1
00:00:06,089 --> 00:00:09,050
Everyone says Eren has changed.

2
00:00:10,051 --> 00:00:12,095
I believed that, too.

3
00:00:13,096 --> 00:00:18,018
But, maybe that wasn't true.

4
00:00:31,072 --> 00:00:34,075
Maybe Eren hasn't changed at all
from the beginning.

5
00:00:35,035 --> 00:00:38,079
If that's how Eren has always been...

6
00:00:39,998 --> 00:00:44,085
Then what part of Eren
I've been seeing all these years?

7
00:01:00,101 --> 00:01:05,023
So there really are cities outside
the walls and people living in them.

8
00:01:05,023 --> 00:01:08,068
Don't say stuff about walls
in front of strangers, okay?

9
00:01:08,068 --> 00:01:10,070
Oh, yeah. Of course.

10
00:01:10,070 --> 00:01:12,072
So this is the continent beyond the walls.

11
00:01:13,031 --> 00:01:18,036
And we're the first group of human from
within the walls to step foot outside!

12
00:01:18,036 --> 00:01:20,038
I told you not to say that!

13
00:01:21,998 --> 00:01:27,003
You could say this what
our job is really about.

14
00:01:32,008 --> 00:01:34,010
Let's begin the survey.

15
00:01:56,033 --> 00:01:57,075
Everyone!

16
00:01:58,035 --> 00:02:00,037
Welcome to the continent of Marley!

17
00:02:00,996 --> 00:02:04,041
Allow me to show you to
Lady Azumabito's mansion.

18
00:02:04,041 --> 00:02:06,001
Onyankopon!

19
00:02:06,084 --> 00:02:09,004
I'm so glad you guys made it!

20
00:02:09,004 --> 00:02:12,007
What do you think?
This is Marley's biggest port city--

21
00:02:14,009 --> 00:02:16,053
That horse... or is even a horse?

22
00:02:17,012 --> 00:02:18,013
- Eh?
- Cow.

23
00:02:18,055 --> 00:02:21,016
It's a cow! It has to be some kind of cow!

24
00:02:21,016 --> 00:02:22,059
It's a car.

25
00:02:22,059 --> 00:02:24,019
We heard about them before
we came here, right?

26
00:02:24,019 --> 00:02:26,104
Hey! Car!

27
00:02:26,104 --> 00:02:28,065
This is bad. People are staring at us.

28
00:02:29,983 --> 00:02:32,069
They must think we're
a group of bumpkins now.

29
00:02:32,069 --> 00:02:34,071
- Eh?
- Let's pretend we don't know them.

30
00:02:34,988 --> 00:02:38,075
- Hello! Car! Hey!
- Wait for us!

31
00:02:38,992 --> 00:02:43,038
If you don't stop them, they'll start
feeding carrots to that lump of iron.

32
00:02:43,038 --> 00:02:45,040
You must be kidding--

33
00:02:45,040 --> 00:02:47,042
They're buying carrots!

34
00:02:47,042 --> 00:02:49,044
So many people.

35
00:02:49,086 --> 00:02:54,049
Hey, Eren. There's no telling
what'll happen, so stay close to me.

36
00:02:56,051 --> 00:02:57,094
Eren?

37
00:02:57,094 --> 00:02:59,054
Y-Yeah...

38
00:03:00,013 --> 00:03:02,057
Quit spacing out, Eren!

39
00:03:02,057 --> 00:03:05,018
We're in the outside world, aren't we?

40
00:03:06,019 --> 00:03:07,020
Yeah.

41
00:03:08,021 --> 00:03:12,025
This is the other side of the sea... right?

42
00:03:14,027 --> 00:03:16,989
Hey, don't walk off too far.

43
00:03:17,072 --> 00:03:19,032
Especially you.

44
00:03:19,074 --> 00:03:20,993
We're coming!

45
00:03:28,041 --> 00:03:30,044
Watch out, kid!

46
00:03:32,046 --> 00:03:35,049
I'll take this, please.

47
00:03:35,049 --> 00:03:36,091
Thanks.

48
00:03:39,011 --> 00:03:40,012
Here you go.

49
00:03:40,012 --> 00:03:42,056
Hey, Sasha!
Don't go off buying stuff again!

50
00:03:46,101 --> 00:03:48,062
This thing's cold!

51
00:03:48,979 --> 00:03:49,104
Let me try that!

52
00:03:49,104 --> 00:03:51,023
First time eating ice cream?

53
00:03:51,023 --> 00:03:52,983
Whoa! What's this?!

54
00:03:52,983 --> 00:03:55,027
- This is delicious!
- I'll have one, too!

55
00:03:55,027 --> 00:03:56,028
Me too!

56
00:03:56,028 --> 00:03:59,031
Just how many times have we told
them to keep a low profile...?

57
00:03:59,031 --> 00:04:03,994
No one would thought they're
the "devils" from that island.

58
00:04:03,994 --> 00:04:07,039
Hey, guys! You should try this, too!

59
00:04:08,082 --> 00:04:10,042
Hey there, kiddo.

60
00:04:10,042 --> 00:04:14,046
Would you like some sweet, tasty candy?

61
00:04:20,010 --> 00:04:22,096
I'm talking to you.

62
00:04:24,056 --> 00:04:26,016
That's a cool look!

63
00:04:26,016 --> 00:04:28,018
Are you kiddos playing gangster?

64
00:04:28,018 --> 00:04:29,061
I smell something good over there!

65
00:04:29,103 --> 00:04:31,063
It might be what Niccolo talked about!

66
00:04:31,981 --> 00:04:33,023
Three more of those, please!

67
00:04:33,023 --> 00:04:34,024
Thank you.

68
00:04:37,987 --> 00:04:39,029
Eren!

69
00:04:40,030 --> 00:04:41,073
You should try, too.

70
00:04:41,073 --> 00:04:42,074
Ice cream?

71
00:04:43,075 --> 00:04:44,994
You knew?

72
00:04:45,995 --> 00:04:48,038
From the old man's memory, that is.

73
00:04:49,039 --> 00:04:52,001
Eldians living in the internment zone
rarely get to eat one.

74
00:04:53,085 --> 00:04:57,006
Even though there are so many
things outside the walls.

75
00:04:59,091 --> 00:05:01,093
We didn't notice.

76
00:05:03,053 --> 00:05:07,016
Or perhaps, we refused to.

77
00:05:10,019 --> 00:05:11,020
Hey!

78
00:05:12,062 --> 00:05:14,982
That isn't your purse.

79
00:05:18,027 --> 00:05:19,028
A pickpocket!

80
00:05:19,028 --> 00:05:21,989
Another immigrant
from an enemy state?

81
00:05:22,031 --> 00:05:23,991
How did you get here?

82
00:05:23,991 --> 00:05:25,076
He must've snuck onto a ship!

83
00:05:25,076 --> 00:05:27,036
Looks like he can't understand us.

84
00:05:27,036 --> 00:05:29,038
How about we toss him into the sea?

85
00:05:29,038 --> 00:05:31,040
Nah, let's just smash his right hand.

86
00:05:31,082 --> 00:05:33,084
That'll stop him from stealing again.

87
00:05:33,084 --> 00:05:37,046
Let's tie him up somewhere in the open
for a while so everyone can see.

88
00:05:37,046 --> 00:05:39,048
Surely that'll teach the others
to quit stealing.

89
00:05:39,048 --> 00:05:41,092
Hold up! That's going to far!

90
00:05:41,092 --> 00:05:44,011
I already got my purse back.

91
00:05:44,053 --> 00:05:46,055
This isn't your problem, Missy.

92
00:05:46,097 --> 00:05:50,017
We must punish him to set an example.

93
00:05:50,017 --> 00:05:53,062
It's a problem for all of us merchants
making a living here.

94
00:05:53,062 --> 00:05:56,023
Not only that, he might even be
a Subject of Ymir.

95
00:05:57,066 --> 00:06:01,070
This is why countries around the world
have been frantic with blood tests for years.

96
00:06:01,070 --> 00:06:06,033
Nobody could sleep at night knowing
these devil blood lurking around nearby.

97
00:06:10,997 --> 00:06:13,082
Hey! What are you doing?

98
00:06:14,083 --> 00:06:16,085
Who said he was a pickpocket?

99
00:06:17,044 --> 00:06:19,088
I only said it wasn't his purse.

100
00:06:20,089 --> 00:06:23,050
The purse is his older sister's.

101
00:06:24,010 --> 00:06:28,014
Yeah, they've got a really complicated
family situation, you know?

102
00:06:28,014 --> 00:06:30,057
Isn't that right, Sis?

103
00:06:30,057 --> 00:06:32,018
Yeah!

104
00:06:32,018 --> 00:06:34,061
I'm sorry about my little brother!

105
00:06:35,062 --> 00:06:37,064
You really expect us to buy that?!

106
00:06:37,064 --> 00:06:38,065
Let's go!

107
00:06:40,067 --> 00:06:42,987
Hey! Wait!

108
00:06:55,041 --> 00:06:57,085
Where did that brat go?

109
00:06:57,085 --> 00:06:59,045
Ah, over there.

110
00:07:05,051 --> 00:07:09,013
Well, that's just the money
I got from the Azumabitos, anyway.

111
00:07:13,976 --> 00:07:16,062
I'm sorry you went through that.

112
00:07:17,063 --> 00:07:21,025
It is true that as blood testing
technology has improved,

113
00:07:21,025 --> 00:07:26,030
Subjects of Ymir who escaped the interment
are being discovered around the world,

114
00:07:26,030 --> 00:07:28,032
and it became an issue.

115
00:07:28,074 --> 00:07:32,078
At the height of the Eldian Empire,

116
00:07:32,078 --> 00:07:37,041
having a Subject of Ymir in one's bloodline
was widely considered

117
00:07:37,041 --> 00:07:40,003
to be the proof of one's nobility.

118
00:07:40,086 --> 00:07:47,010
But as the Empire crumbled,
those people were forced into exile.

119
00:07:47,051 --> 00:07:51,055
This is what Eldians outside
of the walls are facing.

120
00:07:51,055 --> 00:07:55,059
Also, it makes the plan for
Paradis island to advocate harmony

121
00:07:55,101 --> 00:07:59,022
become extremely
difficult to be executed.

122
00:08:03,026 --> 00:08:07,030
But if we were to abandon
the path of peace,

123
00:08:07,030 --> 00:08:10,074
we'll have no option but to
ride on Zeke's conspiracy.

124
00:08:11,034 --> 00:08:13,995
We'll have to put our fates in his hand...

125
00:08:13,995 --> 00:08:18,041
and sacrifice Historia as well as
the children she'd give birth to...

126
00:08:18,082 --> 00:08:19,083
Yeah.

127
00:08:19,083 --> 00:08:23,087
Of course, we're here to avoid
that future from happening.

128
00:08:24,047 --> 00:08:27,091
We'll attend the international forum
tomorrow for the unveiling

129
00:08:27,091 --> 00:08:31,012
of the Association to Protect
the Subjects of Ymir.

130
00:08:31,012 --> 00:08:36,017
Like before, we still don't know exactly
what this association stands for.

131
00:08:36,017 --> 00:08:40,021
Yes. For now, we'll need to carefully
observe them from afar.

132
00:08:40,063 --> 00:08:46,027
And if that association shares
the same value as us...

133
00:08:46,069 --> 00:08:50,073
You'll go and tell them
that Paradis seeks peace.

134
00:08:50,073 --> 00:08:51,991
Yes.

135
00:08:55,036 --> 00:09:00,083
It goes without saying that the Azumabito clan
wishes to help bring this peace as well.

136
00:09:00,083 --> 00:09:06,005
But just how realistic
do you believe this plan to be?

137
00:09:07,048 --> 00:09:11,010
We understand how difficult it is.

138
00:09:11,052 --> 00:09:13,054
And how dangerous, as well.

139
00:09:14,055 --> 00:09:20,061
But even with that in mind,
all we can do here is to try our best.

140
00:09:26,067 --> 00:09:28,987
Very well.

141
00:09:34,993 --> 00:09:36,077
Where's Eren?

142
00:09:54,054 --> 00:09:55,055
Eren!

143
00:09:57,015 --> 00:10:02,020
You do realize that you're
our enemies' biggest target, right?

144
00:10:02,020 --> 00:10:04,064
Everyone has been
looking all over for you!

145
00:10:10,028 --> 00:10:11,071
The boy from the market?

146
00:10:11,071 --> 00:10:13,031
What happened?

147
00:10:13,990 --> 00:10:15,033
Nothing yet.

148
00:10:15,033 --> 00:10:17,035
Eh? What do you mean?

149
00:10:17,994 --> 00:10:19,037
What's this place?

150
00:10:19,079 --> 00:10:24,000
After the war left them with no home,
they all gathered here to live.

151
00:10:24,084 --> 00:10:26,086
They're just like us.

152
00:10:27,003 --> 00:10:32,008
One day, their regular lives just ended,
and everything was taken away from them.

153
00:10:33,009 --> 00:10:36,096
They were deprived of all their freedoms.

154
00:10:39,057 --> 00:10:41,017
Mikasa.

155
00:10:41,059 --> 00:10:45,021
Why do you care so much about me?

156
00:10:46,064 --> 00:10:47,065
Eh?

157
00:10:47,065 --> 00:10:51,027
Is it because I saved you
when we were little?

158
00:10:51,027 --> 00:10:54,030
Or is it because I'm your family?

159
00:10:54,072 --> 00:10:56,032
Eh? Huh?

160
00:10:56,032 --> 00:10:59,036
What am I to you?

161
00:11:05,083 --> 00:11:07,002
You...

162
00:11:08,003 --> 00:11:09,087
You are...

163
00:11:10,047 --> 00:11:12,007
You're family.

164
00:11:14,051 --> 00:11:15,093
Eh?

165
00:11:20,015 --> 00:11:21,016
Huh?

166
00:11:21,016 --> 00:11:22,100
They seem to be welcoming us.

167
00:11:22,100 --> 00:11:24,061
Hey!

168
00:11:24,061 --> 00:11:26,063
What the hell are you doing, Eren!

169
00:11:26,063 --> 00:11:28,023
You moron!

170
00:11:29,024 --> 00:11:30,108
Perfect timing.

171
00:12:40,596 --> 00:12:46,643
We seek aid for the displaced Subjects of Ymir
refugees who are scattered across nations!

172
00:12:46,685 --> 00:12:50,647
These refugees were never once Eldians,

173
00:12:50,647 --> 00:12:54,651
nor do they have anything with
the dangerous ideologies of the Eldian Empire!

174
00:12:54,651 --> 00:13:00,699
They're nothing more than sad victims,
forced by the Eldian empire to inbreed!

175
00:13:01,658 --> 00:13:06,622
It is none other than the devils
of that island that deserves our hatred!

176
00:13:06,622 --> 00:13:10,668
The devils who escaped to that island
100 years ago are the ones we must abhor!

177
00:13:11,627 --> 00:13:15,631
Our enemies are those island devils!

178
00:13:27,643 --> 00:13:31,689
That was the day Eren left us.

179
00:13:32,648 --> 00:13:36,652
On the letter we later
received from him,

180
00:13:36,652 --> 00:13:39,655
he said he would entrust
everything to Zeke.

181
00:13:39,697 --> 00:13:44,660
And the next time we met,
everything was already too late.

182
00:13:45,661 --> 00:13:49,707
I wonder if there was any other choice
we could have made.

183
00:13:51,667 --> 00:13:54,712
Maybe everything has been
decided from the very beginning.

184
00:13:56,672 --> 00:13:58,716
But I still can't help but to think.

185
00:13:59,675 --> 00:14:02,636
What if, on that day...

186
00:14:03,637 --> 00:14:06,599
I chose another answer?

187
00:14:09,643 --> 00:14:12,688
Then maybe things would've
turned out differently.

188
00:14:21,614 --> 00:14:23,616
I wonder where it all started.

189
00:14:24,700 --> 00:14:26,619
Back there?

190
00:14:27,703 --> 00:14:29,622
No...

191
00:14:30,623 --> 00:14:32,625
The place doesn't matter at all.

192
00:14:39,632 --> 00:14:41,675
It was all what I wanted.

193
00:14:43,594 --> 00:14:46,639
Everything is still ahead.

194
00:14:49,684 --> 00:14:55,690
Eren, the only way to save both the world
and Eldia is the Euthanization plan.

195
00:14:55,690 --> 00:14:58,651
Seeing this through is the only way.

196
00:14:59,652 --> 00:15:01,654
I've distributed the w***s
injected with spinal fluid

197
00:15:01,654 --> 00:15:05,658
to the military's top brass
who'd hinder our reforms.

198
00:15:05,700 --> 00:15:08,619
Zeke trusts you.

199
00:15:08,661 --> 00:15:10,663
So please trust Zeke.

200
00:15:11,664 --> 00:15:16,627
I'll pretend to follow Zeke's plan.

201
00:15:16,669 --> 00:15:18,629
You should do so, too.

202
00:15:18,671 --> 00:15:22,633
What will you do by doing that?

203
00:15:24,635 --> 00:15:26,679
The Military Police is planning
to turn you into a Titan

204
00:15:26,679 --> 00:15:30,641
and feed Zeke to you
once he's on the island.

205
00:15:31,684 --> 00:15:35,688
Our only options are to fight
the Military Police or to run away.

206
00:15:37,648 --> 00:15:41,652
It's not like I've only been tending
to cattle all this time.

207
00:15:42,695 --> 00:15:44,655
I know.

208
00:15:44,655 --> 00:15:47,617
There's no need to fight or to run.

209
00:15:48,618 --> 00:15:52,622
Whatever the most reliable way
to ensure this island's survival is,

210
00:15:52,622 --> 00:15:53,664
I'll go along with it.

211
00:15:57,668 --> 00:15:59,670
There was no other way.

212
00:16:00,671 --> 00:16:05,635
But, back then, you stood up for me.

213
00:16:06,636 --> 00:16:08,638
Everyone helped.

214
00:16:10,640 --> 00:16:12,683
That's enough for me.

215
00:16:14,685 --> 00:16:17,605
That might be good for you,
but not for me.

216
00:16:17,605 --> 00:16:18,606
Eh?

217
00:16:18,648 --> 00:16:20,650
I'll destroy the world.

218
00:16:20,650 --> 00:16:23,694
I'll wipe out all my enemies
from this world.

219
00:16:25,613 --> 00:16:28,658
Until not a single one of them remain.

220
00:16:28,658 --> 00:16:30,660
You're making a mistake!

221
00:16:30,660 --> 00:16:33,663
Not everyone outside are our enemies!

222
00:16:33,663 --> 00:16:35,707
Most of them will be like your mother!

223
00:16:35,707 --> 00:16:40,670
They'll die not even knowing
why it happens!

224
00:16:41,671 --> 00:16:44,632
I know, but...

225
00:16:44,674 --> 00:16:50,638
The only way to completely end
the cycle of revenge born from hate

226
00:16:50,638 --> 00:16:54,684
is to completely bury that history
along with the civilization that created it.

227
00:16:56,602 --> 00:17:00,690
They want you to birth a child
to sacrifice for this island

228
00:17:01,649 --> 00:17:04,611
and keep forcing children
to eat their parents.

229
00:17:04,611 --> 00:17:05,695
I won't let them.

230
00:17:12,619 --> 00:17:17,582
Eren, if I don't do everything
I can to stop you...

231
00:17:17,665 --> 00:17:23,630
...I won't be able to live a life
I can be proud of anymore.

232
00:17:23,630 --> 00:17:24,672
If you can't take it,

233
00:17:24,672 --> 00:17:27,634
I can manipulate your memory
with the power the Founding.

234
00:17:27,634 --> 00:17:29,594
You just have to keep quiet until--

235
00:17:29,594 --> 00:17:30,637
I can't do that!

236
00:17:30,637 --> 00:17:31,679
You can.

237
00:17:32,597 --> 00:17:34,641
You saved me back then.

238
00:17:34,682 --> 00:17:37,602
You're the baddest girl in the world.

239
00:17:41,606 --> 00:17:42,690
Headache?

240
00:17:43,608 --> 00:17:47,612
A disease unique to the Ackerman clan?

241
00:17:47,654 --> 00:17:50,615
I've never heard that from
the Titan research or Mr. Ksaver.

242
00:17:50,657 --> 00:17:54,619
Records do show Ackermans
often awaken their power

243
00:17:54,619 --> 00:17:58,623
when their survival instincts are triggered.

244
00:17:59,582 --> 00:18:03,628
But an ingrained behaviour
to protect their "host"?

245
00:18:04,671 --> 00:18:07,632
I'm pretty sure there's no such thing.

246
00:18:07,715 --> 00:18:10,593
From how I see it,

247
00:18:10,635 --> 00:18:15,640
Eren, there's no secret reason,
ingrained behaviour,

248
00:18:15,640 --> 00:18:18,601
or compelled instinct behind it.

249
00:18:18,601 --> 00:18:25,608
She just simply likes you so much
that she'd snap a Titan's neck for you.

250
00:18:27,652 --> 00:18:29,612
Then, Eren...

251
00:18:29,612 --> 00:18:32,699
So, how will you respond?

252
00:18:33,658 --> 00:18:35,618
What are you talking about, Brother?

253
00:18:35,702 --> 00:18:39,622
I only have four years left to live at most.

254
00:18:39,664 --> 00:18:41,666
What about me having a child?

255
00:18:58,642 --> 00:19:02,687
Even after I die,
their lives will still continue.

256
00:19:08,610 --> 00:19:09,694
I want them to.

257
00:19:13,657 --> 00:19:15,617
So they can...

258
00:19:30,298 --> 00:19:32,384
The global allied fleet.

259
00:19:33,343 --> 00:19:38,348
Nearly all of the largest cannons
that exist on this planet

260
00:19:38,348 --> 00:19:41,351
have been gathered here,
in one place.

261
00:19:41,393 --> 00:19:47,357
Every bit of human brainpower now
has its sights fixed on the same target.

262
00:19:48,358 --> 00:19:53,321
It took a miracle to assemble this fleet,
and if we fail...

263
00:19:53,321 --> 00:19:58,368
then humanity has nothing on
this world that could stop this.

264
00:20:02,330 --> 00:20:05,375
This Rumbling.

265
00:22:10,334 --> 00:22:12,002
That is...

266
00:22:12,002 --> 00:22:14,004
Yeah, it's him.

267
00:22:15,005 --> 00:22:17,049
The Attacking Titan!

268
00:22:28,102 --> 00:22:30,020
I'll exterminate them.

269
00:22:37,152 --> 00:22:39,154
I will wipe them off from this world...