1
00:00:06,066 --> 00:00:10,082
گویی که نسل بشر میرفت تا
.توسط شیاطین نابود شود

2
00:00:14,095 --> 00:00:19,029
.اما یک نفر همه را نجات داد

3
00:00:26,042 --> 00:00:31,059
.اما یک نفر همه را نجات داد،او را پادشاه جادوگر خواندند
.و تبدیل به افسانه شد

4
00:00:35,034 --> 00:00:40,056
!میخوام کل جادوم رو آزاد کنم
، بعد همه‌ی شماها، و این آدم

5
00:00:40,056 --> 00:00:42,022
!و خودم، کارمون تمامه

6
00:00:42,055 --> 00:00:47,043
!ناپدید شید! محو شید! بمیرید،‌ آدم‌ها

7
00:00:47,043 --> 00:00:49,015
این کی دیگه چه کوفتیه!؟

8
00:00:49,058 --> 00:00:54,086
آستا، ماگنا و ونسا در برابر لاک
.که الف شده بود مبارزه کردند

9
00:00:54,086 --> 00:00:58,072
!آدم‌ها... تقاص کارتون رو پس میدین

10
00:00:59,004 --> 00:01:01,035
،نمیدونم از چی حرف میزنی

11
00:01:01,035 --> 00:01:04,012
.ولی اگه واقعا قصور از ما آدمهاست، متاسفم

12
00:01:04,073 --> 00:01:06,037
!واقعا متاسفم

13
00:01:06,037 --> 00:01:12,038
!ولی برای ما... لاک دوست عزیزمونه

14
00:01:12,079 --> 00:01:15,072
!پس خواهش میکنم... از ما نگیرش

15
00:01:15,072 --> 00:01:17,009
!خواهش میکنم

16
00:01:17,009 --> 00:01:19,067
!پسش بده

17
00:01:19,067 --> 00:01:22,095
و مطمئنم همه کسایی که برات عزیزن

18
00:01:22,095 --> 00:01:25,068
!نمیخوان تو اینطوری باشی

19
00:01:27,019 --> 00:01:32,009
!لاک

20
00:01:32,050 --> 00:01:34,042
...احساسات آن‌ها نسبت به لاک

21
00:01:34,042 --> 00:01:38,099
و احساسات لاک نسبت به گاوهای سیاه
...به همدیگر پیوند خوردند و

22
00:01:41,097 --> 00:01:43,041
...من

23
00:01:44,006 --> 00:01:45,010
...من

24
00:01:46,086 --> 00:01:53,021
هنوز عضو گاوهای سیاهم، آره؟

25
00:01:56,079 --> 00:01:59,053
.معلومه که هستی، احمق

26
00:02:07,009 --> 00:02:19,007
Forums.Animworld.Net

27
00:02:07,053 --> 00:02:19,053
زیرنویس از
Patrick

28
00:02:42,076 --> 00:02:45,068
راه انتقام، راه تاوان

29
00:03:47,095 --> 00:03:53,051
!برو

30
00:03:51,066 --> 00:03:54,051
...آستا، مگنا، ونسا و لاک

31
00:03:54,051 --> 00:03:59,017
با دیگر اعضای گاوهای سیاه
.گوردون، گری، هنری، و چارمی به همدیگر پیوستند

32
00:03:59,017 --> 00:04:00,063
،سوار بر گاو سیاه

33
00:04:00,063 --> 00:04:03,063
.با تمام سرعت به پایتخت شتافتند

34
00:04:04,089 --> 00:04:06,022
.حسشون میکنم

35
00:04:06,053 --> 00:04:09,027
.سه تا الف جلومون هستن

36
00:04:09,027 --> 00:04:12,098
بزرگ‌ترین شهر در قلمروی مشترک
هکایرو

37
00:04:15,048 --> 00:04:18,023
عضو شوالیه‌های رز آبی
ریساکا اندل

38
00:04:16,077 --> 00:04:18,023
.خاک به سرش

39
00:04:18,023 --> 00:04:20,052
.افت داره، این شهر خیلی باشکوهه

40
00:04:20,052 --> 00:04:22,074
.ولی این هم فقط تصویری از چیزیه که زمانی بوده

41
00:04:22,074 --> 00:04:25,024
عضو طاووس‌های اسفنجی
پروتوب کولینا

42
00:04:29,025 --> 00:04:31,045
!مامان! بابا

43
00:04:31,083 --> 00:04:35,021
.فایده نداره... خیلی قوی‌ان

44
00:04:35,021 --> 00:04:36,081
...زرکس ساما

45
00:04:36,081 --> 00:04:42,014
چرا یخ خالص قدیس داره به مردم خودش حمله میکنه؟

46
00:04:42,014 --> 00:04:44,091
...شوالیه‌ها چنین کاری میکنن

47
00:04:44,091 --> 00:04:47,055
یعنی کار پادشاهی شبدر تمومه؟

48
00:04:48,057 --> 00:04:52,050
.سول، متاسفم... از کسی محافظت کنم

49
00:04:53,058 --> 00:04:57,086
!ولی نمیتونم تا آخر کار تسلیم بشم

50
00:04:57,086 --> 00:05:00,059
.میخوام همه چیز رو تطهیر کنم

51
00:05:00,059 --> 00:05:03,006
.از جمله آدم‌های کثیف رو

52
00:05:03,006 --> 00:05:04,031
...جادوی یخ

53
00:05:05,049 --> 00:05:06,087
چی شده؟

54
00:05:06,087 --> 00:05:08,091
.یه چیزی داره به این طرف حمله میکنه

55
00:05:10,079 --> 00:05:13,045
اون چیه؟ دشمنه؟

56
00:05:14,053 --> 00:05:17,030
.آدم‌ها هر چقد میخوان مقاومت کنن

57
00:05:17,030 --> 00:05:19,046
.هر چی که باشه ازاین جا رد نمیشه

58
00:05:19,046 --> 00:05:22,043
جادوی سنگ: دیوار سنگی

59
00:05:37,064 --> 00:05:42,015
....جادوی... ترکیب... دو...باره

60
00:05:40,093 --> 00:05:45,044
:جادوی ترکیب مجدد
گاو سیاه خشمگین - سبک مبارزه

61
00:05:47,095 --> 00:05:49,037
...یه گاو

62
00:05:49,094 --> 00:05:50,091
غول پیکر؟

63
00:05:52,049 --> 00:05:54,016
!نجات

64
00:05:56,041 --> 00:05:57,079
!لا

65
00:06:00,046 --> 00:06:04,013
جوتسوی دگرگنی: جادوی تبدیل

66
00:06:04,013 --> 00:06:06,013
!یخ به آب

67
00:06:06,013 --> 00:06:08,013
!سنگ به شن

68
00:06:08,013 --> 00:06:10,007
!مامان!‌ بابا

69
00:06:10,053 --> 00:06:11,091
!خیلی ممنون

70
00:06:11,091 --> 00:06:13,039
!خدا رو شکر

71
00:06:13,039 --> 00:06:16,039
!لطفا زودتر برید یه جای امن

72
00:06:16,039 --> 00:06:19,073
اون ردا... مال گاو سیاهه؟

73
00:06:27,053 --> 00:06:29,041
.زیاد جوگیر نشید،‌ آدم‌ها

74
00:06:30,017 --> 00:06:32,070
!تو یه حمله متلاشیش میکنم

75
00:06:32,070 --> 00:06:35,066
جادوی آب: امواج خروشان

76
00:06:35,066 --> 00:06:38,077
جادوی سنگ: زمیر برخیزنده

77
00:06:41,013 --> 00:06:42,025
.فایده نداره

78
00:06:42,060 --> 00:06:44,050
.حملاتمون منحرف میشن

79
00:06:44,050 --> 00:06:47,024
دارین چکار میکنین؟

80
00:06:47,024 --> 00:06:50,001
جادوی یخ: یخ اسلایسر

81
00:06:54,045 --> 00:06:56,018
جریان چیه؟

82
00:07:00,034 --> 00:07:02,040
،تا وقتی جادویی داشته باشم

83
00:07:02,071 --> 00:07:05,027
!خش روی گاوهای سیاه نمیفته

84
00:07:07,051 --> 00:07:11,055
...خب. اینم... از... این

85
00:07:13,070 --> 00:07:17,083
:جادوی شعله
!توپ آتشین منفجره‌ی گارگانتوان

86
00:07:17,083 --> 00:07:20,071
جادوی صاعقه: توپ صاعقه‌ی نابودی

87
00:07:21,087 --> 00:07:24,075
!جادوی سم: میوه‌ی ممنوعه

88
00:07:25,092 --> 00:07:29,091
نیروی نابودی ما
...داره چند برابر میشه

89
00:07:31,043 --> 00:07:33,001
!تا حسابتون رو برسه

90
00:07:40,091 --> 00:07:43,022
!ایول، پسره‌ی مخفی

91
00:07:43,022 --> 00:07:44,043
!کارت عالی بود

92
00:07:44,043 --> 00:07:47,075
دیدین دوستم چقدر قویه؟

93
00:07:48,098 --> 00:07:54,063
...من... همه.. چی رو... درباره‌ی

94
00:07:54,063 --> 00:07:58,087
.دوست... انم... می... دونم

95
00:07:59,019 --> 00:08:02,008
.خیلی خوشحالم. بالاخره تونستم در کنار بقیه بجنگم

96
00:08:02,008 --> 00:08:03,065
!بریم، بچه‌ها

97
00:08:03,065 --> 00:08:05,088
!بریم، هنری

98
00:08:06,020 --> 00:08:09,005
!دیگه شما آدم‌ها کافیتونه

99
00:08:09,005 --> 00:08:11,043
...شاید بتونی از این جاخالی بدی

100
00:08:11,043 --> 00:08:13,068
.ولی شهر از بین میره

101
00:08:13,068 --> 00:08:16,030
...بگیر که اومد! جادوی ترکیبی

102
00:08:16,030 --> 00:08:18,064
!توپ آستا

103
00:08:30,015 --> 00:08:32,007
!ایول

104
00:08:32,007 --> 00:08:36,082
!نبینم کسی جلو گاوهای سیاه بایسته

105
00:08:54,065 --> 00:08:57,059
.تا جایی که یادم میاد، حسش میکردم

106
00:08:58,003 --> 00:09:01,046
.همیشه یکی درونم خوابیده بود

107
00:09:02,047 --> 00:09:05,083
،مثل اینکه خیلی آسیب دیده بود

108
00:09:06,091 --> 00:09:08,078
،خیلی خشمگین بود

109
00:09:09,019 --> 00:09:11,086
.و خیلی هم خطرناک

110
00:09:13,041 --> 00:09:18,095
چون حس کردم باید از این موجود ضعیف
...محافظت کنم

111
00:09:18,095 --> 00:09:22,014
...چون میدونستم این فقط بدن من نیست

112
00:09:23,081 --> 00:09:26,070
...چون حس میکدم تنها نیستم

113
00:09:28,062 --> 00:09:34,082
تونستم اون کودکی وحشتناک رو
.پشت سر بذارم

114
00:09:36,010 --> 00:09:40,085
،وقتی نه سالم شد
...منم هدفم همین بود

115
00:09:41,035 --> 00:09:44,021
.روزهایی سرشار از خوشبختی

116
00:09:45,049 --> 00:09:48,045
.اینا خاطرات گذشته ی تو بودن

117
00:09:52,039 --> 00:09:57,065
...بعدش پایان یک خیانت
...ناامیدی... و نفرت

118
00:09:59,041 --> 00:10:03,007
.باور داشتم وظیفه‌م محافظت از توئه

119
00:10:04,049 --> 00:10:07,091
...و بعدش، وقتی سیزده سالم بود

120
00:10:08,046 --> 00:10:10,057
.یولیوس ساما رو دیدم

121
00:10:10,057 --> 00:10:13,054
!ویلیام! بیا به جمع شوالیه‌ها

122
00:10:14,062 --> 00:10:18,055
رفتارش عجیب بود، ولی اولین کسی بود
.که منو آدم حساب کرد

123
00:10:20,047 --> 00:10:24,014
.ولی هنوز گریمور نداری

124
00:10:24,014 --> 00:10:27,098
پس، اینقدر بهت سر میزنم که پونزده سالت
.بشه و بتونی گریمور خودتو بگیری

125
00:10:28,071 --> 00:10:31,036
.انسان مهربون و بزرگی بود

126
00:10:31,094 --> 00:10:35,059
.مطمئنم یه روز شوالیه‌ی برازنده‌ای میشی

127
00:10:36,017 --> 00:10:39,036
.شونزده سالم که بود، بیدار شدی

128
00:10:39,036 --> 00:10:41,066
من کجام؟

129
00:10:41,066 --> 00:10:44,018
مگه نمردم؟

130
00:10:45,059 --> 00:10:49,046
اون موقع، به عنوان یه تازه‌کار
،تو آهوی خاکستری مشغول بودم

131
00:10:49,046 --> 00:10:52,047
.که رهبرش یولیوس ساما بود

132
00:10:53,015 --> 00:10:55,060
چون گریمور هم گرفته بودی

133
00:10:55,060 --> 00:11:02,002
.دیگه مطمئنم شدم که ما دو روح هستیم در یک بدن

134
00:11:02,082 --> 00:11:07,056
بالاخره یاد گرفتیم که
،افکارمون رو از طریق روحمون به اشتراک بذاریم

135
00:11:07,056 --> 00:11:10,077
.و حتی جا به جا بشیم

136
00:11:11,071 --> 00:11:16,011
.ماموریتی داشتی که هر طور شده به انجام برسونی

137
00:11:16,078 --> 00:11:20,045
و اینطور مجبور میشدم
به اون خیانت کنم

138
00:11:20,098 --> 00:11:23,045
که برام از همه مهتر بود
.همچنین پادشاهیم

139
00:11:25,010 --> 00:11:30,007
تو، کسی که زندگیم رو باهاش سهیم بودم
،مثل یک دوقلو

140
00:11:30,071 --> 00:11:33,013
یا کسی که در راس شوالیه‌ها بود

141
00:11:33,013 --> 00:11:35,074
...و بهم نحوه‌ی زندگی کردن رو نشون داد

142
00:11:37,001 --> 00:11:40,049
.درگیر بودم که کدوم رو انتخاب کنم

143
00:11:41,006 --> 00:11:44,066
.پس جانب هر دو گرفتم و به همراهانم ضربه زدم

144
00:11:46,033 --> 00:11:49,004
آخرش، نتونستم فقط یک جناح رو انتخاب کنم

145
00:11:49,004 --> 00:11:51,014
.و گذاشتم خودشون نتیجه رو مشخص کنن

146
00:11:52,066 --> 00:11:54,073
.من خیلی پستم

147
00:11:55,026 --> 00:11:57,011
.و تو برنده شدی

148
00:11:57,082 --> 00:12:00,006
.متاسفم، یولیوس

149
00:12:00,058 --> 00:12:02,057
.تبریک میگم، پاتری

150
00:12:04,006 --> 00:12:08,016
،و حالا که به آرزوت رسیدی

151
00:12:08,085 --> 00:12:10,079
.دیگه وقت خداحافظیه

152
00:12:11,086 --> 00:12:13,091
.بدرود، پاتری

153
00:12:14,067 --> 00:12:15,086
...اگه امکانش باشه، من

154
00:12:20,082 --> 00:12:25,085
زیاد جادو استفاده کردم خوابم برد؟

155
00:12:27,070 --> 00:12:31,043
.احیای ناقصم هم حالا کامل شده

156
00:12:32,003 --> 00:12:35,039
.ویلیام حالا به خواب ابدی عمیقی فرو رفته

157
00:12:37,035 --> 00:12:41,061
.ممنونم، تنها دوست انسان من

158
00:12:42,086 --> 00:12:46,059
.ویلیام... بدرود

159
00:12:50,005 --> 00:12:54,021
.حالا انسانی نیست که نتونم بکشم

160
00:12:55,065 --> 00:12:59,079
لیچت با رایا باید راهی
.پایتخت بشن

161
00:13:00,021 --> 00:13:01,076
.منم باید عجله کنم

162
00:13:02,043 --> 00:13:07,034
قلعه‌ی شبدر... مرکز حماقت آدم‌ها

163
00:13:07,034 --> 00:13:10,018
جایی که وفاداری، منفورترین دشمن ما،‌ زندگی میکنه

164
00:13:10,098 --> 00:13:14,006
.و جایی که باید انتقاممون رو بگیریم

165
00:13:29,065 --> 00:13:32,065
در لحظه‌ی احیا، از ترس جان خود

166
00:13:32,065 --> 00:13:34,066
نفرت شدید و خشم

167
00:13:34,066 --> 00:13:39,025
جادوی رادس، که تا آن لحظه فقط می‌توانست
.مرده‌ها را کنترل کند، بیدار شود

168
00:13:39,025 --> 00:13:43,073
.این نهایت جادوی واقعی مرده‌ها بود

169
00:13:43,073 --> 00:13:47,074
این جادوی تکامل یافته
به سختی میتوانست ارواحی را برگرداند

170
00:13:47,074 --> 00:13:51,026
که برای احیای جسمشان
.قربانی میشدند

171
00:13:54,043 --> 00:13:57,094
!لیچت

172
00:13:58,056 --> 00:14:03,065
به چه جراتی گولم زدی، ازم استفاده کردی
بعد هم منو کشتی!؟

173
00:14:04,010 --> 00:14:08,083
!تقاص کارتو پس میدی! اگه آخرین کاری باشه که انجام میدم

174
00:14:08,083 --> 00:14:11,007
مگه نه، بچه‌ها؟

175
00:14:12,033 --> 00:14:13,099
!والتوس

176
00:14:14,043 --> 00:14:15,070
!سالی

177
00:14:16,014 --> 00:14:20,050
.شماها خوش شانسید. به زور موفق شدین

178
00:14:21,010 --> 00:14:24,034
.با همدیگه می‌کشیمش

179
00:14:26,038 --> 00:14:28,005
!ایول

180
00:14:28,005 --> 00:14:30,084
!همشون آزاد شدن

181
00:14:30,084 --> 00:14:35,002
!ایول

182
00:14:36,006 --> 00:14:37,057
جادوی فضا؟

183
00:14:38,074 --> 00:14:40,010
...شماها

184
00:14:40,010 --> 00:14:41,073
این جا چکار میکنین؟

185
00:14:41,073 --> 00:14:44,057
.سلام، بچه‌های گاوی

186
00:14:45,002 --> 00:14:49,049
.برای انتقامم از شماها استفاده میکنم

187
00:14:49,049 --> 00:14:51,072
...چشم سوم

188
00:14:51,072 --> 00:14:54,037
.اونا به پایگاه حمله کردن

189
00:14:54,037 --> 00:15:00,035
شماها بودین که باغچه‌ی نازنینم رو
خراب کردین؟

190
00:15:00,035 --> 00:15:03,059
!باید جبران خسارت بدین

191
00:15:03,059 --> 00:15:04,079
!خفه خون

192
00:15:05,032 --> 00:15:10,053
جالمو به هم میزنید، ولی الان
.اول میخوام اون لیچت حرومزاده رو بکشم

193
00:15:10,053 --> 00:15:11,068
هان؟

194
00:15:12,003 --> 00:15:16,035
،گولم زد، گولمون زد
.ما عروسک‌هاش بودیم

195
00:15:16,035 --> 00:15:21,015
.بعد هم برای اهداف خودش ما رو قربانی کردم

196
00:15:21,090 --> 00:15:23,098
...تقاص کارشو پس میده

197
00:15:23,098 --> 00:15:27,019
!هر طور شده، اگه به قیمت جونم باشه

198
00:15:27,067 --> 00:15:30,022
.لیچت داره میره سمت پایتخت

199
00:15:30,022 --> 00:15:32,053
.شایدم الان اون جا باشه

200
00:15:32,053 --> 00:15:37,054
اگه جادوی فضای والتوس
و جادوی اشیای سیاه سالی رو قوی کنیم

201
00:15:37,054 --> 00:15:42,004
.میتونیم این پایگاهتون رو منتقل کنیم

202
00:15:42,004 --> 00:15:44,070
.تو یه چشم بهم زدن میرسیم پایتخت

203
00:15:46,003 --> 00:15:49,010
شماها هم عجله دارین برین پایتخت، درسته؟

204
00:15:49,058 --> 00:15:51,053
!پس هدف مشترک داریم

205
00:15:51,053 --> 00:15:54,022
.بذارین قدرتم رو بهتون قرض بدم

206
00:15:54,022 --> 00:15:56,043
معامله‌ی بدی نیست، نه؟

207
00:15:57,001 --> 00:15:59,027
...می‌کشمت، می‌کشمت

208
00:15:59,027 --> 00:16:01,060
!می‌کشمت، لیچت

209
00:16:02,005 --> 00:16:06,064
از مانا میشه گفت همه‌ی الف‌ها
.دارن میرن پایتخت

210
00:16:06,064 --> 00:16:12,083
ولی دیگه خیلی مشکوکه که از غیب ظاهر شدی
و با ما اینقدر مهربون باشی، نه؟

211
00:16:15,001 --> 00:16:16,040
...انگار میخواین

212
00:16:16,040 --> 00:16:18,008
!خیلی رو اعصابی

213
00:16:18,008 --> 00:16:19,070
چی!؟

214
00:16:21,050 --> 00:16:24,000
پ پ این چه کاری بود؟

215
00:16:24,000 --> 00:16:27,023
ما هدفمون مشترکه؟
!اصلا هم اینطور نیست

216
00:16:27,023 --> 00:16:28,016
چی؟

217
00:16:28,016 --> 00:16:30,077
!ما میجنگیم که محافظت کنیم

218
00:16:30,077 --> 00:16:33,001
!بخاطر انتقام به کسی کمک نمیکنیم

219
00:16:34,039 --> 00:16:35,093
...و مهم‌تر اینکه

220
00:16:35,093 --> 00:16:41,047
کار خودت بود که داخل پایتخت
!دفعه‌ی پیش به اون مردم حمله کردی

221
00:16:42,046 --> 00:16:46,079
حالا میخوای انتقام بگیری؟
!گمشو بابا

222
00:16:46,079 --> 00:16:49,042
.مرده شور خودت و انتقام عوضی ابله

223
00:16:49,042 --> 00:16:51,069
!اول این‌که، باید بابت همه چیز تاوان پس بدی

224
00:16:51,069 --> 00:16:55,024
!از حالا، فقط میخوای کمک کنی پادشاهی رو نجات بدیم

225
00:16:55,024 --> 00:16:58,054
هان!؟ برو بابا! عمرا

226
00:16:58,054 --> 00:17:00,037
!کاملا هم جدی‌ام

227
00:17:03,019 --> 00:17:06,050
این طوری، بله ما عجله داریم
!پس از کمکت استقبال میکنیم

228
00:17:06,086 --> 00:17:09,099
هان!؟ از کی تا حالا تو رئیس شدی؟

229
00:17:09,099 --> 00:17:12,046
!چنین معامله‌ای وجود نداره

230
00:17:12,046 --> 00:17:15,093
!فرار نمیکنی
!فقط به ما کمک میکنی

231
00:17:15,093 --> 00:17:17,089
چقدر زور داری، ها لعنتی؟

232
00:17:18,032 --> 00:17:20,005
.آستاس دیگه

233
00:17:21,013 --> 00:17:23,064
!آره، آستا! بزن بترکونش

234
00:17:23,064 --> 00:17:28,005
ولی میگم، اگه داریم میریم پایتخت، واقعا به این یارو نیاز داریم؟

235
00:17:28,005 --> 00:17:29,013
.نکته‌ی خوبیه

236
00:17:29,013 --> 00:17:29,098
هان!؟

237
00:17:29,098 --> 00:17:34,066
.لاک درست میگه
.من فقط با اینا معامله میکنیم

238
00:17:34,066 --> 00:17:35,061
!عوضی

239
00:17:35,061 --> 00:17:38,046
هوی! نظرت چیه؟

240
00:17:39,013 --> 00:17:40,070
...من

241
00:17:41,007 --> 00:17:45,077
من فقط میخوام لیچت ساما رو ببینم
.و حقیقت رو ازش بپرسم

242
00:17:46,065 --> 00:17:49,046
.به همین خاطر بهت کمک میکنم

243
00:17:49,046 --> 00:17:53,050
،اگه حرفای لیچت ساما فقط دروغ بودن

244
00:17:53,050 --> 00:17:56,012
.پس من فقط یک گناه‌کارم

245
00:17:56,012 --> 00:17:58,097
.اون موقع باید تاوان بدم

246
00:18:00,086 --> 00:18:02,075
!والتوس، خاک به سرت

247
00:18:02,075 --> 00:18:06,023
س سالی! تو هم انتقام میخوای، آره!؟

248
00:18:06,023 --> 00:18:09,062
.عینک ندارم. نمیتونم اونا رو خوب ببینم

249
00:18:09,062 --> 00:18:11,050
.مرده‌شور عینک‌هات

250
00:18:12,050 --> 00:18:16,097
.من فقط بخاطر آزمایشاتم با لیچت ساما بودم

251
00:18:16,097 --> 00:18:19,067
.شوالیه‌ها همیشه مزاحم میشن

252
00:18:19,067 --> 00:18:23,087
ولی خوشحالم که زنده‌م و
.میتونم بازم روی تحقیقم کار کنم

253
00:18:24,022 --> 00:18:26,079
،وقتی داشتم می‌مردم کلی چیزا دیدم

254
00:18:26,079 --> 00:18:29,014
پس فکر کنم الانه که به یه
!کشفی چیزی برسم

255
00:18:29,014 --> 00:18:32,046
!فقط بخاطر من زنده‌ای، سالی

256
00:18:32,081 --> 00:18:35,010
.آره، درسته. مرسی رادس

257
00:18:36,023 --> 00:18:39,011
میخواستی بدن منو معاینه کنی، نه؟

258
00:18:39,011 --> 00:18:43,092
،اگه کمکمون کنی و
!این جنگ تمام بشه، میتونی

259
00:18:43,092 --> 00:18:44,072
هان؟

260
00:18:44,072 --> 00:18:47,086
!جدی آستا؟ ایول

261
00:18:47,086 --> 00:18:50,065
.فقط یک شرط داره
!نباید زجرم بدی

262
00:18:50,065 --> 00:18:51,061
...اییی

263
00:18:51,061 --> 00:18:52,077
!اییی و کوفت

264
00:18:53,053 --> 00:18:56,043
دارم کلی آزمایش و تحقیق جلوت میذارم

265
00:18:56,043 --> 00:18:58,055
!فقط میخوام به کسی صدمه نزنی

266
00:18:58,055 --> 00:19:00,065
درواقع تحقیقت میتونه
به همه کمک کنه

267
00:19:00,065 --> 00:19:03,020
!همگی خوشحال میشیم کمکت کنیم

268
00:19:03,020 --> 00:19:05,079
این طوری خوشحال میشی، نه؟

269
00:19:07,023 --> 00:19:09,022
،واقعا نمیفهمم

270
00:19:09,022 --> 00:19:12,057
،ولی اگه معناش تحقیق بیشتره
.قبوله

271
00:19:12,057 --> 00:19:13,079
!بله،‌ همینه

272
00:19:13,079 --> 00:19:16,068
تو که وقتی تیکه تیکه‌ت میکنم
بی حسی نمیخوای، نه؟

273
00:19:16,068 --> 00:19:17,082
!چرا، میخوام

274
00:19:17,082 --> 00:19:19,083
!سالی، دیوونه شدی

275
00:19:19,083 --> 00:19:22,080
!منم که دوباره زندگی بهت دادم

276
00:19:22,080 --> 00:19:24,080
به قدر کافی فکر کردی؟

277
00:19:26,022 --> 00:19:28,081
.بخور جانم. پوست و استخونی

278
00:19:28,081 --> 00:19:30,057
لا؟ لا؟

279
00:19:33,081 --> 00:19:38,038
.ا این... جادوم داره برمیگرده

280
00:19:38,038 --> 00:19:40,059
چی؟ چه عالی

281
00:19:40,059 --> 00:19:43,032
!خیلی گرسنمه! به منم بده

282
00:19:43,032 --> 00:19:45,084
!با معده‌ی خالی که کسی نمیره جنگ

283
00:19:45,084 --> 00:19:47,008
!بخور جانم

284
00:19:49,021 --> 00:19:53,046
چه خوشمزس! دلم میخواد همین الان
!یه چیزی رو تیکه تیکه کنم

285
00:19:53,046 --> 00:19:55,096
خواهشا از بی حسی استفاده کن، باشه!؟

286
00:19:55,096 --> 00:19:58,013
...عوضی ها

287
00:19:58,013 --> 00:20:02,086
خب؟ دوباره حس نجات پادشاهی اومده؟

288
00:20:02,086 --> 00:20:06,043
.بخورید... میدونم گرسنه‌اید

289
00:20:06,043 --> 00:20:08,014
لا؟

290
00:20:10,034 --> 00:20:13,029
.خیلی عالیه. جادوم داره برمیگرده

291
00:20:13,071 --> 00:20:17,050
.انرژیم زیاد شده
!دورهمی خوردن چه صفایی داره

292
00:20:17,050 --> 00:20:21,046
.آخه کیه که یه از غذای خوشمزه بدش بیاد

293
00:20:21,046 --> 00:20:24,042
!خیلی عالیه! محشره

294
00:20:24,042 --> 00:20:26,083
!انگیزه‌ی مبارزه‌م بیشتر شد

295
00:20:26,083 --> 00:20:30,066
.خوش... م... زس

296
00:20:31,004 --> 00:20:33,009
.احساس زنده بودن میکنم

297
00:20:33,009 --> 00:20:35,009
مگه تا الان مرده نبودی؟

298
00:20:35,009 --> 00:20:38,083
!وقتی زندم میتونم غذا بخورم

299
00:20:38,083 --> 00:20:40,038
مگه نه؟

300
00:20:42,038 --> 00:20:44,089
!باشه

301
00:20:44,089 --> 00:20:47,013
!باهات میام پایتخت

302
00:20:47,013 --> 00:20:50,045
!ولی هر کاری خواستی برات انجام نمیدم

303
00:20:50,045 --> 00:20:52,039
!هر کاری بخوام انجام میدم

304
00:20:52,039 --> 00:20:55,002
!باید ازمون درخواست کنی که ببریمت

305
00:20:55,002 --> 00:20:59,061
!حیف شد! شما میخواین پادشاهی رو نجات بدین

306
00:20:59,092 --> 00:21:00,090
!خفه شو

307
00:21:00,090 --> 00:21:04,079
بخورید بخورید بچه‌ها
!برای همتون غذا هست

308
00:21:06,058 --> 00:21:10,014
!یالا! یالا بیشتر بخور جون بگیری

309
00:21:10,014 --> 00:21:13,063
!باید با جادوی کامل برگردیم به پایتخت

310
00:21:13,063 --> 00:21:17,026
!آره

311
00:21:14,039 --> 00:21:16,074
!زهر مار

312
00:22:47,092 --> 00:22:52,043
Petit Clover

313
00:22:48,075 --> 00:22:51,090
!Petit Clover

314
00:22:51,093 --> 00:22:55,093
,Rades
,Sally
Valtos

315
00:22:52,039 --> 00:22:53,049
.Rades

316
00:22:53,049 --> 00:22:54,041
.Sally

317
00:22:54,041 --> 00:22:55,093
.Valtos

318
00:22:55,093 --> 00:22:58,070
!We're fighting to protect

319
00:22:58,070 --> 00:23:01,014
We're not helping anyone
!for the sake of revenge

320
00:23:01,014 --> 00:23:02,022
!Take this

321
00:23:02,022 --> 00:23:04,086
!Clover Twist

322
00:23:04,086 --> 00:23:07,032
!Reverse Clover Hold

323
00:23:07,032 --> 00:23:10,032
!Clover Backbreaker

324
00:23:10,032 --> 00:23:13,032
!Clover Hold

325
00:23:13,032 --> 00:23:16,054
!Tombstone Clover Driver

326
00:23:16,054 --> 00:23:18,047
Does it hurt؟ Does it hurt؟

327
00:23:18,047 --> 00:23:21,053
!Maybe I won't have to use anesthesia now

328
00:23:21,053 --> 00:23:23,001
!I think I'll give it a try

329
00:23:23,001 --> 00:23:24,014
!Piss off

330
00:23:24,014 --> 00:23:24,096
!Not yet

331
00:23:24,096 --> 00:23:27,080
!Clover OLAP

332
00:23:27,080 --> 00:23:31,027
I can dissect you now without
using anesthesia, right؟

333
00:23:31,027 --> 00:23:32,041
!Heck yes

334
00:23:32,041 --> 00:23:34,018
!Don't "Heck yes!" me

335
00:23:34,018 --> 00:23:36,071
!And what the hell are you even counting؟

336
00:23:39,056 --> 00:23:49,069
:Black... Clover, Page... 107
"The Battle for Clover Castle."

337
00:23:42,081 --> 00:23:54,025
Page 107
The Battle for Clover Castle

338
00:23:50,001 --> 00:23:53,091
.My... name... is... Henry