1
00:00:04,170 --> 00:00:06,256
میکاسا تو میخوای چیکار کنی؟

2
00:00:06,506 --> 00:00:08,508
میخوای به ارن کمک کنی؟

3
00:00:14,347 --> 00:00:15,724
من میخوام کمکش کنم

4
00:00:16,933 --> 00:00:21,604
ولی مطمئنم به خاطر اینکه من یه آکرمنم

5
00:00:22,897 --> 00:00:24,691
درست همونطوری که ارن گفت

6
00:00:26,067 --> 00:00:29,446
این خواسته ی خودم نیست

7
00:00:31,197 --> 00:00:32,365
هاه؟

8
00:00:32,907 --> 00:00:37,203
من فکر کنم این یه دروغیه
که ارن از خودش در آورد

9
00:00:38,413 --> 00:00:42,125
این حرفی که هر از گاهی
سردرد میگیرم درسته

10
00:00:42,959 --> 00:00:44,669
چرا فکر میکنی اون داشت دروغ میگفت؟

11
00:00:45,086 --> 00:00:46,796
چرا میپرسی؟

12
00:00:48,173 --> 00:00:52,552
این جوری گفته تا الدیایی ها
دیگه نتونن بچه دار بشن

13
00:00:52,719 --> 00:00:54,929
شما واقعا فکر میکنین
ارن همچین چیزی رو میخواد؟

14
00:00:59,601 --> 00:01:02,687
به نظر من که بعیده ارن اینجوری فکر کنه

15
00:01:02,979 --> 00:01:04,397
ولی غیر ممکن نیست

16
00:01:04,439 --> 00:01:05,857
ولی غیر ممکنه

17
00:01:05,857 --> 00:01:07,067
ما داریم درمورد ارن حرف میزنیم

18
00:01:07,108 --> 00:01:10,320
پس چرا با زیک و یلنا مخالفت نمیکنه؟

19
00:01:10,320 --> 00:01:12,530
چون مجبور نیست

20
00:01:12,572 --> 00:01:16,534
این به عهده ی ارنه که تصمیم بگیره
با قدرت تایتان بنیان گذار چه کار کنه

21
00:01:16,576 --> 00:01:21,873
از لحظه ای که یلنا پیشنهاد خودش رو ارائه داد
اون چاره جز پیش رفتن با اون نداشت

22
00:01:21,915 --> 00:01:25,543
اگه اون قبول نمیکرد کی میدونه یلنا از چه روشی
برای متقاعد کردن اون استفاده میکرد

23
00:01:25,585 --> 00:01:31,466
ولی اگه پیشنهادشون رو قبول کنه
کاری کنه تا باور کنن طرف اوناست

24
00:01:32,050 --> 00:01:35,595
اون میتونه با فراخوان از جزیره محافظت کنه

25
00:01:36,179 --> 00:01:40,225
و هیچ کس نمیتونه برای 50 سال
آینده به جزیره ی پارادایس دست درازی کنه

26
00:01:57,909 --> 00:02:00,078
الان میتونیم بریم؟

27
00:02:00,078 --> 00:02:03,623
معذرت میخوام ولی اگه میشه
یذره دیگه وایسین

28
00:02:05,875 --> 00:02:10,005
از وقتی توی آموزشی بودیم
میگفتم اون آدم خطرناکیه

29
00:02:11,756 --> 00:02:15,468
میگفتم که ارن یه آشغال عوضیه
که هممون رو بدبخت میکنه

30
00:02:18,179 --> 00:02:21,016
و بهش حسودیم هم میشد

31
00:02:22,142 --> 00:02:23,768
چون بچه باحالی بود

32
00:02:24,603 --> 00:02:27,147
مثه سگ عصبانیم میکنه

33
00:02:28,231 --> 00:02:32,027
ولی هنوز دلم نمیخواد که بمیرم

34
00:02:35,405 --> 00:02:36,615
آره

35
00:02:36,615 --> 00:02:40,327
اگه اینجا بمیره دیگه فرصتمو برای اینکه
یه مشت تو پوزش بزنم از دست میدم

36
00:02:42,621 --> 00:02:43,622
بریم

37
00:02:45,582 --> 00:02:47,709
بیاین نزدیک من بمونید

38
00:02:52,213 --> 00:02:55,300
اگه ارن واقعا داره
قصد اصلیش رو مخفی میکنه

39
00:02:55,342 --> 00:02:57,636
چرا ما رو از خودش روند؟

40
00:02:58,470 --> 00:03:00,597
اون گفت ازم متنفره

41
00:03:01,181 --> 00:03:03,308
چرا باید همچین حرفی بزنه؟

42
00:03:04,434 --> 00:03:05,727
خب

43
00:03:08,021 --> 00:03:09,356
هی

44
00:03:11,524 --> 00:03:15,779
اگه ما همه دشمنانمون رو بکشیم
اونجا

45
00:03:16,738 --> 00:03:20,533
آیا بالاخره آزاد میشیم؟

46
00:03:26,873 --> 00:03:28,166
ممکنه

47
00:03:30,001 --> 00:03:31,378
هر چی نباشه

48
00:03:31,378 --> 00:03:36,216
هم من هم ارن از وقتی بچه بودیم
از سردردی که هر از گاهی میگیری خبر داشتیم

49
00:03:36,216 --> 00:03:39,094
حتما از اون استفاده کرده تا
به دروغاش یکم اعتبار ببخشه

50
00:03:40,554 --> 00:03:42,639
مطمئنم وقتشو نداشته
که به یک دروغ بهتر فکر کنه

51
00:03:43,473 --> 00:03:46,226
وقتی همه این داستانا تموم شد
میتونیم ازش بپرسیم

52
00:03:55,610 --> 00:03:56,862
فراموش نکنید

53
00:03:56,862 --> 00:04:00,657
این حمله فقط به لطف
از خود گذشتگی ویلی تایبر ممکن شده

54
00:04:01,116 --> 00:04:03,785
همونطور که اون برای آگاه کردن ما
جونش رو به خطر انداخت

55
00:04:03,785 --> 00:04:07,414
ما به یک قهرمان واقعی مثل هیلوس نیاز داریم

56
00:04:08,206 --> 00:04:10,792
قهرمانی که دنیا رو نجات میده

57
00:04:13,628 --> 00:04:14,629
ارن

58
00:04:19,759 --> 00:04:21,219
دیگه کافیه

59
00:04:21,553 --> 00:04:22,929
تو باختی

60
00:04:26,141 --> 00:04:29,519
همه به اندازه کافی زجر کشیدند

61
00:04:31,396 --> 00:04:34,232
خودت به اندازه کافی زجر کشیدی

62
00:04:43,158 --> 00:04:44,826
چرا تقلا میکنی؟

63
00:04:45,744 --> 00:04:48,038
برای چی میجنگی؟

64
00:04:49,539 --> 00:04:51,208
به خاطر چی لعنتی؟

65
00:05:00,717 --> 00:05:02,052
گالیارد

66
00:05:03,512 --> 00:05:05,013
لعنتی!

67
00:05:05,013 --> 00:05:07,098
بدجوری زد بهم

68
00:05:10,769 --> 00:05:12,020
ارن

69
00:05:12,395 --> 00:05:14,523
فقط میخوام که تموم شه

70
00:05:15,524 --> 00:05:18,193
چی باعث شده فکر کنی ما مثل هم هستیم؟

71
00:05:19,152 --> 00:05:21,029
دیگه کافیه!

72
00:05:24,241 --> 00:05:26,827
فقط بخواب دیگه

73
00:06:11,705 --> 00:06:12,956
ایناهاشش

74
00:06:19,171 --> 00:06:20,964
پسر اعجاب انگیز

75
00:06:22,090 --> 00:06:23,842
یذره دیر رسیدم

76
00:06:24,176 --> 00:06:27,429
ولی بالاخره همونطور که قول دادم اومدم

77
00:06:28,263 --> 00:06:30,640
تنهایی خوب از پس خودت بر اومدی

78
00:06:31,016 --> 00:06:32,309
ارن

79
00:06:33,268 --> 00:06:35,729
دیگه بقیشو بسپر به داداش بزرگترت

80
00:06:36,396 --> 00:06:39,649
فراخوان فراخوان داره میاد

81
00:06:39,649 --> 00:06:42,569
فراخوان فراخوان

82
00:06:42,569 --> 00:06:45,530
مراقب باشید

83
00:06:47,240 --> 00:06:50,452
داره میاد سراغت

84
00:06:54,539 --> 00:06:58,168
تنها کاری که میخواستم بکنم 
 این بود که کار درست رو انجام بدم

85
00:06:58,168 --> 00:07:02,839
هیچوقت نمیخواستم شاه بشم 
 قسم میخورم

86
00:07:04,466 --> 00:07:07,803
تنها کاری که میخواستم بکنم 
 این بود که جونت رو نجات بدم

87
00:07:07,803 --> 00:07:12,933
هیچوقت نمیخواستم دست به چاقو شم 
 قسم میخورم

88
00:07:15,352 --> 00:07:19,064
بی گریه بی محابا 
 سوزان سوزان

89
00:07:19,106 --> 00:07:20,482
بی گریه بی محابا 
 سوزان سوزان

90
00:07:20,482 --> 00:07:23,735
بهم بگو چیو از دست دادم

91
00:07:23,735 --> 00:07:27,322
هنوز در مه غلیظ سرگردانم

92
00:07:29,616 --> 00:07:33,370
اگه همه چیو از دست بدم 
 بیفتم و زمین بخورم

93
00:07:33,370 --> 00:07:36,206
هیچ وقت روم رو برنمیگردونم

94
00:07:36,206 --> 00:07:42,129
اگه همه چیو از دست بدم اگه همه چیو از دست بدم 
 اگه همه چیو از دست بدم

95
00:07:42,838 --> 00:07:46,049
اگه بیرون دیوارها همه چیز رو از دست بدم

96
00:07:46,049 --> 00:07:49,386
زنده میمونم تا یک روز دیگه بمیرم

97
00:07:49,886 --> 00:07:51,763
من هیچی نمیخوام

98
00:07:51,763 --> 00:07:55,142
من فقط اینجام تا

99
00:07:56,101 --> 00:07:59,187
آزاد شم

100
00:08:01,898 --> 00:08:06,862
فریب

101
00:08:25,422 --> 00:08:27,340
لعنت بهت زیک!

102
00:08:27,632 --> 00:08:29,217
میزنیم پشت گردنش رو میترکونیم

103
00:08:29,217 --> 00:08:30,469
برو توی موقعیت

104
00:08:30,552 --> 00:08:31,678
بله قربان

105
00:08:34,097 --> 00:08:35,557
عجله کن پیک

106
00:08:42,314 --> 00:08:45,108
فک نکنم عاقلانه باشه
که با هیولا وارد درگیری اینطوری بشیم

107
00:08:45,108 --> 00:08:47,944
نه ولی باید این خیانتکار رو
خودم مجازات کنم

108
00:08:47,944 --> 00:08:49,196
ولی

109
00:08:50,572 --> 00:08:52,282
تایتان ارابه رو محاصره کنید

110
00:08:52,282 --> 00:08:53,283
بله قربان

111
00:08:57,662 --> 00:08:59,581
شلیک تایتان هیولا داره میاد

112
00:08:59,998 --> 00:09:02,084
پناه بگیرید ما رو هدف میگیره

113
00:09:12,928 --> 00:09:15,013
بنیانگذار داره به سمت هیولا میره

114
00:09:15,013 --> 00:09:17,849
پس هدفشون این بود که این دو تا
با هم دیگه تماس برقرار کنند

115
00:09:17,849 --> 00:09:18,975
باید جلوشون رو بگیریم

116
00:09:19,226 --> 00:09:21,353
ولی چطوری میتونیم اینکار رو بکنیم؟

117
00:09:21,770 --> 00:09:24,940
چاره‌ای نداریم که تایتان‌ها رو
بسپریم به عهده تایتان‌ها

118
00:09:24,940 --> 00:09:27,734
ما باید تو جبهه خودمون بجنگیم

119
00:09:28,110 --> 00:09:30,779
من میرم فالکو رو از دست دشن نجات بدم

120
00:09:30,779 --> 00:09:33,991
تو بهتره بری سمت جنوب پیش بالن
و منتظر عقب نشینی باشی

121
00:09:34,032 --> 00:09:35,492
نه منم باهات میام

122
00:09:35,867 --> 00:09:37,995
من فالکو رو درگیر این مسائل کردم

123
00:09:37,995 --> 00:09:40,288
تازه نه تنها این بلکه
چندین بار هم جونمو نجات داد

124
00:09:41,248 --> 00:09:45,460
من ارشد تیم بودم
ولی تنها کاری که کردم اتکا کردن به کمک اون بود

125
00:09:46,169 --> 00:09:48,880
نمیتونم همینطوری بدون اون فرار کنم

126
00:09:52,759 --> 00:09:53,927
باز کنید

127
00:09:53,969 --> 00:09:55,637
بیرون چه خبر شده؟

128
00:09:55,679 --> 00:09:57,848
ما نمیخوایم این تو بمیریم

129
00:09:57,848 --> 00:09:59,016
هی بذارید بیایم بیرون

130
00:10:00,559 --> 00:10:02,561
احتمالا حمله از سمت مارلی‌ـئه

131
00:10:02,561 --> 00:10:04,604
شاید اومدند اینجا تا نجاتت بدند

132
00:10:05,564 --> 00:10:08,483
امکان نداره ارتش مارلی همچین کاری بکنه

133
00:10:08,483 --> 00:10:10,777
اونم فقط برای این
که یه الدیایی رو نجات بدند

134
00:10:11,361 --> 00:10:15,073
ولی تو یه خانواده داری که
منتظر برگشتنت هستند مگه نه؟

135
00:10:15,574 --> 00:10:18,118
این تنها شانست برای رفتن به خونه‌اس

136
00:10:20,537 --> 00:10:24,708
من مطمئنم که دیگه هیچوقت
زن یا دخترهام رو نمیبینم

137
00:10:25,667 --> 00:10:29,338
تنها چیزی که لازمه یه فریاد از طرف زیکه
و من تبدیل به یه هیولا میشم

138
00:10:30,464 --> 00:10:34,885
من هم هنوز خیلی چیزا دارم
که میخواستم به دخترام بگم

139
00:10:35,969 --> 00:10:37,679
دیگه مرده به حساب میام

140
00:10:40,390 --> 00:10:41,933
هی بس کن

141
00:10:45,937 --> 00:10:48,482
این منطقه تحت کنترل ییگریست هاس

142
00:10:48,523 --> 00:10:49,775
شما نمیتونید همینطوری

143
00:10:50,442 --> 00:10:51,902
اینو بهم بگو سرباز

144
00:10:52,277 --> 00:10:55,405
ما اینجاییم تا ییگر اعظم رو نجات بدیم

145
00:10:55,489 --> 00:10:57,699
هنوزم میخوای جونت رو
به خطر بندازی تا جلوی ما رو بگیری؟

146
00:10:59,368 --> 00:11:00,577
نه

147
00:11:01,745 --> 00:11:03,664
همین الان همه سلول ها رو باز کنین

148
00:11:11,254 --> 00:11:12,631
استاد شیدیس

149
00:11:13,090 --> 00:11:14,216
اوه کانی

150
00:11:14,925 --> 00:11:16,802
من با خرس هم جنگیدم

151
00:11:17,386 --> 00:11:18,929
منو فراموش کن

152
00:11:18,929 --> 00:11:19,930
برو

153
00:11:20,639 --> 00:11:21,848
فرمانده پیکسیس

154
00:11:22,516 --> 00:11:23,600
حالتون خوبه؟

155
00:11:23,642 --> 00:11:25,894
هنوز اونقدر خرفت نشدم

156
00:11:26,478 --> 00:11:30,065
ولی یذره زیادی نوشیدنی خوردم

157
00:11:34,027 --> 00:11:35,988
گوش کنید با همتون هستم

158
00:11:36,822 --> 00:11:40,200
ما یه تعداد محدودی
تجهیزات مانور سه بعدی داریم

159
00:11:41,159 --> 00:11:44,871
اولویت با اوناییه که بازوبند سیاه دارند

160
00:11:44,871 --> 00:11:48,959
همه شما خوشگذرون‌هایی که
گول نقشه دشمن رو خوردید دنبالم بیاید

161
00:11:49,459 --> 00:11:51,962
ما با مهاجم‌ها
توی خط مقدم میجنگیم

162
00:11:52,296 --> 00:11:53,422
بله قربان

163
00:11:56,049 --> 00:11:57,342
خوشحالم

164
00:11:57,759 --> 00:12:02,639
که میتونم دوباره در کنار تو
برای هدفی مشترک مبارزه کنم

165
00:12:04,308 --> 00:12:05,309
درسته

166
00:12:09,605 --> 00:12:12,566
اون شال رو با خودت نمیبری؟

167
00:12:20,449 --> 00:12:21,658
همینجا میذارمش

168
00:13:05,577 --> 00:13:08,413
دروازه ی شیگانشینا مسدود شده؟

169
00:13:08,413 --> 00:13:10,791
زیک بالن هاشون رو نابود کرده

170
00:13:21,385 --> 00:13:25,973
لحظه ای که تاریخ رو تغییر میده نزدیکه

171
00:13:42,865 --> 00:13:44,283
اوم

172
00:13:44,700 --> 00:13:49,121
فکر کنم کسی که به کمکمون نیاز داره راینره

173
00:13:49,121 --> 00:13:50,372
چرا؟

174
00:13:50,622 --> 00:13:52,791
چرا زیک اینجاست؟

175
00:13:53,876 --> 00:13:56,837
محاله کاپیتان لیوای بذاره
همین طوری قصر در بره

176
00:13:57,671 --> 00:13:58,755
هی

177
00:13:58,797 --> 00:14:01,049
چه اتفاقی برای کاپیتان لیوای و هانجی افتاده؟

178
00:14:01,049 --> 00:14:04,136
از اونجایی که اون همین طور که به
ارن قول داده بود اینجا پیداش شده

179
00:14:04,720 --> 00:14:09,683
فکر کنم درسته باشه
که فرض کنیم زیک شکستشون داده

180
00:14:10,934 --> 00:14:12,519
این غیر ممکنه

181
00:14:14,396 --> 00:14:16,398
باعث تاسفه ولی ما هیچ انتخابی نداریم

182
00:14:16,398 --> 00:14:18,901
این تنها راهی که زیک
و ارن میتونن دنیا رو نجات بدن

183
00:14:19,234 --> 00:14:22,863
اینکه ما به ییگریست ها بپیوندیم
و بهم دیگه برسونیمشون

184
00:14:32,956 --> 00:14:35,501
لطفا به ارن و زیک کمک کنین

185
00:14:35,501 --> 00:14:37,211
من بهت ایمان دارم

186
00:14:45,594 --> 00:14:46,887
بالن ها

187
00:14:53,769 --> 00:14:54,853
لعنت بهش

188
00:14:55,437 --> 00:14:57,940
راستی  این لوله ی آهنی چیه؟

189
00:14:57,940 --> 00:14:59,566
تفنگ ضد تایتان

190
00:14:59,566 --> 00:15:04,196
ولی میگن سخته که یه تایتان رو باهاش بکشی
مگه اینکه دقیقا به پشت گردنش ضربه بزنی

191
00:15:04,905 --> 00:15:05,906
اونا اونجان

192
00:15:07,825 --> 00:15:09,827
کل شهر آتیش گرفته

193
00:15:09,868 --> 00:15:11,245
هیچ جا نمیشه فرار کرد

194
00:15:11,286 --> 00:15:13,205
چی داری میگی؟ بجنگ

195
00:15:16,458 --> 00:15:17,376
چی شده؟

196
00:15:17,376 --> 00:15:18,544
لعنتی

197
00:15:18,544 --> 00:15:19,962
شناسایی مون کردن

198
00:15:22,005 --> 00:15:24,133
داداشمه

199
00:15:25,717 --> 00:15:26,802
میدونم

200
00:15:28,011 --> 00:15:29,304
حالا با من بیا

201
00:15:29,304 --> 00:15:30,681
اسیر حنگی مارلیایی

202
00:15:31,598 --> 00:15:33,934
من این اسیر جنگی رو توی
یکی از خونه ها زندانی میکنم

203
00:15:33,976 --> 00:15:35,561
ما بدون تو میریم

204
00:15:35,561 --> 00:15:36,728
جا نمونی

205
00:15:42,484 --> 00:15:43,986
بنظر میرسه که مجبوریم بجنگیم

206
00:15:49,783 --> 00:15:50,909
صبر کن

207
00:15:56,206 --> 00:15:58,167
این جا جای بچه نیست

208
00:15:58,167 --> 00:15:59,626
برگرد خونه

209
00:16:01,879 --> 00:16:02,963
بیا بریم

210
00:16:06,049 --> 00:16:07,176
نایل سان

211
00:16:07,176 --> 00:16:08,343
ممنون

212
00:16:12,222 --> 00:16:13,474
اینو بگیر

213
00:16:19,855 --> 00:16:21,315
اونا رفتن الان

214
00:16:21,315 --> 00:16:22,566
گبی

215
00:16:22,816 --> 00:16:24,943
چرا به دشمن اعتماد کردی؟

216
00:16:26,612 --> 00:16:27,613
خب

217
00:16:27,654 --> 00:16:28,447
از این طرف

218
00:16:30,324 --> 00:16:32,326
آتیش تا اینجا پخش نمیشه

219
00:16:32,326 --> 00:16:36,288
درسته ولی آتیش
خروجی ها رو بسته

220
00:16:36,288 --> 00:16:39,374
بهتره تا وقتی که جنگ
تموم میشه این اطراف قایم شیم

221
00:16:39,792 --> 00:16:42,669
موندم میا و بن نجات پیدا کردن یا نه

222
00:16:43,045 --> 00:16:45,172
اونا حالشون خوبه

223
00:16:45,714 --> 00:16:47,299
اونا بچه های قوی اند

224
00:16:50,969 --> 00:16:52,971
هی 
هیچ وقت نمیتونم ببخشمش

225
00:16:52,971 --> 00:16:56,975
چرا نگران دختری هستی
که آبجی ساشا رو کشته؟

226
00:16:57,601 --> 00:17:00,396
کاش میتونستم بکشمش

227
00:17:15,202 --> 00:17:16,620
بنظر میرسه که الان رفتن

228
00:17:16,620 --> 00:17:18,122
ماهم باید بریم

229
00:17:19,498 --> 00:17:20,791
گبی

230
00:17:22,292 --> 00:17:24,420
اونا شیطان نیستن

231
00:17:25,212 --> 00:17:28,757
همه توی این جزیره آدمن

232
00:17:29,883 --> 00:17:33,762
بلاخره میفهمم راینر چه احساسی داشت

233
00:17:37,015 --> 00:17:40,728
ما یک طرفه به همه ی
این آدما میگفتیم شیطان

234
00:17:40,728 --> 00:17:43,188
با اینکه قبلا هیچ وقت ندیده بودیمشون

235
00:17:44,106 --> 00:17:46,024
بار ها و بارها

236
00:17:46,817 --> 00:17:49,570
ما همش این کار رو تکرار میکنیم

237
00:17:55,075 --> 00:17:56,869
متاسفم فالکو

238
00:17:57,703 --> 00:17:59,705
تو تموم این مدت میدونستی

239
00:17:59,997 --> 00:18:01,290
ولی من درگیرت کردم

240
00:18:03,709 --> 00:18:07,504
من توی حمله ای که
به لیبریو شد کمک کردم

241
00:18:08,922 --> 00:18:10,924
من یه سرباز زخمی توی بیمارستان دیدم

242
00:18:10,924 --> 00:18:13,552
و بدون اینکه بدونم اون ارن ییگره

243
00:18:13,552 --> 00:18:17,264
با استفاده از صندوق پستی که بیرون منطقه‌ـست
نامه هایی واسه ی متحداش میفرستادم

244
00:18:18,182 --> 00:18:20,434
آدمای خیلی زیادی توی لیبریو مردن

245
00:18:20,934 --> 00:18:22,394
پس

246
00:18:22,394 --> 00:18:25,606
تقصیر منه که اودو و زوفیا مردن

247
00:18:28,359 --> 00:18:29,777
فهمیدم

248
00:18:29,777 --> 00:18:32,071
و درضمن عاشقتم

249
00:18:33,238 --> 00:18:36,367
نمیخواستم تایتان زرهی رو به ارث ببری

250
00:18:36,367 --> 00:18:38,243
برای همینه که من کاندیدای جنگجو شدم

251
00:18:38,243 --> 00:18:42,289
تا ما بتونیم ازدواج کنیم
و من برای همیشه خوشبختت کنم

252
00:18:42,915 --> 00:18:45,709
میخوام که یه زندگی طولانی داشته باشی

253
00:18:54,635 --> 00:18:57,429
چی داری میگی؟

254
00:18:57,763 --> 00:19:00,474
هر لحظه ممکنه به یه تایتان تبدیل بشم

255
00:19:01,016 --> 00:19:03,560
پس میخواستم قبل اینکه واسه
همیشه بمیرم حرف دلم رو بهت بزنم

256
00:19:15,864 --> 00:19:17,032
بیا بریم

257
00:19:17,616 --> 00:19:21,161
اگه زیک بدونه که تو
مایع نخاعی خوردی

258
00:19:21,161 --> 00:19:23,414
شاد بتونیم جلوش رو بگیریم
تا از فریادش استفاده نکنه

259
00:19:31,213 --> 00:19:33,215
اصلا خوب نیست خیلی زیادن

260
00:19:33,257 --> 00:19:35,009
نمیتونیم به ارن نزدیک شیم

261
00:19:45,811 --> 00:19:47,021
ارن

262
00:19:47,229 --> 00:19:48,480
فقط یکم دیگه

263
00:19:48,981 --> 00:19:52,192
فقط یکم دیگه و رویامون به حقیقت می‌پیونده

264
00:19:52,735 --> 00:19:54,111
فقط یکم دیگه

265
00:19:55,487 --> 00:19:57,114
این

266
00:19:58,991 --> 00:20:00,659
تایتان ارابه ‌ـست

267
00:20:01,285 --> 00:20:03,495
پس اینجا کارت تموم شد؟

268
00:20:04,038 --> 00:20:05,247
پیک عزیز من

269
00:20:05,289 --> 00:20:08,250
ما موفق شدیم! ما تایتان ارابه رو کشتیم

270
00:20:11,086 --> 00:20:13,756
درست وقتی که فکر میکردیم که گیر افتادیم

271
00:20:13,922 --> 00:20:15,299
کی دخلش رو اورد؟

272
00:20:15,424 --> 00:20:18,260
شما کشتینش درسته؟

273
00:20:19,178 --> 00:20:20,846
مجبورشون کنین برن

274
00:20:25,142 --> 00:20:27,686
با این حمله ی غافلگیرکننده
ما فقط فرصت یه شلیک داریم

275
00:20:28,395 --> 00:20:29,730
ژنرال ماگاث

276
00:20:55,339 --> 00:20:56,715
کشتینش؟

277
00:20:56,757 --> 00:20:57,925
نمیتونم یه زاویه ی خوب برای شلیک بهش پیدا کنم

278
00:20:57,967 --> 00:20:59,093
باید حرکت کنیم

279
00:21:01,220 --> 00:21:02,263
بروان

280
00:21:02,304 --> 00:21:04,598
نذار تایتان هیولا و بنیان گذار
باهام ارتباط برقرار کنن

281
00:21:07,643 --> 00:21:09,770
داری انجامش میدی ارن؟

282
00:21:10,771 --> 00:21:12,523
لطفا وایستا

283
00:21:13,899 --> 00:21:16,986
اخرین آدم روی زمین که
باید این قدرت رو داشته باشه

284
00:21:17,570 --> 00:21:18,779
تویی

285
00:21:19,405 --> 00:21:20,739
ارن

286
00:21:23,450 --> 00:21:24,660
پیک عجله کن

287
00:21:25,160 --> 00:21:27,913
اگه هنوز ذره ای جون
توی بدنش باقی مونده باشه

288
00:21:28,872 --> 00:21:30,749
اون قطعا ازش استفاده میکنه تا فریاد بزنه

289
00:21:37,339 --> 00:21:40,050
گلوله ی آهنی مدرک عدالته

290
00:21:40,050 --> 00:21:42,636
اگه سوراخ بشه من به
یه قهرمان شدن نزدیک تر میشم

291
00:21:42,636 --> 00:21:45,347
ولی وقتی چشام رو می بندم و لمسش میکنم

292
00:21:45,347 --> 00:21:49,894
متوجه میشم که شیطان هیج تفاوتی با من نداره

293
00:21:50,686 --> 00:21:53,355
چرا من خوب نیستم ولی اون اوکیه؟

294
00:21:53,355 --> 00:21:56,066
تنها چیزی که ما رو از هم جدا میکنه دیوار بود

295
00:21:56,066 --> 00:21:58,736
انقدر برای سرنوشتی که باهاش بدنیا اومدیم حسرت نخور

296
00:21:58,736 --> 00:22:02,615
چون همه‌ ما آزاد هستیم

297
00:22:02,615 --> 00:22:07,870
اگه بالهایی مثل پرنده ها داشتم

298
00:22:07,870 --> 00:22:13,209
میتونستم هر جایی که میخوام پرواز کنم

299
00:22:13,209 --> 00:22:17,296
ولی اگه جایی نباشه که برگردم

300
00:22:17,296 --> 00:22:22,718
مطمئنم که جایی نمیتونم برم

301
00:22:22,718 --> 00:22:27,681
من از زندگی کردن متنفرم

302
00:22:28,057 --> 00:22:38,734
دنیا ظالمه ولی من هنوز عاشقتم

303
00:22:38,734 --> 00:22:48,827
من هر چیزی رو فدا میکنم تا از تو محافظت کنم

304
00:22:48,827 --> 00:22:54,041
حتی اگه انجامش یه اشتباه باشه
من به کارهام شک نمیکنم

305
00:22:54,041 --> 00:23:00,464
چون کار درست اینکه به خودت اعتقاد داشته باشی

306
00:23:08,264 --> 00:23:09,765
تایتان هیولا و بنیان گذار

307
00:23:09,765 --> 00:23:12,935
دنبال دو تا تایتانی هستن که
کلید حل این مسئله رو پیش شون دارن

308
00:23:12,935 --> 00:23:15,271
مردم به مبارزه ادامه میدن

309
00:23:15,563 --> 00:23:16,397
چه چیزی در پس راهی که
برادران پیش گرفتن قرار داره؟

310
00:23:16,397 --> 00:23:17,898
چه چیزی در پس راهی که
برادران پیش گرفتن قرار داره؟

311
00:23:17,898 --> 00:23:20,651
"قسمت بعدی: " دو برادر