1 00:00:03,128 --> 00:00:05,005 ‫هی ‫اولیور چی شده؟ 2 00:00:05,046 --> 00:00:06,047 ‫طاقت بیار 3 00:00:19,144 --> 00:00:21,938 ‫دیگه هیچکس ما رو تعقیب نمی‌کنه 4 00:00:22,397 --> 00:00:23,398 ‫لیوای 5 00:00:30,572 --> 00:00:32,824 ‫همه تایتان شدن 6 00:00:33,283 --> 00:00:35,160 ‫ولی فقط تو زنده موندی 7 00:00:35,994 --> 00:00:39,915 ‫شاید به خاطر همون دلیلی باشه ‫که تونستی با این همه زخم زنده بمونی 8 00:00:39,956 --> 00:00:42,334 ‫چون تو یه آکرمنی 9 00:00:57,140 --> 00:01:00,310 ‫حالا چیکار کنیم؟ 10 00:01:00,727 --> 00:01:04,147 ‫نمی‌تونیم دو نفری ‫جلوی زیک رو بگیریم 11 00:01:04,147 --> 00:01:07,317 ‫فکر کنم دیگه باید بسپاریمش ‫به آرمین یا فرمانده پیکسیس 12 00:01:08,151 --> 00:01:11,530 ‫حتی اگه ارن به زیک خیانت کنه 13 00:01:12,155 --> 00:01:16,159 ‫بازم یگریست‌ها با اون مایع نخایی ‫کنترول جزیره بهشت رو بدست میگیرن 14 00:01:16,159 --> 00:01:20,038 ‫و ما باید واسه نجات جون‌مون ‫فرار کنیم 15 00:01:22,374 --> 00:01:25,377 ‫شاید نوبت ما باشه 16 00:01:25,460 --> 00:01:28,797 ‫حتی با وجود اینکه فکر می‌کردیم ‫داریم کار درست رو انجام میدیم 17 00:01:30,590 --> 00:01:33,885 ‫یکم دیگه بگذره ‫هردومون میفتیم زندان 18 00:01:35,178 --> 00:01:37,806 ‫شاید بهتر باشه ‫همینجا زندگی کنیم 19 00:01:38,390 --> 00:01:40,225 ‫نظرت چیه لیوای؟ 20 00:01:45,605 --> 00:01:47,649 ‫این امکان نداره! 21 00:01:48,150 --> 00:01:49,901 ‫ارن داره کل دنیا رو نابود می‌کنه؟ 22 00:01:49,943 --> 00:01:51,069 ‫لیوای 23 00:01:52,654 --> 00:01:55,240 ‫اون هیولا 24 00:01:55,824 --> 00:01:56,325 ‫کجاست؟ 25 00:01:56,450 --> 00:01:58,702 ‫یعنی چه اتفاقی افتاده؟ 26 00:01:59,369 --> 00:02:00,787 ‫من گند زدم 27 00:02:01,079 --> 00:02:02,664 ‫نتونستم 28 00:02:02,664 --> 00:02:06,710 ‫متوجه هدفش که نابودی مردمه بشم 29 00:02:07,836 --> 00:02:10,088 ‫اجازه دادم بازم فرار کنه 30 00:02:10,631 --> 00:02:12,382 ‫مطمئنم می‌خوای انتقامت رو بگیری 31 00:02:12,883 --> 00:02:13,717 ‫ولی الان 32 00:02:13,759 --> 00:02:16,929 ‫اگه همینجوری فرار کنیم ‫و مخفی بشیم 33 00:02:16,970 --> 00:02:18,305 ‫چه چیزی از شرف‌مون باقی می‌مونه؟ 34 00:02:19,598 --> 00:02:23,977 ‫پس می‌شنیدی با خودم چی می‌گفتم 35 00:02:24,269 --> 00:02:26,563 ‫داری چی میسازی؟ 36 00:02:27,189 --> 00:02:30,943 ‫می‌خوای با اسب و اون چوب ‫منو حمل کنی؟ 37 00:02:31,652 --> 00:02:36,240 ‫می‌دونم از اون آدمایی نیستی ‫که دست روی دست بذاری 38 00:02:36,406 --> 00:02:38,492 ‫آره حق با توئه 39 00:02:38,867 --> 00:02:40,035 ‫نمی‌تونم 40 00:02:42,663 --> 00:02:46,124 ‫هدف من اینه که زیک رو بکشم 41 00:02:47,209 --> 00:02:49,878 ‫اهداف ما مشترکه 42 00:02:49,962 --> 00:02:52,673 ‫تئو ماگاس ‫پیک فینگر 43 00:02:59,346 --> 00:03:01,056 ‫لیوای آکرمن 44 00:03:01,431 --> 00:03:05,477 ‫شنیدم مهارتت ‫با نه غول برابری می‌کنه 45 00:03:05,477 --> 00:03:07,020 ‫ولی الان خودتو ببین 46 00:03:07,020 --> 00:03:09,815 ‫چطور می‌خوای ‫از گلوله من جا خالی بدی؟ 47 00:03:10,107 --> 00:03:11,900 ‫نمیتونم این کارو بکنم 48 00:03:11,900 --> 00:03:15,988 ‫اما من خودم رو ‫توی این موقعیت‌های بد به دشمن‌هام نشون دادم 49 00:03:16,822 --> 00:03:18,907 ‫بهم شلیک می‌کنی ‫یا به حرفم گوش میدی؟ 50 00:03:19,450 --> 00:03:20,951 ‫تصمیمش با توئه 51 00:03:26,665 --> 00:03:29,126 ‫پس بذار قبل شلیک ‫یه سوال ازت بپرسم 52 00:03:29,501 --> 00:03:31,879 ‫تو گفتی زیک رو میکُشی 53 00:03:31,962 --> 00:03:33,714 ‫الان کجاست؟ 54 00:03:34,048 --> 00:03:39,136 ‫من فکر می‌کنم ارن اونو گرفته ‫تا از خون سلطنتیش استفاده کنه 55 00:03:39,345 --> 00:03:41,889 ‫یا بهتره بگم ‫غول بنیانگذار اونو گرفته 56 00:03:42,348 --> 00:03:46,310 ‫بنظر میاد همچی رو ‫در مورد غول بنیانگذار می‌دونی 57 00:03:46,310 --> 00:03:48,187 ‫حتی بیشتر از مردم مارلی 58 00:03:48,645 --> 00:03:51,690 ‫تا حالا خودت غول بنیانگذار رو دیدی؟ 59 00:03:51,690 --> 00:03:56,737 ‫می‌دونم اون خیلی بزرگه ‫و شکست دادنش بنظر غیر ممکن میاد 60 00:03:56,987 --> 00:03:58,197 ‫بخاطر همین 61 00:03:58,447 --> 00:04:00,658 ‫باید با کمک هم این کارو انجام بدیم 62 00:04:01,116 --> 00:04:04,495 ‫باید نیروهامون رو به هم ملحق کنیم 63 00:04:04,995 --> 00:04:08,248 ‫ غُرش غُرش داره میاد 64 00:04:08,248 --> 00:04:11,168 ‫ غُرش غُرش 65 00:04:11,168 --> 00:04:14,129 ‫ هشیار باش 66 00:04:14,588 --> 00:04:17,800 ‫ داره میاد سراغت 67 00:04:21,637 --> 00:04:25,266 ‫ من فقط می‌خواستم ‫ کار درست رو انجام بدم 68 00:04:25,266 --> 00:04:29,937 ‫ هیچوقت نمی‌خواستم ‫ شاه بشم قسم میخورم 69 00:04:31,564 --> 00:04:34,900 ‫ من فقط می‌خواستم جونت رو نجات بدم 70 00:04:34,900 --> 00:04:40,030 ‫ هیچوقت نمی‌خواستم چاقو بِکشم ‫ قسم میخورم 71 00:04:42,408 --> 00:04:45,828 ‫ بی‌رحم نترس ‫ داره میسوزه داره میسوزه 72 00:04:45,953 --> 00:04:47,329 ‫ بی‌رحم نترس ‫ داره میسوزه داره میسوزه 73 00:04:47,329 --> 00:04:50,583 ‫ تو بهم میگی چی رو از دست دادم 74 00:04:50,583 --> 00:04:54,170 ‫ اما هنوز گیجم 75 00:04:56,464 --> 00:05:00,217 ‫ اگه همچی رو از دست بدم ‫ بلغزم و بیوفتم 76 00:05:00,217 --> 00:05:03,053 ‫ هیچوقت پشتم رو نگاه نمی‌کنم 77 00:05:03,053 --> 00:05:08,976 ‫ اگه همچی رو از دست بدم ‫ اگه همچی رو از دست بدم 78 00:05:09,685 --> 00:05:12,897 ‫ اگه بیرون دیوار همچی رو از دست بدم 79 00:05:12,897 --> 00:05:16,233 ‫ یه روز دیگه مقاومت می‌کنم 80 00:05:16,734 --> 00:05:18,611 ‫ چیزی نمی‌خوام 81 00:05:18,611 --> 00:05:21,989 ‫ فقط اینجام که 82 00:05:22,948 --> 00:05:25,576 ‫ هشیار باش 83 00:05:28,871 --> 00:05:33,876 ‫[غرور] 84 00:06:11,706 --> 00:06:15,459 ‫واسه اینکه فالکو رو ‫به مادرم بدم باید چیکار کنم؟ 85 00:06:15,918 --> 00:06:17,962 ‫باید با زور این کارو بکنم؟ 86 00:06:18,671 --> 00:06:23,175 ‫اگه اونو زخمی کنم و بفهمه ‫که قدرت غول رو داره همچی تمومه 87 00:06:23,718 --> 00:06:25,386 ‫نباید اشتباه کنم 88 00:06:25,887 --> 00:06:29,515 ‫باید یه فکر خوب بکنم 89 00:06:31,893 --> 00:06:33,978 ‫اون پسر خوبیه 90 00:06:34,854 --> 00:06:38,107 ‫وقتی بهش گفتم اینجا کمپ می‌کنیم ‫هیچی نگفت 91 00:06:38,816 --> 00:06:40,902 ‫باید بهم شک می‌کرد 92 00:06:42,737 --> 00:06:44,697 ‫اون واقعاً به من اعتماد داره؟ 93 00:06:45,239 --> 00:06:46,365 ‫به آدمی مثل من؟ 94 00:06:47,742 --> 00:06:48,910 ‫لعنتی! 95 00:06:49,327 --> 00:06:50,745 ‫ساشا 96 00:06:51,454 --> 00:06:53,706 ‫می‌دونی چه حسی دارم؟ 97 00:07:01,339 --> 00:07:04,509 ‫فکر کردم قراره بریم به یه بیمارستان 98 00:07:05,134 --> 00:07:06,844 ‫چرا اومدیم به یه دهکده متروکه؟ 99 00:07:07,136 --> 00:07:09,931 ‫خب یه چیز جالبی اینجا هست 100 00:07:09,972 --> 00:07:11,599 ‫و می‌خوام اونو بهت نشون بدم 101 00:07:14,644 --> 00:07:17,063 ‫اینجا راگاکوه؟ 102 00:07:19,524 --> 00:07:22,193 ‫از کجا فهمیدی؟ 103 00:07:22,694 --> 00:07:24,153 ‫دیشب 104 00:07:24,654 --> 00:07:27,073 ‫شنیدم داشتی با خودت حرف میزدی 105 00:07:28,491 --> 00:07:30,201 ‫ساشا 106 00:07:30,493 --> 00:07:34,497 ‫همون دوستته که گابی ‫تو هواپیما بهش شلیک کرد؟ 107 00:07:35,289 --> 00:07:38,209 ‫حتی با وجود اینکه می‌دونستی ‫من کی‌ام 108 00:07:38,668 --> 00:07:41,170 ‫تظاهر کردی منو نمی‌شناسی ‫و منو آوردی اینجا 109 00:07:42,255 --> 00:07:43,673 ‫بخاطر چی؟ 110 00:07:44,299 --> 00:07:47,218 ‫می‌خوای ازم انتقام بگیری؟ 111 00:07:47,427 --> 00:07:48,594 ‫نه 112 00:07:48,803 --> 00:07:52,307 ‫درک می‌کنم که کارتون ‫بخاطر شرایط جنگ بوده 113 00:08:06,070 --> 00:08:07,864 ‫نگران نباش ‫نمی‌تونه حرکت کنه 114 00:08:08,406 --> 00:08:11,618 ‫الان چند ساله که اینطوریه 115 00:08:14,162 --> 00:08:19,125 ‫با نشون دادن اون به من ‫چه هدفی داری؟ 116 00:08:33,431 --> 00:08:36,726 ‫می‌خوام کمکم کنی ‫دندون‌هاش رو تمیز کنم 117 00:08:37,060 --> 00:08:39,938 ‫زیاد فرصت نمیشه ‫این کارو انجام بدی 118 00:08:44,526 --> 00:08:45,527 ‫هان؟ 119 00:08:45,568 --> 00:08:46,653 ‫اونو میبینی؟ 120 00:08:46,653 --> 00:08:49,114 ‫فقط باید روی اون استوانه ‫اونو تمیز کنی 121 00:08:49,364 --> 00:08:51,908 ‫بیا اول از پله بریم بالا ‫و بعد در موردش فکر می‌کنیم 122 00:08:52,200 --> 00:08:54,536 ‫میشه لطفاً این کارو بکنی؟ 123 00:08:55,620 --> 00:08:56,704 ‫باشه 124 00:08:57,205 --> 00:08:59,499 ‫فالکو ‫ازش دور شو 125 00:08:59,624 --> 00:09:00,542 ‫گابی؟ 126 00:09:00,542 --> 00:09:02,919 ‫می‌خواد تو رو به خورد اون غول بده 127 00:09:03,920 --> 00:09:05,463 ‫کنی ‫اینکارو نکن! 128 00:09:05,672 --> 00:09:06,756 ‫همونجا وایسین! 129 00:09:06,756 --> 00:09:08,425 ‫عقب بمونین! 130 00:09:11,302 --> 00:09:12,470 ‫کنی 131 00:09:12,470 --> 00:09:13,638 ‫خفه‌شو! 132 00:09:13,638 --> 00:09:14,931 ‫نمی‌خوام صدات رو بشنوم 133 00:09:14,931 --> 00:09:16,057 ‫چیزی نگو 134 00:09:16,141 --> 00:09:17,809 ‫نمیدونی چه حسی دارم 135 00:09:18,101 --> 00:09:20,562 ‫می‌خوای بگی باید اونو زنده نگه دارم درسته؟ 136 00:09:20,603 --> 00:09:22,731 ‫می‌خوای بگی ‫باید قید مادرم رو بزنم درسته؟ 137 00:09:22,981 --> 00:09:26,901 ‫مطمئنم آدم خوبی مثل تو ‫هیچوقت آدم احمقی مثل من رو درک نمی‌کنه 138 00:09:27,652 --> 00:09:30,196 ‫فالکو ‫از قدرت غول آرواره استفاده کن 139 00:09:30,780 --> 00:09:32,240 ‫قدرت غول آرواره؟ 140 00:09:33,533 --> 00:09:34,993 ‫چه بلایی سر آقای گالیارد اومد؟ 141 00:09:37,287 --> 00:09:39,497 ‫امکان نداره! ‫صبر کن! 142 00:09:39,539 --> 00:09:40,832 ‫فالکو 143 00:09:44,669 --> 00:09:47,714 ‫گابی خواهش میکنم کنی رو ببخش 144 00:09:55,764 --> 00:09:58,266 ‫هی ‫گفتم برگرد عقب! 145 00:10:10,195 --> 00:10:11,404 ‫هی 146 00:10:11,404 --> 00:10:13,114 ‫می‌خوای چیکار کنی؟ 147 00:10:14,908 --> 00:10:17,035 ‫یالا حرف بزن آرمین 148 00:10:17,077 --> 00:10:19,412 ‫خودت بهم گفتی خفه بشم 149 00:10:20,622 --> 00:10:21,790 ‫بخاطر همین 150 00:10:22,207 --> 00:10:24,251 ‫با عملم بهت نشون میدم 151 00:10:43,979 --> 00:10:44,855 ‫مادرت به شکل انسانی برنمیگرده 152 00:10:45,772 --> 00:10:48,817 ‫و تبدیل به غول عظیم الجثه میشه 153 00:10:49,317 --> 00:10:54,740 ‫باید می‌دونستم که این کارها ‫فقط اونو بیشتر زجر میده 154 00:10:57,117 --> 00:11:02,372 ‫مادرم منو فرستاد ارتش ‫و بهم گفت که سرباز خوبی باشم 155 00:11:02,831 --> 00:11:04,499 ‫اما من 156 00:11:05,083 --> 00:11:08,253 ‫نزدیک بود جون یه بچه و دوستم رو بگیرم 157 00:11:09,171 --> 00:11:13,050 ‫من تبدیل به یه همچین سربازی شدم 158 00:11:15,010 --> 00:11:16,511 ‫منم همینطور 159 00:11:16,928 --> 00:11:19,264 ‫نتونستم جایگزین فرمانده بشم 160 00:11:21,725 --> 00:11:22,893 ‫آرمین 161 00:11:24,061 --> 00:11:27,564 ‫می‌خوام سربازی بشم ‫که مادرم بهم افتخار کنه 162 00:11:31,735 --> 00:11:35,906 ‫بیا بریم و بقیه رو نجات بدیم 163 00:11:47,125 --> 00:11:48,585 ‫همه جا رو گشتم 164 00:11:48,961 --> 00:11:50,420 ‫خوشحالم 165 00:11:52,047 --> 00:11:54,716 ‫کجا رو دنبالم گشتی؟ 166 00:11:55,467 --> 00:11:58,470 ‫یا دنبال این شال گشتی؟ 167 00:11:58,804 --> 00:12:00,806 ‫فهمیدم تو اونو برداشتی 168 00:12:01,306 --> 00:12:02,599 ‫متأسفم 169 00:12:02,891 --> 00:12:06,562 ‫فکر کردم منو به تو نزدیک‌تر می‌کنه 170 00:12:09,731 --> 00:12:12,693 ‫یه ترکش توی شکممه 171 00:12:12,693 --> 00:12:14,444 ‫گفتن نتونستن درش بیارن 172 00:12:15,195 --> 00:12:18,198 ‫حیف شد که نمی‌تونم 173 00:12:18,198 --> 00:12:22,536 ‫دنیای آزادی که ‫ارن یگر می‌خواد بسازه رو ببینم 174 00:12:25,247 --> 00:12:29,877 ‫قبلاً فرصت شد کمی با آقای یگر صحبت کنم 175 00:12:30,210 --> 00:12:31,754 ‫حرفمون در مورد تو بود 176 00:12:33,547 --> 00:12:37,801 ‫ازم خواست این شال رو بندازم دور 177 00:12:40,345 --> 00:12:43,140 ‫ولی اگه این شال ‫به اینجا رسیده 178 00:12:43,140 --> 00:12:45,184 ‫و من می‌تونستم 179 00:12:45,184 --> 00:12:46,310 ‫پسش بده 180 00:12:51,774 --> 00:12:55,652 ‫چون تو رو تحسین میکردم ‫یه سرباز شدم 181 00:12:58,864 --> 00:13:01,450 ‫از هیچی پشیمون نیستم 182 00:13:03,661 --> 00:13:06,038 ‫چون زندگیم رو 183 00:13:06,080 --> 00:13:09,750 ‫وقف دنبال کردن تو گذرندم 184 00:13:16,090 --> 00:13:18,884 ‫اون غول ‫باید در آخرین مرحله غرش باشه 185 00:13:19,468 --> 00:13:22,596 ‫بالاخره می‌تونیم ‫از دست صداشون خلاص بشیم 186 00:13:24,014 --> 00:13:28,352 ‫مثل صدای زنگ بود ‫انگار داشت آزادی‌مون رو اعلام میکرد 187 00:13:31,021 --> 00:13:37,695 ‫امپراطوری الدیان ما بیش از یک قرنه ‫که مورد آزار و اذیت قرار گرفته 188 00:13:38,487 --> 00:13:39,947 ‫ولی دیگه تمومه 189 00:13:40,614 --> 00:13:42,533 ‫حالا آزاد شدیم 190 00:13:43,325 --> 00:13:46,537 ‫به لطف آزاد کننده ما ارن یگر ‫و خودمون یگریست‌ها 191 00:13:46,787 --> 00:13:48,789 ‫به جهان غلبه کردیم 192 00:13:51,959 --> 00:13:53,627 ‫هی میکاسا 193 00:13:53,669 --> 00:13:58,132 ‫می‌خوای عضو گروه یگریست‌ها بشی؟ 194 00:13:58,340 --> 00:13:59,717 ‫نه علاقه‌ای به این کار ندارم 195 00:13:59,758 --> 00:14:02,428 ‫ولی مطمئنم که جین می‌خواد ‫این کارو بکنه 196 00:14:02,469 --> 00:14:04,471 ‫جونتون رو فدا کنین 197 00:14:04,471 --> 00:14:06,182 ‫جونتون رو فدا کنین 198 00:14:06,223 --> 00:14:07,892 ‫جونتون رو فدا کنین 199 00:14:07,933 --> 00:14:09,602 ‫جونتون رو فدا کنین 200 00:14:09,602 --> 00:14:11,395 ‫جونتون رو فدا کنین 201 00:14:11,770 --> 00:14:14,190 ‫زنده باد یگیریست‌ها! 202 00:14:14,732 --> 00:14:17,276 باید عجله کنیم برسیم به راینر 203 00:14:17,735 --> 00:14:20,905 اون دو سه روزی توی کما می مونه لازم نیست نگران باشی 204 00:14:21,280 --> 00:14:23,866 حیف نیست اینطوری وقت تلف کنیم؟ 205 00:14:23,866 --> 00:14:26,077 اول باید شکممون رو پر کنیم 206 00:14:27,536 --> 00:14:29,789 ولی مطمئنی آرمین؟ 207 00:14:30,081 --> 00:14:31,165 آره 208 00:14:31,165 --> 00:14:35,336 اگه همه سخت سازی ها از بین رفته بود آنی هم 209 00:14:38,422 --> 00:14:40,299 آنی؟ 210 00:14:41,675 --> 00:14:42,468 ها؟ 211 00:14:48,933 --> 00:14:51,852 آنی داره شیرینی می خوره 212 00:14:54,105 --> 00:14:55,981 بس کن کنی 213 00:14:55,981 --> 00:14:57,733 ببین چطوری غذا می خوره 214 00:14:57,733 --> 00:14:59,944 خب چهار ساله غذا نخورده 215 00:15:00,653 --> 00:15:03,572 ببخشید صف خیلی بلند بود 216 00:15:04,490 --> 00:15:06,075 رفتش که 217 00:15:08,035 --> 00:15:09,161 هیج عزیز 218 00:15:10,204 --> 00:15:12,748 آرمین و کنی رو اتفاقی دیدم 219 00:15:12,748 --> 00:15:15,042 تصمیم گرفتم که باهاشون برم 220 00:15:15,501 --> 00:15:16,877 قبل از تو راه میفتم 221 00:15:17,295 --> 00:15:18,629 بابت همه دردسرایی که درست کردم متاسفم 222 00:15:19,922 --> 00:15:23,175 ممنونم که این چهار سال باهام حرف زدی 223 00:15:23,718 --> 00:15:24,885 خداحافظ 224 00:15:25,720 --> 00:15:27,930 صمیمانه هم اتاقی اخموت 225 00:15:36,522 --> 00:15:37,982 ای بابا 226 00:15:37,982 --> 00:15:40,318 حالا چطوری همه این رو تنهایی بخورم؟ 227 00:15:41,736 --> 00:15:43,779 مردم امپراطوری؟ 228 00:15:43,779 --> 00:15:45,907 ممنونم که امروز اینجا جمع شدین 229 00:15:46,407 --> 00:15:50,161 این دو داوطلبی که جرات کردن 230 00:15:50,161 --> 00:15:52,788 جلوی امپراطوری الدیا بایستند رو اعدام می کنیم 231 00:15:52,997 --> 00:15:59,587 با این کار ما یگریست ها خواست ارن برای حکومت بر دنیا رو به ارث می بریم 232 00:15:59,796 --> 00:16:03,591 و حکومتمون بر جزیره بهشت رو اعلام می کنیم 233 00:16:07,470 --> 00:16:09,514 اسم این مجرم یلناست 234 00:16:09,972 --> 00:16:12,183 علیه مارلی شورش کرد 235 00:16:12,266 --> 00:16:15,561 و با نیت خصمانه از امپراطوری الدیا حمایت کرد 236 00:16:15,812 --> 00:16:18,481 هدفش دادن قدرت بنیاینگذار به زیک بود 237 00:16:18,481 --> 00:16:21,109 تا نقشه نابارور سازی ما رو عملی کنه 238 00:16:21,109 --> 00:16:24,362 و تک تک الدین ها رو نابود کنه 239 00:16:24,612 --> 00:16:27,532 آخرشم نشون داد یه مارلی کثیفه 240 00:16:27,824 --> 00:16:32,370 ارن زیک رو شکست داد و جلوی نقششون رو گرفت 241 00:16:32,745 --> 00:16:36,499 ولی این مجرم تا آخرش خادم وفادار زیک بود 242 00:16:36,541 --> 00:16:37,709 بمیر لعنتی 243 00:16:37,709 --> 00:16:39,711 برو به جهنم! 244 00:16:40,253 --> 00:16:41,421 یلنا 245 00:16:41,671 --> 00:16:43,548 حرف آخری داری؟ 246 00:16:44,173 --> 00:16:45,967 چه قدر یه تیر زدن رو کشش می دی؟ 247 00:16:46,009 --> 00:16:47,510 بمیر خارجی 248 00:16:47,510 --> 00:16:49,679 هیچ وقت حریف ما افراد یمیر نمی شدین 249 00:16:49,721 --> 00:16:52,432 فقط کسانی که خون یمیر دارن زنده می مونند 250 00:16:52,473 --> 00:16:55,685 بکش بکش بکش! 251 00:16:55,727 --> 00:16:58,980 بکش بکش بکش! 252 00:16:59,022 --> 00:17:00,648 بکش! هنوز نه 253 00:17:05,570 --> 00:17:08,072 این مجرم اسمش اونیانکوپونه 254 00:17:08,072 --> 00:17:13,661 به الدیا خوب خدمت می کرد از نقشه زیک خبر نداشت 255 00:17:13,661 --> 00:17:19,375 ولی جرات کرد بگه حاضره بمیره ولی زیر دست امپراطوری الدیا زندگی نکنه 256 00:17:19,751 --> 00:17:21,794 اگه نظرت رو عوض کردی وقتشه که 257 00:17:25,131 --> 00:17:29,594 من به الدیا کمک کردم تا کشورم رو از مارلی نجات بدم 258 00:17:29,594 --> 00:17:32,555 می خواستم به شما هم کمک کنم 259 00:17:32,555 --> 00:17:35,141 و نتیجش این شد که 260 00:17:35,767 --> 00:17:38,061 سرزمینم قراره له و لورده بشه 261 00:17:38,061 --> 00:17:40,438 و خانوادم قتل عام میشن 262 00:17:40,438 --> 00:17:41,689 نتیجش چی شد؟ 263 00:17:41,731 --> 00:17:46,236 تنها کسایی که موندن یه مشت آشغال نژاد پرست دوزارین 264 00:17:48,446 --> 00:17:52,325 زندگی ای که توش مجبور باشم برای امثال شما پاچه خواری کنم ارزش نداره 265 00:17:52,325 --> 00:17:54,744 همه شما تا الان دیگه باید بدونین 266 00:17:54,786 --> 00:17:57,705 که یه مرگ ناگهانی و بی دلیل چه قدر غیر منطقیه 267 00:17:57,831 --> 00:18:01,084 چرا نمی فهمین؟ 268 00:18:02,210 --> 00:18:04,838 همینطوری ساکت نباش یه چیزی بگو چان 269 00:18:19,769 --> 00:18:21,020 ها؟ 270 00:18:21,396 --> 00:18:22,605 هی 271 00:18:23,898 --> 00:18:26,276 ای وای خطا زدم 272 00:18:26,818 --> 00:18:29,612 چی کار داری می کنی؟ 273 00:18:33,408 --> 00:18:34,784 فلوک 274 00:18:43,877 --> 00:18:45,462 غول حمل باره 275 00:18:45,462 --> 00:18:46,212 فرار کردند 276 00:18:46,212 --> 00:18:47,881 جان رو خورد یلنا رو هم 277 00:18:47,922 --> 00:18:49,174 لعنتی! 278 00:18:49,341 --> 00:18:50,550 میکاسا کجاست؟ 279 00:18:50,967 --> 00:18:52,886 برین دنبالش 280 00:18:54,846 --> 00:18:57,891 میکاسا کجاست؟ 281 00:18:59,225 --> 00:19:00,769 صدا رو شنیدی؟ 282 00:19:00,769 --> 00:19:03,188 چهار تا شلیک پشت هم 283 00:19:03,772 --> 00:19:05,899 علامت جان برای ماست 284 00:19:06,358 --> 00:19:09,236 غذا و سلاح به اندازه کافی جمع کردیم 285 00:19:09,277 --> 00:19:12,197 حواسشون باید به اون سمت دژ باشه 286 00:19:12,530 --> 00:19:13,615 بریم 287 00:19:24,918 --> 00:19:26,336 یکی داره تماشامون می کنه 288 00:19:29,297 --> 00:19:30,924 چی کار کنیم آرمین؟ 289 00:19:30,924 --> 00:19:32,551 باید ادامه بدیم 290 00:19:32,551 --> 00:19:33,927 عجله کن میکاسا 291 00:19:46,064 --> 00:19:49,443 دیگه عمرا برم تو دهن یه غول 292 00:19:49,860 --> 00:19:53,905 غول حمل بار می تونه پشت سر هم چند ماه غول بمونه درسته؟ 293 00:19:53,905 --> 00:19:55,866 دندونات رو مسواک می زنی؟ 294 00:19:55,907 --> 00:19:58,910 از خانما نباید این سوالا رو پرسید 295 00:19:59,619 --> 00:20:02,539 کی رفتی طرف مارلی؟ 296 00:20:02,539 --> 00:20:04,207 دیشب 297 00:20:04,207 --> 00:20:05,667 مطمئنی؟ 298 00:20:05,709 --> 00:20:10,797 اگه با یگریستا مونده بودی به نفعت بود 299 00:20:13,592 --> 00:20:18,805 ای کاش می تونستم برم تو اتاقم گوشام رو هم کر کنم 300 00:20:19,639 --> 00:20:20,640 ولی 301 00:20:21,808 --> 00:20:25,771 اگه این کار رو بکنم خاکستر مرده ها هیچ وقت دست از سرم بر نمی داره 302 00:20:26,355 --> 00:20:27,481 جان 303 00:20:28,732 --> 00:20:31,026 اصلا نمی فهمم چی می گی 304 00:20:31,026 --> 00:20:32,235 ولی دمت گرم 305 00:20:33,111 --> 00:20:35,489 خودت رو بشور دیگه 306 00:20:36,823 --> 00:20:39,660 چرا منم نجات دادی؟ 307 00:20:39,660 --> 00:20:44,790 نجات دادن تو بخشی از معاملون برای استفاده از قدرت غول حمل بار بود 308 00:20:52,547 --> 00:20:53,840 بیدار شو 309 00:21:00,305 --> 00:21:01,431 آنی 310 00:21:04,601 --> 00:21:06,228 آروم باش راینر! 311 00:21:06,353 --> 00:21:07,729 نگران نباش 312 00:21:07,813 --> 00:21:09,022 ما همه یه طرفیم 313 00:21:10,524 --> 00:21:11,984 وقت نداریم 314 00:21:12,234 --> 00:21:13,443 باید بریم 315 00:21:14,653 --> 00:21:15,863 کجا؟ 316 00:21:20,534 --> 00:21:22,452 دنیا رو نجات بدیم 317 00:22:57,631 --> 00:23:00,384 "قسمت بعد "شب پایان