1 00:00:02,085 --> 00:00:06,089 معلومه که می گم تو منطقه مرکزی یه ملک بزرگ بهم بدن 2 00:00:08,008 --> 00:00:12,095 صبح و شبم می شینم و فقط نوشیدنی درجه یک می خورم 3 00:00:14,097 --> 00:00:17,017 کسی هم حق نداره نطق بکشه 4 00:00:19,019 --> 00:00:25,066 قاعدتا دیگه حق یه زندگی شاد کنار زن و بچه و حتی نوه هامو دارم 5 00:00:34,034 --> 00:00:35,994 جان منم 6 00:00:38,997 --> 00:00:40,040 بیرون منتظریم 7 00:00:43,043 --> 00:00:45,086 هیچی نفهمیدم 8 00:00:47,005 --> 00:00:49,007 هیچی نشنیدم 9 00:00:49,049 --> 00:00:50,050 نه می رم 10 00:00:50,050 --> 00:00:51,092 نه فکر می کنم 11 00:00:52,052 --> 00:00:55,013 اگه همینجا بمونم 12 00:00:55,013 --> 00:00:57,057 اون ملک بزرگ منطقه مرکزی مال من می شه 13 00:00:59,100 --> 00:01:01,019 همینجا بمون 14 00:01:08,068 --> 00:01:10,070 خوشحالم اومدی جان 15 00:01:11,988 --> 00:01:14,032 میکاسا همین الان داشت وضعیتو بهم می گفت 16 00:01:14,991 --> 00:01:17,035 شرمنده که پیشتون نبودم 17 00:01:17,994 --> 00:01:21,081 توی این وضعیت خوب شرایط رو مدیریت کردید 18 00:01:24,000 --> 00:01:25,043 لیوای هم 19 00:01:25,043 --> 00:01:27,045 سالم که نیست ولی زندس 20 00:01:27,087 --> 00:01:29,089 ولی تا یه مدت نمی تونه بجنگه 21 00:01:30,048 --> 00:01:31,091 و 22 00:01:31,091 --> 00:01:36,054 با غول ارابه و نیروهای باقی مونده ی مارلی متحد شدیم 23 00:01:37,055 --> 00:01:39,015 برای متوقف کردن ارن ـه 24 00:01:39,099 --> 00:01:41,059 این نسل کشی اشتباهه 25 00:01:43,061 --> 00:01:45,063 چطور می خوایم جلوشو بگیریم؟ 26 00:01:45,981 --> 00:01:48,066 اول باید نیرو جمع کنیم 27 00:01:49,026 --> 00:01:51,069 کاری که می تونیم بکنیم بستگی به نفراتمون داره 28 00:01:52,029 --> 00:01:56,992 ولی بدون قدرت تو و نه غول کاری ازمون بر نمیاد 29 00:01:57,075 --> 00:02:03,040 اون سلسله مراتب قدیم از بین رفته و من دیگه فرماندتون نیستم 30 00:02:03,040 --> 00:02:04,082 اینو در نظر داشته باشید و 31 00:02:04,082 --> 00:02:05,083 منم هستم 32 00:02:06,084 --> 00:02:11,006 نمی خوام ارن بیشتر از این آدم بکشه 33 00:02:11,089 --> 00:02:15,010 حتی اگه بخاطر دفاع از مردم جزیره هم باشه 34 00:02:15,052 --> 00:02:17,012 بازم جلوشو می گیرم 35 00:02:18,055 --> 00:02:19,097 میکاسا 36 00:02:21,058 --> 00:02:25,020 اگه واقعا تونستیم جلوی ارن رو بگیریم 37 00:02:25,979 --> 00:02:27,064 می خوای چیکار کنی؟ 38 00:02:28,982 --> 00:02:31,068 حتی اگه قدرت غول بنیانگذار رو بدست آورده باشه 39 00:02:31,068 --> 00:02:33,070 فقط 4 سال دیگه زندس 40 00:02:33,070 --> 00:02:35,072 بعدش این جزیره چی می شه؟ 41 00:02:36,073 --> 00:02:39,034 تا چند ده سال و تا آینده های دور 42 00:02:39,076 --> 00:02:42,079 دنیا بازم با دیده ی نفرت بهمون نگاه می کنه 43 00:02:43,038 --> 00:02:47,042 پس جلوی ارن رو گرفتن یعنی به قهقرا بردن جزیره 44 00:02:48,001 --> 00:02:50,003 اینجوری که من می بینم 45 00:02:50,045 --> 00:02:54,049 مارلی فکر می کنه غرش دقیقا بعد از شبیخون اونا اتفاق افتاده 46 00:02:55,050 --> 00:02:59,096 فکر کنم حداقل تا یه مدت جرات نکنن سراغ جزیره بیان 47 00:03:00,055 --> 00:03:05,978 "حتما می گن "تا وقتی این جزیره رو با خاک یکسان نکنیم معلوم نیست دوباره کی هوس نابودی دنیا رو کنن 48 00:03:06,061 --> 00:03:11,024 مطمئنم از سخنرانی ویلی تایبور هم بیشتر مردمو تحریک می کنه 49 00:03:11,024 --> 00:03:13,026 شاید هم حق با تو باشه 50 00:03:13,068 --> 00:03:16,029 به هر حال اگه قراره جزیره نابود بشه 51 00:03:16,029 --> 00:03:18,031 حداقل چند سالی وقت داریم 52 00:03:18,073 --> 00:03:23,036 ولی دفعه ی قبلی تا اومدیم ببینیم چیکار کنیم چیکار نکنیم 53 00:03:23,036 --> 00:03:25,080 حتی یه کارم از پیش نبردیم 54 00:03:25,080 --> 00:03:27,082 ارن سر همین تصمیم گرفت دنیا رو... 55 00:03:28,041 --> 00:03:30,002 نسل کشی اشتباهه 56 00:03:32,046 --> 00:03:33,047 هیچی 57 00:03:34,006 --> 00:03:37,009 دلیل نمی شه که همچین کاری رو توجیه کنیم 58 00:03:42,056 --> 00:03:43,098 شرمنده 59 00:03:44,016 --> 00:03:45,976 ببخشید صدامو بالا بردم 60 00:03:46,101 --> 00:03:49,063 همونطور که جان گفت دلیل رفتار امروز ارن 61 00:03:49,063 --> 00:03:52,066 بخاطر ایدئالیسم سست من بود 62 00:03:52,107 --> 00:03:55,069 خودمم با اینکه برای شما رفتم رو منبر 63 00:03:56,028 --> 00:03:58,030 می خواستم فرار کنم 64 00:03:58,072 --> 00:03:59,990 می خواستم همه چیزو بذارم 65 00:04:00,032 --> 00:04:02,076 همه چیزو فراموش کنم و فقط زنده بمونم 66 00:04:03,077 --> 00:04:07,039 ولی من هنوزم فرمانده واحد شناساییم 67 00:04:07,081 --> 00:04:12,002 اون رفقامون که برای آزادی بشریت قلبشون رو گذاشتن 68 00:04:12,002 --> 00:04:14,004 نگاهشون رو حس می کنم 69 00:04:14,046 --> 00:04:19,093 بیشترشون بی اینکه حتی بفهمن بیرون دیوارها چی منتظر بشریته مردن 70 00:04:21,011 --> 00:04:25,057 "ولی همینکه این جزیره آزاد باشه بسه" 71 00:04:26,058 --> 00:04:29,061 فکر می کنی یه نفرشونم همچین حرف خودخواهانه ای رو قبول داشت؟ 72 00:04:31,063 --> 00:04:34,066 تنها شانسمون برای مانع این نسل کشی شدن 73 00:04:35,025 --> 00:04:36,068 الانه 74 00:04:51,000 --> 00:04:52,042 هانجی سان 75 00:04:54,003 --> 00:04:55,045 من 76 00:04:56,005 --> 00:04:58,007 هنوزم عضو واحد شناساییم 77 00:04:58,007 --> 00:05:03,012 شبِ پایان 78 00:05:22,031 --> 00:05:24,992 یکی می شه به جای 79 00:05:25,034 --> 00:05:27,036 اینجوری زل زدن به همدیگه کمکم کنه؟ 80 00:05:28,079 --> 00:05:32,041 توقع داری بعد ریختن خون همدیگه بشینیم با هم غذا بخوریم؟ 81 00:05:33,000 --> 00:05:34,043 جالبه 82 00:05:34,085 --> 00:05:36,045 چی شد نظرت عوض شد؟ 83 00:05:37,004 --> 00:05:42,051 اگه کاری به کار ارن یئگر نداشته باشید به اون دنیایی که می خواید می رسید 84 00:05:43,010 --> 00:05:46,013 بهشت شما شیاطین درست می شه 85 00:05:46,055 --> 00:05:51,060 ما چیزی نمونده بود جلوی ارتباط ارن و زیک رو بگیریم 86 00:05:52,019 --> 00:05:54,981 البته اگه شما کمکشون نکرده بودید 87 00:05:55,022 --> 00:05:58,025 توضیح که دادم ژنرال 88 00:05:58,067 --> 00:06:01,070 ما هیچ کدوم دنبال نسل کشی نیستیم 89 00:06:01,988 --> 00:06:06,993 وگرنه اینجا قایمکی تو جنگل ننشسته بودیم که آبگوشت درست کنیم 90 00:06:07,076 --> 00:06:10,079 پس می خوای بگی بالاخره فهمیدی عدالت کدوممون به حقه؟ 91 00:06:10,079 --> 00:06:12,039 گفتی عدالت؟ 92 00:06:12,999 --> 00:06:16,043 الان حرف از عدالت زدی؟ 93 00:06:17,003 --> 00:06:19,046 داری می گی ما این وسط بدیم چون جلوی 94 00:06:19,046 --> 00:06:22,008 غول هایی که شما می فرستادید از خودمون دفاع کردیم؟ 95 00:06:22,008 --> 00:06:23,009 ببین 96 00:06:23,050 --> 00:06:28,014 دلیل اینکه تا پای جون جنگیدیم این بود که نمی خواستیم طعمه ی غول ها بشیم 97 00:06:28,014 --> 00:06:31,058 اونوقت توی پیری می گی این کارمون کار یه شیطانه؟ 98 00:06:33,060 --> 00:06:36,063 آره شما به نظرم یه مشت شیطانید 99 00:06:37,023 --> 00:06:39,108 هر ترسی از تهدید این جزیره داشتیم واقعیت از آب در اومد 100 00:06:39,984 --> 00:06:42,028 و حالا هم چیزی تا نابودی دنیا نمونده 101 00:06:42,028 --> 00:06:45,072 نتیجه ی تا پای جون جنگیدنتون همینه 102 00:06:45,990 --> 00:06:47,033 غیر اینه؟ 103 00:06:47,074 --> 00:06:48,993 ببین مرتیکه 104 00:06:48,993 --> 00:06:53,998 اگه دیوار نریخته بود و یه غول جلوی چشماش مادرشو نخورده بود 105 00:06:54,040 --> 00:06:56,042 ارن هیچ وقت همچین کاری نمی کرد 106 00:06:56,042 --> 00:06:58,086 شما براش چاره ای جز استفاده از غرش نذاشتید 107 00:06:58,086 --> 00:07:02,048 پس می خوای تو این وضع حرف تاریخ رو پیش بکشی؟ 108 00:07:04,050 --> 00:07:07,095 پس حداقل می دونی که الدیا بود 109 00:07:07,095 --> 00:07:10,973 که اول مارلی رو نابود کرد و مردممونو به خاک سیاه نشوند 110 00:07:11,015 --> 00:07:15,061 تا کی می خوای اتفاق 2 هزارسال پیش رو بهونه کنی؟ 111 00:07:15,061 --> 00:07:18,022 واقعا که انگار دارم با یه بچه حرف می زنم 112 00:07:18,064 --> 00:07:24,070 فکر کردی این اراجیف در مقابل 2 هزار سال تاریخی که اتفاق افتاده اهمیتی داره؟ 113 00:07:26,072 --> 00:07:27,073 چی گفتی؟ 114 00:07:31,077 --> 00:07:34,038 بس کنید دیگه! 115 00:07:34,080 --> 00:07:39,043 بحث سر 2000 سال پیش که هیچ کدوم نبودیم که ببینیم حوصلمو سر برد 116 00:07:40,044 --> 00:07:41,045 جان 117 00:07:41,045 --> 00:07:45,049 ژنرال سر وجود ما گیج شده 118 00:07:46,009 --> 00:07:49,095 به نظرش ما یه مشت شیطان عجیبیم که حاضریم 119 00:07:50,013 --> 00:07:54,058 بهشت خودمونو بدیم که همونایی که می خواستن ما رو نابود کنن رو نجات بدیم 120 00:07:56,019 --> 00:08:00,023 ما چند ماهه بیرون دیوارها زندگی کردیم 121 00:08:00,064 --> 00:08:04,027 دیگه نمی تونیم تظاهر کنیم از هیچی خبر نداریم 122 00:08:10,074 --> 00:08:11,075 خب؟ 123 00:08:12,035 --> 00:08:14,037 شما می تونید بکشیدش؟ 124 00:08:20,001 --> 00:08:22,003 می تونید ارن رو بکشید؟ 125 00:08:26,007 --> 00:08:29,010 تنها راه متوقف کردن ارن کشتنش نیست 126 00:08:29,052 --> 00:08:31,054 می دونستم تو یکی اینو می گی 127 00:08:32,013 --> 00:08:33,056 خب چی؟ 128 00:08:33,056 --> 00:08:35,016 می خواید راضیش کنید؟ 129 00:08:35,058 --> 00:08:37,977 فکر کردید کسی که به این راحتی حاضره باقی بشریت رو 130 00:08:37,977 --> 00:08:40,063 نابود کنه به این سادگی نظرش عوض می شه؟ 131 00:08:41,064 --> 00:08:43,024 نمی دونیم 132 00:08:43,983 --> 00:08:45,068 باید اول با ارن حرف بزنیم 133 00:08:45,068 --> 00:08:48,071 فرض کنید باهاشم تونستید حرف بزنید 134 00:08:48,988 --> 00:08:52,992 اگه حاضر نشد این نسل کشی رو بس کنه چی؟ 135 00:08:53,034 --> 00:08:56,996 دشمن شدن ارن اینقدر همتونو خرفت کرده؟ 136 00:09:00,083 --> 00:09:02,001 می دونستم 137 00:09:02,043 --> 00:09:06,047 اگه ما مارلیایی ها بخوایم با کشتن ارن از کشورمون محافظت کنیم 138 00:09:06,089 --> 00:09:11,010 شما حتما می خواید پشتش در بیاید 139 00:09:11,094 --> 00:09:12,095 مطمئنم 140 00:09:14,014 --> 00:09:16,099 آخرش همینه مگه نه؟ میکاسا؟ 141 00:09:17,100 --> 00:09:23,064 چون به چشم تو هیچی تو دنیا عزیزتر از ارن نیست 142 00:09:25,025 --> 00:09:27,068 یعنی داری می گی باید منو بکشی هان؟ 143 00:09:30,030 --> 00:09:30,989 چی؟ 144 00:09:30,989 --> 00:09:32,032 لئونهارت 145 00:09:47,047 --> 00:09:49,049 خوب حالتو درک می کنم 146 00:09:50,050 --> 00:09:53,011 منم برای متوقف کردن ارن دلیل دارم 147 00:09:53,053 --> 00:09:56,056 نمی خوام پدرم توی مارلی کشته بشه 148 00:09:57,015 --> 00:09:59,017 برای همین به کمکت نیاز دارم 149 00:09:59,059 --> 00:10:02,103 اگه تونستید با حرف ارن رو راضی کنید که چه بهتر 150 00:10:03,021 --> 00:10:07,025 حداقل تا اون موقع بهتره با هم درگیر نشیم 151 00:10:18,036 --> 00:10:19,079 باشه 152 00:10:22,999 --> 00:10:24,042 خب خب خب 153 00:10:24,084 --> 00:10:27,045 بیاید که آبگوشت آمادس 154 00:10:27,045 --> 00:10:28,046 بیاید بخوریم 155 00:10:31,049 --> 00:10:32,092 به اسب ها هم که استراحت بدیم 156 00:10:32,092 --> 00:10:35,053 پنج ساعت چهارنعل رفتن تا بندر طول می کشه 157 00:10:35,053 --> 00:10:37,055 فقط آزومابیتو پشتمونه 158 00:10:38,014 --> 00:10:39,057 اینجور که کیومی سان می گفتن 159 00:10:39,057 --> 00:10:43,061 ظاهرا یه کشتی پرنده برای زیر نظر گرفتن غرش تو بندر آمادس 160 00:10:44,020 --> 00:10:47,023 می تونیم با اون به غول بنیانگذار آماده شیم 161 00:10:47,023 --> 00:10:51,027 می دونستم پس آزومابیتو از پشت پرده حمایتتون می کرد 162 00:10:51,069 --> 00:10:54,072 مشکل پیدا کردن غول بنیانگذاره 163 00:10:55,031 --> 00:10:57,075 اگه بی هدف بچرخیم تا چشم به هم بزنیم سوختمون تموم شده 164 00:10:57,075 --> 00:11:00,078 درسته برای همین اینو گرفتیم 165 00:11:01,079 --> 00:11:04,041 یئگر اول کجا می ره؟ 166 00:11:04,082 --> 00:11:06,001 من چه می دونم 167 00:11:06,084 --> 00:11:10,047 حتی اگه می دونستم چرا بهت بگم؟ 168 00:11:10,088 --> 00:11:13,050 یئگر که از سرزمین های دیگه چیزی نمی دونست 169 00:11:13,050 --> 00:11:15,093 حتما تو هر چی می دونسته بهش گفتی 170 00:11:15,093 --> 00:11:19,056 ارن از قبل می دونست غول هاش رو کجا بفرسته 171 00:11:19,056 --> 00:11:22,059 حداقل باید بتونی حدس بزنی 172 00:11:22,059 --> 00:11:23,060 مرتیکه احمق 173 00:11:23,060 --> 00:11:24,061 چی؟ 174 00:11:26,063 --> 00:11:32,027 دارم می پرسم چرا باید به یه احمق مارلیایی مثل تو کمک کنم 175 00:11:32,069 --> 00:11:35,072 یادت که نرفته ما بودیم که جونتو نجات دادیم؟ 176 00:11:35,989 --> 00:11:37,032 فایده نداره 177 00:11:37,074 --> 00:11:38,992 خودش دلش می خواد بمیره 178 00:11:39,034 --> 00:11:43,038 مگه خودتون بخاطر کشورتون با مارلی نمی جنگیدید؟ 179 00:11:43,080 --> 00:11:46,083 راضی هستید اینجوری کشورتون لگدمال بشه؟ 180 00:11:48,085 --> 00:11:49,086 یلنا؟ 181 00:11:50,003 --> 00:11:51,046 اون که براش فرقی نداره 182 00:11:53,006 --> 00:11:54,007 چون 183 00:11:54,049 --> 00:11:58,011 اونم مثل من یه مارلیایی احمقه 184 00:12:01,014 --> 00:12:04,017 لیبرو خوب دستمونو تو پوست گردو گذاشت 185 00:12:04,059 --> 00:12:06,019 یلنا 186 00:12:07,062 --> 00:12:10,107 تو گذشتت سرک کشیدیم و یه چیزای عجیبی فهمیدیم 187 00:12:11,984 --> 00:12:14,069 توی یه خانواده معمولی مارلیایی دنیا اومدی 188 00:12:14,111 --> 00:12:18,031 ولی تظاهر کردی از یه کشور کوچیک اشغالی توسط مارلی اومدی 189 00:12:18,073 --> 00:12:20,993 همون بعد دیدارت با زیک بود 190 00:12:21,076 --> 00:12:25,080 وقتی چهره ی واقعی مارلی رو دیدی یه داستان سر هم کردی 191 00:12:26,039 --> 00:12:30,043 داستان اینکه تو و یه شاهزاده چطور قراره دنیا رو نجات بدید 192 00:12:31,003 --> 00:12:35,007 می خواستی این داستانی که سر هم کردی رو به بخشی از تاریخ بشریت تبدیل کنی 193 00:12:35,048 --> 00:12:38,051 از اراده ی محکمت جا خوردم 194 00:12:46,060 --> 00:12:48,062 برای نجات دنیا 195 00:12:49,021 --> 00:12:53,108 کلماتی شیرین تر و گول زننده تر از این داستان پیدا میش ه؟ 196 00:12:55,986 --> 00:13:01,075 هیجان نجات میلیون ها نفر آدم جوری کورتون کرده و 197 00:13:01,075 --> 00:13:06,038 باورش کردید که نفرتی که قبلا حس کردید رو بشوره و ببره 198 00:13:06,080 --> 00:13:11,085 با همین نگاه تو چشمام نگاه می کنید 199 00:13:13,087 --> 00:13:17,049 یه نگاه به گذشته بکنیم؟ 200 00:13:25,015 --> 00:13:26,100 راینر برائون 201 00:13:27,059 --> 00:13:34,066 خوب می دونی چند تا الدیایی جونشونو از دست دادن چون خودت اون روز دیوار رو شکافتی 202 00:13:36,068 --> 00:13:38,070 آنی لئونهارت 203 00:13:39,029 --> 00:13:42,992 شنیدم تو هم کم سرباز واحد شناسایی نکشتی 204 00:13:43,075 --> 00:13:48,080 مثل اون جماعتی که توی محله ی استوهس قلع و قمع کردی 205 00:13:49,039 --> 00:13:52,084 شما سربازهای جزیره بهشت هم همینید 206 00:13:54,003 --> 00:13:56,088 شمایی که اینقدر عاقل و پر احساسید 207 00:13:56,088 --> 00:14:00,050 فکر نمی کردم اینقدر بی رحمانه اینجوری یه بندر نظامی رو به خاک و خون بکشید 208 00:14:00,050 --> 00:14:01,051 آرمین 209 00:14:02,011 --> 00:14:04,013 دستاوردهای نظامی تو هم از 210 00:14:04,013 --> 00:14:07,975 کوه اجساد نظامی و غیرنظامی هایی که به جا گذاشتی مشخصه 211 00:14:09,059 --> 00:14:13,063 یادم نرفته توی لیبریو چه کارها که نکردید 212 00:14:15,024 --> 00:14:16,984 مخصوصا تو جان 213 00:14:17,067 --> 00:14:24,992 یه نیزه ی تندر رو سمت فالکو که یه الف بچس پرت کردی که غول ارابه رو شکست بدی 214 00:14:25,075 --> 00:14:31,040 و این دختر گابی هم ساشا رو با تیر کشت 215 00:14:33,000 --> 00:14:36,045 ساشا واقعا دختر خوبی بود 216 00:14:36,045 --> 00:14:38,047 منم از مردنش ناراحت شدم 217 00:14:39,048 --> 00:14:40,049 ولی 218 00:14:40,049 --> 00:14:44,178 برای شمایی که از دوره ی سربازیتون مثل خانواده کنار هم بودید 219 00:14:44,970 --> 00:14:46,972 خوشمزس هانجی سان 220 00:14:46,972 --> 00:14:48,015 بازم برام می ریزی؟ 221 00:14:48,015 --> 00:14:50,935 آره هنوز خیلی داریم 222 00:14:54,939 --> 00:14:56,899 ممنون یلنا 223 00:14:56,983 --> 00:15:02,947 این حرفا رو زدی که کینه هامونو بیرون بریزیم که ذهنمون باز شه درسته؟ 224 00:15:03,948 --> 00:15:09,954 اونم بعد از اینکه رویایی که اینقدر بهش وفاداری کاری کرد مغز رفقاتو بپاشی رو دیوار 225 00:15:09,954 --> 00:15:12,957 که آخرشم شکست بخوری و حالام فقط آروزی مرگ می کنی 226 00:15:16,961 --> 00:15:19,922 به نظر من که حقته 227 00:15:23,009 --> 00:15:25,928 راستی داشت یادم می رفت 228 00:15:25,970 --> 00:15:27,930 اسمش چی بود؟ 229 00:15:27,972 --> 00:15:31,976 اون دوستت که یه زمانی خیلی تعریفشو می کردی 230 00:15:32,935 --> 00:15:34,937 آهان مارکو بود 231 00:15:38,900 --> 00:15:43,946 گفتی آنی تو مرگش دخیل بود درسته؟ 232 00:15:44,947 --> 00:15:46,949 از خودش پرسیدی؟ 233 00:15:46,949 --> 00:15:48,993 نپرسیدی واقعا چطور مرد 234 00:15:52,955 --> 00:15:56,959 من تجهیزات مانور سه بعدی مارکو رو برداشتم 235 00:15:57,919 --> 00:15:59,003 سر همین بود که یه غول... 236 00:15:59,003 --> 00:16:01,964 آنی فقط از دستورم پیروی می کرد 237 00:16:06,969 --> 00:16:12,934 مارکو صحبت مخفی بین من و برتولت رو ناغافل شنیده بود 238 00:16:13,893 --> 00:16:15,978 از ترس اینکه هویتمون لو نره 239 00:16:16,896 --> 00:16:21,943 گفتم اگه کاری کنم یه غول بخورتش بی سر و صدا دهنشو می بندم 240 00:16:21,943 --> 00:16:25,988 بین هوا و زمین مارکو رو پرت کردم روی سقف یه خونه 241 00:16:26,906 --> 00:16:28,991 محکم نگهش داشته بودم که تکون نخوره و 242 00:16:29,909 --> 00:16:33,913 بعد گفتم آنی تجهیزات مانور سه بعدیشو ازش بگیره 243 00:16:34,956 --> 00:16:39,001 مارکو هم همونجا گیر افتاده بود تا یه غول اومد و خوردش 244 00:16:46,968 --> 00:16:50,972 مارکو لحظه ی آخر حرفی نزد؟ 245 00:16:52,932 --> 00:16:55,893 گفت "هنوز درست با هم حرف نزدیم " 246 00:16:55,977 --> 00:16:56,978 آره 247 00:16:57,937 --> 00:16:58,980 راس گفته 248 00:16:58,980 --> 00:17:00,982 هنوز نشده درست با هم حرف بزنیم 249 00:17:00,982 --> 00:17:05,987 سر همینه اینهمه وقت اینجوری به جون هم افتادیم درسته؟ 250 00:17:06,988 --> 00:17:08,990 هنوزم دیر نشده 251 00:17:09,907 --> 00:17:12,952 تمام این مدت دنبال ریختن خون همیم 252 00:17:12,952 --> 00:17:16,956 ولی حداقل الان می تونیم بی اینکه کسی بمیره حرف بنزیم 253 00:17:17,916 --> 00:17:19,959 کی فکرشو می کرد؟ 254 00:17:20,001 --> 00:17:23,922 روزی برسه اینجوری دور آتیش بشینیم و غذا بخوریم 255 00:17:27,926 --> 00:17:30,929 همینجور که تماشا می کنم چطور غول مارکو رو می خوره 256 00:17:30,929 --> 00:17:33,973 از خودم پرسیدم اصلا چرا داره خورده می شه 257 00:17:34,015 --> 00:17:34,974 چی؟ 258 00:17:34,974 --> 00:17:39,938 بعد خونم به جوش اومد و حمله کردم و اون غولو کشتم 259 00:17:39,938 --> 00:17:41,940 با خودم می گفتم بخاطر مارکو 260 00:17:41,940 --> 00:17:42,941 دیگه بسه! 261 00:17:42,982 --> 00:17:45,944 می خوای بگی عذاب وجدان به همت ریخت دیگه؟ 262 00:17:45,944 --> 00:17:47,904 لطفا منو نبخشید 263 00:17:47,904 --> 00:17:49,989 من واقعا یه آدم عوضی... 264 00:17:49,989 --> 00:17:51,950 گفتم بسه! 265 00:17:54,953 --> 00:17:55,954 ببخشید 266 00:18:13,930 --> 00:18:14,889 آهای جان 267 00:18:14,889 --> 00:18:15,014 ول کن! 268 00:18:16,975 --> 00:18:17,976 تمومش کن 269 00:18:18,935 --> 00:18:19,936 جان 270 00:18:24,983 --> 00:18:25,984 گابی 271 00:18:29,946 --> 00:18:30,989 ببخشید 272 00:18:31,990 --> 00:18:33,908 ما 273 00:18:34,951 --> 00:18:40,957 می خواستیم همه ی شما اهالی جزیره بهشت رو بکشیم 274 00:18:42,917 --> 00:18:46,921 برای اینکه دنیا بالاخره قبولمون کنه. برای اینکه ببخشنمون 275 00:18:46,921 --> 00:18:51,968 می خواستیم هر جوری شده شیاطین این جزیره از صحنه ی روزگار محو بشن 276 00:18:52,010 --> 00:18:55,930 ولی حالا مادر و پدر و 277 00:18:55,930 --> 00:18:59,017 هر کی توی لیبریو هست بخاطر همین می میره 278 00:19:00,936 --> 00:19:01,937 ما رو ببخشید 279 00:19:05,941 --> 00:19:09,986 می دونم این خواستم نهایت بی شرمیه 280 00:19:10,946 --> 00:19:12,989 ولی به کمکتون نیاز داریم 281 00:19:13,907 --> 00:19:17,911 لطفا بهمون کمک کنید 282 00:19:27,087 --> 00:19:29,047 کجا می ری جان؟ 283 00:19:29,047 --> 00:19:32,050 جان پس غذای اضافت چی؟ 284 00:19:38,557 --> 00:19:39,558 گابی 285 00:19:45,564 --> 00:19:47,566 چقدر حرف می زنید 286 00:19:58,618 --> 00:20:00,495 پاشو 287 00:20:04,541 --> 00:20:06,543 وقت رفتنه 288 00:20:06,543 --> 00:20:08,545 کمکمون می کنی؟ 289 00:20:09,546 --> 00:20:11,548 آره معلومه 290 00:20:14,509 --> 00:20:17,512 پاشو ببینم تا کی می خوای کپه مرگتو بذاری؟ 291 00:20:17,512 --> 00:20:19,598 زخماتم که دیگه خوب شدن هان؟ 292 00:20:30,609 --> 00:20:32,527 گابی 293 00:20:33,528 --> 00:20:34,571 ببخشید بهت لگد زدم 294 00:20:35,572 --> 00:20:36,615 حالت خوبه؟ 295 00:20:36,615 --> 00:20:39,534 هوم خوبم چیزی نیست 296 00:20:40,577 --> 00:20:42,496 که اینطور 297 00:20:43,538 --> 00:20:46,583 راینر از تو یکی معذرت نمی خوام 298 00:20:49,503 --> 00:20:51,546 آره عیبی نداره 299 00:20:53,590 --> 00:20:55,509 پس من چی؟ 300 00:21:02,516 --> 00:21:03,559 غول ارابه‌س 301 00:21:03,600 --> 00:21:04,142 وایسا حتما اتفاقی افتاده 302 00:21:06,562 --> 00:21:07,604 بندر 303 00:21:08,522 --> 00:21:11,525 یئگریست ها بندر رو به دست گرفتن 304 00:21:11,567 --> 00:21:14,570 حتما زودتر با موتور بخار خودشونو رسوندن 305 00:21:14,570 --> 00:21:17,531 همه با تجهیزات غول کشی 306 00:21:17,531 --> 00:21:18,574 تا بن دندون مسلحن 307 00:21:38,552 --> 00:21:41,513 این گلوله ی فولادی مدرک عدالته 308 00:21:41,513 --> 00:21:43,557 اگه قفسه سینه رو بشکافه به قهرمان بودن نزدیکم می کنه 309 00:21:43,557 --> 00:21:46,560 ولی وقتی چشمامو می بندم و لمسش می کنم 310 00:21:46,560 --> 00:21:51,523 می بینم من و شیطان فرقی با هم نداریم 311 00:21:51,565 --> 00:21:54,568 چرا منو قبول نکرد اما اونو کرد؟ 312 00:21:54,568 --> 00:21:57,529 تنها چیزی که بینمون فاصله میندازه دیوار بود 313 00:21:57,529 --> 00:21:59,573 سرنوشتی که باهاش به دنیا اومدیم رو مقصر ندون 314 00:21:59,573 --> 00:22:03,577 چون ما همه آزادیم 315 00:22:03,577 --> 00:22:08,582 اگه بالی مثل بال پرنده ها داشتم 316 00:22:08,582 --> 00:22:14,546 هر جایی می خواستم می رفتم 317 00:22:14,546 --> 00:22:18,550 ولی وقتی لونه ای ندارم که بهش برگردم 318 00:22:18,550 --> 00:22:23,597 می دونم که جایی هم ندارم برم 319 00:22:23,597 --> 00:22:28,602 نمی خوام فقط زنده بمونم 320 00:22:29,520 --> 00:22:39,571 دنیا بی رحمه ولی با اینحال دوستت دارم 321 00:22:39,571 --> 00:22:49,582 هر چی دارم برای محافظت ازت می دم 322 00:22:49,582 --> 00:22:55,504 حتی اگه این کار اشتباه باشه خم به ابرو نمیارم 323 00:22:55,504 --> 00:23:01,552 چون کار درست ایمان داشتن به خودمه 324 00:23:09,602 --> 00:23:13,522 برای نجات دنیا باید جلوی ارن رو گرفت 325 00:23:13,564 --> 00:23:16,525 جلوی گروهی که عزمشون رو جزم کردن 326 00:23:16,525 --> 00:23:18,569 کسانی ایستادن که زمانی همرزمشون بودن 327 00:23:19,612 --> 00:23:22,573 قسمت بعد: خائن خائن