1
00:00:07,090 --> 00:00:10,051
This way! Get her to safety!

2
00:00:10,093 --> 00:00:12,053
Be careful!

3
00:00:13,096 --> 00:00:15,056
Don't worry.

4
00:00:15,056 --> 00:00:17,017
You're all fine now.

5
00:00:18,059 --> 00:00:22,022
The Wall Titans are marching off
the island in lines.

6
00:00:22,063 --> 00:00:25,108
It does appear they have no intention
to harm us, but they scare me.

7
00:00:27,027 --> 00:00:28,111
Just what's happening?

8
00:00:28,111 --> 00:00:31,031
Like that strange dream we just had.

9
00:00:32,073 --> 00:00:33,116
My house...

10
00:00:34,075 --> 00:00:37,120
My house's all gone
because of Eren Yeager...

11
00:00:38,038 --> 00:00:40,081
What's wrong with just
a sacrifice or two?

12
00:00:40,123 --> 00:00:42,125
How dare you!

13
00:00:42,125 --> 00:00:45,045
He lost his son, you know!

14
00:00:45,045 --> 00:00:47,088
A lot of people also died
when the walls collapsed.

15
00:00:47,088 --> 00:00:49,132
No, Eren killed them!

16
00:00:49,132 --> 00:00:51,092
That's right!

17
00:00:51,092 --> 00:00:54,095
Eren Yeager killed his own people!

18
00:00:54,095 --> 00:00:58,058
But if he hadn't summoned the Wall Titans,

19
00:00:58,058 --> 00:01:02,062
the Eldians on this island would've
all been slaughtered by the outsiders!

20
00:01:02,062 --> 00:01:06,149
That's right! Our Eldian Empire survived
thanks to those noble sacrifices!

21
00:01:07,025 --> 00:01:08,109
We won!

22
00:01:08,109 --> 00:01:10,111
No victory can be achieved
without sacrifice!

23
00:01:10,111 --> 00:01:12,113
Their deaths were not in vain!

24
00:01:13,031 --> 00:01:14,074
Dedicate your hearts!

25
00:01:14,074 --> 00:01:16,076
Dedicate your hearts!

26
00:01:16,076 --> 00:01:17,118
Dedicate your hearts!

27
00:01:17,118 --> 00:01:18,078
Hitch.

28
00:01:18,078 --> 00:01:19,120
This isn't good.

29
00:01:20,038 --> 00:01:24,042
The citizens are bound to clash
when they're highly excited.

30
00:01:24,042 --> 00:01:26,086
We need to equip ourselves.

31
00:01:29,130 --> 00:01:32,092
Take all the riot gear you can with you!

32
00:01:32,133 --> 00:01:34,052
Yes, ma'am!

33
00:01:36,096 --> 00:01:40,100
Good grief, what are those guys
even doing in Shiganshina?

34
00:01:47,107 --> 00:01:49,109
It's coming from the basement?

35
00:02:13,049 --> 00:02:14,092
If you scream...

36
00:02:15,135 --> 00:02:17,095
I'll cut up your throat.

37
00:02:25,103 --> 00:02:27,105
First, take off that jacket--

38
00:02:33,153 --> 00:02:37,032
You've gotten so weak,
I thought you were a granny.

39
00:02:37,073 --> 00:02:40,118
I bet you wouldn't have expected
to be thrown like this by me, huh?

40
00:02:40,118 --> 00:02:41,119
Annie!

41
00:02:42,078 --> 00:02:45,081
Out of all people, it has to be you?

42
00:02:45,081 --> 00:02:46,082
Hitch.

43
00:02:48,043 --> 00:02:49,127
Anyway, I must take
her to the basement.

44
00:02:49,127 --> 00:02:51,087
If I don't restrain her, the town could...

45
00:02:53,089 --> 00:02:54,090
Somebody!

46
00:02:54,090 --> 00:02:55,133
It's pointless.

47
00:02:58,094 --> 00:03:00,055
I already cut myself.

48
00:03:00,096 --> 00:03:02,098
I can turn into a Titan anytime I want.

49
00:03:03,058 --> 00:03:06,102
You have no choice but to obey me.

50
00:03:07,062 --> 00:03:08,104
Are you sure?

51
00:03:08,104 --> 00:03:12,108
I bet you don't have the stamina
to transform when you're that weak.

52
00:03:12,150 --> 00:03:14,069
You may be right.

53
00:03:14,110 --> 00:03:17,072
But we won't know until I try.

54
00:03:19,032 --> 00:03:21,076
Dreyse! Is something wrong?

55
00:03:22,118 --> 00:03:25,038
Dreyse! I'll open the door!

56
00:03:28,124 --> 00:03:30,043
Dreyse?

57
00:03:31,044 --> 00:03:34,089
Rumbling, Rumbling, it's coming

58
00:03:34,089 --> 00:03:37,050
Rumbling, Rumbling

59
00:03:37,050 --> 00:03:39,678
Beware

60
00:03:40,345 --> 00:03:43,348
Coming for you

61
00:03:48,019 --> 00:03:51,106
All I ever wanted to do was do right things

62
00:03:51,106 --> 00:03:56,069
I've never wanted to be the king, I swear

63
00:03:57,112 --> 00:04:01,074
All I ever wanted to do was save your life

64
00:04:01,074 --> 00:04:06,079
I've never wanted to grab a knife, I swear

65
00:04:08,874 --> 00:04:12,252
Tearless, fearless, burning, burning

66
00:04:12,377 --> 00:04:12,961
Tearless, fearless, burning, burning

67
00:04:12,961 --> 00:04:13,545
You tell me what have I missed

68
00:04:13,587 --> 00:04:16,631
You tell me what have I missed

69
00:04:16,631 --> 00:04:19,676
Still wandering in the deep mist

70
00:04:21,720 --> 00:04:25,682
If I lose it all, slip and fall

71
00:04:25,682 --> 00:04:28,685
I will never look away

72
00:04:28,685 --> 00:04:34,649
If I lose it all, lose it all, lose it all

73
00:04:35,650 --> 00:04:38,653
If I lose it all outside the wall

74
00:04:38,653 --> 00:04:41,698
Live to die another day

75
00:04:42,657 --> 00:04:44,618
I don't want anything

76
00:04:44,618 --> 00:04:47,662
I'm just here to...

77
00:04:48,663 --> 00:04:51,666
Beware

78
00:04:54,169 --> 00:04:59,174
Sunset

79
00:05:00,175 --> 00:05:03,178
You sure are more clever
than I thought, Hitch.

80
00:05:04,095 --> 00:05:05,096
Shut up.

81
00:05:05,138 --> 00:05:08,183
If you're going away,
then I have no reason to stop you.

82
00:05:09,100 --> 00:05:14,064
At least now I don't have to watch
your face every day in the basement.

83
00:05:14,147 --> 00:05:16,107
Good for you.

84
00:05:16,149 --> 00:05:18,151
Now it's finally over.

85
00:05:19,069 --> 00:05:22,072
I don't have to listen to your
complaints about men anymore.

86
00:05:23,114 --> 00:05:25,116
How do you know that?

87
00:05:26,076 --> 00:05:28,161
Don't tell me, you...

88
00:05:28,161 --> 00:05:30,163
You were conscious the whole time?

89
00:05:32,165 --> 00:05:34,084
For four years.

90
00:05:35,085 --> 00:05:37,170
It all felt like I was
seeing a hazy dream.

91
00:05:39,089 --> 00:05:45,095
I can hear your voice and Armin's
as if it's coming from afar.

92
00:05:45,178 --> 00:05:49,099
But when I don't hear your voices,
it's all the same.

93
00:05:49,141 --> 00:05:51,101
I was in the darkness.

94
00:05:53,103 --> 00:05:58,150
So I had a decent idea of what's
happening outside from the two of you.

95
00:05:59,151 --> 00:06:03,155
Then, I suddenly
find myself released.

96
00:06:05,073 --> 00:06:07,117
And I heard Eren's voice.

97
00:06:10,120 --> 00:06:12,122
He said he is going to
destroy the world.

98
00:06:12,164 --> 00:06:14,166
Is he serious?

99
00:06:16,001 --> 00:06:19,004
So he really released
the Wall Titans...

100
00:06:19,004 --> 00:06:21,006
Check up their footsteps, too.

101
00:06:22,966 --> 00:06:25,969
The only meaningful job
I've done as a soldier

102
00:06:25,969 --> 00:06:28,013
was cleaning up corpses and rubble.

103
00:06:30,474 --> 00:06:32,434
Can you tell me now?

104
00:06:33,477 --> 00:06:38,482
How did it feel like seeing
the corpses you guys stomped

105
00:06:38,482 --> 00:06:39,524
for your oh-so-grand goal?

106
00:06:41,485 --> 00:06:44,488
You asked me so many times,
so I give it a thought.

107
00:06:45,489 --> 00:06:47,491
It's something I never thought about.

108
00:06:53,538 --> 00:06:57,459
To kill someone was something
we were praised for.

109
00:06:58,502 --> 00:07:00,504
We were taught to kill anyone,

110
00:07:00,504 --> 00:07:05,467
be it combatants or civilians
beyond the border.

111
00:07:06,510 --> 00:07:11,515
It's to atone for the sins of us Eldians
and to save the world.

112
00:07:12,474 --> 00:07:15,519
That's how they justified all our actions.

113
00:07:16,478 --> 00:07:19,439
Armin told us all about what
you guys went through.

114
00:07:20,482 --> 00:07:21,525
In other words...

115
00:07:21,525 --> 00:07:24,444
You guys wanted to stop that, right?

116
00:07:25,445 --> 00:07:29,449
So those corpses under the rubble
are just a minor sacrifice to you?

117
00:07:29,533 --> 00:07:31,451
No.

118
00:07:31,451 --> 00:07:34,454
I never cared about saving the world.

119
00:07:34,496 --> 00:07:35,497
Huh?

120
00:07:36,456 --> 00:07:39,501
I didn't care about anything.

121
00:07:40,544 --> 00:07:45,507
My parents abandoned me
shortly after I was born.

122
00:07:47,467 --> 00:07:50,512
Turned out my mother
was cheating with an Eldian.

123
00:07:51,555 --> 00:07:55,434
I was later taken in and
raised in the internment zone

124
00:07:55,475 --> 00:07:58,520
by an Eldian man
who came from overseas.

125
00:08:00,480 --> 00:08:04,484
Apparently, he was taken to
the internment zone for a similar reason.

126
00:08:07,487 --> 00:08:12,451
The man wanted to train me
into a Marleyan soldier

127
00:08:12,451 --> 00:08:15,454
so he can improve his living environment.

128
00:08:21,460 --> 00:08:23,545
For as long as I can remember,

129
00:08:23,545 --> 00:08:27,424
the man beat the martial arts
of his homeland into me.

130
00:08:27,549 --> 00:08:29,509
The only value that man sees in me

131
00:08:29,509 --> 00:08:33,472
was whether or not
I could become a Warrior.

132
00:08:34,473 --> 00:08:35,515
After some time passed...

133
00:08:37,476 --> 00:08:40,479
I became strong just as the man wanted.

134
00:08:41,480 --> 00:08:45,442
So I paid him back for all the pain
he'd beat into me.

135
00:08:48,487 --> 00:08:51,531
I made it so he'd never be able
to walk straight again.

136
00:08:53,450 --> 00:08:54,493
But...

137
00:08:54,534 --> 00:08:56,495
The man rejoiced.

138
00:08:57,454 --> 00:09:00,540
"Now you can kill your enemy
even when unarmed," he said.

139
00:09:01,458 --> 00:09:04,503
Hmm? Wait, wait.
What is it about again?

140
00:09:04,544 --> 00:09:09,466
I had to listen to your life story
for four years.

141
00:09:09,466 --> 00:09:12,469
So you could at least
hear me out for a little while.

142
00:09:14,471 --> 00:09:18,475
And so everything stopped
to matter to me.

143
00:09:19,476 --> 00:09:23,438
I didn't care who died, no matter
who they are or where they came from.

144
00:09:23,522 --> 00:09:28,527
I didn't think life has any value,
not even my own.

145
00:09:29,069 --> 00:09:31,029
Until that moment.

146
00:09:33,031 --> 00:09:35,075
On the morning
I'd be heading off to the island,

147
00:09:35,409 --> 00:09:39,413
My status as a Warrior, and
our status as honorary Marleyans...

148
00:09:39,413 --> 00:09:42,416
He told me to give up
those things and return.

149
00:09:44,418 --> 00:09:48,422
That man... was my father.

150
00:09:49,381 --> 00:09:53,385
He thought of me as his own daughter.

151
00:09:55,387 --> 00:09:59,349
I have a father who waits for my return.

152
00:10:01,393 --> 00:10:04,396
And just like me...

153
00:10:04,438 --> 00:10:07,357
Other people also have those
who are important to them.

154
00:10:08,358 --> 00:10:11,403
I'm done thinking
that nothing matters to me.

155
00:10:11,445 --> 00:10:16,450
I'm fully aware that
I've committed irredeemable sins.

156
00:10:21,413 --> 00:10:22,456
But...

157
00:10:23,415 --> 00:10:25,417
If it's for returning to my father...

158
00:10:26,418 --> 00:10:28,378
I won't hesitate to repeat what I did.

159
00:10:33,383 --> 00:10:34,426
I see.

160
00:10:35,344 --> 00:10:36,428
I'm glad to hear that.

161
00:10:37,429 --> 00:10:41,391
But even if you return
to your father's place,

162
00:10:41,391 --> 00:10:43,393
you would only find rubble and a corpse.

163
00:10:45,395 --> 00:10:46,438
You may be right.

164
00:10:52,402 --> 00:10:55,364
Believe me! It's true!

165
00:10:55,405 --> 00:10:57,407
Did you see that dream as well?

166
00:10:57,407 --> 00:10:59,368
So this day finally comes...

167
00:10:59,409 --> 00:11:03,372
The island devils are coming
to attack us all.

168
00:11:03,372 --> 00:11:06,375
No way, then Gabi and Falco now...

169
00:11:07,417 --> 00:11:10,379
The Rumbling has been activated!

170
00:11:10,420 --> 00:11:13,423
Eren Yeager will come to kill everyone!

171
00:11:14,383 --> 00:11:18,345
Your house, your wife's family,
everything will be crushed!

172
00:11:18,428 --> 00:11:22,349
I'm telling you that you've got no proof!

173
00:11:22,391 --> 00:11:24,393
You say you all had the same dream?!

174
00:11:24,393 --> 00:11:26,395
You want us to believe
that nonsense and let you out?!

175
00:11:26,436 --> 00:11:31,358
I bet you've all been plotting
this together to escape from here!

176
00:11:31,358 --> 00:11:35,404
I'm sure all Eldians all over the world
are saying the same thing!

177
00:11:35,404 --> 00:11:38,365
Do you still insist that
we plotted all that?!

178
00:11:38,407 --> 00:11:40,367
But it's not impossible!

179
00:11:40,450 --> 00:11:44,371
You're all now guilty of conspiracy!

180
00:11:44,413 --> 00:11:46,373
We'll now restrain all of you!

181
00:11:46,415 --> 00:11:48,333
On your knees!

182
00:11:48,375 --> 00:11:49,418
Hands behind your heads!

183
00:11:49,418 --> 00:11:51,378
Hurry it up!

184
00:11:55,424 --> 00:11:58,385
So please promise me.

185
00:12:01,930 --> 00:12:03,849
I will.

186
00:12:03,932 --> 00:12:05,851
I promise.

187
00:12:15,903 --> 00:12:16,904
A gunshot?

188
00:12:18,864 --> 00:12:19,865
Instructor!

189
00:12:19,907 --> 00:12:22,910
The Yeagerist have gathered
to take over this fort.

190
00:12:22,910 --> 00:12:24,870
We need to hurry and run.

191
00:12:24,912 --> 00:12:27,873
If they find us, who knows
what they'll do to you.

192
00:12:28,874 --> 00:12:29,875
It's fine.

193
00:12:29,917 --> 00:12:32,878
I don't have anywhere else to go.

194
00:12:32,920 --> 00:12:34,880
The center military councils are gone,

195
00:12:34,880 --> 00:12:37,925
thanks to us chopping
off their napes just now.

196
00:12:39,927 --> 00:12:42,846
The Yeagerist have
the support of the people.

197
00:12:42,888 --> 00:12:44,932
I'm sure they'll take control
of this island.

198
00:12:45,849 --> 00:12:48,894
They'll be sure to wipe out member
of the old order like me.

199
00:12:49,895 --> 00:12:51,855
And it's not like I have the energy

200
00:12:51,855 --> 00:12:54,858
to live out the rest of my years
in the mountain away from civilization.

201
00:12:54,900 --> 00:12:57,903
We would have all died
had you not saved us.

202
00:12:57,903 --> 00:13:00,906
We'll protect you no matter what!

203
00:13:01,907 --> 00:13:02,950
You damned fools.

204
00:13:03,951 --> 00:13:10,874
Why do you think I let a bunch of pissants
kick and stomp me to the ground?

205
00:13:11,917 --> 00:13:15,879
Do as the Yeagerist say and
don't disobey them.

206
00:13:16,880 --> 00:13:20,842
The likes of you wouldn't be able
to protect anyone but yourself.

207
00:13:20,926 --> 00:13:23,845
Stay here and join the flow.

208
00:13:23,845 --> 00:13:24,888
But...

209
00:13:25,889 --> 00:13:26,932
However.

210
00:13:27,849 --> 00:13:30,853
The day will come for you to raise up.

211
00:13:30,894 --> 00:13:34,857
Until then, don't ever
lose sight of who you are.

212
00:13:36,900 --> 00:13:38,902
Armin, wait.

213
00:13:38,902 --> 00:13:42,865
Even if you go now,
you'll not make it to Ragako in time.

214
00:13:43,907 --> 00:13:44,950
Besides...

215
00:13:45,868 --> 00:13:47,911
What will you do even
if you catch up to him?

216
00:13:48,829 --> 00:13:51,915
Will you tell him to give up on
returning his mom back into human?

217
00:13:53,876 --> 00:13:54,918
I will.

218
00:13:56,879 --> 00:14:01,884
Even if doesn't work, I have to show
everything I can through action.

219
00:14:01,925 --> 00:14:04,928
Or else, Gabi won't trust me.

220
00:14:05,888 --> 00:14:06,930
That kid's our only hope.

221
00:14:06,930 --> 00:14:10,851
She's our key to negotiating
with Reiner and the Cart Titan

222
00:14:10,851 --> 00:14:12,936
who are hiding somewhere.

223
00:14:13,937 --> 00:14:18,901
It's not as if the issue of who gets
to inherit the Nine Titans is going away.

224
00:14:18,901 --> 00:14:20,861
In the worse case,

225
00:14:20,861 --> 00:14:25,908
we'd repeat the last 2,000 years of conflict
surrounding the power of Titans...

226
00:14:25,908 --> 00:14:27,951
...on this tiny island.

227
00:14:28,911 --> 00:14:30,913
To be honest, I'm so tired

228
00:14:30,913 --> 00:14:34,833
I could hop into bed and sleep
for around two days straight.

229
00:14:34,875 --> 00:14:37,878
Anyway, I need to do everything I can.

230
00:14:37,878 --> 00:14:41,840
This will massively impact what
little future humanity has left.

231
00:14:42,841 --> 00:14:43,884
I will tell Connie!

232
00:14:43,884 --> 00:14:47,888
I'll tell him to let his mom
continue to lie down as a Titan!

233
00:14:51,850 --> 00:14:52,893
I'm off.

234
00:14:55,896 --> 00:14:56,939
Armin.

235
00:14:57,898 --> 00:14:59,900
What should I do?

236
00:15:00,901 --> 00:15:02,903
You should help Jean.

237
00:15:02,945 --> 00:15:04,947
You should try to think for yourself.

238
00:15:04,947 --> 00:15:06,865
What about Eren?

239
00:15:06,907 --> 00:15:07,908
What will you do?

240
00:15:08,909 --> 00:15:10,869
I don't know!

241
00:15:10,869 --> 00:15:12,871
I mean, just what can we even do?!

242
00:15:12,913 --> 00:15:15,916
Hange and Captain could be dead right now.

243
00:15:15,916 --> 00:15:19,837
Floch and his men might even
point their guns at us.

244
00:15:19,837 --> 00:15:22,840
Also, Annie might be back into action.

245
00:15:22,923 --> 00:15:25,884
The military's chain of command is broken!

246
00:15:25,884 --> 00:15:26,885
It's chaos!

247
00:15:26,885 --> 00:15:29,930
That's right, even Historia
could be in danger.

248
00:15:29,930 --> 00:15:34,852
The Volunteers, the Azumabito,
and Niccolo might be in danger, too.

249
00:15:34,893 --> 00:15:39,857
We can't afford to think about Eren!
He's a lost cause!

250
00:15:39,857 --> 00:15:41,859
You should know that much!

251
00:15:46,905 --> 00:15:47,948
Sorry.

252
00:15:55,873 --> 00:15:57,916
If Commander Erwin were here,

253
00:15:57,916 --> 00:16:00,919
I'm sure he wouldn't have
snapped at you like this.

254
00:16:01,879 --> 00:16:02,838
Eh?

255
00:16:02,921 --> 00:16:05,883
The answer is clear now.

256
00:16:06,842 --> 00:16:09,928
I shouldn't have been
the one to come back.

257
00:16:20,856 --> 00:16:22,900
My scarf is gone?

258
00:16:23,901 --> 00:16:25,903
It might be for his mother's sake,

259
00:16:25,903 --> 00:16:31,909
but I'm sure Connie will think hard
about sacrificing a child and hesitate.

260
00:16:32,868 --> 00:16:33,911
I know you will make it.

261
00:16:35,871 --> 00:16:37,873
Thank you, Mr. Blouse.

262
00:16:37,915 --> 00:16:41,877
I think I'll stay under
Mr. Blouse's care for now.

263
00:16:41,877 --> 00:16:42,878
All right.

264
00:16:42,878 --> 00:16:45,839
You all should hurry and
leave this place, too.

265
00:16:46,840 --> 00:16:47,883
Mia.

266
00:16:49,927 --> 00:16:51,845
Be well.

267
00:16:52,930 --> 00:16:56,934
My real name is Gabi.

268
00:16:58,852 --> 00:17:00,854
Eh? But Gabi sounds weird.

269
00:17:00,896 --> 00:17:01,939
I like Mia more.

270
00:17:01,939 --> 00:17:03,857
Huh?!

271
00:17:08,946 --> 00:17:11,865
See you, Kaya.

272
00:17:11,907 --> 00:17:13,951
Good bye, Gabi.

273
00:17:21,875 --> 00:17:22,918
Floch, stop it!

274
00:17:22,918 --> 00:17:23,919
Don't shoot!

275
00:17:24,837 --> 00:17:25,921
Relax, Jean.

276
00:17:26,839 --> 00:17:27,923
I'm just teaching them a lesson.

277
00:17:29,883 --> 00:17:31,927
He didn't grasp the situation he was in.

278
00:17:32,886 --> 00:17:34,888
But now this gets the message across.

279
00:17:34,930 --> 00:17:39,935
Now everyone knows what would happen
if they speak up in the wrong way.

280
00:17:40,853 --> 00:17:45,899
Hey, just who the hell asked you
to act like the boss around here?

281
00:17:45,899 --> 00:17:47,901
Glad you asked, Jean!

282
00:17:48,861 --> 00:17:50,863
Everyone, listen up!

283
00:17:50,863 --> 00:17:54,908
Ten months ago, Eren told me his plan!

284
00:17:54,950 --> 00:17:59,872
His plan was to make use of Zeke
and seize control over the Founding!

285
00:18:00,914 --> 00:18:04,877
I gathered comrades to help Eren.

286
00:18:04,877 --> 00:18:06,920
And today, the plan succeeded!

287
00:18:06,920 --> 00:18:09,923
You Volunteers have lost your leader!

288
00:18:09,923 --> 00:18:13,844
Including the military
who backed you up!

289
00:18:13,886 --> 00:18:16,847
And now you'll also lose your homeland!

290
00:18:16,889 --> 00:18:19,892
All that remains would be giant footsteps
thanks to the Rumbling!

291
00:18:20,851 --> 00:18:25,939
You've lost your reason for coming here,
which was to revive your homelands!

292
00:18:26,857 --> 00:18:27,858
But,

293
00:18:27,858 --> 00:18:31,862
if any of you still wishes to lend your
strength to the Eldian Empire,

294
00:18:31,862 --> 00:18:32,905
speak up now and here!

295
00:18:32,905 --> 00:18:36,867
We will take you in and accept you
as our Eldian brethren!

296
00:18:36,867 --> 00:18:38,869
Shut your mouth, you lunatic!

297
00:18:38,869 --> 00:18:40,871
- Who do you think will--
- Show this man some respect!

298
00:18:44,917 --> 00:18:47,878
He refused to submit even
in the face of a bullet,

299
00:18:47,878 --> 00:18:49,880
and lived as a proud Volunteer
until the end.

300
00:18:50,881 --> 00:18:53,884
But there's no need to die for pride.

301
00:18:54,843 --> 00:18:56,929
What's so bad about submitting?

302
00:18:57,930 --> 00:19:01,892
Wouldn't you rather live
than to die like this?

303
00:19:03,894 --> 00:19:05,938
I'll give you time to think.

304
00:19:06,855 --> 00:19:07,898
Take then to their cells.

305
00:19:07,898 --> 00:19:08,899
Yes, sir!

306
00:19:09,858 --> 00:19:10,901
What's this?

307
00:19:11,860 --> 00:19:13,862
Jean, what happened?

308
00:19:16,865 --> 00:19:18,867
To answer your earlier question.

309
00:19:18,909 --> 00:19:20,869
I speak on Eren's behalf.

310
00:19:20,953 --> 00:19:24,873
If Eren's going to solve
all problems beyond the island,

311
00:19:24,915 --> 00:19:27,918
I'll wipe away
any resentment left within it.

312
00:19:28,919 --> 00:19:33,924
Anyway, we survived that hell
four years ago

313
00:19:33,924 --> 00:19:36,844
and finally have this moment.

314
00:19:36,885 --> 00:19:38,887
Do you know what is this?

315
00:19:40,848 --> 00:19:41,932
This is freedom.

316
00:19:42,850 --> 00:19:44,893
You guys don't have to fight anymore.

317
00:19:44,893 --> 00:19:46,895
You can live however you want.

318
00:19:48,856 --> 00:19:49,857
Hey, Jean.

319
00:19:49,940 --> 00:19:53,902
You wanted to join the Military Police and
live a comfortable life in the central, right?

320
00:19:53,902 --> 00:19:55,863
You should do so.

321
00:19:55,863 --> 00:19:57,906
You're now one of our heroes!

322
00:19:58,949 --> 00:20:01,869
Is it really over?

323
00:20:02,828 --> 00:20:03,871
It's over.

324
00:20:03,912 --> 00:20:06,832
You can now go back
to how you used to be.

325
00:20:06,915 --> 00:20:09,918
To that annoying, irresponsible,
conceited b******.

326
00:20:10,878 --> 00:20:12,921
What'd you just call me?

327
00:20:15,924 --> 00:20:17,885
Floch...

328
00:20:17,926 --> 00:20:20,888
What happened to Captain Levi
and Commander Hange?

329
00:20:20,888 --> 00:20:21,889
Oh, yeah.

330
00:20:22,848 --> 00:20:25,851
Zeke killed them, unfortunately.

331
00:20:27,895 --> 00:20:30,940
Mister Connie, I'm grateful
that you saved me, but...

332
00:20:31,857 --> 00:20:33,901
We've been heading north, haven't we?

333
00:20:34,902 --> 00:20:36,946
Look, the sun's setting over there.

334
00:20:37,863 --> 00:20:38,906
It's fine.

335
00:20:38,906 --> 00:20:41,867
The south is too dangerous.

336
00:20:41,951 --> 00:20:45,871
I'm taking you to a safe hospital
where they can treat your amnesia.

337
00:20:45,913 --> 00:20:49,875
You really were all on your own
when you collapsed.

338
00:20:49,917 --> 00:20:52,920
This is the least I could do as a soldier.

339
00:20:53,921 --> 00:20:55,881
That's right.

340
00:20:55,881 --> 00:20:57,841
I'm a soldier now.

341
00:20:57,925 --> 00:21:02,846
Connie, be a good soldier and
protect everyone, okay?

342
00:21:02,888 --> 00:21:06,892
Dad, Sunny, and Martin are
not coming back anymore.

343
00:21:07,851 --> 00:21:09,853
But I can at least bring my mom back.

344
00:21:10,854 --> 00:21:12,898
Please wait for me just
a little bit longer, Mom.

345
00:21:12,940 --> 00:21:15,859
I've become a soldier, and now...

346
00:21:15,859 --> 00:21:17,903
Thank you very much, Mister Connie.

347
00:21:18,862 --> 00:21:21,907
You're doing so much just for me.

348
00:21:23,826 --> 00:21:24,868
It's fine.

349
00:21:24,910 --> 00:21:27,871
I'm glad Mister Connie is a good person.

350
00:21:27,871 --> 00:21:30,916
But I need to go back
to the south somehow.

351
00:21:31,875 --> 00:21:34,878
I remember meeting Colt and Gabi.

352
00:21:34,920 --> 00:21:38,882
But what happened after that?

353
00:21:39,842 --> 00:21:40,884
Also...

354
00:21:40,884 --> 00:21:45,848
I feel I've seen Mister Connie
somewhere before.

355
00:21:45,931 --> 00:21:49,852
But since he doesn't know me,
I might be just imagining it.

356
00:21:57,902 --> 00:22:00,905
Judging from their direction and speed,

357
00:22:00,905 --> 00:22:03,908
the ships are withdrawing
straight back to Marley.

358
00:22:03,908 --> 00:22:05,910
No, it's a smart move.

359
00:22:06,869 --> 00:22:09,914
Now they can let the rest of the nation
know about the situation as fast as possible.

360
00:22:10,873 --> 00:22:13,918
It's far better than just waiting
for those things to crush us all.

361
00:22:14,877 --> 00:22:19,882
But now there's nothing more we can do.

362
00:22:19,882 --> 00:22:22,927
Do you have any plans on
how to stop them?

363
00:22:24,887 --> 00:22:25,930
No.

364
00:22:26,847 --> 00:22:29,892
But we'll keep our
pathetic struggle til the end.

365
00:22:29,892 --> 00:22:31,602
Umm...

366
00:22:31,602 --> 00:22:32,770
Please wait!

367
00:22:34,730 --> 00:22:36,690
Just don't eat me, okay?

368
00:22:36,732 --> 00:22:39,693
I don't have any weapons
on me right now.

369
00:22:40,736 --> 00:22:42,780
Oh? The guy over there?

370
00:22:43,781 --> 00:22:45,741
Please don't worry.

371
00:22:45,741 --> 00:22:49,787
He's just a completely harmless guy
who barely escaped death.

372
00:22:54,750 --> 00:22:57,711
The marching army of Titans.

373
00:22:57,711 --> 00:23:01,757
In face of such a massive threat
that will trample their whole world,

374
00:23:01,757 --> 00:23:04,760
will people just froze,
or will they stand up?

375
00:23:05,719 --> 00:23:07,763
Next time, "Pride."