1
00:00:03,002 --> 00:00:04,963
See you later,

2
00:00:12,470 --> 00:00:15,473
Huh? Mikasa?

3
00:00:15,473 --> 00:00:16,558
Let's head back.

4
00:00:16,558 --> 00:00:19,519
What am I doing here?

5
00:00:19,519 --> 00:00:22,480
You're pretty out of it. Are you still half asleep?

6
00:00:22,480 --> 00:00:27,569
No, I just feel like I had a really long dream.

7
00:00:29,487 --> 00:00:31,448
But what was it about?

8
00:00:31,531 --> 00:00:33,491
I can't remember anymore.

9
00:00:35,535 --> 00:00:36,494
Eren,

10
00:00:37,454 --> 00:00:38,538
why are you crying?

11
00:00:38,538 --> 00:00:39,497
Huh?

12
00:00:44,544 --> 00:00:54,554
Chapter 1
The Rumbling

13
00:00:59,559 --> 00:01:01,519
Okay, Halil.

14
00:01:01,519 --> 00:01:04,564
You and I are the only ones
who know about this hiding spot.

15
00:01:05,523 --> 00:01:08,568
We just need to keep bringing
money here until the bag is full.

16
00:01:08,568 --> 00:01:13,531
And then we'll be able to take
everyone to go live somewhere nice.

17
00:01:14,532 --> 00:01:16,493
But Ramzi,

18
00:01:16,493 --> 00:01:18,495
if you get caught again,

19
00:01:18,495 --> 00:01:21,498
they'll cut off your left hand too.

20
00:01:22,499 --> 00:01:25,502
I don't want to see grandpa that sad ever again.

21
00:01:26,503 --> 00:01:29,506
But someone has to do something.

22
00:01:30,465 --> 00:01:33,510
Or we'll be stuck in those tents forever.

23
00:01:33,510 --> 00:01:38,473
Watching people die in the cold every winter.

24
00:01:39,474 --> 00:01:44,520
So if I die, I want you to
bring the money back to everyone, Halil.

25
00:01:44,562 --> 00:01:46,481
Ramzi...

26
00:01:49,484 --> 00:01:50,485
Cover it up!

27
00:01:52,528 --> 00:01:54,489
What's going on?

28
00:01:54,530 --> 00:01:58,493
The townspeople are running away.

29
00:01:59,535 --> 00:02:00,536
How come?

30
00:02:20,306 --> 00:02:23,393
I can't tell how far off it is,

31
00:02:24,352 --> 00:02:27,313
but the day will come when I'll
kill every one of these people.

32
00:02:28,398 --> 00:02:30,400
Their deaths are not far off.

33
00:02:32,318 --> 00:02:35,321
Not just deaths, but murders.

34
00:02:37,323 --> 00:02:39,325
It's already set in stone.

35
00:02:40,368 --> 00:02:47,375
I don't think I'm going to find
a way for Paradis Island to survive.

36
00:02:48,376 --> 00:02:51,295
Everything is going to crumble.

37
00:02:52,380 --> 00:02:55,341
The houses. The people.

38
00:02:56,300 --> 00:03:01,305
The animals. All life. And all dreams.

39
00:03:07,311 --> 00:03:10,314
What would my mom think of that?

40
00:03:11,274 --> 00:03:15,319
Should we, the Eldians, be the ones to die instead?

41
00:03:16,362 --> 00:03:19,365
Like the suicidal path the King of the Walls chose.

42
00:03:20,324 --> 00:03:25,329
To wipe out the island would at least end far
fewer lives than wiping out the rest of the world.

43
00:03:26,330 --> 00:03:32,295
And without any more Eldians, the world would
never have to worry about Titans again.

44
00:03:34,297 --> 00:03:38,384
I just can't accept an ending like that!

45
00:03:42,305 --> 00:03:43,306
This scene...

46
00:03:44,348 --> 00:03:46,392
I've seen this in a memory of the future.

47
00:03:48,311 --> 00:03:52,356
I think I'm going to save that boy.

48
00:03:56,402 --> 00:03:57,361
Huh?

49
00:03:59,322 --> 00:04:03,326
This little refugee brat is a repeat pickpocket.

50
00:04:03,326 --> 00:04:08,372
We're just a couple of honest local businessmen taking out the trash.

51
00:04:08,372 --> 00:04:11,292
This has nothing to do with you.

52
00:04:11,292 --> 00:04:12,335
Get lost.

53
00:04:13,294 --> 00:04:16,297
Yeah, you're right.

54
00:04:18,382 --> 00:04:21,302
What was I thinking?

55
00:04:21,385 --> 00:04:24,347
I'm going to kill that boy either way.

56
00:04:25,306 --> 00:04:26,349
Why should I care about saving him?

57
00:04:30,353 --> 00:04:33,314
I'm going to commit the ultimate act of violence.

58
00:04:33,314 --> 00:04:36,275
I have no right to play the hero now.

59
00:04:44,367 --> 00:04:48,287
But I can't change the future either.

60
00:04:48,329 --> 00:04:49,330
Thank you.

61
00:04:51,332 --> 00:04:53,376
Looks like I turned out the same as you, Reiner.

62
00:04:54,335 --> 00:04:56,337
A half-assed piece of shit.

63
00:04:58,339 --> 00:05:00,299
No, that's not it.

64
00:05:00,299 --> 00:05:02,301
I'm something even worse.

65
00:05:02,343 --> 00:05:05,346
I'm sorry. I'm sorry.

66
00:05:08,391 --> 00:05:11,310
Why are you crying?

67
00:05:11,352 --> 00:05:14,313
Ramzi! Halil!

68
00:05:14,313 --> 00:05:16,315
Hurry! Come with us!

69
00:05:16,357 --> 00:05:17,358
Ramzi!

70
00:05:20,319 --> 00:05:22,321
Keep running!

71
00:05:22,363 --> 00:05:23,364
Titans? How!?

72
00:05:23,364 --> 00:05:24,365
Up the mountain!

73
00:05:24,365 --> 00:05:26,325
Get to higher ground!

74
00:05:26,325 --> 00:05:28,369
No! Look there!

75
00:05:28,369 --> 00:05:31,289
They're coming up the mountains too!

76
00:05:31,372 --> 00:05:33,374
We're done for!

77
00:05:33,374 --> 00:05:35,376
There's nowhere we can go!

78
00:05:35,376 --> 00:05:38,379
The Marleyans didn't even warn us before they ran.

79
00:05:38,379 --> 00:05:40,381
They left us to die!

80
00:05:41,340 --> 00:05:46,345
Ramzi, are we going to get trampled?

81
00:05:48,347 --> 00:05:51,309
No, we're not! Don't give up yet!

82
00:05:53,394 --> 00:05:57,356
It's to save the island. To save Eldia.

83
00:05:58,316 --> 00:06:00,359
But that's not all it is.

84
00:06:10,828 --> 00:06:12,788
The money!

85
00:06:13,831 --> 00:06:15,833
The world outside the wall...

86
00:06:16,792 --> 00:06:20,796
is nothing like what I had imagined.

87
00:06:22,882 --> 00:06:24,800
Halil!

88
00:06:28,846 --> 00:06:32,224
It's not like what I'd seen in Armin's books.

89
00:06:32,224 --> 00:06:36,270
When I found out that humanity still lives outside the walls,

90
00:06:42,193 --> 00:06:44,195
I was disappointed.

91
00:06:49,200 --> 00:06:52,203
And I felt a different desire.

92
00:06:56,248 --> 00:07:00,252
A desire to wipe it all away.

93
00:07:03,214 --> 00:07:05,174
I'm sorry.

94
00:07:05,257 --> 00:07:06,217
I'm sorry.

95
00:07:08,177 --> 00:07:09,178
I'm sorry.

96
00:07:20,231 --> 00:07:22,233
I'm so sorry.

97
00:07:30,199 --> 00:07:33,160
Hey! Open up! Open the gates!

98
00:07:55,266 --> 00:07:58,227
Hello! Is anyone there?

99
00:07:58,269 --> 00:08:00,229
Please!

100
00:08:03,274 --> 00:08:07,236
It's finally time, dear.

101
00:08:07,236 --> 00:08:10,281
This is the day judgment will be passed on us.

102
00:09:00,664 --> 00:09:02,624
Since the moment I was born,

103
00:09:02,624 --> 00:09:06,628
a bleak wall stretched across my horizon.

104
00:09:08,589 --> 00:09:10,549
Fiery water.

105
00:09:10,591 --> 00:09:12,551
Lands of ice.

106
00:09:12,634 --> 00:09:14,553
Frozen deserts.

107
00:09:22,644 --> 00:09:24,646
The one who lays eye on those

108
00:09:30,652 --> 00:09:34,573
is the freest person in this entire world.

109
00:09:40,621 --> 00:09:41,622
This is

110
00:09:45,584 --> 00:09:46,627
true freedom!

111
00:09:52,633 --> 00:09:56,553
We finally made it.

112
00:09:56,553 --> 00:09:57,638
We can see it all.

113
00:10:05,604 --> 00:10:06,647
Right, Armin?

114
00:10:12,653 --> 00:10:14,571
Eren?

115
00:10:14,613 --> 00:10:16,657
Have you healed up?

116
00:10:17,616 --> 00:10:19,660
Huh? Annie?

117
00:10:22,621 --> 00:10:25,624
Yeah. I had plenty of time.

118
00:10:25,624 --> 00:10:29,628
We've been able to spend all this time relaxing.

119
00:10:29,628 --> 00:10:31,630
It's almost surprising.

120
00:10:35,592 --> 00:10:37,553
Wanna sit down?

121
00:10:43,600 --> 00:10:47,604
I still haven't thanked you.

122
00:10:48,647 --> 00:10:51,608
You kept talking to me all those years.

123
00:10:53,569 --> 00:10:54,570
Thank you.

124
00:10:55,612 --> 00:10:57,573
Oh. Yeah.

125
00:10:57,656 --> 00:11:01,618
Being trapped in that rock almost drove me insane.

126
00:11:01,618 --> 00:11:05,581
You and Hitch talking was the only
thing I had to ground me.

127
00:11:05,664 --> 00:11:06,665
Annie?

128
00:11:06,665 --> 00:11:12,629
But why'd you spend so long
basically talking to a brick wall?

129
00:11:14,590 --> 00:11:17,676
There must have been someone
livelier you could have talked to.

130
00:11:19,595 --> 00:11:22,598
Well, not really.

131
00:11:24,600 --> 00:11:27,561
I missed you, Annie.

132
00:11:35,611 --> 00:11:36,653
How come?

133
00:11:36,653 --> 00:11:39,656
Wait, you really don't get it?

134
00:11:39,656 --> 00:11:42,618
Hitch teased me about you so many times!

135
00:11:44,661 --> 00:11:46,622
I don't get it.

136
00:11:53,587 --> 00:11:56,632
What are we doing here?

137
00:11:57,633 --> 00:12:05,599
Hundreds of thousands of people are being
trampled to death as we speak, but...

138
00:12:10,562 --> 00:12:11,605
Okay, I do get it.

139
00:12:11,646 --> 00:12:17,569
You're just such a good person that you spent
years chatting to one of your worst enemies.

140
00:12:17,569 --> 00:12:20,614
Just like how you haven't given up on talking Eren down.

141
00:12:21,573 --> 00:12:27,621
Helping out a sleeping monster was just
another way of mitigating future conflict.

142
00:12:28,580 --> 00:12:29,623
Right?

143
00:12:42,260 --> 00:12:45,263
I know I said this already,

144
00:12:45,263 --> 00:12:48,225
but I hate being called a good person.

145
00:12:50,185 --> 00:12:52,270
I've killed thousands of people.

146
00:12:52,270 --> 00:12:56,233
A lot of them were civilians and children.

147
00:12:56,233 --> 00:13:02,197
And now I'm betraying the country where I was born and raised,

148
00:13:02,197 --> 00:13:04,199
killing my own people.

149
00:13:04,282 --> 00:13:07,244
I've been a monster for a long time now.

150
00:13:08,245 --> 00:13:11,206
Some part of me has always hoped

151
00:13:11,206 --> 00:13:18,255
that Eren and I would be able to fulfill our
dream of visiting all the unknown parts of the world.

152
00:13:20,215 --> 00:13:23,260
Those unknown parts didn't turn out to be very nice, huh?

153
00:13:24,219 --> 00:13:25,262
No.

154
00:13:25,262 --> 00:13:29,182
It's nothing like what we had imagined.

155
00:13:30,225 --> 00:13:31,184
But...

156
00:13:41,194 --> 00:13:48,285
I want to believe there's still a side to
this outside world that we haven't seen yet.

157
00:14:02,257 --> 00:14:04,217
It's so quiet.

158
00:14:04,217 --> 00:14:08,179
The people of Odiha have already evacuated to the south.

159
00:14:08,179 --> 00:14:11,182
Every ship has left port.

160
00:14:11,182 --> 00:14:15,186
Then please go ahead, Azumabito family.

161
00:14:15,186 --> 00:14:19,232
Yes. We will do whatever it takes to
get the flying boat in working order.

162
00:14:20,275 --> 00:14:21,234
Get this cover off!

163
00:14:22,277 --> 00:14:25,238
Damn it! The explosives are in the way!

164
00:14:25,238 --> 00:14:26,281
Just toss those things!

165
00:14:26,281 --> 00:14:27,282
Wait!

166
00:14:28,241 --> 00:14:31,202
We might be able to use them.

167
00:14:31,202 --> 00:14:32,287
Load them onto the boat.

168
00:14:36,249 --> 00:14:39,252
It's not true!

169
00:14:39,252 --> 00:14:42,213
How can everyone be dead?

170
00:14:42,213 --> 00:14:43,256
Even Commander Magath?

171
00:14:43,256 --> 00:14:45,258
My whole family in Liberio!?

172
00:14:46,259 --> 00:14:50,263
The Rumbling has already flattened most of the Marleyan mainland.

173
00:14:51,181 --> 00:14:52,265
What are we supposed to do now!?

174
00:14:53,224 --> 00:14:57,187
From now on? With just us three!?

175
00:15:01,232 --> 00:15:05,195
I'm sorry. I don't know.

176
00:15:06,237 --> 00:15:09,282
Annie, you need to practice.

177
00:15:10,241 --> 00:15:13,244
You're still not used to the new maneuver gear.

178
00:15:14,204 --> 00:15:17,207
Get this on and Reiner will show you what's new.

179
00:15:20,210 --> 00:15:21,211
Why?

180
00:15:23,213 --> 00:15:27,300
We have to do whatever we can.

181
00:15:27,300 --> 00:15:30,220
I told you, I'm out.

182
00:15:31,221 --> 00:15:33,264
Are you saying you're not going on the flying boat?

183
00:15:35,225 --> 00:15:38,186
Sorry, but no, I'm not.

184
00:15:39,270 --> 00:15:45,235
I barely understand what it means to save humanity.

185
00:15:46,277 --> 00:15:53,201
The Eldians of Marley have only ever known
humanity as a boot on our necks.

186
00:15:53,243 --> 00:15:55,245
From the day we're born.

187
00:15:56,204 --> 00:15:59,249
Even if the Rumbling stopped right this second,

188
00:15:59,249 --> 00:16:05,255
nobody would support the Eldians after what happened to Marley.

189
00:16:08,258 --> 00:16:11,219
I really do feel bad about it,

190
00:16:11,219 --> 00:16:16,224
watching everyone else risk their lives for
the faint hope of saving their homeland.

191
00:16:18,184 --> 00:16:21,271
But I can't fight any more.

192
00:16:22,272 --> 00:16:28,236
I want my final moments to be peaceful.

193
00:16:38,204 --> 00:16:39,247
Since when did you—

194
00:16:40,290 --> 00:16:42,208
What?

195
00:16:42,250 --> 00:16:44,252
I see. I get it now.

196
00:16:44,252 --> 00:16:45,253
You get what!?

197
00:16:48,214 --> 00:16:52,177
You can save yourself from having to suffer if you want.

198
00:16:54,179 --> 00:16:59,184
But Armin is getting on the flying boat with us

199
00:16:59,184 --> 00:17:00,226
and going to find Eren.

200
00:17:03,271 --> 00:17:04,272
I know.

201
00:17:07,233 --> 00:17:11,196
What about you, though?

202
00:17:11,196 --> 00:17:14,240
Are you going to go kill Eren to save humanity?

203
00:17:16,242 --> 00:17:17,243
I won't have to.

204
00:17:18,286 --> 00:17:21,247
I just have to bring him back home from where he's gone.

205
00:17:21,247 --> 00:17:24,208
That's my only goal.

206
00:17:26,210 --> 00:17:30,214
Hey, did you lose your scarf?

207
00:17:32,258 --> 00:17:33,259
I still have it.

208
00:17:39,223 --> 00:17:42,185
This is too much! You still need to rest!

209
00:17:42,226 --> 00:17:45,188
You still want me to lay around?

210
00:17:45,188 --> 00:17:51,194
What, so you lot can go on and forget I ever existed?

211
00:17:51,194 --> 00:17:52,195
As if!

212
00:17:52,195 --> 00:17:57,241
Once that bearded bitch gets over her broken bones and wakes up,

213
00:17:57,241 --> 00:18:00,203
I gotta be there to make her
puke up Eren's location for us.

214
00:18:03,164 --> 00:18:06,292
If the global alliance fleet wants to mount an attack on Paradis,

215
00:18:07,251 --> 00:18:10,213
they'll have to assemble at Karifa Naval Port first.

216
00:18:11,172 --> 00:18:17,220
After the attack on Liberio, we'll leave them a month.

217
00:18:17,220 --> 00:18:20,223
Then once the alliance fleet has assembled, we can contact Zeke

218
00:18:21,182 --> 00:18:23,184
and use the Founder to
start a limited Rumbling.

219
00:18:24,185 --> 00:18:29,273
It should only take a few hundred Titans
from Shiganshina's outer wall to crush them.

220
00:18:30,233 --> 00:18:32,276
Will such a limited strike be enough?

221
00:18:33,277 --> 00:18:37,240
Would that really keep them away from
Paradis Island for a couple of decades?

222
00:18:38,199 --> 00:18:42,203
A nation that loses its fleet
will be driven to economic collapse.

223
00:18:42,203 --> 00:18:46,249
If that happens to all major nations,
it should be more than sufficient a blow.

224
00:18:47,208 --> 00:18:52,213
If I had to pick another target, it would be
this fortress in Marley's southern mountains...

225
00:18:52,213 --> 00:18:56,217
The airship research base here
is of some concern.

226
00:19:00,221 --> 00:19:04,267
That's probably Eren's secondary objective.

227
00:19:06,185 --> 00:19:07,270
Fort Salta.

228
00:19:08,229 --> 00:19:09,230
It's true.

229
00:19:09,230 --> 00:19:13,276
If he thinks there's a weapon with any
ability to counter the Founding Titan...

230
00:19:14,235 --> 00:19:17,238
I expect that's his next stop
after Karifa Naval Port.

231
00:19:18,197 --> 00:19:20,199
He'll go to destroy the airships.

232
00:19:22,243 --> 00:19:25,204
You sure started talking quick.

233
00:19:25,246 --> 00:19:28,207
There's something I want to ask of you.

234
00:19:29,292 --> 00:19:31,252
Please admit this.

235
00:19:31,252 --> 00:19:35,298
Zeke may have lost, but he was right.

236
00:19:36,257 --> 00:19:43,222
Euthanasia was the only way to end
two thousand years of Eldian strife.

237
00:19:44,223 --> 00:19:46,267
You must understand that after seeing all this unfold!

238
00:19:47,268 --> 00:19:50,188
Yes, I admit it.

239
00:19:51,230 --> 00:19:59,238
I completely failed to show Eren any other
path forward or hope for the future.

240
00:20:05,244 --> 00:20:07,246
This is all the fuel from the ship.

241
00:20:07,246 --> 00:20:09,207
Okay, leave it right there.

242
00:20:22,178 --> 00:20:24,180
I'm leaving the children in your care.

243
00:20:24,222 --> 00:20:28,226
I won't say fleeing by ship will be safe,

244
00:20:29,185 --> 00:20:31,229
but it's much better than riding the flying boat.

245
00:20:31,270 --> 00:20:36,234
I would be glad to have them,
but will they come along willingly?

246
00:20:36,275 --> 00:20:38,277
We'll lock them in one of the cabins.

247
00:20:39,237 --> 00:20:42,198
Please keep them there until the flying boat takes off.

248
00:20:43,199 --> 00:20:44,242
What about you?

249
00:20:44,283 --> 00:20:47,245
I have to avenge my fallen comrades

250
00:20:48,204 --> 00:20:50,206
and fulfill my duty as a warrior.

251
00:21:03,219 --> 00:21:04,261
Hange!

252
00:21:04,261 --> 00:21:07,264
Lift-off preparations can begin in one hour!

253
00:21:07,264 --> 00:21:08,265
All right!

254
00:21:10,184 --> 00:21:11,268
You heard him.

255
00:21:11,268 --> 00:21:14,188
Start double checking your gear.

256
00:21:14,271 --> 00:21:15,231
Yes, ma'am!

257
00:21:22,196 --> 00:21:24,240
Two fingers are all I need.

258
00:21:25,199 --> 00:21:26,200
No sweat.

259
00:21:27,201 --> 00:21:30,204
I feel like I'm the only one running away.

260
00:21:30,204 --> 00:21:31,288
Don't worry about it.

261
00:21:32,248 --> 00:21:36,252
You never cared for Marley in the first place.

262
00:21:36,252 --> 00:21:38,295
You have no obligation to start feeling for them now.

263
00:21:41,173 --> 00:21:43,300
I've been waiting years to say sorry.

264
00:21:44,260 --> 00:21:46,262
To you and to Bertolt.

265
00:21:46,262 --> 00:21:51,225
All this happened because of my choice
to proceed with the operation back then.

266
00:21:52,184 --> 00:22:00,234
If I hadn't done that, you both would have been
able to go back and see your families again.

267
00:22:02,236 --> 00:22:05,239
I don't feel like I even have the right to apologize.

268
00:22:06,240 --> 00:22:11,203
Maybe not. I can't begin to count how
many times I've thought about killing you.

269
00:22:13,205 --> 00:22:16,208
Thanks for showing restraint.

270
00:22:19,754 --> 00:22:21,714
Take care of Gabi and Falco.

271
00:22:22,214 --> 00:22:26,218
Annie! Take care!

272
00:22:26,218 --> 00:22:27,219
See you soon!

273
00:22:37,271 --> 00:22:40,232
Armin, are you sure you're okay with this?

274
00:22:41,192 --> 00:22:42,193
What do you mean?

275
00:22:42,234 --> 00:22:46,197
Honestly, I was kinda hoping she'd change her mind.

276
00:22:46,197 --> 00:22:49,200
Annie's done plenty of fighting already.

277
00:22:50,242 --> 00:22:52,161
It's fine like this.

278
00:22:52,161 --> 00:22:56,248
Annie should have a chance to be herself.

279
00:22:58,209 --> 00:23:01,170
And are you two sure you want to join us?

280
00:23:01,170 --> 00:23:05,257
Even if we stop the Rumbling, the treatment Eldians will
get in the wake of all this will be...

281
00:23:06,217 --> 00:23:07,218
It saddens me to say it,

282
00:23:08,219 --> 00:23:11,222
but you were right, Hange.

283
00:23:11,222 --> 00:23:14,266
General Magath left us a final order.

284
00:23:15,267 --> 00:23:19,230
To do what needs to be done, together.

285
00:23:20,231 --> 00:23:21,232
Pieck...

286
00:23:22,233 --> 00:23:26,237
Please let me ride on the back of the
Cart Titan and feel its warmth while—

287
00:23:26,237 --> 00:23:27,238
No!

288
00:23:28,197 --> 00:23:29,240
That wasn't an invitation to get creepy.

289
00:23:32,243 --> 00:23:36,288
I see your hard-on for Titans hasn't subsided, four-eyes.

290
00:23:36,288 --> 00:23:38,249
You just wait. I'll win her over.

291
00:23:44,255 --> 00:23:48,217
Hey, Levi, do you think they're watching us?

292
00:23:50,219 --> 00:23:55,224
That our dead comrades are proud of us?

293
00:23:57,184 --> 00:24:00,229
Don't you dare start talking like him.

294
00:24:04,275 --> 00:24:06,235
Start fueling her up!

295
00:24:07,194 --> 00:24:08,237
Right away!

296
00:24:09,238 --> 00:24:10,239
Thank goodness.

297
00:24:10,239 --> 00:24:13,242
Looks like we'll make it before the Rumbling gets here.

298
00:24:40,227 --> 00:24:42,187
Floch...

299
00:24:42,229 --> 00:24:46,233
Don't tell me you clung to the ship all the way here?
Hange!

300
00:24:48,235 --> 00:24:50,237
He put holes in the fuel tank!

301
00:24:55,242 --> 00:24:57,202
We can't fly like this!

302
00:24:57,202 --> 00:24:58,245
Calm down!

303
00:24:59,204 --> 00:25:01,248
We just need to plug the holes!

304
00:25:02,207 --> 00:25:03,250
Get the welding stuff!

305
00:25:06,170 --> 00:25:07,212
How long is this gonna take?

306
00:25:08,213 --> 00:25:12,176
I think we can manage to patch
the holes in under an hour.

307
00:25:19,266 --> 00:25:21,226
This sound!

308
00:25:26,273 --> 00:25:27,274
It's here!

309
00:25:29,193 --> 00:25:31,278
The Rumbling is here!

310
00:25:34,198 --> 00:25:36,200
Don't...

311
00:25:36,241 --> 00:25:40,204
Don't go... Please...

312
00:25:40,204 --> 00:25:48,212
Hurry up and get to work!
Floch!
We need to finish this before we get trampled!
Everyone we know will be killed.

313
00:25:49,213 --> 00:26:01,183
Only our demon gives us hope.

314
00:26:03,185 --> 00:26:04,269
Hey! Floch!

315
00:26:04,269 --> 00:26:06,188
He's dead.

316
00:26:07,231 --> 00:26:12,194
And, yes, you're right, Floch.

317
00:26:12,236 --> 00:26:15,239
But we can't give up.

318
00:26:16,198 --> 00:26:20,244
It may not be today, but we'll get our chance.

319
00:26:28,710 --> 00:26:30,712
What are you doing? Open the door!

320
00:26:30,712 --> 00:26:32,714
The Titans are almost here!

321
00:26:32,714 --> 00:26:33,715
Open up!

322
00:26:33,715 --> 00:26:35,676
Shut up!

323
00:26:40,681 --> 00:26:42,724
Can't we do anything to help, Armin?

324
00:26:43,767 --> 00:26:46,728
All I can think of

325
00:26:46,770 --> 00:26:49,690
is for me to stay behind and slow them down.

326
00:26:49,690 --> 00:26:51,692
We can't lose you!

327
00:26:51,692 --> 00:26:54,695
You're the only one Eren might listen to.

328
00:26:55,696 --> 00:26:56,697
I'll stay!

329
00:26:56,697 --> 00:26:57,739
That's no better.

330
00:26:58,699 --> 00:27:02,703
We can't afford to lose any of our Titans.

331
00:27:03,704 --> 00:27:06,707
I'm the one who lead you to this point.

332
00:27:06,707 --> 00:27:09,710
And I killed my own people to do it.

333
00:27:10,669 --> 00:27:12,713
This is my responsibility to bear.

334
00:27:12,754 --> 00:27:14,715
Hange!

335
00:27:16,717 --> 00:27:18,677
Armin Arlert,

336
00:27:18,719 --> 00:27:22,681
I hereby appoint you the fifteenth
Commander of the Survey Corps.

337
00:27:23,765 --> 00:27:29,730
The quality most valuable to a Commander is
an unyielding desire to understand the world.

338
00:27:30,731 --> 00:27:33,692
So none are more fit for the position than you.

339
00:27:34,693 --> 00:27:36,695
Take good care of everyone.

340
00:27:38,739 --> 00:27:41,742
So that's it. Bye, guys.

341
00:27:42,701 --> 00:27:43,660
Oh, yeah,

342
00:27:43,744 --> 00:27:47,748
this means Levi is your subordinate now,
so put him through the wringer.

343
00:27:56,715 --> 00:27:58,717
Hey, four-eyes!

344
00:27:59,718 --> 00:28:01,720
I know you get it, Levi.

345
00:28:01,720 --> 00:28:04,765
That feeling is burning inside me! It's my turn!

346
00:28:07,768 --> 00:28:11,772
I want to look as cool as possible right now!

347
00:28:12,731 --> 00:28:14,691
So just let me keep walking!

348
00:28:24,659 --> 00:28:25,744
Dedicate your heart!

349
00:28:32,751 --> 00:28:34,753
I think that's the first time you've said that!

350
00:28:36,713 --> 00:28:37,756
Hange!

351
00:28:50,477 --> 00:28:52,771
Titans really are seriously amazing!

352
00:29:23,176 --> 00:29:25,136
It's sealed up!

353
00:29:25,136 --> 00:29:26,137
Fuel it up! Now!

354
00:29:26,137 --> 00:29:28,181
Hurry up! There's no time!

355
00:29:46,658 --> 00:29:47,701
They're almost here!

356
00:29:48,618 --> 00:29:51,621
That's all the fuel you get! Start the engine!

357
00:29:55,584 --> 00:29:56,710
Keep the boat moving forward!

358
00:30:03,633 --> 00:30:04,634
They're not ready yet?

359
00:30:06,636 --> 00:30:07,596
It's hot!

360
00:30:18,440 --> 00:30:19,524
Move! Move!

361
00:30:20,483 --> 00:30:21,484
Grab hold!

362
00:30:41,463 --> 00:30:42,464
Hange!

363
00:30:54,809 --> 00:30:57,771
Bye, Hange.

364
00:30:58,813 --> 00:31:00,732
I hope you're watching us.

365
00:31:17,791 --> 00:31:18,792
Where's the boat!?

366
00:31:21,753 --> 00:31:22,796
Flying away.

367
00:31:24,714 --> 00:31:25,715
Hange,

368
00:31:26,716 --> 00:31:28,760
you did your duty.

369
00:31:29,761 --> 00:31:30,762
Erwin?

370
00:31:31,721 --> 00:31:32,722
Everyone...

371
00:31:41,773 --> 00:31:42,774
I see.

372
00:31:46,736 --> 00:31:51,783
Man, being named Commander was pretty rough.

373
00:31:53,743 --> 00:31:55,703
Did you see what that idiot Eren did?

374
00:31:56,788 --> 00:31:58,706
You had a tough time of it.

375
00:31:59,707 --> 00:32:00,750
Come tell us the story.

376
00:32:01,751 --> 00:32:02,710
Okay.

377
00:32:03,795 --> 00:32:13,763
Chapter 2

378
00:32:30,780 --> 00:32:31,823
The fuel...

379
00:32:32,740 --> 00:32:35,743
Yeah, we only managed to fill it halfway.

380
00:32:36,744 --> 00:32:38,788
Are we going to make it to Fort Salta?

381
00:32:40,748 --> 00:32:42,750
I'll make sure we do.

382
00:32:43,793 --> 00:32:46,754
Hange gave her life for us to have this flying boat.

383
00:32:47,755 --> 00:32:48,798
And it's our last hope.

384
00:32:49,757 --> 00:32:52,719
So I'm going to fly it out to that base.

385
00:32:52,802 --> 00:32:53,803
No matter what!

386
00:32:55,763 --> 00:33:02,770
So please do whatever you have to do to stop the Rumbling!

387
00:33:03,730 --> 00:33:04,772
Right.

388
00:33:04,772 --> 00:33:07,734
I'm counting on you, Onyankopon.

389
00:33:09,777 --> 00:33:12,822
Okay. It's time to talk strategy.

390
00:33:14,824 --> 00:33:18,828
Captain, Pieck, was this what
the Founding Titan looked like?

391
00:33:19,746 --> 00:33:22,790
That's about it. I didn't get a great look at it.

392
00:33:22,790 --> 00:33:26,711
So it's the world's biggest walking bone heap.

393
00:33:26,711 --> 00:33:27,754
But shaped like a worm.

394
00:33:27,795 --> 00:33:32,717
Normally, the real body would be in the nape of the neck.

395
00:33:32,717 --> 00:33:35,762
But if he can do what the
Warhammer can, we can't bet on that.

396
00:33:36,763 --> 00:33:40,767
So we don't know where Eren is.

397
00:33:41,768 --> 00:33:45,772
We don't need to know where he
is to destroy his entire body.

398
00:33:46,773 --> 00:33:50,735
Just like when you wiped out the port at Liberio

399
00:33:50,818 --> 00:33:53,738
with your Colossal Titan.

400
00:33:56,783 --> 00:34:00,745
You're right. That's the most efficient method.

401
00:34:01,788 --> 00:34:08,795
But I'll do everything I can to
talk to him before I consider that.

402
00:34:09,754 --> 00:34:11,714
It's a last resort.

403
00:34:13,758 --> 00:34:16,761
It is nice to have that option,

404
00:34:16,761 --> 00:34:20,807
but doesn't Eren need Zeke to control the Founding Titan?

405
00:34:20,807 --> 00:34:25,728
Won't the Rumbling stop even if we only kill Zeke?

406
00:34:26,729 --> 00:34:28,773
You're right! That might work too.

407
00:34:29,732 --> 00:34:32,777
There's no solid evidence,
but that's what Hange thought.

408
00:34:32,777 --> 00:34:35,738
But we don't know where Zeke is either.

409
00:34:35,822 --> 00:34:38,741
We just have to look.

410
00:34:38,741 --> 00:34:42,787
His ugly Beast a** is hitching a ride somewhere on those bones.

411
00:34:50,795 --> 00:34:54,799
I'll be the one to kill Zeke.

412
00:34:56,759 --> 00:35:00,763
If you'll all help me do it.

413
00:35:04,767 --> 00:35:05,768
Of course we will.

414
00:35:06,769 --> 00:35:09,772
We had to kill our own comrades
just to get this boat airborne.

415
00:35:10,815 --> 00:35:15,736
I won't let their deaths be in vain.

416
00:35:16,737 --> 00:35:19,782
To put an end to the Rumbling,

417
00:35:19,782 --> 00:35:21,742
I'll do whatever I can.

418
00:35:22,785 --> 00:35:23,786
Jean.

419
00:35:24,745 --> 00:35:28,749
I shot Samuel and Daz.

420
00:35:28,749 --> 00:35:31,752
And I slashed up so many other familiar faces.

421
00:35:33,754 --> 00:35:39,802
All while they were calling me a traitor and
I was going on about saving the world.

422
00:35:42,722 --> 00:35:43,723
Tell me, Reiner,

423
00:35:44,724 --> 00:35:48,769
is this how it felt for you, Bertolt, and Annie too?

424
00:35:50,813 --> 00:35:54,734
I can't possibly atone for my actions.

425
00:35:55,776 --> 00:36:01,741
Even if I end up saving what's left of humanity,
I'll never be able to forgive myself.

426
00:36:08,789 --> 00:36:14,712
So, uh, let's at least save what's left of humanity.

427
00:36:17,757 --> 00:36:20,718
You're right, Reiner.

428
00:36:20,760 --> 00:36:25,806
Even if we can't atone for what we've done,
we just have to push on.

429
00:36:31,729 --> 00:36:35,733
It's true. We're the same, Reiner.

430
00:36:37,818 --> 00:36:40,821
We never had the right to judge you.

431
00:36:40,821 --> 00:36:45,743
I killed people to save people.

432
00:36:46,786 --> 00:36:48,746
Yeah.

433
00:36:49,705 --> 00:36:53,751
That's also what Eren told me the night he attacked Liberio.

434
00:36:56,796 --> 00:37:01,759
Honestly, I almost feel like I get what Eren is thinking.

435
00:37:02,718 --> 00:37:05,805
I think he might want us to stop him.

436
00:37:07,807 --> 00:37:09,725
What do you mean?

437
00:37:09,767 --> 00:37:13,729
I mean, it's just a feeling I have.

438
00:37:14,772 --> 00:37:18,734
That has been bothering me all this time.

439
00:37:19,735 --> 00:37:24,740
Eren has control over all Titans and all Eldians.

440
00:37:25,741 --> 00:37:29,787
But for some reason, we can all
still use the powers of our Titans.

441
00:37:31,789 --> 00:37:35,751
You think he's deliberately letting us keep our free will?

442
00:37:36,752 --> 00:37:38,796
Yes. He's giving us our freedom.

443
00:37:39,797 --> 00:37:43,801
It's like he wants to see what we're going to do.

444
00:37:45,719 --> 00:37:50,724
Why, though? We might end up stopping the Rumbling.

445
00:37:50,724 --> 00:37:54,728
I'm sure this isn't easy for him either.

446
00:37:54,728 --> 00:37:56,772
Killing that many people...

447
00:37:56,772 --> 00:37:58,774
It does bad things to your mind.

448
00:37:58,774 --> 00:38:03,779
If I were him, I'd be trying to
pass the Founder's power on to someone else.

449
00:38:03,779 --> 00:38:07,783
And failing that, I would just want it all to end.

450
00:38:09,785 --> 00:38:10,786
At someone's hands.

451
00:38:19,795 --> 00:38:21,755
This again?

452
00:38:21,755 --> 00:38:22,756
What's happening?

453
00:38:25,801 --> 00:38:28,804
Someone was peeping in on us, huh?

454
00:38:29,763 --> 00:38:31,765
Eren, listen to me!

455
00:38:32,725 --> 00:38:33,767
You've done enough!

456
00:38:33,767 --> 00:38:39,732
I'm sure Paradis Island will be safe for centuries to come!

457
00:38:39,732 --> 00:38:42,818
That's how much horror and destruction you caused!

458
00:38:42,818 --> 00:38:47,740
There's still time to sign an agreement and end this!

459
00:38:47,740 --> 00:38:49,783
You don't need to kill anyone else!

460
00:38:49,783 --> 00:38:52,703
The island will survive!

461
00:38:56,749 --> 00:38:58,751
This is our fault!

462
00:38:58,751 --> 00:39:01,754
We were the ones who drove you to do this!

463
00:39:02,796 --> 00:39:03,797
Eren...

464
00:39:03,797 --> 00:39:07,760
Eren! We can take care of things from here!

465
00:39:07,801 --> 00:39:12,723
You don't need to kill anyone else for us!

466
00:39:12,765 --> 00:39:14,767
Yeah, that's right!

467
00:39:14,767 --> 00:39:15,726
Eren!

468
00:39:16,727 --> 00:39:18,771
I hated you after what happened to Sasha,

469
00:39:18,771 --> 00:39:21,732
but you were sad about that too, weren't you?

470
00:39:21,815 --> 00:39:25,736
I never really tried to see things from your point of view!

471
00:39:30,741 --> 00:39:31,742
Eren.

472
00:39:31,825 --> 00:39:36,747
I want to shoulder some of your sins.

473
00:39:36,747 --> 00:39:39,792
We're all just as guilty as you are.

474
00:39:40,751 --> 00:39:44,713
So please stop keeping yourself so far away from us.

475
00:39:45,756 --> 00:39:49,718
Please! Come back to us!

476
00:39:51,720 --> 00:39:53,722
You heard them, Eren.

477
00:39:53,722 --> 00:39:56,809
I'm still willing to let you off
with a good kick in the butt.

478
00:39:57,768 --> 00:40:00,813
Come on! How about you say something, huh?

479
00:40:06,735 --> 00:40:07,736
Eren!

480
00:40:08,737 --> 00:40:10,781
The Rumbling will not stop.

481
00:40:11,782 --> 00:40:16,745
And the future of Paradis Island will not be left to chance.

482
00:40:17,788 --> 00:40:19,790
I will continue forward.

483
00:40:23,794 --> 00:40:24,795
Look!

484
00:40:34,763 --> 00:40:35,806
Eren!

485
00:40:39,727 --> 00:40:41,812
Wait, isn't that a child?

486
00:40:41,812 --> 00:40:44,732
But it's definitely Eren!

487
00:40:52,739 --> 00:40:53,740
Eren!

488
00:40:53,740 --> 00:40:55,784
Why can't you stop, Eren!?

489
00:40:55,784 --> 00:40:58,704
Do you not trust us anymore?

490
00:40:58,787 --> 00:41:02,791
Why are you still letting us use our Titans!?

491
00:41:02,791 --> 00:41:04,793
We can talk for as long as we need to here.

492
00:41:05,711 --> 00:41:06,753
Please talk to me!

493
00:41:06,753 --> 00:41:08,755
We've always been together!

494
00:41:08,755 --> 00:41:10,757
So stop pulling further away from me!

495
00:41:11,717 --> 00:41:12,759
Eren!

496
00:41:12,801 --> 00:41:18,765
I'm going to take the world's freedom in
order to obtain freedom of my own.

497
00:41:19,725 --> 00:41:23,729
But I have no intention of taking anything from you.

498
00:41:24,730 --> 00:41:26,732
You are free.

499
00:41:29,776 --> 00:41:33,697
You are free to protect the world's freedom.

500
00:41:34,740 --> 00:41:37,743
Just as I am free to continue forward.

501
00:41:38,744 --> 00:41:44,708
So long as we remain unable to
compromise on our convictions, we will clash.

502
00:41:46,793 --> 00:41:49,755
So there is only one thing for us to do.

503
00:41:50,797 --> 00:41:52,758
Fight.

504
00:41:54,801 --> 00:41:56,762
No way.

505
00:41:57,721 --> 00:42:02,726
Then why did you bring us here?

506
00:42:02,809 --> 00:42:06,813
To tell you that there is no need for us to talk.

507
00:42:09,775 --> 00:42:14,738
If you want to stop me,
you will have to sever my spine.

508
00:42:15,781 --> 00:42:17,783
You have the freedom.

509
00:42:24,748 --> 00:42:25,791
What happened? What's going on?

510
00:42:28,710 --> 00:42:31,797
Looks like my feeling was right.

511
00:42:32,756 --> 00:42:35,717
Isn't there anything else we can do?

512
00:42:39,721 --> 00:42:41,765
I guess that means negotiations have failed.

513
00:42:42,766 --> 00:42:43,767
What now,

514
00:42:44,810 --> 00:42:45,811
Commander?

515
00:42:57,739 --> 00:42:59,741
Where are we headed?

516
00:42:59,783 --> 00:43:03,704
We will reach Hizuru in a matter of days.

517
00:43:03,704 --> 00:43:07,749
I have faith that Mikasa and her allies will stop the Rumbling.

518
00:43:08,709 --> 00:43:12,796
However, I am less certain about our
country's ability to withstand the struggles ahead.

519
00:43:14,756 --> 00:43:17,801
I guess we're gonna have to eat fish for a while.

520
00:43:18,760 --> 00:43:21,763
Hizuru's fish dishes are exquisite, my dear.

521
00:43:22,723 --> 00:43:23,765
That's a relief.

522
00:43:23,765 --> 00:43:26,727
Oh, right. Birds are another option.

523
00:43:30,772 --> 00:43:33,817
It was I who allowed Zeke and Eren to meet.

524
00:43:35,819 --> 00:43:41,742
I'll never be able to atone for my
role as the catalyst for this massacre.

525
00:43:44,745 --> 00:43:47,789
Does that mean if you could go back,

526
00:43:47,789 --> 00:43:52,711
you'd stay away from the Eldians and
leave Paradis Island to its doom?

527
00:43:54,755 --> 00:43:57,758
There is no turning back time.

528
00:43:57,758 --> 00:44:01,762
Nor can its passage ease our regrets.

529
00:44:02,763 --> 00:44:08,810
I cannot rightly say that I exhausted
every possible avenue for Eldian survival.

530
00:44:09,770 --> 00:44:15,734
My priority in coming here was to
protect my family and its name.

531
00:44:22,741 --> 00:44:26,786
Why do we fail to appreciate what we have before it's lost?

532
00:44:29,706 --> 00:44:33,793
We could simply value people,
without thinking of profit or loss.

533
00:44:37,714 --> 00:44:40,800
It's too late for that.

534
00:44:44,804 --> 00:44:48,725
Annie, I had a dream.

535
00:44:49,726 --> 00:44:50,727
A dream?

536
00:44:50,727 --> 00:44:51,770
Part of Galliard's memory?

537
00:44:52,729 --> 00:44:55,774
It was Zeke's dream—I mean, his memory.

538
00:44:55,774 --> 00:45:01,780
The Female Titan can use other Titans'
abilities by eating part of them, right?

539
00:45:02,739 --> 00:45:07,786
I guess the Female Titan is especially good at that,
so they made me swallow all sorts of things.

540
00:45:07,786 --> 00:45:09,704
What about it?

541
00:45:09,704 --> 00:45:10,747
I was right! That means—

542
00:45:10,747 --> 00:45:12,707
Yeah! Maybe we can make this work!

543
00:45:12,707 --> 00:45:13,750
Do you really think it would—

544
00:45:13,750 --> 00:45:14,793
Can it, you two!

545
00:45:14,793 --> 00:45:16,795
How about you go shovel some coal?

546
00:45:20,757 --> 00:45:23,760
Wait. You saw one of Zeke's memories?

547
00:45:23,802 --> 00:45:28,765
Right. Zeke's spinal fluid is what turned me into a Titan.

548
00:45:28,765 --> 00:45:32,811
That's why he's manifesting some of the Beast Titan's traits.

549
00:45:33,728 --> 00:45:35,772
Okay, and?

550
00:45:36,773 --> 00:45:38,775
The memory I saw the most clearly

551
00:45:39,776 --> 00:45:41,778
was of flying above the clouds.

552
00:45:42,779 --> 00:45:48,785
And it felt like it was something I could do too.

553
00:45:59,796 --> 00:46:01,798
That's Fort Salta.

554
00:46:02,757 --> 00:46:04,759
They really have airships there?

555
00:46:04,801 --> 00:46:09,764
We won't know that until we're at the top of the mountain.

556
00:46:09,764 --> 00:46:13,727
What makes you think you can steal
something like that and get away with it?

557
00:46:13,768 --> 00:46:15,729
You damn Eldians!

558
00:46:18,773 --> 00:46:21,735
Watch your mouth, Marleyan.

559
00:46:21,776 --> 00:46:25,780
Have you already forgotten who saved you from being trampled?

560
00:46:25,822 --> 00:46:29,826
Without that airship, your family will be
just as flattened as I will.

561
00:46:30,744 --> 00:46:33,788
And if you try anything, we'll shoot them.

562
00:46:33,788 --> 00:46:36,791
This is the only chance your family has to survive,

563
00:46:37,751 --> 00:46:40,754
so you don't have the luxury of worrying about the odds.

564
00:46:40,754 --> 00:46:42,756
We'll do what it takes to survive.

565
00:46:47,761 --> 00:46:49,763
It'll be all right, Mrs. Braun.

566
00:46:49,763 --> 00:46:51,765
Those kids are strong.

567
00:46:51,765 --> 00:46:53,767
I'm sure they're with Colt and Reiner and—

568
00:46:53,767 --> 00:46:56,728
Our child is on that island of demons!

569
00:46:56,728 --> 00:46:58,772
There's almost no way she's still alive!

570
00:46:59,773 --> 00:47:02,734
If she hadn't gone to become a warrior,

571
00:47:02,734 --> 00:47:04,778
she could've at least been here with us now.

572
00:47:08,740 --> 00:47:09,783
Reiner...

573
00:47:11,701 --> 00:47:12,744
Finger,

574
00:47:12,744 --> 00:47:14,704
you should throw that armband overboard.

575
00:47:14,788 --> 00:47:20,794
My daughter sacrificed everything so I could have this armband!

576
00:47:21,795 --> 00:47:22,754
Unbelievable.

577
00:47:23,755 --> 00:47:24,756
Hey! Look!

578
00:47:25,757 --> 00:47:28,802
No! The airships!

579
00:47:28,802 --> 00:47:29,803
Hurry it up!

580
00:47:29,803 --> 00:47:31,763
We just need one of them!

581
00:47:31,763 --> 00:47:32,722
I know!

582
00:47:40,772 --> 00:47:43,733
Wait, what's that smoke?

583
00:47:44,776 --> 00:47:46,778
It's the Rumbling.

584
00:47:47,737 --> 00:47:50,698
It's catching up to us!

585
00:48:01,751 --> 00:48:04,712
We're done for! They're all gone!

586
00:48:06,756 --> 00:48:08,758
No...

587
00:48:08,758 --> 00:48:10,760
We made it all the way here, but now...

588
00:48:10,760 --> 00:48:12,720
Why this?

589
00:48:12,720 --> 00:48:13,763
We're dead.

590
00:48:15,807 --> 00:48:17,725
Hold on!

591
00:48:17,809 --> 00:48:21,771
The airships are heading right for the Titans!

592
00:48:21,813 --> 00:48:23,731
What's that mean?

593
00:48:23,731 --> 00:48:24,774
They're going to blow them up!

594
00:48:24,774 --> 00:48:27,777
They'll drop bombs from above!
The Titans will be helpless!

595
00:48:27,819 --> 00:48:31,739
We're about to watch the fate of humanity be decided!

596
00:48:34,701 --> 00:48:35,785
They have bombs?

597
00:48:36,744 --> 00:48:37,787
Does that mean we'll live?

598
00:48:39,706 --> 00:48:44,752
To the remaining airmen and soldiers of this fort.

599
00:48:45,712 --> 00:48:48,798
This is humanity's last fortress!

600
00:48:51,718 --> 00:48:55,763
You each bear an unimaginable burden!

601
00:48:55,805 --> 00:49:01,728
But no matter the outcome,
this responsibility is not yours alone!

602
00:49:03,813 --> 00:49:08,776
Every single adult alive bears it alongside you!

603
00:49:09,777 --> 00:49:16,743
We cultivated and misused our hatred,
believing it would be our salvation!

604
00:49:16,743 --> 00:49:22,707
Any problems we could not solve,
we blamed on an island of demons!

605
00:49:22,790 --> 00:49:30,757
Our actions birthed this monster,
come to deliver our hatred back to us.

606
00:49:34,719 --> 00:49:39,724
If I have the good fortune to
see a future before me ever again,

607
00:49:39,766 --> 00:49:45,730
I vow never to repeat those mistakes!

608
00:50:15,718 --> 00:50:16,719
Mrs. Braun!
Karina!

609
00:50:16,803 --> 00:50:22,767
I never saw him as anything but a tool for revenge.

610
00:50:23,768 --> 00:50:28,731
I was never a real mother to him.

611
00:50:30,733 --> 00:50:32,693
I'm the same.

612
00:50:32,777 --> 00:50:35,780
I want to ask all those present
to take an oath with me.

613
00:50:36,739 --> 00:50:39,784
Let us all part ways with the age of hatred!

614
00:50:40,743 --> 00:50:42,787
The air force is in battle formation!

615
00:50:42,787 --> 00:50:46,707
Deploy the bombs as soon as altitude is reached!

616
00:50:47,708 --> 00:50:50,753
Let us birth a new world of sympathy and kindness!

617
00:50:51,754 --> 00:50:55,800
And say our final goodbyes to this monster!

618
00:51:04,767 --> 00:51:06,727
The Attack Titan is moving!

619
00:51:06,769 --> 00:51:09,730
Begin the bombardment!

620
00:51:09,772 --> 00:51:11,732
Let them drop!

621
00:51:29,375 --> 00:51:31,294
They're too high up!

622
00:51:31,294 --> 00:51:32,378
The bombs are drifting too much!

623
00:51:32,378 --> 00:51:34,297
Tell them to continue!

624
00:51:34,297 --> 00:51:36,340
The whole world is riding on this attack!

625
00:52:35,316 --> 00:52:41,364
The air force has been completely wiped out.

626
00:52:46,369 --> 00:52:48,329
I'm sorry.

627
00:52:51,290 --> 00:52:53,376
You blameless children don't deserve this.

628
00:52:53,376 --> 00:52:58,339
Mom, the Titans are coming this way.

629
00:52:59,382 --> 00:53:01,300
I'm scared.

630
00:53:01,300 --> 00:53:02,343
I'm sorry.

631
00:53:06,305 --> 00:53:10,392
I'm sure Annie and Reiner are alive on Paradis Island, at least.

632
00:53:12,311 --> 00:53:13,312
Yes.

633
00:53:24,406 --> 00:53:25,407
Hey...

634
00:53:28,327 --> 00:53:29,370
What's that?

635
00:53:37,336 --> 00:53:39,380
Damn it! We're almost outta fuel!

636
00:53:48,305 --> 00:53:49,306
I can see it!

637
00:53:49,306 --> 00:53:50,349
Get ready to jump!

638
00:53:50,349 --> 00:53:52,351
Onyankopon! You get over here too!

639
00:53:52,393 --> 00:53:55,354
Not yet! I have to get you right above the Founding Titan!

640
00:53:57,356 --> 00:53:59,358
Then I'll perform an emergency landing!

641
00:54:00,276 --> 00:54:03,320
Just make sure you land on top
of the Founding Titan! That's your job!

642
00:54:03,320 --> 00:54:04,363
Onyankopon!

643
00:54:11,328 --> 00:54:12,329
There he is!

644
00:54:13,330 --> 00:54:15,332
That damn Beast!

645
00:54:16,333 --> 00:54:17,376
That takes care of the search!

646
00:54:18,335 --> 00:54:20,337
Our target is the Beast Titan!

647
00:54:20,379 --> 00:54:23,340
Pull out all stops to destroy him!

648
00:54:24,300 --> 00:54:26,302
We're putting an end to the Rumbling!

649
00:54:36,353 --> 00:54:37,354
This is it!

650
00:54:43,319 --> 00:54:44,361
Eren!

651
00:55:12,306 --> 00:55:14,308
Shit! I can't get lower!

652
00:55:23,942 --> 00:55:26,987
And I see people using
3D maneuver gear! Could this be?

653
00:55:26,987 --> 00:55:29,948
Have Paradis Islanders come to stop the Rumbling!?

654
00:55:31,950 --> 00:55:33,952
Reiner!

655
00:55:37,956 --> 00:55:38,957
Eren!

656
00:55:39,958 --> 00:55:42,920
I have one more question for you.

657
00:55:42,961 --> 00:55:45,964
How exactly are you free?

658
00:55:46,965 --> 00:55:49,927
I'll have you answer when we tear you out of there.

659
00:55:56,016 --> 00:55:58,977
Where are you at?

660
00:55:59,978 --> 00:56:01,980
Where have you been?

661
00:56:02,981 --> 00:56:07,986
There are no answers for my questions

662
00:56:08,987 --> 00:56:11,990
Where are we headed?

663
00:56:12,950 --> 00:56:14,993
What did you mean?

664
00:56:14,993 --> 00:56:21,917
It's too late, too far to follow after you

665
00:56:22,000 --> 00:56:24,962
A bird, a butterfly

666
00:56:25,921 --> 00:56:27,923
And my red scarf

667
00:56:27,923 --> 00:56:29,967
Don't make a mess of memories

668
00:56:29,967 --> 00:56:33,011
Just let me heal your scars

669
00:56:33,971 --> 00:56:36,974
The wall, the owl

670
00:56:37,933 --> 00:56:39,935
Forgotten wharf

671
00:56:39,977 --> 00:56:44,982
Our time is running out

672
00:56:45,941 --> 00:56:50,946
We're getting older second by second

673
00:56:50,946 --> 00:56:52,990
By second

674
00:56:53,991 --> 00:56:56,994
Why, oh why

675
00:56:56,994 --> 00:56:59,997
Why, oh why

676
00:56:59,997 --> 00:57:05,002
Don't you wanna stay with me?

677
00:57:06,003 --> 00:57:08,964
Why, oh why

678
00:57:09,006 --> 00:57:12,926
Why, oh why

679
00:57:12,968 --> 00:57:17,931
Are you giving up on me?

680
00:57:17,931 --> 00:57:20,934
I'll be waiting

681
00:57:20,934 --> 00:57:22,978
Waiting for you

682
00:57:23,937 --> 00:57:28,942
Let me hold you under the tree

683
00:57:28,942 --> 00:57:41,914
Under the tree

684
00:57:41,914 --> 00:57:45,959
I'll protect you