1 00:00:01,126 --> 00:00:04,379 ‫ غُرش، غُرش، داره میاد 2 00:00:04,379 --> 00:00:07,298 ‫ غُرش، غُرش 3 00:00:07,298 --> 00:00:10,260 ‫ هشیار باش 4 00:00:11,970 --> 00:00:15,181 ‫ داره میاد سراغت 5 00:00:19,060 --> 00:00:22,689 ‫ من فقط می‌خواستم ‫ کار درست رو انجام بدم 6 00:00:22,689 --> 00:00:27,360 ‫ هیچوقت نمی‌خواستم ‫ شاه بشم. قسم میخورم 7 00:00:28,987 --> 00:00:32,324 ‫ من فقط می‌خواستم جونت رو نجات بدم 8 00:00:32,324 --> 00:00:37,454 ‫ هیچوقت نمی‌خواستم چاقو بِکشم. ‫ قسم میخورم 9 00:00:39,831 --> 00:00:42,709 ‫ بی‌رحم، نترس، ‫ داره میسوزه، داره میسوزه 10 00:00:42,792 --> 00:00:44,044 ‫ بی‌رحم، نترس، ‫ داره میسوزه، داره میسوزه 11 00:00:44,044 --> 00:00:47,214 ‫ تو بهم میگی چی رو از دست دادم 12 00:00:47,214 --> 00:00:50,800 ‫ اما هنوز گیجم 13 00:00:53,094 --> 00:00:56,848 ‫ اگه همچی رو از دست بدم، ‫ بلغزم و بیوفتم، 14 00:00:56,848 --> 00:00:59,684 ‫ هیچوقت پشتم رو نگاه نمی‌کنم 15 00:00:59,684 --> 00:01:05,607 ‫ اگه همچی رو از دست بدم، ‫ اگه همچی رو از دست بدم، 16 00:01:06,316 --> 00:01:09,528 ‫ اگه بیرون دیوار همچی رو از دست بدم 17 00:01:09,528 --> 00:01:12,864 ‫ یه روز دیگه مقاومت می‌کنم 18 00:01:13,365 --> 00:01:15,242 ‫ چیزی نمی‌خوام... 19 00:01:15,242 --> 00:01:18,620 ‫ فقط اینجام که... 20 00:01:19,579 --> 00:01:22,666 ‫ هشیار باش 21 00:01:24,459 --> 00:01:29,423 ‫[دو برادر] 22 00:01:57,242 --> 00:01:58,243 ‫گالیارد 23 00:02:17,262 --> 00:02:18,597 ‫غول بنیانگذار تیر خورده 24 00:02:18,639 --> 00:02:20,098 ‫تکون نمیخوره 25 00:02:20,182 --> 00:02:21,099 ‫خیلی‌خب 26 00:02:21,141 --> 00:02:22,517 ‫یکی دیگه بهش میزنیم 27 00:02:23,560 --> 00:02:24,978 ‫نذارین شلیک کنن 28 00:02:26,772 --> 00:02:29,024 ‫ساکت شو! 29 00:02:31,193 --> 00:02:32,819 ‫غول ارابه 30 00:02:33,195 --> 00:02:35,239 ‫اول باید یه فکری به حال اون بکنیم 31 00:02:35,280 --> 00:02:36,240 ‫آرمین 32 00:02:41,703 --> 00:02:43,372 ‫سقف خونه‌ها پُر از نیروی دشمنه 33 00:02:43,372 --> 00:02:44,373 ‫عقب نشینی کنین! 34 00:02:44,373 --> 00:02:45,749 ‫اینجا دیگه امن نیست 35 00:02:47,876 --> 00:02:50,170 ‫اول باید ‫کار سربازهای مارلیان رو یکسره کنیم 36 00:02:50,546 --> 00:02:51,338 ‫آره 37 00:02:51,672 --> 00:02:53,090 ‫محاصره‌شون کنین 38 00:02:53,632 --> 00:02:55,509 ‫از پشت بهشون حمله کنین 39 00:03:00,514 --> 00:03:02,391 ‫حق با فرمانده‌اس 40 00:03:02,391 --> 00:03:05,435 ‫الان وقتش نیست ‫که با سربازهای مارلیان روبرو بشیم 41 00:03:05,435 --> 00:03:07,104 ‫باید بریم پشت‌شون 42 00:03:30,669 --> 00:03:31,462 من ...‫ 43 00:03:32,254 --> 00:03:33,297 ‫گلوله خوردم؟ 44 00:03:38,719 --> 00:03:39,970 ‫ارن ... 45 00:03:44,099 --> 00:03:45,476 ‫پورکو، بیدار شو 46 00:03:47,394 --> 00:03:49,146 ‫قدرتت رو جمع کن 47 00:03:49,938 --> 00:03:51,273 ‫گالیارد 48 00:03:57,071 --> 00:03:58,405 متأسفم ...‫ 49 00:03:58,405 --> 00:03:59,823 ‫متأسفم، راینر 50 00:04:00,491 --> 00:04:02,034 حقیقت اینه که ...‫ 51 00:04:02,034 --> 00:04:04,328 ‫قرار نبود تو ‫به عنوان جنگجو انتخاب بشی 52 00:04:05,412 --> 00:04:09,750 ‫من ازت تعریف کردم ‫و برادرم رو بد جلوه دادم 53 00:04:09,792 --> 00:04:11,877 ‫ارتش هردوتون رو قبول داشت 54 00:04:12,836 --> 00:04:16,173 ‫من فقط می‌خواستم ... ‫از برادرم محافظت کنم 55 00:04:21,053 --> 00:04:22,096 ‫ژنرال ماگاث 56 00:04:23,430 --> 00:04:24,890 ‫اون زنده‌اس؟ 57 00:04:25,140 --> 00:04:26,225 ‫زیک 58 00:04:31,188 --> 00:04:35,401 ‫الان... تایتان‌ها رو... خبر می‌کنم 59 00:04:37,903 --> 00:04:38,988 ‫صبرکن 60 00:04:42,575 --> 00:04:43,868 ‫خواهش می‌کنم صبرکن 61 00:04:45,870 --> 00:04:47,037 ‫فالکو ... 62 00:04:47,037 --> 00:04:49,748 ‫اون مایع نخایی‌ت رو خورده 63 00:04:50,040 --> 00:04:51,375 ‫خواهش می‌کنم اونو به غول تبدیل نکن 64 00:04:51,500 --> 00:04:52,668 ‫آقای زیک 65 00:04:55,880 --> 00:04:57,923 ‫اون... چی گفت؟ 66 00:04:58,090 --> 00:04:59,550 ‫می‌دونستی، مگه نه؟ 67 00:04:59,592 --> 00:05:03,846 ‫من باید غول بشم ‫تا اونا خانواده‌مو به جزیره بهشت نفرستن 68 00:05:03,888 --> 00:05:04,847 ‫کولت، ولم کن ‫کولت 69 00:05:04,847 --> 00:05:10,394 ‫حتی قبل از اینکه ‫بهمون خیانت کنی هم نمی‌دونستم چی تو کله‌ته 70 00:05:10,394 --> 00:05:11,604 ‫حتی یه بار هم نمی‌تونستم حدس بزنم 71 00:05:11,604 --> 00:05:12,605 اما ...‫ 72 00:05:12,605 --> 00:05:15,941 ‫می‌دونم تو آدمی نیستی که ‫با بچه‌ها این کارو بکنی 73 00:05:15,941 --> 00:05:19,528 ‫نمیگم دراز بکشی ‫و خودتو به کُشتن بدی 74 00:05:19,570 --> 00:05:23,532 ‫فقط ازت می‌خوام صبر کنی ‫تا فالکو از محدوده غُرشت دور بشه 75 00:05:23,908 --> 00:05:26,410 ‫بعدش می‌تونی ‫هر چقدر دلت خواست آدم بکشی 76 00:05:26,410 --> 00:05:29,497 ‫هر چقدر دلت خواست ‫مارلیان‌ها و الدیان‌ها رو بُکش 77 00:05:29,497 --> 00:05:30,498 ولی ...‫ 78 00:05:30,790 --> 00:05:33,167 ‫این کارو با برادر کوچیکم نکن 79 00:05:34,335 --> 00:05:35,419 ‫فالکو 80 00:05:35,419 --> 00:05:36,796 ‫بیا، عجله کن 81 00:05:36,796 --> 00:05:38,089 ‫اینجا نیا، گابی 82 00:05:41,884 --> 00:05:43,094 ‫کولت ... 83 00:05:44,845 --> 00:05:48,557 ‫می‌دونم چقدر برادر کوچیکت رو دوست داری 84 00:05:55,606 --> 00:05:56,774 ‫آقای زیک ... 85 00:05:57,066 --> 00:05:58,109 ‫بخاطر همین ... 86 00:06:01,070 --> 00:06:02,280 متأسفم ‫... 87 00:06:14,625 --> 00:06:15,626 ‫ولم کن! 88 00:06:15,626 --> 00:06:16,794 ‫- ولم کن کولت! ‫- چیزی نیست، فالکو 89 00:06:16,836 --> 00:06:18,546 ‫برادرت اینجاست 90 00:06:50,620 --> 00:06:51,954 ‫چی...؟ 91 00:06:51,954 --> 00:06:55,708 ‫دشمن تبدیل به غول شد؟ 92 00:06:56,125 --> 00:06:58,044 ‫اسلحه ضد غول رو بیار...هی 93 00:07:16,312 --> 00:07:18,731 ‫انجامش بده، فالکو 94 00:07:30,201 --> 00:07:32,745 کولت ...‫ 95 00:07:43,381 --> 00:07:44,799 ‫فالکو ... 96 00:07:45,758 --> 00:07:47,593 ‫نمی‌تونم هردوشون رو باهم نگه دارم ...‫ 97 00:07:48,428 --> 00:07:50,221 ‫ارن فرار می‌کنه 98 00:07:51,848 --> 00:07:53,683 ‫فالکو رو بکشم؟ 99 00:07:56,311 --> 00:07:58,313 ‫من...؟ 100 00:07:59,439 --> 00:08:00,648 ‫ارن 101 00:08:02,775 --> 00:08:03,985 ‫فالکو 102 00:08:04,527 --> 00:08:06,112 ‫داره پشت گردنم رو گاز میگیره 103 00:08:19,167 --> 00:08:20,960 ‫این دفعه کارشو میسازیم 104 00:08:21,169 --> 00:08:22,504 ‫قطعاً 105 00:08:23,171 --> 00:08:25,131 ‫دیگه جامون امنه 106 00:08:25,131 --> 00:08:27,008 ‫لعنتی! ‫کسی اینجا نیست؟ 107 00:08:27,008 --> 00:08:28,718 ‫همه مُردن؟ 108 00:08:29,761 --> 00:08:31,846 ‫تنها کسی که مونده غول بنیانگذاره 109 00:08:32,305 --> 00:08:34,766 ‫دیگه به اون کله نیازی نداری 110 00:08:35,141 --> 00:08:37,393 ‫مایع نخایی‌ت رو بهمون بده 111 00:08:40,188 --> 00:08:41,898 زیادی دیر رسیدم ...‫ 112 00:08:41,940 --> 00:08:43,441 ‫بزنینش 113 00:08:47,737 --> 00:08:49,114 ‫تمومه 114 00:08:49,114 --> 00:08:51,116 ‫همچی واستون تموم شده 115 00:09:00,125 --> 00:09:01,835 ‫تموم شده؟ 116 00:09:03,002 --> 00:09:05,797 ‫ارن دیگه نمی‌تونه ‫از قدرت غول بنیانگذار استفاده کنه 117 00:09:06,589 --> 00:09:08,758 ‫ما وظیفه‌مون رو انجام دادیم 118 00:09:10,176 --> 00:09:14,014 ‫حالا می‌تونم بذارم بقیه ‫کارو انجام بدن 119 00:09:15,265 --> 00:09:17,726 ‫فقط باید زره سخت شدنم رو بردارم 120 00:09:18,393 --> 00:09:20,103 ‫تا همچی واسم تموم بشه 121 00:09:28,653 --> 00:09:30,822 ‫کسی که قدرت غول زرهی رو ‫بدست میاره ... 122 00:09:31,823 --> 00:09:33,199 ‫فالکوـه 123 00:09:49,090 --> 00:09:53,178 ‫اونقدر از قدرتم استفاده کردم که نمی‌تونم بدنم رو التیام بدم 124 00:09:54,846 --> 00:09:57,891 ‫ولی... نمیذارم واسه هیچی بمیرم 125 00:09:57,974 --> 00:10:00,936 خاطرات مارسل رو دیدم 126 00:10:01,853 --> 00:10:06,441 ‫اون حرکت کرد تا ارتش رو گول بزنه ‫تا اونا بتونن از یه احمقی مثل تو یه جنگجو بسازن 127 00:10:07,984 --> 00:10:09,903 ‫تا از من محافظت کنه 128 00:10:10,320 --> 00:10:12,614 ‫پورکو 129 00:10:14,032 --> 00:10:16,368 ‫حالا همچی روشن شد، نه؟ 130 00:10:17,035 --> 00:10:19,704 ‫که من همیشه از تو بهتر بودم 131 00:10:23,416 --> 00:10:24,417 ‫آه 132 00:10:25,710 --> 00:10:27,379 ‫آقای گالیارد؟ 133 00:10:44,271 --> 00:10:45,313 ‫امکان نداره ... 134 00:10:47,774 --> 00:10:50,527 ‫خوشحالم متوجه شدی، ارن 135 00:10:50,527 --> 00:10:55,198 ‫من فقط داشتم خودمو التیام میدادم ‫و نقشه تظاهر به مُردن به خوبی کار کرد 136 00:10:55,741 --> 00:10:57,451 ‫فقط یکم دیگه مونده 137 00:11:11,048 --> 00:11:12,257 ‫بیا 138 00:11:12,507 --> 00:11:13,842 ‫ارن 139 00:11:52,339 --> 00:11:53,924 ‫اول اینکه، ارن 140 00:11:54,007 --> 00:11:57,553 ‫ممنونم ازت ‫که قبول کردی این همه راهو بیای 141 00:11:58,470 --> 00:12:01,598 ‫یلنا در مورد نقشه‌ام بهت گفته 142 00:12:03,016 --> 00:12:06,937 ‫از نابارور کردن الدیان‌ها حمایت می‌کنی؟ 143 00:12:07,980 --> 00:12:09,314 چهار سال پیش ...‫ 144 00:12:09,898 --> 00:12:13,318 بعد از یه حادثه ‫خاطرات قدیمی پدرم رو دیدم 145 00:12:14,236 --> 00:12:18,407 ‫مال زمانی بود که کُل خانواده سلطنتی ‫داخل دیوار رو سلاخی کرده بود 146 00:12:19,366 --> 00:12:23,454 ‫راه میرفت و بچه‌ها رو له میکرد 147 00:12:24,621 --> 00:12:26,373 ‫هنوزم می‌تونم حسش کنم 148 00:12:27,124 --> 00:12:29,293 ‫اگه اون بچه‌ها زنده بودن 149 00:12:29,293 --> 00:12:32,171 ‫قدرت غول بنیانگذار ‫به خانواده سلطنتی میرسید 150 00:12:32,171 --> 00:12:34,798 ‫و پادشاه هنوز جنگ رو انکار میکرد 151 00:12:34,798 --> 00:12:38,844 ‫و آدمای داخل دیوار مجبور میشدن ‫مرگ رو انتخاب کنن 152 00:12:39,553 --> 00:12:42,806 ‫مرگ اون بچه‌ها ‫بهمون اجازه داد که زنده بمونیم 153 00:12:44,058 --> 00:12:45,517 که اینطور ...‫ 154 00:12:45,517 --> 00:12:49,104 ‫پس فکر می‌کنی حق با پدرمون بوده؟ 155 00:12:49,563 --> 00:12:50,773 ‫نه 156 00:12:50,814 --> 00:12:52,566 ‫اون اشتباه میکرد 157 00:12:53,192 --> 00:12:57,905 ‫و به عنوان کسی که ‫توسط اون بزرگ شده، منم اشتباه کردم 158 00:12:58,572 --> 00:13:00,991 اگه الدیان‌ها متولد نشده بودن 159 00:13:00,991 --> 00:13:06,622 ‫مردم داخل شهر مجبور نبودن ‫بخاطر نقشه ما بمیرن 160 00:13:07,706 --> 00:13:12,211 ‫متولد نشدن ‫بزرگترین راه‌حل این قضیه‌اس 161 00:13:12,920 --> 00:13:14,421 ‫من انجامش میدم 162 00:13:14,421 --> 00:13:19,259 ‫با دستای خودم ‫به حکمرانی دو هزار ساله غول‌ها پایان میدم 163 00:13:20,052 --> 00:13:23,222 ‫تا رسیدن اون روز ‫به راهم ادامه میدم 164 00:13:23,222 --> 00:13:25,683 ‫درسته، برادر؟ 165 00:13:28,560 --> 00:13:29,687 آره ...‫ 166 00:13:30,104 --> 00:13:32,481 ‫آره، درسته 167 00:13:32,481 --> 00:13:33,899 ‫بیا انجامش بدیم 168 00:13:33,899 --> 00:13:36,819 ‫هر چند الان دلم می‌خواد ‫باهات یه دست مشتی بدم ... 169 00:13:36,819 --> 00:13:40,656 ‫اما به گمونم بهتره که در حال حاضر ‫باهم تماس فیزیکی نداشته باشیم 170 00:13:41,198 --> 00:13:44,034 ‫پس لطفاً... اینو به جاش بگیر 171 00:13:44,952 --> 00:13:46,370 ‫ارن 172 00:13:47,079 --> 00:13:49,415 ‫بیا همه رو نجات بدیم 173 00:13:55,880 --> 00:13:57,381 ‫انداختمش 174 00:13:58,340 --> 00:14:01,927 ‫شاید بخاطر بیمارستان بودنم ‫واکنشم کُند شده 175 00:15:26,262 --> 00:15:27,930 اینجا ...‫ 176 00:15:28,389 --> 00:15:31,642 ‫جایی که تمام مسیرها ‫به هم میرسن 177 00:15:31,642 --> 00:15:32,935 ‫البته فکر کنم 178 00:15:33,603 --> 00:15:36,522 ‫احتمالاً این همون جایی بوده ‫که خانواده سلطنتی ... 179 00:15:36,522 --> 00:15:38,441 ‫واسه گرفتن قدرت غول بنیانگذار اومده بودن 180 00:15:38,441 --> 00:15:41,402 ‫وقتی که از قدرتش استفاده کردن 181 00:15:42,278 --> 00:15:43,362 ‫برادر ... 182 00:15:43,863 --> 00:15:46,741 ‫من زمان زیادی صبر کردم، ارن 183 00:15:47,366 --> 00:15:53,331 ‫انگار سال‌ها اینجا منتظر موندم ‫که تو خوب بشی و چشمات رو باز کنی 184 00:15:54,540 --> 00:15:58,169 ‫چند سال... گذشته؟ 185 00:15:58,836 --> 00:16:00,922 ‫مطمئن نیستم 186 00:16:00,922 --> 00:16:04,383 ‫هر چی اینجا طول میکشه ‫در بیرون مثل یک چشم به هم زدن میگذره 187 00:16:04,383 --> 00:16:07,303 ‫گابی کله‌ت رو منفجر کرد 188 00:16:07,637 --> 00:16:11,724 ‫ولی تونستیم قبل از اینکه کامل از بین بری ‫باهمدیگه تماس داشته باشیم 189 00:16:12,600 --> 00:16:14,393 ‫ما موفق شدیم 190 00:16:14,936 --> 00:16:18,773 ‫ما قدرت غول بنیانگذار رو بدست آوردیم 191 00:16:23,528 --> 00:16:24,904 ‫یه نفر اینجاست 192 00:16:24,904 --> 00:16:26,239 ‫نگران نباش 193 00:16:26,239 --> 00:16:27,323 این... 194 00:16:28,282 --> 00:16:30,118 ‫اون یمیر بنیانگذاره 195 00:16:31,327 --> 00:16:33,579 ‫یمیر بنیانگذار؟ 196 00:16:33,579 --> 00:16:34,747 ‫از کجا مطمئنی؟ 197 00:16:34,789 --> 00:16:40,670 ‫به جز یمیر بنیانگذار ‫کی می‌تونه اینجا پرسه بزنه؟ 198 00:16:41,796 --> 00:16:43,589 بعلاوه ... 199 00:16:43,589 --> 00:16:46,801 ‫اون بود که نصف بدنم رو ‫با این خاک از نو ساخت 200 00:16:46,801 --> 00:16:48,594 ‫و منو زنده کرد 201 00:16:49,637 --> 00:16:53,057 ‫بنیانگذار باید غول‌ها رو ‫اینجا درست کرده باشه 202 00:16:54,058 --> 00:16:57,937 ‫هر دفعه که ما ‫به دنبال قدرت غول بودیم 203 00:16:58,438 --> 00:17:00,857 ‫اون اینجا بدنمون رو شفا میداد 204 00:17:04,027 --> 00:17:05,778 این همه مدت ...‫ 205 00:17:05,778 --> 00:17:07,614 ‫اینجا... تک و تنها؟ 206 00:17:08,489 --> 00:17:09,699 ‫ارن 207 00:17:09,699 --> 00:17:12,035 ‫باید به یمیر بنیانگذار دستور بدی 208 00:17:14,412 --> 00:17:17,957 ‫الان وقتشه که ‫رویامون رو برآورده کنیم 209 00:17:20,543 --> 00:17:22,337 ‫چرا زنجیر شدی؟ 210 00:17:22,337 --> 00:17:25,840 ‫حالا متوجه زنجیرم شدی 211 00:17:26,507 --> 00:17:29,427 ‫خب، ممنون بابت نگرانیت 212 00:17:31,179 --> 00:17:34,182 ‫بخاطر اینه که ‫اینجا هیچ آزادی‌ای نداشته باشم 213 00:17:34,641 --> 00:17:36,935 ‫به معنای واقعی ‫برای پایبند بودن به عهد انکار جنگ 214 00:17:37,560 --> 00:17:41,940 ‫همونطور که انتظار داشتیم ‫تو تنها کسی هستی که می‌تونه اینجا آزادانه بگرده 215 00:17:41,940 --> 00:17:45,819 ‫تو تنها کسی هستی ‫که می‌تونه به یمیر بنیانگذار دستور بده 216 00:17:48,530 --> 00:17:50,448 رویای من، رویای آقای ساویر ...‫ 217 00:17:51,199 --> 00:17:52,700 ‫و رویای تو 218 00:17:53,159 --> 00:17:56,079 ‫خواهش می‌کنم دنیا رو نجات بده 219 00:18:00,041 --> 00:18:01,167 ‫ارن؟ 220 00:18:03,795 --> 00:18:05,922 ‫اینو به یمیر بنیانگذار بگو ... 221 00:18:05,922 --> 00:18:10,885 ‫"کاری کن که الدیان‌ها ‫دیگه نتونن بچه‌دار بشن" 222 00:18:11,428 --> 00:18:14,931 ‫بعدش می‌تونیم با غُرش ‫حساب نیروهای دشمن رو برسیم 223 00:18:16,850 --> 00:18:20,228 نابارور کردن الدیان‌ها ...‫ 224 00:18:21,479 --> 00:18:22,731 ارن ...‫ 225 00:18:22,897 --> 00:18:27,569 هیچوقت امکان نداشت ‫... ‫با یه همچین نقشه‌ای موافقت کنم 226 00:18:27,944 --> 00:18:29,571 ‫متأسفم، برادر 227 00:18:29,571 --> 00:18:34,159 ‫من فقط نقش بازی کردم ‫تا به اینجا برسم 228 00:18:43,626 --> 00:18:45,879 تا وقتی الدیان‌ها زندن ...‫ 229 00:18:45,879 --> 00:18:48,131 ‫این جهنم ادامه پیدا می‌کنه 230 00:18:48,882 --> 00:18:53,553 ‫اگه اینجا این کارو نکنی ‫این خون و خونریزی ادامه پیدا می‌کنه 231 00:18:54,346 --> 00:18:58,391 ‫کاری که ما بارها انجامش دادیم ‫تا ابد ادامه پیدا می‌کنه 232 00:18:59,726 --> 00:19:02,228 ‫چرا، ارن؟ 233 00:19:02,228 --> 00:19:03,563 ‫بگو 234 00:19:04,189 --> 00:19:06,733 ‫چون منم به دنیا اومدم 235 00:19:08,818 --> 00:19:10,278 ‫یمیر بنیانگذار 236 00:19:11,112 --> 00:19:13,114 ‫قدرتت رو بهم بده 237 00:19:21,039 --> 00:19:23,625 ‫می‌دونستم، ارن 238 00:19:24,084 --> 00:19:27,963 ‫می‌خواستم باور کنم ‫که تو درک می‌کنی 239 00:19:28,588 --> 00:19:32,509 ‫اینم بخاطر شستشوی مغزی پدرمونه؟ 240 00:19:39,850 --> 00:19:41,101 ‫این ... 241 00:19:41,685 --> 00:19:43,145 ‫اینجا چه خبره؟ 242 00:19:43,937 --> 00:19:47,440 ‫مدتی که طول کشید ‫که بیدار بشی ... 243 00:19:47,440 --> 00:19:49,234 ‫من اینجا چیزای زیادی یاد گرفتم 244 00:19:49,818 --> 00:19:52,612 ‫بنیانگذار می‌تونه هر چیزی رو درست کنه 245 00:19:52,612 --> 00:19:55,615 ‫حتی این زنجیرهای خاکی رو 246 00:19:56,700 --> 00:19:59,911 تا وقتی که خون سلطنتی تو رگ‌هامه ‫می‌تونم هر کاری بکنم 247 00:20:02,539 --> 00:20:05,250 ‫برخلاف پادشاهان دیوار در طول تاریخ 248 00:20:05,250 --> 00:20:09,504 ‫من بدون شستشوی مغزی کسی ‫به اینجا اومدم 249 00:20:10,088 --> 00:20:11,339 ‫و بعد ... 250 00:20:11,339 --> 00:20:15,302 ‫در زمانی که اینجا با بنیانگذار گذروندم 251 00:20:15,302 --> 00:20:18,930 ‫موفق شدم ‫که عهد انکار جنگ رو بشکنم 252 00:20:20,182 --> 00:20:23,393 ‫یمیر بنیانگذار قدرت زیادی داره 253 00:20:23,393 --> 00:20:27,439 ‫اما تو واقعیت ‫فقط یه برده‌اس که هیچ اراده‌ای نداره 254 00:20:28,065 --> 00:20:31,735 ‫اون فکر می‌کنه کسایی که ‫خون سلطنتی دارن ارباب اونه 255 00:20:31,735 --> 00:20:33,403 ‫و به اطاعت ازشون ادامه میده 256 00:20:34,237 --> 00:20:37,532 ‫من قدرت بنیانگذار رو بدست آوردم 257 00:20:39,034 --> 00:20:40,118 ‫این غیر ممکنه ... 258 00:20:40,619 --> 00:20:44,247 ‫تو فقط کلید رسیدن به این بودی، ارن 259 00:20:47,209 --> 00:20:50,879 ‫خیلی خوشحالم که تونستم ‫بعد این همه مدت نظر واقعی‌ت رو بشنوم 260 00:20:53,090 --> 00:20:54,800 ‫تقصیر تو نیست 261 00:20:55,592 --> 00:21:00,681 ‫ما فقط دوتا قربانی هستیم ‫که از اون پدر هیولا متولد شدیم 262 00:21:01,515 --> 00:21:05,769 ‫هرچند، من یک پدر دیگه داشتم ‫که منو نجات بده 263 00:21:06,311 --> 00:21:09,773 ‫و تو هم به کسی نیاز داری ‫که تو رو نجات بده 264 00:21:10,357 --> 00:21:13,151 ‫من هیچوقت تو رو ترک نمی‌کنم 265 00:21:13,443 --> 00:21:16,405 ‫با قدرت بنیانگذار ‫تو رو درست می‌کنم 266 00:21:16,405 --> 00:21:18,115 ‫بس کن، این بی‌فایده‌اس 267 00:21:18,115 --> 00:21:20,075 ‫وقتی با توئم 268 00:21:20,075 --> 00:21:21,952 ‫می‌تونم دنیا رو نجات بدم