1
00:00:18,601 --> 00:00:22,564
I can't believe Floch
made it here this early.

2
00:00:24,482 --> 00:00:28,528
It's all over for us if the Yeagerist
destroy the flying boat.

3
00:00:29,487 --> 00:00:31,531
Why haven't they done it?

4
00:00:32,490 --> 00:00:33,575
Who knows.

5
00:00:34,534 --> 00:00:40,540
They're likely unsure that
we're still alive and trying to stop Eren.

6
00:00:41,499 --> 00:00:43,543
Destroying the ship is simple,

7
00:00:43,543 --> 00:00:45,503
but after the world is destroyed,

8
00:00:45,503 --> 00:00:48,548
it'd take decades to recreate the technology.

9
00:00:49,507 --> 00:00:53,512
I'm sure they'd want a flying boat
to explore the continents once it's empty.

10
00:00:54,513 --> 00:00:56,556
Perhaps their primary goal
in occupying the harbor

11
00:00:56,556 --> 00:01:01,478
was to get the Azumabito with their
ships and technicians under control.

12
00:01:01,603 --> 00:01:07,484
However, if they learn that
we're here as well...

13
00:01:07,526 --> 00:01:10,529
I'm sure they'll smash that flying boat
into pieces in an instant.

14
00:01:11,571 --> 00:01:17,577
Even if we had the power of the Nine Titans,
stopping them would be difficult.

15
00:01:19,538 --> 00:01:24,543
But if we falter here, we would have
no chance to take down the Founder.

16
00:01:25,502 --> 00:01:26,545
Let's think of a plan--

17
00:01:37,514 --> 00:01:40,517
Rumbling, Rumbling, it's coming

18
00:01:40,517 --> 00:01:43,520
Rumbling, Rumbling

19
00:01:43,520 --> 00:01:45,772
Beware

20
00:01:48,275 --> 00:01:49,818
Coming for you

21
00:01:49,818 --> 00:01:50,986
Coming for you

22
00:01:55,574 --> 00:01:58,660
All I ever wanted to do was do right things

23
00:01:58,660 --> 00:02:03,623
I've never wanted to be the king, I swear

24
00:02:04,666 --> 00:02:08,587
All I ever wanted to do was save your life

25
00:02:08,587 --> 00:02:13,634
I've never wanted to grab a knife, I swear

26
00:02:15,886 --> 00:02:19,473
Tearless, fearless, burning, burning

27
00:02:19,473 --> 00:02:20,599
Tearless, fearless, burning, burning

28
00:02:20,599 --> 00:02:24,561
You tell me what have I missed

29
00:02:24,561 --> 00:02:27,606
Still wandering in the deep mist

30
00:02:29,650 --> 00:02:33,612
If I lose it all, slip and fall

31
00:02:33,612 --> 00:02:36,573
I will never look away

32
00:02:36,573 --> 00:02:42,579
If I lose it all, lose it all, lose it all

33
00:02:43,539 --> 00:02:46,583
If I lose it all outside the wall

34
00:02:46,583 --> 00:02:49,628
Live to die another day

35
00:02:50,546 --> 00:02:52,548
I don't want anything

36
00:02:52,548 --> 00:02:55,592
I'm just here to...

37
00:02:56,593 --> 00:02:59,138
Beware

38
00:03:11,942 --> 00:03:14,903
We have to kill them all at once.

39
00:03:14,987 --> 00:03:17,948
That's our only way to secure the flying boat.

40
00:03:18,949 --> 00:03:24,913
We'll use the power of all our Titans
alongside your weapons to do that.

41
00:03:25,956 --> 00:03:26,957
Okay?

42
00:03:29,001 --> 00:03:30,919
Hold on a second.

43
00:03:30,961 --> 00:03:31,962
Why?

44
00:03:33,922 --> 00:03:37,968
If we indiscriminately attack the harbor,
the Azumabito will get caught in the crossfire.

45
00:03:38,969 --> 00:03:39,970
She's right!

46
00:03:39,970 --> 00:03:41,972
They might be distant relatives to you,

47
00:03:41,972 --> 00:03:45,934
but to us, they're enemies
who attacked our homeland.

48
00:03:46,894 --> 00:03:47,936
No.

49
00:03:47,978 --> 00:03:50,981
It'll be a problem if we let
the Azumabito die, Annie.

50
00:03:51,982 --> 00:03:53,942
Isn't that right?

51
00:03:53,984 --> 00:03:55,944
Indeed.

52
00:03:55,986 --> 00:03:59,990
I should be able to pilot
the flying boat on my own.

53
00:04:00,950 --> 00:04:03,953
But without the Azumabito mechanics,

54
00:04:03,953 --> 00:04:06,956
that thing is just
a plain boat with no wings.

55
00:04:07,915 --> 00:04:12,920
Its wings are currently folded
to make it easier to transport by sea.

56
00:04:13,003 --> 00:04:17,007
And of course, just extending the wings
won't be enough to make it fly.

57
00:04:17,967 --> 00:04:20,928
It was originally meant to be
transported to the hangar,

58
00:04:20,928 --> 00:04:23,931
receive maintenance inspection
and perform flight drills

59
00:04:23,931 --> 00:04:25,933
before it's used for operations.

60
00:04:26,892 --> 00:04:29,937
About how long would that take?

61
00:04:30,938 --> 00:04:31,981
I don't know.

62
00:04:32,982 --> 00:04:34,942
Ask the Azumabito.

63
00:04:38,946 --> 00:04:39,989
I see.

64
00:04:40,948 --> 00:04:43,951
So we need to protect the Azumabito

65
00:04:43,951 --> 00:04:46,996
and secure them enough time
to get the flying boat ready.

66
00:04:47,955 --> 00:04:48,998
On top of that,

67
00:04:48,998 --> 00:04:51,959
you're also going to tell
me that you don't want

68
00:04:51,959 --> 00:04:55,004
to kill any of the Yeagerist
trying to stop us?

69
00:04:57,923 --> 00:04:59,008
I don't want to kill them.

70
00:04:59,925 --> 00:05:01,969
Some of them are our friends
from the Training Corps, you know?

71
00:05:02,011 --> 00:05:03,971
Then what's the plan?

72
00:05:03,971 --> 00:05:05,931
Tell me.

73
00:05:05,931 --> 00:05:09,018
How exactly are we going to keep
the flying boat and the Azumabito safe

74
00:05:09,018 --> 00:05:11,937
while securing them enough time
to get the ship ready

75
00:05:11,937 --> 00:05:13,981
all without killing the enemies
charging at us?

76
00:05:14,982 --> 00:05:16,984
Tell me, Armin.

77
00:05:17,943 --> 00:05:19,945
Tell me your plan.

78
00:05:20,946 --> 00:05:22,907
Just like you did when you cornered me.

79
00:05:25,993 --> 00:05:28,913
That plan doesn't exist.

80
00:05:28,996 --> 00:05:33,959
Either we settle this in one go,
or we mess up and lose the flying boat.

81
00:05:36,921 --> 00:05:37,922
Hold up.

82
00:05:37,963 --> 00:05:40,925
We're here to save people!

83
00:05:40,966 --> 00:05:44,971
And yet, the first thing in our plan
is to kill our fellow islanders?!

84
00:05:45,930 --> 00:05:47,932
Why is this happening?!

85
00:05:51,936 --> 00:05:52,979
You're right.

86
00:05:53,938 --> 00:05:57,984
To begin with, none of you have
any obligation to do this with us.

87
00:05:58,985 --> 00:06:01,988
Nor any obligation to make
a hard choice like this.

88
00:06:03,990 --> 00:06:05,992
If you'd been in our place that day,

89
00:06:05,992 --> 00:06:08,995
you probably wouldn't have
chosen to breach the wall.

90
00:06:09,912 --> 00:06:10,955
Unlike us.

91
00:06:12,915 --> 00:06:16,002
As I thought, I'm the same as you.

92
00:06:16,919 --> 00:06:17,962
I see...

93
00:06:18,921 --> 00:06:20,923
So that's what he meant!

94
00:06:23,009 --> 00:06:25,928
The four of you don't have to fight.

95
00:06:26,929 --> 00:06:30,933
Just watch from a safe location
together with Gabi and Falco.

96
00:06:30,975 --> 00:06:35,021
If the Yeagerist find you, you'll be forced
to decide whether you want it or not.

97
00:06:35,980 --> 00:06:38,983
But don't get involved.

98
00:06:41,986 --> 00:06:44,989
So you're telling us to just
watch you kill each other?

99
00:06:45,990 --> 00:06:50,912
That said, can this really be solved
just with a Titan rampage?

100
00:06:53,956 --> 00:06:56,000
I'm not interested in
becoming a spectator.

101
00:06:57,001 --> 00:07:00,963
I already killed four Yeagerist
with my own hand, anyway.

102
00:07:01,923 --> 00:07:05,927
More importantly, humanity
does not have much time left.

103
00:07:06,010 --> 00:07:10,973
I saw the Titans moving from the shore,
giving off a massive amount of steam.

104
00:07:11,933 --> 00:07:16,979
Judging by their speed, they've already
arrived on the continent of Marley.

105
00:07:17,939 --> 00:07:21,984
The closest Marley's cities in the northeast
must have been annihilated by now.

106
00:07:22,985 --> 00:07:26,948
I didn't expect they'd cross
the ocean this fast.

107
00:07:26,989 --> 00:07:30,952
Who knows how many have
been killed already.

108
00:07:37,000 --> 00:07:40,003
Tell us where Eren Yeager is heading!

109
00:07:45,967 --> 00:07:49,929
I'll keep breaking your arm
until you tell me!

110
00:07:55,977 --> 00:07:56,978
Magath!

111
00:07:59,939 --> 00:08:01,900
There's nothing to fear.

112
00:08:01,900 --> 00:08:02,984
I won't kill you.

113
00:08:05,945 --> 00:08:07,947
Well, that's a relief.

114
00:08:08,907 --> 00:08:09,949
I've changed my mind.

115
00:08:09,991 --> 00:08:13,995
I don't want to die until
I've seen how all of this ends.

116
00:08:14,996 --> 00:08:21,961
If you take me with you,
I might tell you Eren's destination.

117
00:08:22,003 --> 00:08:24,923
We must secure the flying boat first.

118
00:08:24,923 --> 00:08:27,008
We don't have the time to torture her now!

119
00:08:45,944 --> 00:08:46,986
Connie.

120
00:08:46,986 --> 00:08:47,987
Armin.

121
00:08:48,905 --> 00:08:49,948
Mikasa.

122
00:08:49,989 --> 00:08:50,990
Jean.

123
00:08:51,950 --> 00:08:54,953
I want to apologize
for my behavior last night.

124
00:08:54,953 --> 00:08:57,956
We were wrong.

125
00:08:58,957 --> 00:09:01,918
I spoke so flippantly about justice.

126
00:09:02,001 --> 00:09:08,007
Even at this late stage, I cowardly
tried to justify my own actions.

127
00:09:09,008 --> 00:09:12,929
All because I was afraid
to reflect on myself

128
00:09:12,929 --> 00:09:14,973
and see the despicable side
of Marley within me.

129
00:09:15,974 --> 00:09:18,893
This isn't your responsibility.

130
00:09:18,935 --> 00:09:23,940
It's wrong to place the sins of the past
on your shoulder just because of your race.

131
00:09:27,902 --> 00:09:30,947
Pieck, Annie, Reiner.

132
00:09:30,989 --> 00:09:36,911
There's no reason for you to be burdened
with this world's hatred, either.

133
00:09:36,995 --> 00:09:38,913
But...

134
00:09:38,955 --> 00:09:42,959
We do have the responsibility to remember
this foolish, blood-stained history

135
00:09:42,959 --> 00:09:45,921
and pass it to future generations.

136
00:09:47,964 --> 00:09:50,967
Eren Yeager wants to erase everything.

137
00:09:51,009 --> 00:09:52,969
We must not let him.

138
00:09:53,970 --> 00:09:57,015
So long we continue to avert our eyes
from our own foolish acts...

139
00:09:57,933 --> 00:09:59,935
This hell will never end.

140
00:10:01,978 --> 00:10:04,940
That's why... I beg you.

141
00:10:05,941 --> 00:10:10,987
Please overlook our foolishness
just for now.

142
00:10:20,956 --> 00:10:21,998
I refuse.

143
00:10:24,960 --> 00:10:28,004
To just stand by with clean hands.

144
00:10:41,935 --> 00:10:44,896
Just look at that steam.

145
00:10:44,980 --> 00:10:48,942
I doubt history has ever changed
in one day as dramatically as today.

146
00:10:49,901 --> 00:10:52,946
And of course, we'll make
no exception for Hizuru.

147
00:10:52,988 --> 00:10:56,950
Every last trace of its civilization
will be wiped clean,

148
00:10:56,950 --> 00:10:58,994
and it will be reborn as a new land.

149
00:10:59,995 --> 00:11:03,123
Freed from all its troubles.

150
00:11:03,790 --> 00:11:07,794
Hizuru's best engineers are here, after all.

151
00:11:08,754 --> 00:11:09,755
Right?

152
00:11:10,756 --> 00:11:13,759
If you don't want to lose
any more of your men,

153
00:11:13,759 --> 00:11:15,802
you should make sure
they do as they're told.

154
00:11:16,803 --> 00:11:20,807
If you believe that
the Paradis island is safe now,

155
00:11:21,725 --> 00:11:22,809
then I pity you.

156
00:11:24,770 --> 00:11:27,814
All you're doing is making
your world smaller.

157
00:11:28,774 --> 00:11:32,778
The killing will surely continue,
as it always has.

158
00:11:37,741 --> 00:11:39,743
I appreciate your warning.

159
00:11:39,785 --> 00:11:42,746
And yes, I have started
to feel the same way.

160
00:11:42,829 --> 00:11:47,751
What is important now is
to know one's place.

161
00:11:49,795 --> 00:11:52,756
We don't need Hizuru's technology.

162
00:11:52,798 --> 00:11:54,800
Flying boats and navigation.

163
00:11:54,800 --> 00:11:58,804
We could simply decide that it's too good
for us and give it all up.

164
00:11:58,804 --> 00:12:00,764
That'd nip this unease in the bud.

165
00:12:00,806 --> 00:12:02,766
Do you hear me?

166
00:12:02,766 --> 00:12:06,770
What's important is to know your place.

167
00:12:06,812 --> 00:12:08,814
Understand?

168
00:12:09,773 --> 00:12:12,734
Floch! Where are you?!

169
00:12:13,777 --> 00:12:15,779
Where are the Azumabito?!

170
00:12:16,738 --> 00:12:17,739
Armin?!

171
00:12:17,739 --> 00:12:18,740
Floch!

172
00:12:18,740 --> 00:12:21,743
Where have you been?
What are you on about?

173
00:12:21,743 --> 00:12:23,787
I was chasing the Cart Titan!

174
00:12:23,787 --> 00:12:25,789
They have the Armored with them!

175
00:12:25,789 --> 00:12:27,749
They escaped by the sea!

176
00:12:27,749 --> 00:12:29,751
We will lose them if we don't chase now!

177
00:12:29,751 --> 00:12:31,754
We need the flying boat immediately!

178
00:12:31,795 --> 00:12:34,757
Hurry up and have
the Azumabito get it running!

179
00:12:38,761 --> 00:12:40,721
What are you talking about?

180
00:12:40,721 --> 00:12:42,723
And what are you standing around for?!

181
00:12:42,723 --> 00:12:44,725
Didn't you have anyone
looking after the Cart?!

182
00:12:44,725 --> 00:12:46,769
Wasn't it obvious
they'd escape to the south?!

183
00:12:46,769 --> 00:12:50,773
They killed Jean and Onyankopon, you know!

184
00:12:50,773 --> 00:12:53,734
Armin! There's the flying boat!

185
00:12:55,778 --> 00:12:59,740
Floch! Hurry up and get
the Azumabito mechanics out here!

186
00:13:10,793 --> 00:13:11,794
Stop!

187
00:13:11,794 --> 00:13:12,795
Stop right there!

188
00:13:13,712 --> 00:13:14,755
Daz! Samuel!

189
00:13:14,755 --> 00:13:15,798
What are you guys doing?!

190
00:13:19,760 --> 00:13:21,720
Are those bombs?!

191
00:13:23,722 --> 00:13:24,807
Disconnect them right now!

192
00:13:24,807 --> 00:13:27,768
We're using that ship to chase after
the remaining Marleyans escaped by the sea!

193
00:13:27,768 --> 00:13:30,771
- Hold up!
- Both of you, calm down!

194
00:13:30,771 --> 00:13:34,775
Actually, there is suspicion
that you two are working with Marley

195
00:13:34,775 --> 00:13:40,823
and trying to stop the Rumbling
using this flying boat.

196
00:13:42,825 --> 00:13:45,828
H-How could we ever
do something like that?!

197
00:13:45,828 --> 00:13:47,746
That's right!

198
00:13:47,746 --> 00:13:49,832
What'd become of this island
if we stopped Eren?!

199
00:13:50,708 --> 00:13:52,751
Y-Yeah, you're right.

200
00:13:52,793 --> 00:13:55,754
We're finally saved now...

201
00:13:55,754 --> 00:13:59,717
...so there's no way you guys would
put this island back into danger, right?

202
00:14:00,801 --> 00:14:02,720
Of course not!

203
00:14:02,720 --> 00:14:03,762
That's a relief.

204
00:14:04,722 --> 00:14:07,808
I wouldn't know what to do
if you two betrayed us.

205
00:14:08,726 --> 00:14:09,810
Anyway, just hurry up.

206
00:14:10,728 --> 00:14:12,771
Disconnect those bombs.

207
00:14:19,737 --> 00:14:20,780
But...

208
00:14:20,780 --> 00:14:23,741
I also got the feeling...

209
00:14:23,741 --> 00:14:29,705
...that you might try to stop Eren from
slaughtering anyone, even if they're enemies.

210
00:14:42,718 --> 00:14:43,761
What's wrong?

211
00:14:43,803 --> 00:14:45,805
We disconnected the detonator.

212
00:14:47,765 --> 00:14:53,771
All left is for Floch to hand over
the Azumabito mechanics.

213
00:14:53,813 --> 00:14:59,777
Once the flying boat is ready, we need to
somehow get everyone on it and leave.

214
00:14:59,819 --> 00:15:02,738
If everything works out...

215
00:15:02,738 --> 00:15:04,782
There won't need to be
any pointless bloodshed.

216
00:15:11,789 --> 00:15:15,793
Don't you think this is strange?

217
00:15:18,754 --> 00:15:21,757
If they knew our enemies would be
fleeing from the south...

218
00:15:21,799 --> 00:15:24,719
it'd be faster to pursue them by locomotive.

219
00:15:25,803 --> 00:15:28,806
Much faster than going by horseback.

220
00:15:32,768 --> 00:15:35,771
Why would they need to sneak around?

221
00:15:35,813 --> 00:15:38,816
No, I don't have any proof.

222
00:15:39,734 --> 00:15:40,776
But...

223
00:15:41,736 --> 00:15:44,822
I really should nip any concerns in the bud.

224
00:15:59,754 --> 00:16:00,797
We failed!

225
00:16:02,799 --> 00:16:04,717
What happened, Floch?!

226
00:16:07,720 --> 00:16:08,805
Dammit! Kill her!

227
00:16:09,764 --> 00:16:11,766
I'm not dying without a fight!

228
00:16:17,814 --> 00:16:18,815
Ms. Kiyomi!

229
00:16:24,779 --> 00:16:25,780
We're under attack!

230
00:16:25,780 --> 00:16:30,702
Mikasa, Armin, and Connie
have betrayed Eldia!

231
00:16:30,743 --> 00:16:32,787
Kill them!

232
00:16:36,833 --> 00:16:39,711
They'll shoot Thunder Spears
through the windows!

233
00:16:41,796 --> 00:16:43,756
Run to the basement!

234
00:16:50,763 --> 00:16:52,724
It started.

235
00:16:52,807 --> 00:16:56,769
Now it comes to this, we must
exterminate the Yeagerist!

236
00:16:56,769 --> 00:16:57,812
Lady Mikasa!

237
00:17:04,819 --> 00:17:06,779
Azumabito! This way!

238
00:17:06,821 --> 00:17:08,823
We'll repel them in the basement!

239
00:17:09,741 --> 00:17:11,743
Come with us if you want to live!

240
00:17:23,755 --> 00:17:24,756
Hey...

241
00:17:24,756 --> 00:17:26,716
Daz! Stop it!

242
00:17:29,802 --> 00:17:31,763
- Armin!
- Don't move!

243
00:17:35,808 --> 00:17:37,727
Samuel...

244
00:17:40,813 --> 00:17:44,776
Daz, blow up the flying boat now.

245
00:17:44,818 --> 00:17:46,778
Do it now!

246
00:17:50,740 --> 00:17:51,783
Samuel...

247
00:17:52,742 --> 00:17:53,785
- Hey--
- You betrayed us, right?

248
00:17:54,702 --> 00:17:55,745
Connie.

249
00:17:55,787 --> 00:17:58,748
Didn't we make the promise?

250
00:17:58,748 --> 00:18:00,750
That we'd get more land...

251
00:18:01,751 --> 00:18:03,753
...so we can eat meat together!

252
00:18:06,756 --> 00:18:08,800
Ugh, shit!

253
00:18:08,800 --> 00:18:11,761
Why... must this happen?

254
00:18:19,728 --> 00:18:21,771
At this rate, we'd be
trapped here to death!

255
00:18:21,771 --> 00:18:23,773
It's only a matter of time
before they kill us!

256
00:18:23,773 --> 00:18:24,816
This is fine.

257
00:18:25,734 --> 00:18:29,779
As long as we're safe, they can run wild.

258
00:18:30,822 --> 00:18:32,741
They ran to the basement!

259
00:18:32,741 --> 00:18:34,743
Bring more explosives!

260
00:18:43,835 --> 00:18:46,755
They want to hole themselves up
in the basement with no escape?

261
00:18:55,722 --> 00:18:56,765
Wait...

262
00:18:56,806 --> 00:18:58,725
Could it be...?!

263
00:19:10,820 --> 00:19:12,781
So it didn't work...

264
00:19:14,741 --> 00:19:16,785
Why does this always happen?

265
00:19:18,745 --> 00:19:21,748
You can't separate humanity from violence.

266
00:19:22,707 --> 00:19:24,709
Isn't that right, Captain?

267
00:20:00,620 --> 00:20:02,622
Daz! Blow it up!

268
00:20:11,673 --> 00:20:13,633
Armin!

269
00:20:14,718 --> 00:20:16,678
Stop it!

270
00:20:22,642 --> 00:20:23,727
Please stop it!

271
00:20:24,686 --> 00:20:25,687
Armin!

272
00:20:25,687 --> 00:20:27,647
You traitors!

273
00:20:27,689 --> 00:20:29,608
Why?!

274
00:20:29,649 --> 00:20:32,653
Aren't we friends?!

275
00:20:33,612 --> 00:20:35,656
You guys are our friends!

276
00:20:36,698 --> 00:20:37,699
But...

277
00:20:38,700 --> 00:20:40,661
I...

278
00:20:52,631 --> 00:20:54,633
Someone has to do this!

279
00:21:09,690 --> 00:21:10,691
S-Stop it--

280
00:21:13,652 --> 00:21:17,656
Someone has to get blood on their hands!

281
00:21:28,667 --> 00:21:31,628
The iron bullet is the proof of justice

282
00:21:31,628 --> 00:21:33,672
If it pierces through,
I'll be closer to being a hero

283
00:21:33,672 --> 00:21:36,675
But when I close my eyes and touch

284
00:21:36,675 --> 00:21:41,638
I notice that the devil
was no different from me

285
00:21:41,680 --> 00:21:44,683
Why am I not good, but he's okay?

286
00:21:44,683 --> 00:21:47,644
The only thing that
separates us was the wall

287
00:21:47,644 --> 00:21:49,688
Don't lament on the fate that we're born

288
00:21:49,688 --> 00:21:53,692
Because we're all free

289
00:21:53,692 --> 00:21:58,697
If only I have wings like birds

290
00:21:58,697 --> 00:22:04,661
I can go anywhere I want

291
00:22:04,661 --> 00:22:08,665
But if I don't have a place to return to

292
00:22:08,665 --> 00:22:13,712
I'm sure I can't go anywhere

293
00:22:13,712 --> 00:22:18,717
I don't want to just live

294
00:22:19,635 --> 00:22:29,687
The world is cruel, but I still love you

295
00:22:29,687 --> 00:22:39,697
I will sacrifice anything to protect you

296
00:22:39,697 --> 00:22:45,619
Even if it's a mistake to do so,
I'll not doubt my actions

297
00:22:45,619 --> 00:22:51,667
Because the right thing
is to firmly believe in yourself

298
00:22:59,675 --> 00:23:01,635
You die if you hesitate.

299
00:23:01,677 --> 00:23:02,136
Point the gun and pull the trigger.

300
00:23:02,136 --> 00:23:02,970
Point the gun and pull the trigger.

301
00:23:03,012 --> 00:23:08,017
Believing that there's a path forward
beyond this betrayal.

302
00:23:08,976 --> 00:23:11,020
Next time, "Retrospective."