1
00:00:11,970 --> 00:00:13,888
هوی! چه غلطی میکنی اونجا؟

2
00:00:13,972 --> 00:00:14,973
تمرین

3
00:00:15,056 --> 00:00:16,975
واقعا تمرینه؟

4
00:00:17,058 --> 00:00:18,143
!سمیمارو

5
00:00:20,186 --> 00:00:21,938
.خب میتونم درکت کنم

6
00:00:22,564 --> 00:00:25,734
وقتی دیدی خیلی داره خراب میکنه، اذیت کننده
بود و نتونستی واسه کمک بهش تحمل کنی

7
00:00:26,026 --> 00:00:27,527
.خیلی مرد خوبی هستی

8
00:00:32,574 --> 00:00:34,993
آها یه چیزی. اون موی سفید مُدی چیزیه؟

9
00:00:35,076 --> 00:00:37,412
.خیلی باحاله. مثل یه موسیقی دان یا
همچین چیزی شدی

10
00:00:41,082 --> 00:00:43,418
.باورم نمیشد تونستی مثل آدم بزرگا
اوضاع رو آروم کنی

11
00:00:43,501 --> 00:00:46,546
.وقتی به شونه ش دست زدم،
فقط ماهیچه خالص بود

12
00:00:46,921 --> 00:00:48,381
.اگه ازش مشت میخوردم می‌مردم

13
00:00:49,716 --> 00:00:50,717
واقعا؟

14
00:00:50,800 --> 00:00:52,927
!ولی، همش تقصیر ناتسوئه

15
00:00:53,595 --> 00:00:57,223
اون بلافاصله با هرکی که باهاش خوبی
.صمیمی میشه

16
00:00:57,515 --> 00:01:01,019
.از اول هم میدونستم اون همچین دختریه

17
00:01:02,187 --> 00:01:03,438
چه مرگته آراشی؟

18
00:01:03,938 --> 00:01:05,148
.نیشتو ببند

19
00:01:06,566 --> 00:01:07,901
!هیچی

20
00:01:08,610 --> 00:01:10,236
!میدونم چته

21
00:01:10,320 --> 00:01:12,530
!منظورت چیه؟ ببند اون دهن رو

22
00:02:28,314 --> 00:02:29,399
چی شده؟

23
00:02:29,440 --> 00:02:30,525
.آنگو

24
00:02:31,234 --> 00:02:34,279
تا حالا کسی تاریخ تولدمون رو
بهت گفته؟

25
00:02:35,071 --> 00:02:36,364
.تاریخشو نمیدونم

26
00:02:36,823 --> 00:02:41,369
هر وقت تابستون تموم میشد، هممون یه سال
.بزرگ تر میشدیم

27
00:02:42,954 --> 00:02:44,539
.یه چیزی رو یادم انداخت الان

28
00:02:45,123 --> 00:02:48,418
الان فهمیدم سحابی عقرب سمت غرب، گم میشه
.و سحابی جبار از شرق معلوم میشه

29
00:02:48,751 --> 00:02:50,170
.با این اوصاف الان پاییزه

30
00:02:51,337 --> 00:02:54,591
.درواقع هممون بدون اینکه
بفهمیم 18 سالمون شده

31
00:02:56,176 --> 00:02:58,595
.آزمون انتخابی وقتی 17 سالم بود برگزار شد

32
00:02:59,095 --> 00:03:02,724
.تا اون موقع، آزمون تنها چیزی بود که
واسش تلاش میکردم

33
00:03:03,391 --> 00:03:05,185
یه جورایی قبول شدم

34
00:03:05,476 --> 00:03:07,353
ولی از اون موقع فقط 18 ساله شدن
.گیرم اومد

35
00:03:08,146 --> 00:03:10,064
.البته شیگرو هنوز 17 سالشه

36
00:03:10,607 --> 00:03:12,192
.اون آراشیه؟ به نظر همیشه داره شنا میکنه

37
00:03:12,901 --> 00:03:14,444
.خب چون ازش لذت میبره

38
00:03:15,069 --> 00:03:17,071
.همچنین بعضی وقتا غواصی هم میکنه

39
00:03:28,082 --> 00:03:30,668
خوب میتونی نفست رو نگه داری. تو هم شناگری؟

40
00:03:30,752 --> 00:03:31,794
.کم و بیش

41
00:03:31,878 --> 00:03:33,546
تا حالا مسابقه دادی؟

42
00:03:33,755 --> 00:03:34,839
.نه، نه تو همچین حالتی

43
00:03:35,131 --> 00:03:36,674
.این فقط جزو برنامه تمرینیم بود

44
00:03:37,842 --> 00:03:39,135
.همیشه سریعترین بودم

45
00:03:39,219 --> 00:03:40,845
.منم خوب سریعم

46
00:03:40,929 --> 00:03:44,140
.هر وقت دستت خوب شد بیا مسابقه بدیم

47
00:03:45,433 --> 00:03:48,519
کشتی هنوزم گیر کرده با اینکه امواج
خیلی پایینن؟

48
00:03:48,603 --> 00:03:51,689
.پایین کشتی خیلی محکم
بین چندتا سنگ گیر کرده

49
00:03:53,191 --> 00:03:55,485
هر روز سعی میکنیم یه خورده از
سنگ ها رو بتراشیم

50
00:03:55,568 --> 00:03:57,862
.تا بالاخره بتونیم کشتی رو آزاد کنیم

51
00:03:59,155 --> 00:04:00,198
اون دیگه چیه؟

52
00:04:00,782 --> 00:04:03,910
درواقع دنبال یه چیزی بودم که خرچنگ ها و
صدف هایی که پیدا میکنیم، توش نگه داریم

53
00:04:04,744 --> 00:04:06,996
.ماتسوری، یکی از اینا هم واسه تو پیدا کردم

54
00:04:07,080 --> 00:04:08,665
!ایول! یه اسفنج

55
00:04:08,748 --> 00:04:10,375
!همین الان میشورمش و خشکش میکنم

56
00:04:11,376 --> 00:04:14,420
.همچنین این جعبه کوچیک رو هم پیدا کردم

57
00:04:17,340 --> 00:04:19,884
اوه، اون چیه؟ یه جعبه بازی؟

58
00:04:19,968 --> 00:04:21,719
.مشکلی هم نداره انگار

59
00:04:21,803 --> 00:04:24,305
.دست بند ها رو دریاب
!اوه یه مشت کارت بازی

60
00:04:32,605 --> 00:04:33,690
.این اهنک رو یادمه

61
00:04:34,274 --> 00:04:36,150
.قبلا شنیده بودمش

62
00:04:40,154 --> 00:04:42,240
.سمفونی غم شوپنه

63
00:04:42,407 --> 00:04:45,868
.اوه واقعا؟ آنگو-کون خیلی حالیته ها

64
00:04:48,997 --> 00:04:50,790
...گذشته، آینده

65
00:04:51,541 --> 00:04:53,835
.حتی افرادی که تو حال زندگی میکنن

66
00:04:54,627 --> 00:04:58,131
.که شامل هانا هم میشه. مطمعنم

67
00:05:00,466 --> 00:05:02,218
!اوم، موتسوری-چان

68
00:05:03,428 --> 00:05:05,013
.بابت دیروز ببخشید

69
00:05:06,347 --> 00:05:07,390
واسه چی؟

70
00:05:07,473 --> 00:05:10,643
...وقتی گفتم به قرار گذاشتن
با کسی علاقه ندارم

71
00:05:11,144 --> 00:05:13,646
واقعیتش، اینو گفتم چون فکر میکردم که

72
00:05:13,980 --> 00:05:16,399
.با هر مردی میتونی بسازی

73
00:05:17,233 --> 00:05:21,112
ببخشید که باعث ناراحتیت شدم. نباید اینقدر
.بدون فکر حرف میزدم

74
00:05:21,195 --> 00:05:22,530
.ممنونم

75
00:05:22,864 --> 00:05:26,200
.تا حالا هیچکس اینجوری ازم
عذرخواهی نکرده بود

76
00:05:26,534 --> 00:05:29,245
.ولی درواقع، خیلی هم بی فکر حرف نزدی

77
00:05:29,662 --> 00:05:32,999
.راستشو بخوای، اینجوری میکنم تا
مردم منو دست کم بگیرن

78
00:05:33,624 --> 00:05:35,084
تو میخوای مردم دست کمت بگیرن؟

79
00:05:35,418 --> 00:05:38,504
چون اینجوری باعث میشه آدما تو بعضی جاها
.راحت تر زندگی کنن

80
00:05:39,380 --> 00:05:40,882
ولی الان میفهمم که

81
00:05:41,174 --> 00:05:45,345
.این حرکت تو رابطه ما اشتباست.
ما نباید اینجوری باشیم

82
00:05:47,013 --> 00:05:48,890
.هیچی بینمون نیست

83
00:05:48,973 --> 00:05:50,683
.ناتسو، وقت تمرینه

84
00:05:54,270 --> 00:05:58,608
در سحرگاه، تو میتوانی سرخی نمناک را ببینی و

85
00:05:59,776 --> 00:06:02,195
.گل های چنگدو، که خیس از باران اند

86
00:06:04,155 --> 00:06:06,866
تو، هیباری هستی؟ بیدار شدی؟

87
00:06:07,700 --> 00:06:10,036
چطور میدونی من کیم؟

88
00:06:10,119 --> 00:06:12,038
.من مانساکو سونوماتا هستم

89
00:06:12,455 --> 00:06:15,166
.منم مثل تو یکی از اعضای تیم بهارم

90
00:06:21,422 --> 00:06:23,174
.اره. اینجا خوبه

91
00:06:32,725 --> 00:06:34,018
!سنگه
...امکان نداره

92
00:06:34,102 --> 00:06:38,398
.اگه کشتی بازم تو مد گیر کنه، بازم
سنگ تیکه میکنیم

93
00:06:39,565 --> 00:06:42,985
.اگه باد خوبی بوزه، احتمالا کشتی
بتونه برگرده رو آب

94
00:06:43,111 --> 00:06:46,656
شماها تیر اسلحه دارید؟

95
00:06:47,115 --> 00:06:48,157
شما ندارید؟

96
00:06:48,783 --> 00:06:49,867
.خب داریم

97
00:06:53,830 --> 00:06:56,833
!ببینید! کشتی دوباره درست شد

98
00:06:57,250 --> 00:07:00,461
شما قبلا دقیقا کجا میخواستید برید؟

99
00:07:01,045 --> 00:07:02,797
.میخواستیم بیشتر درمورد این دنیا بفهمیم

100
00:07:03,589 --> 00:07:06,092
پس تصمیم گرفتیم از یه جزیره بریم یکی دیگه

101
00:07:06,634 --> 00:07:08,261
.و شاید با بقیه ملاقات کنیم

102
00:07:15,768 --> 00:07:16,894
چیزی یادداشت میکنی؟

103
00:07:17,687 --> 00:07:19,397
.ها؟ ام، بله

104
00:07:19,772 --> 00:07:23,067
این گیاها آسون میسوزن پس واسه
.آتیش درست کردن خوبن

105
00:07:23,693 --> 00:07:26,487
.اوه درسته. همیشه تو
آتیش درست کردن میلنگیدی

106
00:07:27,405 --> 00:07:30,658
فقط میتونم دودشو بیارم
بیرون. آنگو اشتباهم کجاست؟

107
00:07:31,576 --> 00:07:32,660
چی؟

108
00:07:35,329 --> 00:07:36,497
...آنگو

109
00:07:37,748 --> 00:07:39,250
.اون شیگرو نیست

110
00:07:42,628 --> 00:07:44,213
.آزمونمون شروع شده

111
00:07:44,755 --> 00:07:47,216
.اره. درسته آنگو

112
00:07:53,473 --> 00:07:54,682
چیماکی

113
00:07:54,765 --> 00:07:57,185
!ایول! چیماکی-چان قلعه کوماموتو رو ساخته

114
00:07:58,019 --> 00:07:59,896
.البته هنوز تموم نیستش

115
00:07:59,979 --> 00:08:01,606
.میخواستم رنگش هم کنم

116
00:08:01,689 --> 00:08:04,400
.خوشبختانه، یکی دیگه یه روزی پیداش میکنه

117
00:08:04,984 --> 00:08:06,068
.که اینطور

118
00:08:06,235 --> 00:08:07,695
واسه همین درستش کردی؟

119
00:08:07,778 --> 00:08:08,863
.نه

120
00:08:08,946 --> 00:08:10,406
.واسه دل خودم بود

121
00:08:10,531 --> 00:08:11,574
!بریم

122
00:08:11,657 --> 00:08:14,410
تیم تابستونی بی
تیم تابستونی ای

123
00:08:17,288 --> 00:08:18,998
.کشتیمون به آرومی شروع به حرکت کرد

124
00:08:23,503 --> 00:08:24,629
مشکلی نداری؟

125
00:08:25,087 --> 00:08:26,589
.اگه خستته میتونیم استراحت کنیم

126
00:08:26,672 --> 00:08:28,466
چرا همینجور میپرسی؟

127
00:08:28,883 --> 00:08:31,135
.اگه خودت میخوای استراحت کنی، استراحت کن

128
00:08:31,219 --> 00:08:33,888
نه، من به سفرهای طولانی عادت دارم

129
00:08:34,931 --> 00:08:37,016
.ولی فکر کردم واسه یه خانم سخت باشه

130
00:08:37,642 --> 00:08:40,061
.من میتونم یه ماراتن کامل بدوم. نگران نباش

131
00:08:40,561 --> 00:08:43,898
.از شرایط استقامت فکر نکنم
تفاوتی با هم داشته باشیم

132
00:08:43,981 --> 00:08:45,983
.البته توانایی عضله ای غیرقابل انکاره

133
00:08:46,067 --> 00:08:48,236
تو موسسه ای که ما رو بزرگ کردن

134
00:08:48,319 --> 00:08:50,613
.اکثر مواقع فرقی بین پسر و دختر نبود

135
00:08:51,155 --> 00:08:54,075
هممون باید همون هدف ها رو دنیال میکردیم
.و همون آزمون ها رو میدادیم

136
00:08:54,158 --> 00:08:56,827
.که اینطور. ببخشید

137
00:08:58,579 --> 00:08:59,830
!فوبوکی! میتسورو-سان

138
00:09:03,042 --> 00:09:04,710
.کلا گلی شدن

139
00:09:04,794 --> 00:09:07,338
اسمشون رو از روی هم تیمی هات گذاشتی؟

140
00:09:07,421 --> 00:09:08,548
اره

141
00:09:09,298 --> 00:09:11,717
.ولی بلافاصله پشیمون شدم

142
00:09:11,801 --> 00:09:15,012
دقیقا نمیدونم طول عمر این سگا چقدره

143
00:09:15,596 --> 00:09:20,351
ولی فکر کنم روزی میرسه که دوباره باید
مرگشون رو به چشم ببینم

144
00:09:20,434 --> 00:09:23,229
.فکر نکنم فکر کردن بهش فایده ای داشته باشه

145
00:09:23,646 --> 00:09:26,524
.تو هم ممکنه قبل از اونا بمیری

146
00:09:26,607 --> 00:09:29,318
.درسته. نکته خوبی بود

147
00:09:29,944 --> 00:09:32,572
.ما هممون تو زمان حال زندگی میکنیم

148
00:09:32,905 --> 00:09:34,365
.نه بیشتر نه کمتر

149
00:09:34,824 --> 00:09:36,617
.شاید چیز دیگه ای به پایانمون نمونده

150
00:09:36,701 --> 00:09:38,869
.مردم آسون میمیرن

151
00:09:39,453 --> 00:09:43,374
ولی همین که داری گیاهان اینجا رو
جمع و مطالعه میکنی

152
00:09:43,457 --> 00:09:48,045
به این معناست که هنوز به یه فردایی
امید داری. مگه نه آیو-سان؟

153
00:09:55,761 --> 00:09:56,804
.تاکا-سان

154
00:09:57,221 --> 00:10:01,559
وقتی که ماه کامل بشه، ممکنه یه خورده
عجیب رفتار کنم پس کاریت نباشه

155
00:10:02,018 --> 00:10:03,436
.اوه، باشه

156
00:10:04,353 --> 00:10:06,188
.به نظر خانوما خیلی دردسر دارن

157
00:10:06,981 --> 00:10:08,566
.منظورم اون نیست

158
00:10:08,941 --> 00:10:10,776
.فقط خوشم نمیاد وقتی که داره ماه نگاه میکنه

159
00:10:10,860 --> 00:10:13,654
پس تو هم همچین حسی داری؟

160
00:10:13,738 --> 00:10:14,780
چی؟

161
00:10:15,072 --> 00:10:17,658
.منم همچین افکاری قبلا درمورد ماه داشتم

162
00:10:18,451 --> 00:10:21,579
.اینکه آدمایی اون بالا هستن و
دارن ما رو میبینن

163
00:10:22,246 --> 00:10:23,372
ها؟

164
00:10:23,456 --> 00:10:26,751
اگه بشریت میدونستن که زندگی رو زمین
به پایانش رسیده

165
00:10:27,293 --> 00:10:29,503
.همیشه فکر میکردم بعضیا رفتن به فضا

166
00:10:30,379 --> 00:10:32,423
دوست دارم فکر کنم، پنهانی
یه مقر رو ماه ساختن

167
00:10:32,673 --> 00:10:34,634
و تعدادی بازمانده اونجا هستن

168
00:10:35,551 --> 00:10:38,095
و از طریق یه تلسکوپ بزرگ دارن
اتفاقات زمین رو رصد میکنن

169
00:10:38,179 --> 00:10:39,263
.چقدر احمقانه

170
00:10:40,681 --> 00:10:41,682
.شرمنده

171
00:10:42,099 --> 00:10:44,810
.من مدت زیادی تنها بودم، واسه همین
همچین افکاری دارم

172
00:10:45,311 --> 00:10:47,313
که اون مردم یه جایی زنده ان

173
00:10:47,772 --> 00:10:49,315
.و یه روز میتونم ببینمشون

174
00:10:54,612 --> 00:10:57,490
.تاکا-سان، اون سیاهه دارن بهش زور میگن

175
00:10:57,573 --> 00:10:59,033
بازم؟

176
00:10:59,116 --> 00:11:00,493
.حتما ناراحتشون کرده

177
00:11:01,994 --> 00:11:04,163
.فکر کنم دارن بهش میفهمونن کی رهبره

178
00:11:04,789 --> 00:11:06,040
مشکلی نیست؟

179
00:11:06,123 --> 00:11:08,167
.زوری پشت ضربه هاشون نمیزارن

180
00:11:10,336 --> 00:11:13,255
آیو-سان، دوست داری اون سگ رو
برای خودت داشته باشی؟

181
00:11:13,339 --> 00:11:14,382
چی؟

182
00:11:14,465 --> 00:11:17,051
.اون یکی به نظر میرسه نمیتونه عضو گروه باشه

183
00:11:17,593 --> 00:11:20,805
.فکر کنم بهتر باشه اگه جداگانه، به
عنوان حیوون تو بزرگ بشه

184
00:11:22,014 --> 00:11:24,558
.سگ خوب و آرومیه

185
00:11:25,101 --> 00:11:26,102
.که اینطور

186
00:11:26,435 --> 00:11:27,645
.خب، مشکلی نیست

187
00:11:28,562 --> 00:11:31,190
.مطمعنا تو شب های سرد، گرم نگهت میداره

188
00:11:38,280 --> 00:11:41,575
اون خیلی با استعداده، پس
واسه چی همچین میکنه؟

189
00:11:42,410 --> 00:11:44,453
.این، حمومه

190
00:11:44,537 --> 00:11:45,538
حموم؟

191
00:11:45,663 --> 00:11:46,664
.اتاق سوناست

192
00:11:46,747 --> 00:11:47,748
واقعا سونا؟

193
00:11:48,374 --> 00:11:52,002
چندتا سنگ رو داغ میکنی رو روشون آب میری
.تا بخار آب تشکیل بشه

194
00:11:52,628 --> 00:11:55,756
.این دوتا خیلی کاربلدن و خیلی کمکمون کردن

195
00:11:56,424 --> 00:12:00,344
.شاید به همین دلیله که اینقدر
واسه سفر رفتن، ذوق زده ام

196
00:12:02,430 --> 00:12:04,890
دقیقا چرا داری بادبادک هوا میکنی؟

197
00:12:05,349 --> 00:12:07,643
از دور دست ها هم معلومه، مگه نه؟

198
00:12:08,144 --> 00:12:10,020
.چون فکر میکنم یکی آخر میبینتش

199
00:12:10,104 --> 00:12:11,313
ناگفته نماند

200
00:12:11,480 --> 00:12:13,524
.همین بادبادکه باعث شد پیداتون کنیم

201
00:12:13,607 --> 00:12:14,692
واقعا؟

202
00:12:15,067 --> 00:12:16,068
!ایول

203
00:12:16,569 --> 00:12:18,863
خوبی؟ دریا زده نمیشی؟

204
00:12:19,447 --> 00:12:21,407
.من؟ خب، نه

205
00:12:21,782 --> 00:12:23,868
اوایل یه خورده میشدم

206
00:12:24,285 --> 00:12:25,536
.ولی دیگه عادت کردم

207
00:12:25,995 --> 00:12:27,663
.که اینطور. خیلی هم عالی

208
00:12:28,164 --> 00:12:29,248
چرا؟

209
00:12:29,498 --> 00:12:31,917
.واقعا نمیفهمم اون چرا اینقدر با من خوبه

210
00:12:32,960 --> 00:12:36,922
میگم، میشه بهم بگی چرا همیشه اینقدر
باهام مهربونی؟

211
00:12:37,590 --> 00:12:38,591
ها؟

212
00:12:38,716 --> 00:12:39,967
مهربون؟

213
00:12:43,596 --> 00:12:45,806
.اوم، چیزی نیست

214
00:12:46,557 --> 00:12:47,641
.ببخشید

215
00:12:48,100 --> 00:12:49,226
.خیلی خجالت آوره

216
00:12:51,228 --> 00:12:54,356
هیچوقت نفهمیدم چقدر میتونه رو اعصاب باشه
.وقتی یکی بی صدا جواب میده

217
00:12:54,982 --> 00:12:58,819
.حتما با این عادت ساکت شدنم
خیلی ها رو اذیت کردم

218
00:12:59,361 --> 00:13:03,449
.شاید آنگو-کون هم مثل من
تو مکالمه با دیگران خوب نیست

219
00:13:05,618 --> 00:13:08,579
پس کسی نظری داره غیر از این بازی
میشه چیکار کرد؟

220
00:13:08,662 --> 00:13:10,915
!عادلانه نیست
.به نظرم مافیا بهتره

221
00:13:10,998 --> 00:13:13,584
!به نظر خوبه
!من پایه ام. بزن بریم

222
00:13:15,044 --> 00:13:17,213
.یالا، یه چیزی بپرون

223
00:13:17,671 --> 00:13:19,173
!خب، حالا بازی شد

224
00:13:21,884 --> 00:13:23,177
.خیلی تاریکه

225
00:13:24,470 --> 00:13:25,763
.نه اقیانوس، نه ساحل رو میشه دید

226
00:13:26,347 --> 00:13:29,642
.زنده موندیم ولی چیزی
واسه افتخار بهش نداریم

227
00:13:30,267 --> 00:13:31,727
.درواقع، خیلی بدبختیم

228
00:13:31,936 --> 00:13:33,062
...نمیدونم چرا

229
00:13:38,901 --> 00:13:41,779
.خیلی حس بدی دارم. الانه که بالا بیارم

230
00:13:41,862 --> 00:13:43,989
.یهو خیلی ساکت شد

231
00:13:44,949 --> 00:13:47,034
...آتیش زغال و کمبود تهویه

232
00:13:47,117 --> 00:13:49,328
.همین باعث ایجاد کربون مونوکسید سمی میشه

233
00:13:49,954 --> 00:13:52,414
.یه اتفاق مشابه قبلی

234
00:13:53,582 --> 00:13:56,335
.بفهم! آزمون همین الان هم شروع شده

235
00:14:00,172 --> 00:14:01,590
!اگه حالتون بده برید بیرون

236
00:14:01,674 --> 00:14:02,925
!اثرات سمی کربن مونوکسیده

237
00:14:04,760 --> 00:14:05,970
!شیگرو

238
00:14:06,846 --> 00:14:09,014
!همگی بیرون! همین الان برید بیرون

239
00:14:12,268 --> 00:14:13,352
چی اتفاقی افتاد؟

240
00:14:13,477 --> 00:14:15,563
.کربن مونوکسید تو درجه خطرناکی تولید میشه

241
00:14:15,980 --> 00:14:17,731
!شما تهویه مناسب نداشتین

242
00:14:17,815 --> 00:14:19,525
چرا هیچکی نفهمید؟

243
00:14:19,859 --> 00:14:21,151
!همتون میتونستید بمیرید

244
00:14:21,277 --> 00:14:22,903
!تو یه لحظه کارتون تموم بود

245
00:14:22,987 --> 00:14:24,530
احمقی چیزی هستید؟

246
00:14:24,905 --> 00:14:28,409
.آره من احمقم! هیچ چیزی از اینا حالیم نیست

247
00:14:29,076 --> 00:14:30,953
.باید واسه چند روز دیگه استراحت کنید

248
00:14:31,745 --> 00:14:34,498
.ممکنه بعد از این اتفاق بازم بیهوش بشید

249
00:14:35,165 --> 00:14:36,500
.اونموقع دیگه کارتون تمومه

250
00:14:36,584 --> 00:14:39,712
.اوه، ممنونم

251
00:14:41,630 --> 00:14:42,673
.ببخشید

252
00:14:44,008 --> 00:14:45,593
!بیشتر حواستون جمع باشه

253
00:14:46,719 --> 00:14:50,014
.حواس جمع باشید و از
خطرهای احتمالی دوری کنید

254
00:14:50,556 --> 00:14:53,267
.این تنها راه زنده موندن تو اینجاست

255
00:14:53,392 --> 00:14:58,147
حتما واسه اساتیدمون سخت بوده که
مطمعن بشن،همه نمردن

256
00:14:59,106 --> 00:15:00,691
.و بعدش، یکی پس از دیگری

257
00:15:06,572 --> 00:15:09,074
.حس بدی دارم که باز
درمورد اون بدبختی فکر کنم

258
00:15:09,491 --> 00:15:12,494
شانس اوردیم که باهامونن، مگه نه؟

259
00:15:14,580 --> 00:15:15,623
.اره

260
00:15:15,706 --> 00:15:18,834
.لعنتی، دیگه زیر پام چمن سبز شد از بس نشستم

261
00:15:18,918 --> 00:15:21,420
.الان خوبه دیگه نه؟ هممون سالمیم

262
00:15:22,004 --> 00:15:24,048
!گشنمه

263
00:15:24,965 --> 00:15:26,008
چیه؟

264
00:15:26,508 --> 00:15:27,718
چیکار میکنی؟

265
00:15:28,761 --> 00:15:29,845
.یه چیزی واسه گذر زمان

266
00:15:29,929 --> 00:15:31,722
.اگه کسی اینو پیدا کردم، امیدوارم ببینمت

267
00:15:38,103 --> 00:15:40,814
.خیلی جالبه. از اون چیزی هم که
فکر میکردم رمانتیک تری

268
00:15:40,898 --> 00:15:42,149
نامه واسه هانا-سانه؟

269
00:15:42,232 --> 00:15:44,443
.نه. واسه هرکی که بره

270
00:15:45,069 --> 00:15:47,237
.با خودم گفتم هرجایی ممکنه بره

271
00:15:47,321 --> 00:15:48,530
هانا؟

272
00:15:49,323 --> 00:15:50,991
.اون نامزد آراشی-کونه

273
00:15:51,075 --> 00:15:52,910
.ظاهرا یکی از اعضای تیم بهاره

274
00:15:53,452 --> 00:15:56,080
.باورم نمیشه دو تا نامزد بیفتن
یه جا. خیلی جادوییه

275
00:16:01,502 --> 00:16:02,878
.اصلا هم نیست
.اصلا هم نیست

276
00:16:02,962 --> 00:16:04,004
...هانا

277
00:16:05,047 --> 00:16:06,507
.اونقدرا هم عجیب نیست

278
00:16:07,091 --> 00:16:10,219
استاد تاکاشی خواست که دختر و
نامزدش بدون هیچ ارتباطی

279
00:16:10,344 --> 00:16:11,553
.تو این برنامه باشن

280
00:16:13,222 --> 00:16:15,474
چقدر میتونه ناعادلانه باشه؟

281
00:16:16,100 --> 00:16:18,268
اصلا آراشی ارزشش رو داشت بیاد به آینده؟

282
00:16:19,061 --> 00:16:20,145
یا یه تقلبه؟

283
00:16:20,229 --> 00:16:22,356
.به زودی میفهمیم

284
00:16:23,440 --> 00:16:25,067
اگه بتونه تو این دنیا دووم بیاره

285
00:16:25,567 --> 00:16:26,610
.اونموقع میفهمیم

286
00:16:27,569 --> 00:16:29,863
.پس فقط هانا رو فراموش کن

287
00:16:30,948 --> 00:16:32,074
اون دیگه مرده

288
00:16:32,574 --> 00:16:34,910
و ما هم لازم نیست چیزی در این مورد
.به آراشی بگیم

289
00:16:36,495 --> 00:16:39,164
خب من میرم داخل آب چندتا چیز به در بخور
.پیدا کنم

290
00:16:40,249 --> 00:16:41,875
.واسه سونا هم چند تا سنگ ورمیدارم

291
00:16:43,544 --> 00:16:45,004
آراشی، خوبی؟

292
00:16:45,504 --> 00:16:46,588
.چه جورم

293
00:16:46,588 --> 00:16:48,507
تا وقتی که کامل آماده باشم
.خیلی فشار نمیارم

294
00:16:50,676 --> 00:16:51,760
.منم میام کمکت