1
00:00:04,045 --> 00:00:06,089
What do you want to do, Mikasa?

2
00:00:06,089 --> 00:00:08,091
Do you want to help Eren?

3
00:00:14,097 --> 00:00:15,140
I want to help him.

4
00:00:16,141 --> 00:00:21,104
But I'm sure it's because I'm an Ackerman.

5
00:00:22,147 --> 00:00:24,107
Just like what Eren said.

6
00:00:26,067 --> 00:00:29,112
This is not my own will.

7
00:00:31,072 --> 00:00:32,073
Huh?

8
00:00:32,157 --> 00:00:37,078
I think that's just a lie
Eren came out with.

9
00:00:38,079 --> 00:00:42,042
It's true that I get headaches
from time to time.

10
00:00:43,043 --> 00:00:44,127
Why would you think he was lying?

11
00:00:45,045 --> 00:00:46,129
Why you ask?

12
00:00:48,048 --> 00:00:52,093
Making it so that Eldian can
no longer have children...

13
00:00:52,135 --> 00:00:54,137
did you all seriously think
Eren would want that?

14
00:00:59,100 --> 00:01:02,103
I did think that's unlike him
to think that,

15
00:01:03,063 --> 00:01:04,105
but it's not impossible--

16
00:01:04,105 --> 00:01:05,148
But it's impossible!

17
00:01:05,148 --> 00:01:07,067
It's Eren we're talking about!

18
00:01:07,067 --> 00:01:10,070
Then why he doesn't oppose
Zeke and Yelena?!

19
00:01:10,070 --> 00:01:12,113
Because he doesn't have to!

20
00:01:12,113 --> 00:01:16,117
It's up to Eren to decide what to do
with the power of the Founding!

21
00:01:16,117 --> 00:01:21,122
From the moment Yelena made her proposal,
he had no choice but to go with it.

22
00:01:21,122 --> 00:01:25,085
If he refused, who knows what method
Yelena will use to persuade him.

23
00:01:25,085 --> 00:01:31,091
But if he accepts their proposal and
makes them believe he's on their side...

24
00:01:32,050 --> 00:01:35,095
He could protect this island
with the Rumbling!

25
00:01:36,054 --> 00:01:40,058
And no one will be able to lay their hand
on Paradis island for the next 50 years!

26
00:01:57,158 --> 00:02:00,036
Is it okay for us to go now?

27
00:02:00,036 --> 00:02:03,123
I'm sorry, but please wait
just a bit longer.

28
00:02:05,125 --> 00:02:10,046
I've been saying he's a dangerous guy
from the time we're in Training Corps.

29
00:02:11,131 --> 00:02:15,093
That Eren is a piece of crap
who will lead us all to hell.

30
00:02:18,054 --> 00:02:21,057
And I was jealous of that piece of crap.

31
00:02:22,058 --> 00:02:23,143
Because he was so cool.

32
00:02:24,102 --> 00:02:27,063
It pisses me off to no end,

33
00:02:28,064 --> 00:02:32,068
but I don't want him to die just yet!

34
00:02:35,071 --> 00:02:36,114
Yeah.

35
00:02:36,114 --> 00:02:40,076
I'll lose my chance to punch
that b****** if he dies here.

36
00:02:42,120 --> 00:02:43,121
Let's go!

37
00:02:45,123 --> 00:02:47,125
Come on, stay close to me.

38
00:02:52,047 --> 00:02:55,091
If Eren really is hiding
his true intentions,

39
00:02:55,091 --> 00:02:57,093
why did he push us away from him?

40
00:02:58,094 --> 00:03:00,096
He said he hated me.

41
00:03:01,056 --> 00:03:03,099
Why would he say that?

42
00:03:04,100 --> 00:03:05,101
Well...

43
00:03:08,063 --> 00:03:09,064
Hey...

44
00:03:11,107 --> 00:03:15,111
If we kill all our enemies… over there…

45
00:03:16,112 --> 00:03:20,116
…will we finally… be free?

46
00:03:26,122 --> 00:03:28,083
Could it be...

47
00:03:30,043 --> 00:03:31,086
At the very least,

48
00:03:31,086 --> 00:03:36,049
both Eren and I know about your occasional
headache since we were little.

49
00:03:36,049 --> 00:03:39,052
He must've used that to add
more credence to his lies.

50
00:03:40,095 --> 00:03:42,097
I bet he didn't have time
to think of a better lie.

51
00:03:43,098 --> 00:03:46,059
We can just ask him after
it's all over.

52
00:03:55,110 --> 00:03:56,152
Don't forget.

53
00:03:56,152 --> 00:04:00,115
This ambush is only possible thanks
to Willy Tybur's sacrifice.

54
00:04:01,074 --> 00:04:03,118
Just as he risked his life to tell us,

55
00:04:03,118 --> 00:04:07,080
we need a true hero like Helos!

56
00:04:08,081 --> 00:04:10,125
A hero who will save the world.

57
00:04:13,128 --> 00:04:14,129
Eren...

58
00:04:19,134 --> 00:04:21,052
Enough already.

59
00:04:21,094 --> 00:04:22,137
You lost.

60
00:04:26,057 --> 00:04:29,102
Everyone has suffered enough.

61
00:04:31,104 --> 00:04:34,065
You've suffered enough!

62
00:04:43,116 --> 00:04:44,201
Why struggle?

63
00:04:45,202 --> 00:04:48,121
What are you fighting for?

64
00:04:49,164 --> 00:04:51,124
Just for what?

65
00:05:00,050 --> 00:05:01,968
Galliard!

66
00:05:03,011 --> 00:05:04,971
Dammit...

67
00:05:04,971 --> 00:05:06,973
I took a clean hit...

68
00:05:10,477 --> 00:05:11,520
Eren.

69
00:05:12,437 --> 00:05:14,481
I just want this to be over.

70
00:05:15,482 --> 00:05:17,526
Just what makes you think we're alike?

71
00:05:18,527 --> 00:05:20,529
It's enough.

72
00:05:23,532 --> 00:05:26,493
Just... sleep already!

73
00:06:11,413 --> 00:06:12,414
There he is!

74
00:06:18,462 --> 00:06:20,422
The boy wonder!

75
00:06:21,465 --> 00:06:23,425
I'm a little late,

76
00:06:23,467 --> 00:06:27,387
but I finally got here as promised.

77
00:06:27,471 --> 00:06:30,390
You did well holding on your own,

78
00:06:30,432 --> 00:06:32,350
Eren.

79
00:06:32,476 --> 00:06:35,395
Just leave the rest to your big brother!

80
00:06:36,396 --> 00:06:39,399
Rumbling, Rumbling, it's coming

81
00:06:39,399 --> 00:06:42,402
Rumbling, Rumbling

82
00:06:42,402 --> 00:06:45,405
Beware

83
00:06:46,907 --> 00:06:49,910
Coming for you

84
00:06:54,623 --> 00:06:57,667
All I ever wanted to do was do right things

85
00:06:57,667 --> 00:07:02,631
I've never wanted to be the king, I swear

86
00:07:03,715 --> 00:07:07,636
All I ever wanted to do was save your life

87
00:07:07,636 --> 00:07:12,641
I've never wanted to grab a knife, I swear

88
00:07:15,352 --> 00:07:19,064
Tearless, fearless, burning, burning

89
00:07:19,106 --> 00:07:19,815
Tearless, fearless, burning, burning

90
00:07:19,815 --> 00:07:23,735
You tell me what have I missed

91
00:07:23,735 --> 00:07:26,822
Still wandering in the deep mist

92
00:07:28,824 --> 00:07:32,828
If I lose it all, slip and fall

93
00:07:32,828 --> 00:07:35,789
I will never look away

94
00:07:35,789 --> 00:07:41,795
If I lose it all, lose it all, lose it all

95
00:07:42,754 --> 00:07:45,757
If I lose it all outside the wall

96
00:07:45,757 --> 00:07:48,802
Live to die another day

97
00:07:49,761 --> 00:07:51,763
I don't want anything

98
00:07:51,763 --> 00:07:54,766
I'm just here to...

99
00:07:55,767 --> 00:07:58,770
Beware

100
00:08:01,106 --> 00:08:06,111
(Deception)

101
00:08:25,088 --> 00:08:27,049
Damn you, Zeke!

102
00:08:27,090 --> 00:08:29,051
We'll blast through his nape!

103
00:08:29,051 --> 00:08:30,093
Get in position!

104
00:08:30,093 --> 00:08:31,094
Yes, sir.

105
00:08:34,056 --> 00:08:35,098
Hurry, Pieck!

106
00:08:41,855 --> 00:08:44,858
I believe it's not wise to engage
in a shootout with the Beast.

107
00:08:44,858 --> 00:08:47,819
No, I have to punish this traitor myself!

108
00:08:47,819 --> 00:08:48,862
But...

109
00:08:49,905 --> 00:08:51,865
Pincer the Cart!

110
00:08:51,865 --> 00:08:52,866
Yes, sir!

111
00:08:56,912 --> 00:08:58,914
The Beast's attack incoming!

112
00:08:59,831 --> 00:09:01,833
Get into cover! He'll target us!

113
00:09:12,386 --> 00:09:14,388
The Founder is heading towards the Beast!

114
00:09:14,388 --> 00:09:17,391
So their goal was for the two
to come into contact after all!

115
00:09:17,391 --> 00:09:18,392
We must stop them!

116
00:09:18,392 --> 00:09:21,311
But how can we do that?

117
00:09:21,353 --> 00:09:24,398
We have no choice but to leave
the Titans to Titans.

118
00:09:24,398 --> 00:09:27,359
We have our own battle to fight.

119
00:09:27,401 --> 00:09:30,362
I'm going to rescue Falco from the enemy.

120
00:09:30,362 --> 00:09:33,407
You should head south to
the airship and wait for retreat.

121
00:09:33,407 --> 00:09:35,325
No, I'm coming with you.

122
00:09:35,367 --> 00:09:37,369
I got Falco involved in this.

123
00:09:37,369 --> 00:09:40,330
Not only that, he saved me many times.

124
00:09:41,331 --> 00:09:45,335
I'm the top of the unit,
but all I did was relying on his help.

125
00:09:45,419 --> 00:09:48,380
I can't just run from here without him!

126
00:09:52,384 --> 00:09:53,385
Open up!

127
00:09:53,385 --> 00:09:55,345
What's going on outside?

128
00:09:55,345 --> 00:09:57,389
We don't want to die locked in here!

129
00:09:57,389 --> 00:09:58,390
Hey! Let us out!

130
00:10:00,350 --> 00:10:02,352
It's gotta be the attack from Marley.

131
00:10:02,352 --> 00:10:04,354
Maybe they're here to save you.

132
00:10:05,355 --> 00:10:08,358
There's no way the Marleyan army
would do that.

133
00:10:08,358 --> 00:10:10,360
Just to rescue an Eldian.

134
00:10:11,320 --> 00:10:14,406
But you have a family waiting
for your return, don't you?

135
00:10:15,365 --> 00:10:17,409
This is your only chance to go home.

136
00:10:20,329 --> 00:10:24,374
I'm sure I'll never get to see
my wife or daughters again.

137
00:10:25,375 --> 00:10:29,338
All it takes is Zeke's Scream,
and I'll turn into a monster.

138
00:10:30,339 --> 00:10:34,384
I still have so much I wanted
to tell my girls, too.

139
00:10:35,385 --> 00:10:37,346
I'm as good as dead.

140
00:10:40,349 --> 00:10:41,391
Hey, stop!

141
00:10:45,395 --> 00:10:48,357
This area is under Yeagerist's control!

142
00:10:48,357 --> 00:10:49,358
You can't just--

143
00:10:50,317 --> 00:10:51,360
Tell me, recruit.

144
00:10:52,319 --> 00:10:55,322
We're out here to save
the great Yeager.

145
00:10:55,322 --> 00:10:57,366
Will you still put your life
on the line to stop us?

146
00:10:59,326 --> 00:11:00,327
No.

147
00:11:01,370 --> 00:11:03,372
Open all the cells at once!

148
00:11:11,296 --> 00:11:12,339
Instructor Shadis!

149
00:11:12,381 --> 00:11:13,423
Oh, Connie.

150
00:11:14,383 --> 00:11:16,385
I fought a bear.

151
00:11:17,344 --> 00:11:18,387
Forget about me.

152
00:11:18,387 --> 00:11:19,388
Go.

153
00:11:20,347 --> 00:11:21,390
Commander Pixis!

154
00:11:22,349 --> 00:11:23,350
Are you okay?

155
00:11:23,350 --> 00:11:25,394
I'm not senile just yet.

156
00:11:26,353 --> 00:11:29,398
But I did have a little too much drink.

157
00:11:33,402 --> 00:11:35,404
Listen up, all of you!

158
00:11:36,363 --> 00:11:39,408
We have a limited supply of
Vertical Maneuver Gear here.

159
00:11:40,409 --> 00:11:44,371
Priority goes to those
without black armbands.

160
00:11:44,371 --> 00:11:48,375
All of you drunkards who fell for
the enemy's scheme, follow me.

161
00:11:49,334 --> 00:11:51,378
We'll fight off the invaders
on the front line!

162
00:11:52,337 --> 00:11:53,338
Yes, sir!

163
00:11:55,382 --> 00:11:57,342
I'm glad.

164
00:11:57,384 --> 00:12:02,347
To be able to fight alongside you
for the same goal again.

165
00:12:04,308 --> 00:12:05,309
I see.

166
00:12:09,354 --> 00:12:12,357
You're not taking that scarf with you?

167
00:12:20,324 --> 00:12:21,366
I am leaving it here.

168
00:13:05,327 --> 00:13:08,330
The Shiganshina gate has been blocked?

169
00:13:08,330 --> 00:13:10,374
Zeke has taken down their ships.

170
00:13:21,343 --> 00:13:25,389
The moment that will
change the history is near!

171
00:13:42,823 --> 00:13:43,866
Umm...

172
00:13:43,907 --> 00:13:48,829
I suppose the one
who needs our help is... Reiner?

173
00:13:48,829 --> 00:13:49,872
Why?

174
00:13:49,913 --> 00:13:52,833
Why is Zeke here?

175
00:13:53,834 --> 00:13:56,837
There's no way Captain Levi
would let him go free!

176
00:13:56,920 --> 00:13:58,797
Hey!

177
00:13:58,797 --> 00:14:00,841
What happened to Captain and Hange?!

178
00:14:00,841 --> 00:14:03,844
I believe it's right to assume
Zeke has defeated them.

179
00:14:03,927 --> 00:14:08,891
Since he has appeared here and now,
just as he promised Eren.

180
00:14:10,809 --> 00:14:11,894
That's impossible!

181
00:14:13,896 --> 00:14:15,856
It's a shame, but we have no choice.

182
00:14:15,856 --> 00:14:18,817
It's the only way for Zeke
and Eren to save the world.

183
00:14:18,859 --> 00:14:22,821
We should join the Yeagerist and
help put them together!

184
00:14:32,831 --> 00:14:34,875
Please help Eren and Zeke.

185
00:14:34,875 --> 00:14:36,877
I believe in you.

186
00:14:44,885 --> 00:14:46,845
The airship...

187
00:14:53,811 --> 00:14:54,812
Dammit!

188
00:14:54,895 --> 00:14:57,815
By the way, what's this iron pipe?

189
00:14:57,815 --> 00:14:58,899
It's an anti-Titan rifle.

190
00:14:58,899 --> 00:15:03,862
But they say it's hard to kill a Titan with it
unless you hit the nape perfectly.

191
00:15:04,822 --> 00:15:05,823
There they are!

192
00:15:07,825 --> 00:15:09,827
The entire city is in fire...

193
00:15:09,827 --> 00:15:10,869
There's nowhere to run.

194
00:15:10,869 --> 00:15:12,871
What are you saying? Fight!

195
00:15:15,874 --> 00:15:16,875
What's wrong?

196
00:15:16,875 --> 00:15:17,876
Crap!

197
00:15:17,876 --> 00:15:19,837
They spotted us.

198
00:15:21,839 --> 00:15:23,841
It's my brother.

199
00:15:25,801 --> 00:15:26,802
I see.

200
00:15:27,845 --> 00:15:28,846
Now come with me.

201
00:15:28,887 --> 00:15:29,888
Marleyan POW!

202
00:15:30,889 --> 00:15:33,851
I'll detain this POW
in one of the homes.

203
00:15:33,851 --> 00:15:34,893
We'll go without you.

204
00:15:34,893 --> 00:15:35,894
Don't get left behind!

205
00:15:41,900 --> 00:15:43,819
Seems like we'll have to fight.

206
00:15:49,825 --> 00:15:50,826
Wait!

207
00:15:55,873 --> 00:15:57,833
This is not a place for a child.

208
00:15:57,833 --> 00:15:58,917
Go back home.

209
00:16:01,837 --> 00:16:02,838
Let's go!

210
00:16:05,841 --> 00:16:06,842
Mr. Nile...

211
00:16:06,842 --> 00:16:07,885
Thank you.

212
00:16:11,847 --> 00:16:12,890
Take this!

213
00:16:19,813 --> 00:16:20,856
They're gone now.

214
00:16:20,856 --> 00:16:21,899
Gabi.

215
00:16:22,816 --> 00:16:24,818
Why did you trust the enemy?

216
00:16:25,903 --> 00:16:26,904
Well..

217
00:16:26,904 --> 00:16:27,863
This way.

218
00:16:29,865 --> 00:16:31,867
The flames won't spread here.

219
00:16:31,867 --> 00:16:35,871
True, but the exits are
all blocked by the fire.

220
00:16:35,871 --> 00:16:38,874
We should hide around here
until the battle is over.

221
00:16:39,833 --> 00:16:41,919
I wonder if Mia and Ben made it out.

222
00:16:42,836 --> 00:16:44,838
Those two will be fine.

223
00:16:44,922 --> 00:16:46,882
They're strong kids.

224
00:16:50,844 --> 00:16:52,846
- Hey!
- I can never forgive her.

225
00:16:52,846 --> 00:16:56,850
Why are you worried about
the girl who killed Sis Sasha?

226
00:16:56,892 --> 00:16:59,895
I wish I could kill her.

227
00:17:14,868 --> 00:17:15,911
Looks like they're gone now.

228
00:17:15,911 --> 00:17:17,830
We should go too.

229
00:17:18,872 --> 00:17:20,833
Gabi?

230
00:17:21,875 --> 00:17:23,877
There aren't any devils.

231
00:17:24,878 --> 00:17:28,799
There are only humans in this island.

232
00:17:29,842 --> 00:17:33,804
I finally understand how Reiner feels.

233
00:17:36,849 --> 00:17:40,811
We one-sidedly call
all these people devils

234
00:17:40,811 --> 00:17:42,855
even though we never met them before.

235
00:17:43,856 --> 00:17:45,858
For over and over...

236
00:17:46,817 --> 00:17:48,902
We keep doing the same thing
over and over.

237
00:17:54,825 --> 00:17:56,827
I'm sorry, Falco.

238
00:17:56,910 --> 00:17:59,788
You knew all along.

239
00:17:59,830 --> 00:18:00,873
But I got you involved.

240
00:18:02,916 --> 00:18:06,879
I helped making the attack
on Liberio happen.

241
00:18:08,839 --> 00:18:10,841
I met a wounded soldier at the hospital,

242
00:18:10,841 --> 00:18:12,885
and without knowing he was Eren Yeager,

243
00:18:12,885 --> 00:18:16,847
I sent letters from him to his allies
using the mailbox outside the zone.

244
00:18:17,848 --> 00:18:19,892
A lot of people died in Liberio.

245
00:18:20,809 --> 00:18:21,894
So...

246
00:18:21,894 --> 00:18:24,897
It's my fault that Udo and Zofia died.

247
00:18:27,858 --> 00:18:29,818
I see...

248
00:18:29,818 --> 00:18:31,862
Also, I love you!

249
00:18:32,863 --> 00:18:35,866
I didn't want you to
inherit the Armored Titan.

250
00:18:35,866 --> 00:18:37,868
That's why I became a warrior candidate.

251
00:18:37,868 --> 00:18:41,872
So that we could get married and
make you happy forever...

252
00:18:42,831 --> 00:18:44,917
I wanted you to live a long life!

253
00:18:53,884 --> 00:18:56,887
What... are you saying?

254
00:18:57,805 --> 00:18:59,890
I might turn into a Titan at any time,

255
00:19:00,849 --> 00:19:02,893
so I want to let it all out
before I'm gone for good.

256
00:19:15,823 --> 00:19:16,824
Let's go!

257
00:19:16,907 --> 00:19:20,869
If Zeke knows that you drank
the spinal fluid,

258
00:19:20,869 --> 00:19:22,871
we might be able to stop
him from using his Scream.

259
00:19:30,838 --> 00:19:32,840
No good! There are too many of them!

260
00:19:32,881 --> 00:19:34,842
We can't get near Eren!

261
00:19:45,102 --> 00:19:47,021
Eren.

262
00:19:47,062 --> 00:19:48,063
Just a little more.

263
00:19:49,023 --> 00:19:52,026
Just a little more and our dream
will come true.

264
00:19:52,109 --> 00:19:54,028
Just a little more.

265
00:19:55,070 --> 00:19:57,031
That's...

266
00:19:59,033 --> 00:20:00,075
The Cart Titan...

267
00:20:01,035 --> 00:20:03,078
So that's where you end?

268
00:20:04,038 --> 00:20:05,039
My dear Pieck.

269
00:20:05,039 --> 00:20:08,042
We did it! We killed the Cart Titan!

270
00:20:11,045 --> 00:20:13,088
Right when we thought
we finally caught up.

271
00:20:14,006 --> 00:20:15,049
Who took it out?

272
00:20:15,049 --> 00:20:18,052
Eh? You guys killed it, right?

273
00:20:19,053 --> 00:20:20,095
Drive them off!

274
00:20:25,017 --> 00:20:27,102
We can only make one shot
with this sneak attack.

275
00:20:28,062 --> 00:20:29,104
General Magath!

276
00:20:54,964 --> 00:20:56,006
Did you kill him?

277
00:20:56,006 --> 00:20:57,925
I can't get an angle on him!

278
00:20:57,925 --> 00:20:58,968
We should move!

279
00:21:00,970 --> 00:21:01,971
Braun!

280
00:21:01,971 --> 00:21:04,014
Don't let the Beast and
Founder get into contact!

281
00:21:07,017 --> 00:21:09,019
Are you doing it, Eren?

282
00:21:10,020 --> 00:21:11,981
Please, just stop.

283
00:21:13,941 --> 00:21:16,944
The last person in this world
who should have that power...

284
00:21:16,986 --> 00:21:18,028
Eren.

285
00:21:18,988 --> 00:21:20,030
It's you!

286
00:21:22,992 --> 00:21:23,993
Pieck, hurry!

287
00:21:24,952 --> 00:21:27,913
If there's even a single
speck of life left in him...

288
00:21:28,914 --> 00:21:29,999
...he will surely scream!

289
00:21:36,964 --> 00:21:39,967
The iron bullet is the proof of justice

290
00:21:39,967 --> 00:21:42,011
If it pierces through,
I'll be closer to being a hero

291
00:21:42,011 --> 00:21:44,972
But when I close my eyes and touch

292
00:21:44,972 --> 00:21:49,935
I notice that the devil
was no different from me

293
00:21:50,019 --> 00:21:52,980
Why am I not good, but he's okay?

294
00:21:52,980 --> 00:21:55,941
The only thing that
separates us was the wall

295
00:21:55,941 --> 00:21:58,027
Don't lament on the fate that we're born

296
00:21:58,027 --> 00:22:01,989
Because we're all free

297
00:22:01,989 --> 00:22:07,912
If only I have wings like birds

298
00:22:07,912 --> 00:22:12,958
I can go anywhere I want

299
00:22:12,958 --> 00:22:16,962
But if I don't have a place to return to

300
00:22:16,962 --> 00:22:22,009
I'm sure I can't go anywhere

301
00:22:22,009 --> 00:22:27,014
I just simply hate living

302
00:22:27,932 --> 00:22:38,025
The world is cruel, but I still love you

303
00:22:38,025 --> 00:22:48,035
I will sacrifice anything to protect you

304
00:22:48,035 --> 00:22:53,958
Even if it's a mistake to do so,
I'll not doubt my actions

305
00:22:53,958 --> 00:23:00,005
Because the right thing
is to firmly believe in yourself

306
00:23:07,972 --> 00:23:09,014
The Beast and Founder.

307
00:23:09,014 --> 00:23:12,935
In pursuit of the two Titans that
hold the key to the whole situation,

308
00:23:12,935 --> 00:23:14,979
people keep on fighting.

309
00:23:14,979 --> 00:23:16,397
What lies beyond the path
the brothers took?

310
00:23:16,397 --> 00:23:17,898
What lies beyond the path
the brothers took?

311
00:23:17,898 --> 00:23:19,942
Next time, "Two Brothers."