,040
،متاسفانه

60
00:06:19,040 --> 00:06:25,007
داخل این فضای مهر شده
.حملاتت به من نمیرسن

61
00:06:30,005 --> 00:06:32,049
جادوی آفرینش آب: آشیانه‌ی اژدهای دریایی

62
00:06:35,016 --> 00:06:38,006
.داری جادوت رو حروم میکنی
.فقط خودتو خسته میکنی

63
00:06:38,006 --> 00:06:41,092
بعد از این همه بدبختی که کشیدم
.که تو بمونی به آرومی بمیری

64
00:06:43,042 --> 00:06:46,055
چکار... چکار کنم؟

65
00:06:46,055 --> 00:06:51,018
حتی با پوست مانا، نمیتونم داخل فضای جادویی
.آشیانه‌ی اژدها استفاده کنم

66
00:06:51,079 --> 00:06:55,068
حتی اگه جادوم رو با تمام قدرت هدایت کنم
.همین توانمه

67
00:07:02,066 --> 00:07:06,099
.تمام زورم حرکات از نزدیکه

68
00:07:06,099 --> 00:07:08,078
...تنها استراتژی ممکن

69
00:07:09,017 --> 00:07:13,027
،خیلی سخت تلاش میکنی
.ولی تا کی دووم میاری

70
00:07:15,073 --> 00:07:17,029
...نوزل

71
00:07:17,029 --> 00:07:21,045
فکر کن. اگه آستا یا کس دیگه‌ای
، اینجا بود

72
00:07:21,045 --> 00:07:23,042
...یه کار احمقانه‌ای میکرد

73
00:07:27,021 --> 00:07:31,061
لعنتی! اگه طلسمش رو نشکونیم
!نمیتونیم از اینجا بریم بیرون

74
00:07:31,061 --> 00:07:33,022
!راه دیگه‌ای نیست

75
00:07:33,070 --> 00:07:35,022
راهی نیست؟

76
00:07:38,075 --> 00:07:43,006
نمیتونم تو این فضا از جادوی آفرینش
،استفاده کنم

77
00:07:44,065 --> 00:07:47,079
ولی میتونم به عمد اون طلسم
!دیوانه رو استفاده کنم

78
00:07:49,038 --> 00:07:51,040
!نوزل، کمکم کن

79
00:07:59,026 --> 00:08:00,033
...این

80
00:08:02,014 --> 00:08:04,017
چی شد؟

81
00:08:05,061 --> 00:08:07,017
...لعنت بهت

82
00:08:07,067 --> 00:08:11,042
این فضای بسته رو پر از
.آب کردی

83
00:08:13,097 --> 00:08:18,002
.اطلس دیگر همه چی رو داخلس زندانی میکنه

84
00:08:18,002 --> 00:08:22,003
من قراره غرق بشم
.راهی ندارم جز اینکه طلسم رو خنثی کنم

85
00:08:33,055 --> 00:08:35,041
...انسان‌های گستاخ

86
00:08:40,025 --> 00:08:45,012
تو یه لحظه؟
...چه سرعت و دقتی

87
00:08:58,055 --> 00:09:02,089
عالی بود... از نوزل انتظار داشتم
...ولی نوئل

88
00:09:04,082 --> 00:09:08,015
.موفق شدیم، نوزل

89
00:09:08,015 --> 00:09:14,015
ممنون که با برناه‌ی احمقانه‌ی من
.پیش اومدی

90
00:09:14,097 --> 00:09:19,066
،روش دیوانه‌واری بود
.به یک اشرافی نمیخورد

91
00:09:21,071 --> 00:09:24,065
.ولی به خاطر اون موفق شدیم

92
00:09:24,065 --> 00:09:28,017
...پس این روش مبارزه‌ایه که یاد گرفتی

93
00:09:30,039 --> 00:09:35,092
،چون دقیقا شبیه مادر هستی
.میترسیدم دوباره از دستش بدم

94
00:09:36,036 --> 00:09:37,019
هان؟

95
00:09:38,093 --> 00:09:42,065
.فکرشم نمیکردم قوی بشی

96
00:09:43,017 --> 00:09:45,093
.نمیتونستم از دستت بدم. باید ازت محافظت میکردم

97
00:09:46,095 --> 00:09:49,094
برای همین سعی کردم
.از میدون جنگ دور نگهت دارم

98
00:09:51,057 --> 00:09:53,073
.ولی تو قوی شدی

99
00:09:54,023 --> 00:09:57,089
.که یعنی اشتباه میکردم

100
00:10:01,011 --> 00:10:03,020
...پس

101
00:10:05,079 --> 00:10:09,071
.معذرت میخوام، نوئل

102
00:10:12,043 --> 00:10:14,002
...نوزل

103
00:10:14,057 --> 00:10:16,021
عذرخواهی کرد؟

104
00:10:16,083 --> 00:10:19,022
...نوزل

105
00:10:20,011 --> 00:10:22,039
.جنگ تمام نشده

106
00:10:22,039 --> 00:10:24,072
.باید فورا بریم برای نبرا

107
00:10:28,058 --> 00:10:29,098
...نه

108
00:10:30,082 --> 00:10:32,073
...نوزل

109
00:10:39,051 --> 00:10:42,062
!نوزل! نوزل

110
00:10:45,014 --> 00:10:47,016
.حیف شد

111
00:10:48,083 --> 00:10:52,067
.این دنیای دیوانه تمام نمیشه

112
00:10:52,067 --> 00:10:58,007
.الان بزرگ‌تر و قوی‌تره
.نمیشه جلوش رو گرفت

113
00:10:58,067 --> 00:11:03,064
لعنتی! باید چکار بکنیم؟

114
00:11:03,096 --> 00:11:06,063
.کاری از تو بر نمیاد

115
00:11:06,063 --> 00:11:10,002
تسلیم شید، ناراحتی بکشید از اقداماتتون
.افسوس بخورید، اشرافی‌ها

116
00:11:10,040 --> 00:11:11,082
.من تسلیم نمیشم

117
00:11:11,082 --> 00:11:14,010
...حتما باید یه راهی باشه

118
00:11:14,010 --> 00:11:15,057
!فکر کن، نوئل

119
00:11:15,057 --> 00:11:17,003
!از پسش بر میای

120
00:11:17,090 --> 00:11:22,053
بالاخره تونستی کاری کنی
!که نوزل قبولت کنه

121
00:11:23,007 --> 00:11:26,028
...این طوری، نوزل و نبرا

122
00:11:26,070 --> 00:11:29,071
میتونم صبر کنم تا ضعیف‌تر بشی

123
00:11:30,042 --> 00:11:33,015
،ولی خودت میخواد که سریع‌تر بمیری

124
00:11:33,015 --> 00:11:35,067
!انسان‌های احمق و گناهکار

125
00:11:36,037 --> 00:11:38,055
...هیچ خاطره‌ای ازشون ندارم

126
00:11:38,055 --> 00:11:43,006
!ولی هنوز خواهر و برادرمن

127
00:11:46,091 --> 00:11:48,081
.حملات راه دور جواب نمیدن

128
00:11:48,081 --> 00:11:51,032
نمیتونم هیچ کنترل جادوی
.پیچیده‌ای انجام بدم

129
00:11:51,032 --> 00:11:56,052
...ولی اگه نزدیک‌تر و متراکم‌تر باشه

130
00:11:57,098 --> 00:12:00,086
...این طلسمیه که فقط میشه استفاده‌ش کنم

131
00:12:00,086 --> 00:12:04,028
!بخاطر این موقعیت و کسی که الان هستم

132
00:12:05,039 --> 00:12:07,053
مهم‌ترین فاکتور در گرفتن طلسم‌ها

133
00:12:07,097 --> 00:12:11,079
.برای ظهورشون، استعداد طبیعیشونه

134
00:12:12,042 --> 00:12:16,067
اما تمرین وقف‌داده شده و تلاش متداوم
.هم کمک خواهند کرد

135
00:12:16,067 --> 00:12:19,098
،در شرایط خاص
خواسته‌ها یا اراده‌ی شدید

136
00:12:19,098 --> 00:12:22,051
.میتونه در مواقع بحرانی بهتون قدرت بده

137
00:12:23,017 --> 00:12:27,002
خیلی از جادوگران سلطنتی
با استفاده از جادوی درونی

138
00:12:27,002 --> 00:12:31,002
.و قوی و کارآمد طبیعی طلسم به دست میارن

139
00:12:31,070 --> 00:12:35,068
،و بخاطر این توانایی
به ندرت تحقیق و تمرین میکنن

140
00:12:35,068 --> 00:12:39,057
.یا جونشون رو در میدان نبرد به خطر میندازن

141
00:12:39,093 --> 00:12:43,065
اما نوئل که قدرت زیادی از جادو و استعداد داشت

142
00:12:43,065 --> 00:12:47,028
به عنوان عضوی از گاوهای سیاه
.سخت تلاش و تمرین کرد

143
00:12:47,028 --> 00:12:49,058
.و برای زنده ماندن جنگید

144
00:12:50,041 --> 00:12:52,083
،سختی‌هایی که دیده بود

145
00:12:52,083 --> 00:12:55,017
،و خواسته‌ی قلبی‌اش برای محافظت از خواهر و برادرش

146
00:12:55,069 --> 00:12:59,067
به او قدرتی دادند
!که از این بحران عبور کند

147
00:13:14,051 --> 00:13:18,002
جادوی آفرینش آب: زره والکیری

148
00:13:29,067 --> 00:13:30,062
!نوئل

149
00:13:30,062 --> 00:13:33,072
این دیگه چه جادوییه؟

150
00:13:33,072 --> 00:13:36,089
.جادوی عظیمی در جریانه

151
00:13:36,089 --> 00:13:39,068
...ختره‌ی اشرافی

152
00:13:59,011 --> 00:14:01,029
.انگار تو این فضا شنا میکنه

153
00:14:01,029 --> 00:14:04,070
،داره از حملات جادویی مانا رو اداره میکنه
،و اختلال در این فضای جادویی

154
00:14:04,070 --> 00:14:07,049
مثل اینکه یه جور امواج بالا باشن؟

155
00:14:07,049 --> 00:14:11,076
زره‌ش طلسمیه که باهاش
مانای اطرافش رو کنترل میکنه؟

156
00:14:12,099 --> 00:14:17,047
ولی... میتونی از این همه در بری؟

157
00:14:18,075 --> 00:14:21,022
.هنوز کاملا برتری با منه

158
00:14:21,022 --> 00:14:23,059
،اگه ذره‌ای شکاف داخل دفاعت بببینم

159
00:14:24,067 --> 00:14:27,076
!این دنیا زرهت رو پره میکنه

160
00:14:29,095 --> 00:14:32,093
باورش سخته که یه لحظه پیش
.داشتم تقلا میکردم

161
00:14:34,060 --> 00:14:36,097
.انگار از قفسم آزاد شده باشم

162
00:14:39,060 --> 00:14:43,011
.هرگز جادو رو اینقدر آزادکننده تصور نمیکردم

163
00:14:45,045 --> 00:14:48,061
.شاید مادر هم چنین حسی داشته

164
00:15:00,002 --> 00:15:04,088
...مادر... شاهزاده‌ی رقصنده‌ی میدان نبرد

165
00:15:16,055 --> 00:15:19,052
از همه‌ی اون حملات بیرون اومدی؟

166
00:15:25,061 --> 00:15:26,098
!بگیر که اومد

167
00:15:31,094 --> 00:15:34,057
جریان مانایی که این همه
...راحت داخلش حرکت میکنی

168
00:15:34,057 --> 00:15:38,045
سرنوشت اونا و تو رو عوض میکنم

169
00:15:38,077 --> 00:15:40,023
!به جهنم

170
00:15:42,047 --> 00:15:44,093
!بمیر، اشرافی

171
00:15:52,094 --> 00:15:55,043
به حمله‌ی مانا‌ی من هم غلبه کرد؟

172
00:15:55,043 --> 00:15:59,037
.متاسفم، ولی من نمیرقصم

173
00:15:59,093 --> 00:16:02,069
این زراه... هر چیزی که به این مانا برخورد کنه

174
00:16:03,005 --> 00:16:04,094
!تحت کنترل منه

175
00:16:05,028 --> 00:16:09,021
،دارم تلاش میکنم و میکنم
!دارم راهم رو باز میکنم

176
00:16:09,094 --> 00:16:13,045
!حالا نابود شو
!هم خودت هم دنیای دیوانه‌ت

177
00:16:44,038 --> 00:16:45,055
موفق شدم؟

178
00:16:47,019 --> 00:16:49,048
...زود باش، نوزل و نبرا رو ببر

179
00:16:58,059 --> 00:17:01,091
.اصلا خوب نیست
.هیچ جادویی برام نمونده

180
00:17:02,070 --> 00:17:04,075
به چه جراتی این کار رو با کوین کردی؟

181
00:17:05,031 --> 00:17:09,025
.ظاهرا آدم‌ها رو دست کم گرفتیم

182
00:17:10,067 --> 00:17:12,092
.دیگه این اتفاق نمیفته

183
00:17:12,092 --> 00:17:13,084
!گمشو

184
00:17:16,090 --> 00:17:18,034
!سولید

185
00:17:26,049 --> 00:17:29,023
.به این میگن حمله‌ی غافلگیری عالی

186
00:17:33,043 --> 00:17:37,017
.بدک نبود. وقتی دوبل بشه خطری‌تره

187
00:17:38,058 --> 00:17:40,076
اون طلسم چی بود؟

188
00:17:40,076 --> 00:17:42,085
.تا حالا چنین چیزی ندیده بودم

189
00:17:42,085 --> 00:17:45,050
!حواستون رو جمع کنید
!تف بهتون، آدم‌ها

190
00:17:45,085 --> 00:17:49,005
با این جادوی گنده‌ای که دارین میندازین
،به جون همدیگه

191
00:17:49,005 --> 00:17:51,084
.میدونستم بالاخره یه گله پیداشون میشه

192
00:17:51,084 --> 00:17:52,096
!زورا

193
00:17:53,035 --> 00:17:57,047
،برو، دست به کار شو
.خدمتکار لعنتی

194
00:17:57,051 --> 00:18:01,097
خدمت‌کار خانواده‌ی سیلوا
پاپلو اسپوما

195
00:17:58,059 --> 00:18:01,097
پس این چه کاریه که منو آوردین وسط درگیری؟

196
00:18:01,097 --> 00:18:06,043
نجاتت دادم
.الانم به حرف من گوش کن

197
00:18:07,035 --> 00:18:08,061
...نه

198
00:18:08,061 --> 00:18:13,025
مهم‌تر اینکه، اگه عجله نکنی
.دیگه اربابی برات نمیمونه

199
00:18:14,051 --> 00:18:17,049
هان؟ نبرا ساما؟ نوزل ساما؟

200
00:18:17,049 --> 00:18:19,006
!اوه اوه

201
00:18:19,006 --> 00:18:21,074
!جادوی حباب ریکاوری: حباب رفرش کننده

202
00:18:23,053 --> 00:18:26,049
!سولید ساما، نوزل ساما رو بیارید اینجا

203
00:18:27,095 --> 00:18:29,000
سولید ساما؟

204
00:18:29,000 --> 00:18:31,073
چی شد؟ میل به جنگ هم نداری دیگه؟

205
00:18:31,073 --> 00:18:34,043
.بی خیال بابا، شوالیه‌ی سلطنتی هستی

206
00:18:34,043 --> 00:18:37,026
.اون دو تا هم ناک اوت شدن

207
00:18:37,090 --> 00:18:42,026
،این همه قد قد میکنی برامون
آخرشم اینی؟ خاک به سرت

208
00:18:42,090 --> 00:18:47,097
حتی نمیتونی از خانواده‌ت محافظت کنی
کاپیتان جوخه ای؟

209
00:18:50,081 --> 00:18:51,077
...نوزل

210
00:18:55,089 --> 00:18:58,065
.سال دیگه گریمورت رو میگیری

211
00:18:58,065 --> 00:19:02,095
مشتاقم ببینم چه جادویی
.یاد میگیری

212
00:19:02,095 --> 00:19:05,067
طلسم‌های قدرت بی‌همتایی یاد میگیرم

213
00:19:05,067 --> 00:19:09,058
و کاپیتان جوخه‌ی قوی‌ای میشم
.مثل شما، ماد ر

214
00:19:10,053 --> 00:19:15,032
خب... نبرا و سولید هر دو جادوی آب دارن
.مثل پدرت

215
00:19:15,032 --> 00:19:18,059
فقط یه حدسه ولی فکر کنم
.این کوچولو هم همین طوری بشه

216
00:19:19,034 --> 00:19:23,046
.فقط تویی که فولاد رو به ارث بردی

217
00:19:23,046 --> 00:19:26,085
حتما هوای خواهرت رو داشته باش، باشه؟

218
00:19:30,061 --> 00:19:33,010
....درسته... من

219
00:19:33,010 --> 00:19:37,065
شما قراره از رعیت‌ها قوی‌تر باشید، نه؟

220
00:19:37,065 --> 00:19:39,061
!خب ببینم چقدر شجاعی

221
00:19:39,061 --> 00:19:41,061
...هی، دیگه کافیه

222
00:19:41,061 --> 00:19:42,071
.طوری نیست

223
00:19:43,023 --> 00:19:45,037
نوزل؟

224
00:19:45,069 --> 00:19:48,022
.درسته

225
00:19:48,022 --> 00:19:50,062
سر چنین چیزی از پا افتادن

226
00:19:51,075 --> 00:19:53,078
،مایه‌ی ننگ خانواده‌ی سیلواست

227
00:19:53,078 --> 00:19:56,063
.و همچنین کاپیتان عقاب‌های نقره‌ای

228
00:19:57,026 --> 00:19:59,088
کارایی فیزیکیم رو
.با جادو تقویت میکنم

229
00:19:59,088 --> 00:20:04,004
نوزل... نمیدونستم جادوی جیوه میتونه
.چنین کاری بکنه

230
00:20:04,004 --> 00:20:05,089
!چه جادوی پخته‌ای

231
00:20:06,037 --> 00:20:08,009
.بذار بریم، نوئل

232
00:20:08,009 --> 00:20:08,089
!بله

233
00:20:10,009 --> 00:20:14,023
این قدر جادو دارین
.که حالمو به هم میزنید

234
00:20:14,023 --> 00:20:16,090
باید بیاریدش پایین
.در حد یک رعیت

235
00:20:16,090 --> 00:20:19,090
جادوی خاکستر: آشکارسازی بزدلی

236
00:20:22,065 --> 00:20:23,066
!اومدن

237
00:20:26,045 --> 00:20:29,074
!جادوی منو با خودت ببر، نوئل

238
00:20:36,029 --> 00:20:37,009
!نمیتونی فرار کنی

239
00:20:37,009 --> 00:20:38,009
!خیلی آهسته‌ای

240
00:20:40,084 --> 00:20:42,040
!صبر کن، لعنتی

241
00:20:42,040 --> 00:20:43,093
!نمیتونی فرار کنی

242
00:20:47,002 --> 00:20:48,026
جادوی تله؟

243
00:20:48,026 --> 00:20:50,062
.خیلی براتون کار گذاشتم

244
00:20:50,062 --> 00:20:55,040
آشکارسازی بزدلی
نشون میده کجا طلسم کار گذاشتم

245
00:20:56,019 --> 00:20:58,050
،اگه حتی یک حرکت آسیب‌پذیر انجام بدن

246
00:20:58,050 --> 00:21:00,033
!اشرافی‌ها حسابشون رو میرسن

247
00:21:04,045 --> 00:21:08,007
نمیتونی با این وضع جسمانیت
اینقدر سریع حرکت کنی، میتونی؟

248
00:21:11,083 --> 00:21:12,075
!نوزل

249
00:21:21,013 --> 00:21:23,046
داره نیروی طلسم‌ها رو نادیده میگیره؟

250
00:21:24,006 --> 00:21:26,005
اون طلسم چی بود؟

251
00:21:28,021 --> 00:21:29,097
،با توجه به واکنشتون

252
00:21:29,097 --> 00:21:33,077
فکر نکنم درباره‌ی جادوی پیچیده‌ای
.مثل جادوهای مقابله‌ای بدونید

253
00:21:33,077 --> 00:21:36,077
جادوی آفرینش آب: غرش اژدهای دریایی

254
00:21:39,039 --> 00:21:41,048
!کنترلت ضعیفه

255
00:21:43,003 --> 00:21:45,040
جادوی جیوه: باران نقره

256
00:21:47,036 --> 00:21:49,012
!عددی نیستی

257
00:21:55,039 --> 00:21:58,035
این طلسم‌ها طی سال‌ها ساخته
.و توسعه داده شدن

258
00:21:58,035 --> 00:22:00,067
...طلسم‌های پیچیده‌ی انسان

259
00:22:00,067 --> 00:22:04,021
.انگار الف‌ها چیزی ازشون نمیدونن

260
00:23:40,027 --> 00:23:44,006
,Langris! No matter what you think of me
,I'll always be your older brother

261
00:23:44,006 --> 00:23:45,046
!and you're my younger brother

262
00:23:45,046 --> 00:23:46,094
!Come back, Langris

263
00:23:47,050 --> 00:23:51,032
,Next time on Black Clover
Page 109: "Spatial Mage Brothers."

264
00:23:48,053 --> 00:23:54,025
Page 109
Spatial Mage Brothers

265
00:23:51,032 --> 00:23:53,041
!I can actually do it if I try