1
00:00:01,001 --> 00:00:04,045
♫ Rumbling, Rumbling, it's coming ♫

2
00:00:04,045 --> 00:00:07,007
♫ Rumbling, Rumbling ♫

3
00:00:07,007 --> 00:00:10,010
♫ Beware ♫

4
00:00:11,553 --> 00:00:14,556
♫ Coming for you ♫

5
00:00:19,019 --> 00:00:22,105
♫ All I ever wanted to do was do right things ♫

6
00:00:22,105 --> 00:00:27,068
♫ I've never wanted to be the king, I swear ♫

7
00:00:28,111 --> 00:00:32,073
♫ All I ever wanted to do was save your life ♫

8
00:00:32,073 --> 00:00:37,078
♫ I've never wanted to grab a knife, I swear ♫

9
00:00:39,831 --> 00:00:42,709
♫ Tearless, fearless, burning, burning ♫

10
00:00:42,792 --> 00:00:43,460
♫ Tearless, fearless, burning, burning ♫

11
00:00:43,460 --> 00:00:44,044
♫ You tell me what have I missed ♫

12
00:00:44,044 --> 00:00:47,130
♫ You tell me what have I missed ♫

13
00:00:47,130 --> 00:00:50,175
♫ Still wandering in the deep mist ♫

14
00:00:52,219 --> 00:00:56,181
♫ If I lose it all, slip and fall ♫

15
00:00:56,181 --> 00:00:59,184
♫ I will never look away ♫

16
00:00:59,184 --> 00:01:05,148
♫ If I lose it all, lose
it all, lose it all ♫

17
00:01:06,149 --> 00:01:09,152
♫ If I lose it all outside the wall ♫

18
00:01:09,152 --> 00:01:12,197
♫ Live to die another day ♫

19
00:01:13,156 --> 00:01:15,117
♫ I don't want anything ♫

20
00:01:15,117 --> 00:01:18,161
♫ I'm just here to... ♫

21
00:01:19,162 --> 00:01:22,165
♫ Beware ♫

22
00:01:24,459 --> 00:01:28,547
Two Brothers

23
00:01:56,950 --> 00:01:57,951
Galliard!

24
00:02:16,511 --> 00:02:18,472
The Founding took the hit!

25
00:02:18,472 --> 00:02:19,514
It has stopped moving!

26
00:02:19,514 --> 00:02:20,515
All right!

27
00:02:20,515 --> 00:02:22,434
One more at the Beast!

28
00:02:23,435 --> 00:02:24,478
Don't let them fire!

29
00:02:26,480 --> 00:02:28,482
Just quiet already!

30
00:02:30,525 --> 00:02:32,486
The Cart Titan!

31
00:02:32,527 --> 00:02:34,529
We must do something about her first.

32
00:02:34,529 --> 00:02:35,530
Armin!

33
00:02:41,453 --> 00:02:42,538
The houses are full of enemies!

34
00:02:42,538 --> 00:02:43,539
Pull back!

35
00:02:43,539 --> 00:02:45,457
This place is no good!

36
00:02:47,501 --> 00:02:49,503
We have to handle
the Marleyan soldiers first.

37
00:02:50,462 --> 00:02:50,546
Yeah.

38
00:02:51,463 --> 00:02:52,506
Surround them!

39
00:02:53,465 --> 00:02:55,467
Assault them from behind!

40
00:03:00,430 --> 00:03:01,557
Commander's right.

41
00:03:01,557 --> 00:03:04,560
Now's not the time to face
the Marleyan soldiers head-on.

42
00:03:04,560 --> 00:03:06,520
We should get behind them.

43
00:03:30,669 --> 00:03:31,420
Did I...

44
00:03:31,503 --> 00:03:33,172
....get shot?

45
00:03:38,469 --> 00:03:39,470
Eren...

46
00:03:43,515 --> 00:03:45,434
Porco, wake up!

47
00:03:46,518 --> 00:03:48,520
Muster your strength!

48
00:03:49,480 --> 00:03:50,522
Galliard!

49
00:03:56,487 --> 00:03:57,529
I'm sorry...

50
00:03:57,529 --> 00:03:59,490
I'm sorry, Reiner.

51
00:04:00,449 --> 00:04:01,492
The truth is…

52
00:04:01,492 --> 00:04:03,535
you weren't supposed
to be chosen as Warrior.

53
00:04:04,536 --> 00:04:09,458
I put you on a pedestal and
made my brother look bad.

54
00:04:09,458 --> 00:04:11,460
All to influence the army's
opinion of both of you.

55
00:04:12,461 --> 00:04:15,506
I wanted... to protect my brother.

56
00:04:20,511 --> 00:04:21,512
General Magath!

57
00:04:23,430 --> 00:04:24,473
He's alive?!

58
00:04:24,515 --> 00:04:25,516
Zeke!

59
00:04:30,521 --> 00:04:34,525
I will now... summon... the Titans.

60
00:04:37,486 --> 00:04:38,487
Wait!

61
00:04:42,449 --> 00:04:43,492
Please wait!

62
00:04:45,494 --> 00:04:46,495
Falco...

63
00:04:46,495 --> 00:04:49,456
He drank your spinal fluid.

64
00:04:49,498 --> 00:04:50,541
Please don't Scream!

65
00:04:51,458 --> 00:04:52,460
Mr. Zeke!

66
00:04:55,463 --> 00:04:57,465
What... did he say?

67
00:04:57,506 --> 00:04:59,467
You know, don't you?

68
00:04:59,467 --> 00:05:03,471
I won the right to inherit the Beast
so they won't send my family to paradise!

69
00:05:03,471 --> 00:05:04,472
Colt, let me go! Colt!

70
00:05:04,472 --> 00:05:09,518
To be frank, I never knew what you were
thinking even before you betrayed us!

71
00:05:09,518 --> 00:05:11,437
Not even once!

72
00:05:11,437 --> 00:05:12,438
But...

73
00:05:12,438 --> 00:05:15,483
I know you were not the type of person
who would drag children into this!

74
00:05:15,483 --> 00:05:19,445
I won't tell you to just lay down
and let yourself be killed.

75
00:05:19,445 --> 00:05:23,449
But I want you to at least wait until
Falco is outside the range of your Scream!

76
00:05:23,491 --> 00:05:25,534
Kill each other as much as
you want after that!

77
00:05:25,534 --> 00:05:29,455
Kill as many Marleyans and
Eldians as you'd like to!

78
00:05:29,455 --> 00:05:30,456
But...

79
00:05:30,456 --> 00:05:32,500
Don't drag my little brother into this!

80
00:05:33,542 --> 00:05:34,543
Falco!

81
00:05:34,543 --> 00:05:36,462
Get on, hurry!

82
00:05:36,462 --> 00:05:37,505
Don't come here, Gabi!

83
00:05:41,467 --> 00:05:42,510
Colt...

84
00:05:44,470 --> 00:05:48,432
I understand well just how much
you care for your little brother.

85
00:05:55,439 --> 00:05:56,482
Mr. Zeke....

86
00:05:56,482 --> 00:05:57,483
Which is why...

87
00:06:00,486 --> 00:06:01,529
...it's a shame.

88
00:06:14,458 --> 00:06:15,459
Let me go!

89
00:06:15,459 --> 00:06:16,460
- Let go of me! Colt!
- It's all okay, Falco!

90
00:06:16,460 --> 00:06:18,462
Your brother is here with you!

91
00:06:50,453 --> 00:06:51,496
What the...?

92
00:06:51,496 --> 00:06:55,458
Did our enemies... turned into Titans?

93
00:06:55,500 --> 00:06:57,502
Hey! Get the anti-Titan rifle--

94
00:07:15,728 --> 00:07:18,690
Do it. Falco.

95
00:07:29,951 --> 00:07:31,995
Colt...

96
00:07:42,964 --> 00:07:44,007
Falco...

97
00:07:45,008 --> 00:07:47,010
I can't hold down both
at the same time...

98
00:07:47,969 --> 00:07:49,971
Eren will escape!

99
00:07:51,014 --> 00:07:53,016
Should I finish Falco?

100
00:07:55,977 --> 00:07:57,979
...Me?

101
00:07:59,314 --> 00:08:00,315
Eren!

102
00:08:02,358 --> 00:08:03,359
Falco!

103
00:08:04,319 --> 00:08:05,361
He's biting my nape!

104
00:08:18,374 --> 00:08:20,376
We finished him this time!

105
00:08:20,376 --> 00:08:22,295
For sure!

106
00:08:22,378 --> 00:08:24,380
We're safe for now.

107
00:08:24,380 --> 00:08:26,382
Dammit! Anyone here?!

108
00:08:26,382 --> 00:08:28,343
Is everyone dead?

109
00:08:29,344 --> 00:08:31,346
The only one left is the Founder.

110
00:08:32,305 --> 00:08:34,349
You have no need for a head.

111
00:08:34,390 --> 00:08:37,310
Give us your spinal fluid!

112
00:08:39,395 --> 00:08:41,356
I was too late...

113
00:08:41,356 --> 00:08:43,316
Shoot him down!

114
00:08:47,737 --> 00:08:49,030
It's over!

115
00:08:49,030 --> 00:08:51,032
It's already over for all of you!

116
00:09:00,041 --> 00:09:01,126
Is it over?

117
00:09:02,127 --> 00:09:05,130
Eren can't use the power
of the Founding anymore.

118
00:09:06,089 --> 00:09:08,133
We've completed our duty.

119
00:09:10,051 --> 00:09:13,138
Now I can... let them
take care of the rest, right?

120
00:09:15,056 --> 00:09:17,100
I just have to undo my hardening armor...

121
00:09:18,059 --> 00:09:20,061
...and it'll be the end for me.

122
00:09:28,111 --> 00:09:30,113
The one who will
inherit the Armored....

123
00:09:31,114 --> 00:09:33,074
...is Falco.

124
00:09:49,049 --> 00:09:53,053
I used up even the power
to heal my body...

125
00:09:54,137 --> 00:09:57,891
But... I'm not going down for nothing.

126
00:10:01,811 --> 00:10:05,857
He went all his way to trick the army
so they made a loser like you a Warrior.

127
00:10:07,817 --> 00:10:09,819
To protect me.

128
00:10:10,320 --> 00:10:12,572
Porco!

129
00:10:13,615 --> 00:10:15,659
Now it's clear, right?

130
00:10:16,618 --> 00:10:19,579
That I've always been better
than you until the end.

131
00:10:22,582 --> 00:10:23,583
Eh?

132
00:10:25,502 --> 00:10:26,586
Mr. Galliard?

133
00:10:43,562 --> 00:10:44,563
Could it be...!

134
00:10:47,524 --> 00:10:50,485
I'm glad you noticed, Eren!

135
00:10:50,485 --> 00:10:54,573
I was just imitating Pieck,
but playing dead has worked perfectly!

136
00:10:55,532 --> 00:10:56,575
Just a little more!

137
00:11:10,547 --> 00:11:11,590
Come!

138
00:11:12,507 --> 00:11:13,508
Eren!

139
00:11:51,588 --> 00:11:53,549
First off, Eren,

140
00:11:53,549 --> 00:11:57,511
thank you for agreeing to
come all the way here.

141
00:11:57,594 --> 00:12:01,515
Yelena has told you about
my intentions.

142
00:12:02,558 --> 00:12:06,520
Will you support
the Eldian euthanasia plan?

143
00:12:07,563 --> 00:12:08,564
Four years ago...

144
00:12:09,523 --> 00:12:12,568
After a certain incident,
I saw my old man's memory.

145
00:12:13,569 --> 00:12:17,573
It was his memory when he slaughtered
the entire royal family of the Walls.

146
00:12:18,574 --> 00:12:22,578
He went around and smashed
children like they were insects.

147
00:12:24,496 --> 00:12:25,581
I can still feel it.

148
00:12:26,540 --> 00:12:28,584
If those children were alive,

149
00:12:28,584 --> 00:12:31,545
the Founding Titan will
be passed down to the royal family.

150
00:12:31,545 --> 00:12:34,506
The king will still be bound by
the vow to renounce the war,

151
00:12:34,506 --> 00:12:38,510
and humanity inside the walls
would be forced to choose death.

152
00:12:39,511 --> 00:12:42,514
The death of those children
allowed us to live.

153
00:12:43,557 --> 00:12:45,476
I see...

154
00:12:45,476 --> 00:12:48,562
So you think... our father was right?

155
00:12:49,521 --> 00:12:50,522
No.

156
00:12:50,522 --> 00:12:52,483
He's wrong.

157
00:12:52,566 --> 00:12:57,529
And as someone raised by him,
I'm also wrong.

158
00:12:58,489 --> 00:13:00,532
If Eldians hadn't been born,

159
00:13:00,532 --> 00:13:06,497
the people of this city wouldn't have
to die because of our plan.

160
00:13:07,498 --> 00:13:11,585
Never having to be born in this world
is the greatest salvation of all.

161
00:13:12,544 --> 00:13:13,587
I'll do it.

162
00:13:13,587 --> 00:13:18,550
I'll put an end to the 2000-years history
ruled by Titan with my own hands.

163
00:13:19,551 --> 00:13:22,554
I'll keep going forward
until that day comes.

164
00:13:22,554 --> 00:13:25,516
Isn't that right, Brother?

165
00:13:28,519 --> 00:13:29,520
Yeah...

166
00:13:29,561 --> 00:13:31,605
Yeah, that's right.

167
00:13:31,605 --> 00:13:33,524
Let's do it.

168
00:13:33,524 --> 00:13:36,527
As much as I'd like to seal this off
with a firm handshake...

169
00:13:36,527 --> 00:13:40,531
Well, I suppose we shouldn't be
making physical contact right now.

170
00:13:40,573 --> 00:13:43,534
So please, take this instead.

171
00:13:44,535 --> 00:13:45,578
Eren.

172
00:13:46,537 --> 00:13:48,581
Let's save everyone for sure.

173
00:13:55,546 --> 00:13:56,589
I dropped it.

174
00:13:57,590 --> 00:14:01,552
My stay at the hospital
must've dulled my reflex.

175
00:15:26,262 --> 00:15:27,305
This place is...

176
00:15:28,264 --> 00:15:31,267
The coordinate where
all paths converge...

177
00:15:31,267 --> 00:15:32,310
...I think.

178
00:15:33,269 --> 00:15:36,272
This must be where members
of the royal family come

179
00:15:36,272 --> 00:15:38,274
when they inherit the Founding.

180
00:15:38,274 --> 00:15:41,235
When they made use of its power.

181
00:15:42,236 --> 00:15:43,237
Brother...

182
00:15:43,321 --> 00:15:46,282
I've been waiting for so long, Eren.

183
00:15:47,241 --> 00:15:53,247
It feels I've been here for years waiting
for you to recover and open your eyes.

184
00:15:54,290 --> 00:15:57,335
Years... have passed?

185
00:15:58,294 --> 00:16:00,296
I'm not really sure.

186
00:16:00,296 --> 00:16:04,258
Everything that took place here
passes in a flash out there.

187
00:16:04,258 --> 00:16:07,261
Gabi blew your head off,

188
00:16:07,261 --> 00:16:11,307
but we were able to make contact
before you passed on completely.

189
00:16:12,266 --> 00:16:14,268
We succeed.

190
00:16:14,310 --> 00:16:18,314
We've obtained the power of the Founder.

191
00:16:23,277 --> 00:16:24,320
Someone's here.

192
00:16:24,320 --> 00:16:25,321
Don't worry.

193
00:16:25,321 --> 00:16:27,240
That is...

194
00:16:28,241 --> 00:16:29,325
The Founder Ymir.

195
00:16:31,244 --> 00:16:33,287
The Founder Ymir?

196
00:16:33,287 --> 00:16:34,288
How do you know?

197
00:16:34,288 --> 00:16:40,294
Who else would be wandering around
this place but the Founder Ymir herself?

198
00:16:41,295 --> 00:16:43,256
Furthermore,

199
00:16:43,256 --> 00:16:46,300
she was the one who rebuilt
half of my body with this soil

200
00:16:46,300 --> 00:16:48,261
and brought me back to life.

201
00:16:49,262 --> 00:16:52,307
The Founder must be making
the Titans in this place.

202
00:16:53,308 --> 00:16:57,312
Each time we seek for
the power of the Titan,

203
00:16:58,271 --> 00:17:00,315
she uses her endless time
here to mold our bodies.

204
00:17:03,318 --> 00:17:05,278
All this time...

205
00:17:05,278 --> 00:17:07,280
...in here, all alone?

206
00:17:08,281 --> 00:17:09,282
Eren.

207
00:17:09,282 --> 00:17:11,326
You must command the Founder Ymir.

208
00:17:14,245 --> 00:17:17,290
Now's the time to make
our dream come true.

209
00:17:20,251 --> 00:17:22,253
What are those chains?

210
00:17:22,253 --> 00:17:25,298
Oh, now you notice these chains.

211
00:17:26,257 --> 00:17:29,260
Well, thank you for your concern.

212
00:17:30,345 --> 00:17:33,348
It's on me to take away my freedom here.

213
00:17:34,265 --> 00:17:36,309
In other words,
the vow to renounce war.

214
00:17:37,268 --> 00:17:41,314
As we expected, you're the only one
who can move freely in this place.

215
00:17:41,314 --> 00:17:45,318
You're the only one who can
command the Founder Ymir.

216
00:17:48,279 --> 00:17:50,281
My dream, Mr. Ksaver's dream...

217
00:17:50,323 --> 00:17:52,283
and your dream.

218
00:17:52,325 --> 00:17:55,328
Please, save the world.

219
00:17:59,332 --> 00:18:00,333
Eren?

220
00:18:03,294 --> 00:18:05,296
Tell the Founder this...

221
00:18:05,296 --> 00:18:10,301
"Make it so all Eldians will never again
be capable of making children."

222
00:18:11,261 --> 00:18:14,305
We can crush the Allied Forces with
the Rumbling after that.

223
00:18:16,307 --> 00:18:19,352
To euthanize every Eldians...

224
00:18:21,271 --> 00:18:22,272
Eren...

225
00:18:22,313 --> 00:18:27,277
There is no way I could ever accept
a plan so messed up like that.

226
00:18:27,318 --> 00:18:29,279
Sorry, Brother.

227
00:18:29,279 --> 00:18:33,324
I was just playing along
so I could get here.

228
00:18:43,293 --> 00:18:45,295
So long as there are Eldians...

229
00:18:45,295 --> 00:18:47,339
...this hell will never end!

230
00:18:48,298 --> 00:18:53,261
If you don't do this here,
this bloodshed will never stop.

231
00:18:54,262 --> 00:18:58,266
The thing we've repeated so many times
will continue for eternity.

232
00:18:59,309 --> 00:19:01,353
Why, Eren?!

233
00:19:01,353 --> 00:19:03,271
Tell me!

234
00:19:03,355 --> 00:19:06,274
Because I was born into this world.

235
00:19:08,318 --> 00:19:10,237
Founder Ymir.

236
00:19:10,320 --> 00:19:12,322
Lend me your power.

237
00:19:20,330 --> 00:19:23,291
I knew it, Eren.

238
00:19:23,333 --> 00:19:27,295
I wanted to believe that
you would understand.

239
00:19:28,296 --> 00:19:32,259
Is this also because you were
brainwashed by our father?!

240
00:19:39,307 --> 00:19:40,308
What is this...

241
00:19:41,268 --> 00:19:42,352
What is going on?

242
00:19:43,311 --> 00:19:47,274
In the long span it took
you to wake up...

243
00:19:47,274 --> 00:19:49,234
I learned many things.

244
00:19:49,317 --> 00:19:52,279
The Founder can make anything.

245
00:19:52,279 --> 00:19:55,282
Even these earthen chains.

246
00:19:56,283 --> 00:19:59,286
So long as I, with the royal blood,
wish for it.

247
00:20:02,289 --> 00:20:05,250
Unlike the Kings of the Walls
throughout history,

248
00:20:05,250 --> 00:20:09,254
I arrived here without being tainted
by the first king's ideology.

249
00:20:09,337 --> 00:20:11,256
And then...

250
00:20:11,256 --> 00:20:15,260
during the long time I spent
with the Founder in here,

251
00:20:15,260 --> 00:20:18,305
I succeed in nullifying
the vow to renounce the war.

252
00:20:19,347 --> 00:20:23,268
The Founder Ymir holds immense power,

253
00:20:23,268 --> 00:20:27,272
but in reality, she's merely
a slave with no will of her own.

254
00:20:27,314 --> 00:20:31,276
She believes all of those with
the royal blood to be her master,

255
00:20:31,276 --> 00:20:33,278
and continues to submit to them.

256
00:20:33,320 --> 00:20:37,282
I've obtained the power of the Founder.

257
00:20:38,325 --> 00:20:39,326
Impossible...

258
00:20:40,285 --> 00:20:44,247
You were merely the key
to achieve that, Eren.

259
00:20:46,333 --> 00:20:50,295
I'm glad I waited until I can
hear your true feelings.

260
00:20:52,339 --> 00:20:54,299
It's not your fault.

261
00:20:55,259 --> 00:21:00,264
We're just pitiful victims, born to
that disgusting monster of a father.

262
00:21:01,265 --> 00:21:05,310
However, I had another
father who rescued me.

263
00:21:06,228 --> 00:21:09,314
And you need someone to rescue you as well.

264
00:21:10,232 --> 00:21:12,317
I will never abandon you.

265
00:21:13,277 --> 00:21:16,238
I'll fix you with the power of the Founder!

266
00:21:16,238 --> 00:21:17,322
Stop it, it's useless.

267
00:21:17,322 --> 00:21:19,324
When I save the world...

268
00:21:19,324 --> 00:21:21,326
...it will be together with you!

269
00:21:26,290 --> 00:21:29,251
♫ The iron bullet is the proof of justice ♫

270
00:21:29,251 --> 00:21:31,336
♫ If it pierces through,
I'll be closer to being a hero ♫

271
00:21:31,336 --> 00:21:34,298
♫ But when I close my eyes and touch ♫

272
00:21:34,298 --> 00:21:39,261
♫ I notice that the devil
was no different from me ♫

273
00:21:39,344 --> 00:21:42,306
♫ Why am I not good, but he's okay? ♫

274
00:21:42,306 --> 00:21:45,267
♫ The only thing that
separates us was the wall ♫

275
00:21:45,267 --> 00:21:47,352
♫ Don't lament on the fate that we're born ♫

276
00:21:47,352 --> 00:21:51,315
♫ Because we're all free ♫

277
00:21:51,315 --> 00:21:57,237
♫ If only I have wings like birds ♫

278
00:21:57,237 --> 00:22:02,284
♫ I can go anywhere I want ♫

279
00:22:02,284 --> 00:22:06,288
♫ But if I don't have a place to return to ♫

280
00:22:06,288 --> 00:22:11,335
♫ I'm sure I can't go anywhere ♫

281
00:22:11,335 --> 00:22:16,340
♫ I just simply hate living ♫

282
00:22:17,257 --> 00:22:27,351
♫ The world is cruel, but I still love you ♫

283
00:22:27,351 --> 00:22:38,237
♫ I will sacrifice anything to protect you ♫

284
00:22:38,237 --> 00:22:43,284
♫ Even if it's a mistake to do so,
I'll not doubt my actions ♫

285
00:22:43,284 --> 00:22:49,290
♫ Because the right thing
is to firmly believe in yourself ♫

286
00:22:57,298 --> 00:22:59,300
The younger brother rejects
his older brother,

287
00:22:59,300 --> 00:23:02,261
and the older brother refuses
to abandon his younger brother.

288
00:23:02,303 --> 00:23:07,266
The brothers learn about the truth
at end of their path.

289
00:23:07,349 --> 00:23:10,311
Next time, "Memories of the Future."