1
00:00:17,017 --> 00:00:20,937
پس چرا همه چیزو نشونم نمی دی؟

2
00:00:21,021 --> 00:00:23,940
نابود شدن دیوار

3
00:00:23,982 --> 00:00:25,942
روزی که اتفاق افتاد

4
00:00:26,985 --> 00:00:28,945
امنیت کالرا

5
00:00:29,946 --> 00:00:34,034
یعنی تنها راهش همین بود؟

6
00:00:36,995 --> 00:00:39,914
تو هم هستی مگه نه؟

7
00:00:39,998 --> 00:00:40,999
زیک

8
00:00:42,959 --> 00:00:46,963
از این به بعد هم به چیزی که می خوای نمی رسی

9
00:00:46,963 --> 00:00:49,924
اونی که به خواستش می رسه ارن ـه

10
00:00:50,008 --> 00:00:51,968
چی دارید می گیـ...

11
00:00:52,010 --> 00:00:55,972
دیدم توی خاطره ی ارن بعدش چی می شه

12
00:00:55,972 --> 00:00:59,976
ولی فکر نمی کردم چیزی به این دهشت باشه

13
00:01:01,978 --> 00:01:02,979
زیک

14
00:01:04,939 --> 00:01:05,982
خودتی؟

15
00:01:06,983 --> 00:01:09,944
چقدر بزرگ شدی

16
00:01:09,986 --> 00:01:11,905
منو ببخش

17
00:01:11,946 --> 00:01:13,990
می دونم برات پدری نکردم

18
00:01:14,949 --> 00:01:18,954
فقط برات زحمت و ناراحتی داشتم

19
00:01:22,916 --> 00:01:23,959
زیک

20
00:01:23,959 --> 00:01:26,002
دوستت دارم

21
00:01:27,003 --> 00:01:32,968
باید بیشتر پیشت می بودم

22
00:01:51,987 --> 00:01:53,947
پدر

23
00:01:54,948 --> 00:01:55,991
زیک

24
00:01:56,992 --> 00:01:58,994
جلوی ارن رو بگیر!

25
00:02:08,962 --> 00:02:12,924
هنوز اونجایی که پدرمونو می خورم ندیدی

26
00:02:14,968 --> 00:02:16,011
تو بودی

27
00:02:16,928 --> 00:02:22,017
تو بودی پدر رو مجبور کردی با
پادشاه دیوارها و کل دنیا در بیوفته؟

28
00:02:23,977 --> 00:02:29,024
اگه غول مهاجم واقعا قدرتی ورای زمان داره

29
00:02:29,024 --> 00:02:32,944
می تونستی خاطراتی رو به گریشا نشون بدی که دلت می خواد

30
00:02:32,944 --> 00:02:34,988
و روی گذشته اثر بذاری 

31
00:02:35,989 --> 00:02:40,994
پدر گریشا سر انجام وظایفش به عنوان یه انقلابی مردد بود

32
00:02:41,953 --> 00:02:45,957
چون خاطرت رو دید و فهمید که
حتی اگه غول بنیانگذار رو بدست بیاره

33
00:02:45,957 --> 00:02:48,960
نمی تونه به تنهایی از قدرتش استفاده کنه

34
00:02:49,920 --> 00:02:53,965
ولی بازم غول بنیانگذار رو بدست آورد و به تو سپرد

35
00:02:54,007 --> 00:02:57,010
چون خاطره ای رو از آینده ی دور دیده بود

36
00:02:57,969 --> 00:03:00,013
چیزی خیلی دورتر

37
00:03:00,931 --> 00:03:02,015
توی خاطره ای که نشونش دادی

38
00:03:02,974 --> 00:03:05,018
ازت ممنونم برادر

39
00:03:05,977 --> 00:03:09,940
به لطف تو که منو به خاطره ی پدر آوردی

40
00:03:09,940 --> 00:03:11,024
حالا می تونم اینجا توی مسیر باشم

41
00:03:12,943 --> 00:03:16,029
گفت من به چیزی که می خوام نمی رسم ولی تو چرا

42
00:03:17,948 --> 00:03:18,949
منظورش این بود

43
00:03:18,990 --> 00:03:20,909
آره

44
00:03:20,951 --> 00:03:22,994
اینو 4 سال پیش دیده بود

45
00:03:23,954 --> 00:03:26,957
منم آیندمو توی خاطرات پدرمون دیدم

46
00:03:27,707 --> 00:03:28,750
اون خاطره

47
00:03:33,797 --> 00:03:35,715
یمیر بنیانگذار

48
00:03:35,757 --> 00:03:39,719
قابلیت تولید مثل رو از همه ی رعایای یمیر بگیر

49
00:03:45,725 --> 00:03:46,768
کجا می ره

50
00:03:48,728 --> 00:03:50,730
گریشا بهم گفت

51
00:03:50,814 --> 00:03:53,775
جلوت رو بگیرم

52
00:03:54,776 --> 00:03:57,737
پشیمون بود به حرفت گوش داده

53
00:03:59,823 --> 00:04:06,746
نمی دونم توی خاطرات پدر چه آینده ای دیدی

54
00:04:07,706 --> 00:04:09,791
اما همه چیز رو که ندیدی مگه نه؟

55
00:04:10,792 --> 00:04:16,756
همونطور که نمی دونستی اینجا نمی تونی از قدرت بنیانگذار استفاده کنی

56
00:04:17,799 --> 00:04:18,800
اینجا

57
00:04:19,801 --> 00:04:21,761
هیچ قدرتی نداری 

58
00:04:36,776 --> 00:04:38,778
بی فایدس ارن

59
00:04:40,739 --> 00:04:43,742
وقتی یمیر عزم حرکت کنه

60
00:04:49,748 --> 00:04:51,791
هیچ بنی بشری جلودارش نیست 

61
00:04:56,755 --> 00:04:59,758
غرش غرش

62
00:04:59,758 --> 00:05:02,719
چیزی نمونده

63
00:05:03,011 --> 00:05:06,014
آماده باش که میاد

64
00:05:10,685 --> 00:05:13,730
فقط می خواستم کار درست رو بکنم

65
00:05:13,730 --> 00:05:18,693
هیچ وقت دنبال پادشاهی نبودم قسم می خورم

66
00:05:19,778 --> 00:05:23,698
فقط و فقط می خواستم جونت رو نجات بدم

67
00:05:23,698 --> 00:05:28,703
هیچ وقت نخواستم دست به چاقو ببرم قسم می خورم

68
00:05:30,747 --> 00:05:31,498
بی اشک بی ترس می سوزم و می سوزم

69
00:05:31,498 --> 00:05:35,001
بی اشک بی ترس می سوزم و می سوزم

70
00:05:35,001 --> 00:05:35,669
بی اشک بی ترس می سوزم و می سوزم

71
00:05:35,669 --> 00:05:39,589
تو بگو چی از چنگم رفت

72
00:05:39,589 --> 00:05:42,634
هنوز توی این مه غلیظ سرگردونم

73
00:05:44,678 --> 00:05:48,640
اگه خودمو گم کردم لیز خوردم و افتادم

74
00:05:48,640 --> 00:05:51,643
بازم چشممو از هدفم بر نمیدارم

75
00:05:51,643 --> 00:05:57,649
اگه همه چیزم از دست رفت رفت و دیگه برنگشت

76
00:05:58,608 --> 00:06:01,611
اگه همه چیزو بیرون دیوارها از دست دادم

77
00:06:01,611 --> 00:06:04,656
زنده می مونم که یه روز دیگه رو ببینم

78
00:06:05,615 --> 00:06:07,576
من از دنیا چیزی نمی خوام

79
00:06:07,576 --> 00:06:10,620
فقط هستم که

80
00:06:11,621 --> 00:06:14,624
چشماتو باز کن

81
00:06:16,918 --> 00:06:21,923
از طرف تویِ 2000 سال قبل

82
00:06:25,844 --> 00:06:27,888
آفرین هیستوریا

83
00:06:27,888 --> 00:06:29,931
به این زودی چقدر خوب می خونی

84
00:06:30,891 --> 00:06:33,894
به لطف توئه که یادم دادی خواهر

85
00:06:35,854 --> 00:06:37,898
زشته اینجوری دماغت در اومده

86
00:06:38,857 --> 00:06:41,860
باید بیشتر از اینا مثل خانم ها باشی

87
00:06:41,902 --> 00:06:43,862
بیا فین کن

88
00:06:47,866 --> 00:06:49,868
آفرین دختر خوب

89
00:06:51,828 --> 00:06:52,829
می گم

90
00:06:53,872 --> 00:06:55,916
مثل خانم ها بودن یعنی چی؟

91
00:06:57,876 --> 00:07:01,880
چطور بگم مثل خانم ها بودن یعنی

92
00:07:02,923 --> 00:07:05,842
آهان مثلا مثل این خانم توی عکس باشی

93
00:07:06,927 --> 00:07:09,846
تو هم دوستشون داری مگه نه؟

94
00:07:09,888 --> 00:07:10,889
هوم

95
00:07:13,850 --> 00:07:17,854
یه دختر مهربون که همیشه به فکر بقیس

96
00:07:53,932 --> 00:07:57,894
توی این دنیای پر از درد و رنج و بدبختی

97
00:08:00,897 --> 00:08:02,941
باید کسی بشی که همه دوسش دارن

98
00:08:20,876 --> 00:08:24,880
یکی از شما خوک ها رو آزاد کرده

99
00:08:25,881 --> 00:08:26,923
خودش بگه

100
00:08:27,841 --> 00:08:30,886
وگرنه یه چشم همتونو در میارم

101
00:08:31,845 --> 00:08:34,848
برده جماعت دو تا چشم زیادشه

102
00:08:45,942 --> 00:08:48,862
پس تو بودی آزادشون کردی؟

103
00:09:07,881 --> 00:09:08,924
که اینطور

104
00:09:09,883 --> 00:09:11,885
پس تو هم آزادی

105
00:11:01,370 --> 00:11:03,330
برده ی من یمیر

106
00:11:03,372 --> 00:11:05,374
خوب بهم خدمت کردی

107
00:11:13,298 --> 00:11:18,303
جاده ساختی زمین رو بارور کردی و کوه ها رو شکافتی

108
00:11:19,263 --> 00:11:21,974
به لطف تو قبیله ی من الدیا قدرتمند و بزرگ شده

109
00:11:22,307 --> 00:11:23,308
به عنوان پاداش

110
00:11:23,308 --> 00:11:26,270
بذر وجودم رو بهت می دم

111
00:11:28,355 --> 00:11:30,357
به نام فریتز

112
00:12:59,363 --> 00:13:01,365
چیکار می کنی؟

113
00:13:01,365 --> 00:13:02,366
بلند شو

114
00:13:03,367 --> 00:13:07,329
می دونم یه نیزه ی ساده نمی تونه جونت رو بگیره

115
00:13:08,330 --> 00:13:11,291
برده ی من یمیر

116
00:13:27,349 --> 00:13:29,351
بخورید دختران من

117
00:13:30,394 --> 00:13:34,356
به هر نحوی شده باید قدرت یمیر در شما حلول پیدا کنه

118
00:13:35,274 --> 00:13:36,275
ماریا

119
00:13:36,316 --> 00:13:37,317
رُز

120
00:13:37,359 --> 00:13:39,278
سینا

121
00:13:45,367 --> 00:13:47,286
دختران من

122
00:13:47,327 --> 00:13:50,289
زندگی و تولید مثل کنید

123
00:13:50,330 --> 00:13:53,333
نباید بذارید خون یمیر پایمال بشه

124
00:13:54,293 --> 00:13:58,338
هر وقت دخترانم مردن بدید نوه هام ستون فقراتشون رو بخورن

125
00:14:42,799 --> 00:14:44,801
حتی بعد از مرگم

126
00:14:44,801 --> 00:14:48,889
الدیایی های من به این سرزمین های
فراخ دنیا با صلابت حکومت می کنن

127
00:14:50,015 --> 00:14:52,100
پس تا وقتی دنیای من وجود داره تا ابد الدهر

128
00:14:52,100 --> 00:14:53,101
دیگه بسه!

129
00:14:53,894 --> 00:14:54,937
می تونی تا ابد اینجا بمونی

130
00:14:54,937 --> 00:14:55,938
ارن

131
00:14:55,938 --> 00:14:57,940
یا همه چیزو تموم کنی 
وایسا !

132
00:14:58,899 --> 00:14:59,942
می خوای چیکار کنی؟

133
00:15:00,901 --> 00:15:01,944
چیکار می کنی؟

134
00:15:02,903 --> 00:15:04,947
یمیر به دستور من گوش کن

135
00:15:04,947 --> 00:15:06,990
دارم می گم قدرت تولید مثل رو
از همه ی نوادگانت بگیر یمیر

136
00:15:07,282 --> 00:15:09,409
همین الان انجامش بده یمیر

137
00:15:09,451 --> 00:15:10,494
منتظر بودی

138
00:15:11,453 --> 00:15:12,454
مگه نه؟

139
00:15:12,454 --> 00:15:16,458
من از خون پادشاهیم

140
00:15:16,458 --> 00:15:18,460
دو هزارسال آزگار

141
00:15:19,419 --> 00:15:20,420
منتظر یه نفر بودی 

142
00:16:38,582 --> 00:16:40,542
گابی

143
00:17:10,572 --> 00:17:12,491
اون چیه دیگه؟

144
00:17:13,492 --> 00:17:14,493
دیگه زیادی عظیمه

145
00:17:15,494 --> 00:17:18,497
فکر کنم از همونجایی در اومد که ارن بود

146
00:17:18,539 --> 00:17:19,540
یعنی اون

147
00:17:20,541 --> 00:17:21,583
موفق شد

148
00:17:21,583 --> 00:17:22,584
ارن کارشو کرد

149
00:17:23,544 --> 00:17:24,545
نمی شنوم

150
00:17:24,545 --> 00:17:26,547
ما پیروز شدیم

151
00:17:26,547 --> 00:17:27,548
چی؟

152
00:17:27,548 --> 00:17:29,550
ارن قدرت بنیانگذار رو بدست گرفته

153
00:17:30,551 --> 00:17:33,512
وقتی به این سرعت غرش شروع شده

154
00:17:33,512 --> 00:17:35,472
یعنی حتما کار ارن ـه

155
00:17:35,472 --> 00:17:39,518
می خواد نیروهای متحدین توی مارلی رو نابود کنه

156
00:17:40,519 --> 00:17:42,479
ارن متحد ماس

157
00:17:42,479 --> 00:17:43,564
حتما همینه

158
00:17:53,574 --> 00:17:55,492
زیک

159
00:17:59,496 --> 00:18:00,539
ارن

160
00:18:00,539 --> 00:18:02,499
یعنی برگشته؟

161
00:18:02,499 --> 00:18:03,584
برگشته سمت ما؟

162
00:18:04,585 --> 00:18:07,546
وایسا یه جای کار می لنگه

163
00:18:08,505 --> 00:18:10,507
نکنه که این...

164
00:18:11,467 --> 00:18:12,509
میکاسا

165
00:18:13,510 --> 00:18:15,554
دیوار ماریا هم داره می ریزه

166
00:18:16,555 --> 00:18:21,477
اگه فقط قرار بود با نیروهای متحد
طرف باشه به اینقدر غول نیازی نبود

167
00:18:21,560 --> 00:18:22,394
غول های شهر شیگانشینا زیادشون هم بود

168
00:18:28,067 --> 00:18:31,528
اگه فقط می خواست نیروهای متحد توی مارلی رو 

169
00:18:31,528 --> 00:18:33,530
نابود کنه اگه هدفش این بود این حجم از 

170
00:18:34,573 --> 00:18:37,534
همه ی رعایای یمیر

171
00:18:40,537 --> 00:18:42,539
یه لحظه صدای ارنو...

172
00:18:43,540 --> 00:18:46,502
اسم من ارن یئگر ـه

173
00:18:47,503 --> 00:18:52,549
با قدرت غول بنیانگذاره که با همه
ی رعایای یمیر صحبت می کنم

174
00:18:53,592 --> 00:18:57,596
همه ی دیوارهای جزیره ی بهشت رو نابود کردم

175
00:18:57,596 --> 00:19:02,518
و همه ی غول های اسیر داخل دیوارها عزیمتشون رو شروع کردن

176
00:19:03,519 --> 00:19:06,563
هدف من محافظت از مردم جزیره ایه

177
00:19:06,563 --> 00:19:10,484
که توش به دنیا اومدم و بزرگ شدم

178
00:19:11,485 --> 00:19:12,569
ولی دنیا

179
00:19:13,529 --> 00:19:17,491
به خون همه ی مردم جزیره ی بهشت تشنس

180
00:19:17,491 --> 00:19:19,535
و تا وقتی نه تنها مردم این جزیره

181
00:19:19,535 --> 00:19:23,539
بلکه همه ی رعایای یمیر رو قتل عام نکنن دست بردار نیستن

182
00:19:24,581 --> 00:19:27,501
من جلوی خواستشون می ایستم

183
00:19:28,502 --> 00:19:30,546
غول های دیوار

184
00:19:30,546 --> 00:19:34,550
هر جا خاکی بیرون این جزیره باشه رو لگدمال می کنن 

185
00:19:35,551 --> 00:19:38,512
تا لحظه ای که هیچ جنبنده ای

186
00:19:38,554 --> 00:19:41,515
خارج از اینجا زنده نمونه

187
00:19:44,518 --> 00:19:47,479
این گلوله ی فولادی مدرک عدالته

188
00:19:47,479 --> 00:19:49,565
اگه قفسه سینه رو بشکافه به قهرمان بودن نزدیکم می کنه

189
00:19:49,565 --> 00:19:52,526
ولی وقتی چشمامو می بندم و لمسش می کنم

190
00:19:52,526 --> 00:19:57,489
می بینم من و شیطان فرقی با هم نداریم

191
00:19:57,573 --> 00:20:00,534
چرا منو قبول نکرد اما اونو کرد؟

192
00:20:00,534 --> 00:20:03,495
تنها چیزی که بینمون فاصله میندازه دیوار بود

193
00:20:03,495 --> 00:20:05,581
سرنوشتی که باهاش به دنیا اومدیم رو مقصر ندون

194
00:20:05,581 --> 00:20:09,543
چون ما همه آزادیم

195
00:20:09,543 --> 00:20:14,590
اگه بالی مثل بال پرنده ها داشتم

196
00:20:14,590 --> 00:20:20,512
هر جایی می خواستم می رفتم

197
00:20:20,512 --> 00:20:24,516
ولی وقتی لونه ای ندارم که بهش برگردم

198
00:20:24,516 --> 00:20:29,563
می دونم که جایی هم ندارم برم

199
00:20:29,563 --> 00:20:34,568
نمی خوام فقط زنده بمونم

200
00:20:35,486 --> 00:20:45,579
دنیا بی رحمه ولی با اینحال دوستت دارم

201
00:20:45,579 --> 00:20:55,589
هر چی دارم برای محافظت ازت می دم

202
00:20:55,589 --> 00:21:01,512
حتی اگه این کار اشتباه باشه خم به ابرو نمیارم

203
00:21:01,512 --> 00:21:07,518
چون کار درست ایمان داشتن به خودمه

204
00:21:15,526 --> 00:21:17,570
غرش و جهنم روی زمین

205
00:21:17,570 --> 00:21:20,531
ابری از گرد و خاک که آسمون رو پوشوند

206
00:21:20,531 --> 00:21:21,991
و موج عظیم غول هایی که به پیش می رفتن

207
00:21:23,158 --> 00:21:23,534
و موج عظیم غول هایی که به پیش می رفتن

208
00:21:23,534 --> 00:21:24,285
حالا دیوارهای جزیره فرو ریختن

209
00:21:25,411 --> 00:21:26,579
حالا دیوارهای جزیره فرو ریختن

210
00:21:27,496 --> 00:21:28,539
قسمت بعد: فروپاشی