1
00:00:13,638 --> 00:00:16,933
شما غیرنظامی‌های نادون
.جونِ همه رو به خطر میندازید

2
00:00:17,183 --> 00:00:18,268
.آنگو

3
00:00:20,937 --> 00:00:22,188
.کاریتا

4
00:00:29,279 --> 00:00:32,407
.اگه تیک بهشون می‌رسید
دیگه کار از کار می‌گذشت

5
00:00:32,824 --> 00:00:37,287
ممکنه که اون راهش رو به بدنِ
.موجودِ کوچیکتری مثل موش پیدا کرده باشه

6
00:00:37,871 --> 00:00:38,872
.بریم

7
00:00:39,289 --> 00:00:40,957
.درگیر شدن باهاشون احمقانه ست

8
00:00:42,584 --> 00:00:44,377
شماها چتونه؟

9
00:00:44,461 --> 00:00:45,587
.هانا سان، بیخیال

10
00:00:45,670 --> 00:00:50,133
چطور می‌تونید تو این دنیا بچرخید
و اینجوری به مردم شلیک کنید؟

11
00:00:50,925 --> 00:00:56,056
.از اونجا تصمیم گرفتم که
بیشتر به درد تیم بخورم

12
00:00:57,057 --> 00:00:58,391
.چقدر رو مخه

13
00:01:00,143 --> 00:01:02,145
...کورومی سان

14
00:01:03,480 --> 00:01:06,149
.مراقب خودت باش

15
00:01:10,987 --> 00:01:14,657
.اونا ما رو «غیرنظامی» صدا زدن

16
00:01:15,241 --> 00:01:16,701
کی بودن؟

17
00:02:40,285 --> 00:02:43,746
انقلابین تابستان

18
00:02:44,372 --> 00:02:45,832
.من که بریدم

19
00:02:46,499 --> 00:02:48,585
تا اردوگاه تیمِ بهار خیلی مونده؟

20
00:02:52,297 --> 00:02:54,215
.هانا سان، یه چیزی مشکوک میزنه

21
00:02:54,299 --> 00:02:55,341
چی؟

22
00:02:59,596 --> 00:03:01,014
.اردوگاه تیمِ بهار نیستش

23
00:03:03,433 --> 00:03:06,227
!فوجیکو چان! سونوماتو! کجایین؟

24
00:03:06,436 --> 00:03:08,354
!چیسا چان! موموتا

25
00:03:09,480 --> 00:03:11,149
.بهتره بذاریم کورومی کمی استراحت کنه

26
00:03:11,232 --> 00:03:13,693
.آه، من حالم خوبه

27
00:03:13,943 --> 00:03:15,195
.به خودت فشار نیار

28
00:03:15,278 --> 00:03:19,616
پس بریم به فضای داخلی تر و جایی که
.من قبلاً اردو میزدم

29
00:03:20,200 --> 00:03:21,993
.اونجوری از باد و بارون هم در امان می‌مونیم

30
00:03:23,369 --> 00:03:26,539
آخه کجا غیبشون زده؟

31
00:03:30,418 --> 00:03:32,212
!تصادف می‌کنیم

32
00:03:32,462 --> 00:03:33,713
!ناتسو، به سمت بندر برو

33
00:03:35,173 --> 00:03:36,257
اینوری؟

34
00:03:45,683 --> 00:03:46,893
.موفق شدیم

35
00:03:46,976 --> 00:03:49,103
.وای که چقدر نزدیک بود

36
00:03:49,854 --> 00:03:54,275
،ولی کیوشو چقدر دوره
موندم اونا هنوز زنده ان یا نه؟

37
00:03:54,651 --> 00:03:57,612
بوتان سان باهاشون
.فکر کنم روبراه باشن

38
00:03:59,072 --> 00:04:00,615
...الان انگار کسی رو دیدم

39
00:04:00,698 --> 00:04:03,451
کسی؟ مطمئنی درختی چیزی نبوده؟

40
00:04:04,619 --> 00:04:07,121
آدمه! یکی تو آبه

41
00:04:07,830 --> 00:04:08,873
.قایق رو بندازیم تو آب

42
00:04:09,040 --> 00:04:10,083
!کشتی رو نگه دارید

43
00:04:11,626 --> 00:04:13,628
،راست میگی، شبیه شه

44
00:04:13,711 --> 00:04:15,338
ولی یکم فرق نمی‌کنه؟

45
00:04:15,505 --> 00:04:17,340
.بیهوشه ولی نفس می‌کشه

46
00:04:18,132 --> 00:04:19,926
.ناتسو، برو لباس واسش بیار

47
00:04:20,218 --> 00:04:21,844
.آه، باشه

48
00:04:28,393 --> 00:04:29,477
.کشتی داره تکون می‌خوره

49
00:04:33,314 --> 00:04:34,816
هوتارو چان؟

50
00:04:37,277 --> 00:04:39,821
هوتارو چان؟ کجایی؟

51
00:04:40,488 --> 00:04:42,699
.تا کشتی ریز ریز نشده باید لنگر رو بکشیم

52
00:04:42,782 --> 00:04:45,034
.آراشی کون، هوتارو چان رو پیدا نمی‌کنم

53
00:04:45,118 --> 00:04:46,244
چی؟

54
00:04:48,037 --> 00:04:49,372
!هوتارو چان

55
00:04:49,622 --> 00:04:50,707
.آه، اونجا

56
00:04:57,380 --> 00:05:00,758
تو هوتارو چانی؟

57
00:05:01,426 --> 00:05:03,094
.اسم من هیباریه

58
00:05:03,428 --> 00:05:04,887
.نیگوسا هیباری

59
00:05:06,180 --> 00:05:08,057
.تو آستانه مرگه -
ها؟ -

60
00:05:09,309 --> 00:05:10,810
...هوتارو

61
00:05:11,227 --> 00:05:12,478
.تو آستانه مرگه

62
00:05:13,271 --> 00:05:14,981
.کسایی که باهاش هستن هم همینطور

63
00:05:15,773 --> 00:05:17,233
.همه در آستانه مرگ هستن

64
00:05:19,986 --> 00:05:21,487
هیباری؟

65
00:05:22,697 --> 00:05:24,782
چند روز از زمانی که اینجا افتادیم می‌گذره؟

66
00:05:26,034 --> 00:05:27,076
!بوتان سان

67
00:05:27,160 --> 00:05:29,454
!من میرم کمک بیارم

68
00:05:29,704 --> 00:05:32,081
!کمک کی؟! کسی نیست که

69
00:05:32,165 --> 00:05:34,000
.معلوم نیست! شاید باشه

70
00:05:46,220 --> 00:05:47,930
.چه دختر خوشگلی

71
00:05:48,014 --> 00:05:49,307
حالت چطوره؟

72
00:05:50,183 --> 00:05:51,893
یادته کی هستی؟

73
00:05:52,685 --> 00:05:55,563
.موموتا هستم، از تیمِ بهار

74
00:05:56,064 --> 00:06:00,568
.یه چیز گرم و نرم واسه خوردن نیاز داره

75
00:06:00,902 --> 00:06:02,153
.اینو درست کردم

76
00:06:02,528 --> 00:06:04,781
.سوپیه که با قارچ له شده درست کردم

77
00:06:09,786 --> 00:06:13,122
میگم، قارچ‌هاش مشکلی ندارن؟

78
00:06:16,042 --> 00:06:19,712
.خیلی زخمی شدی. روشون دارو میزنم

79
00:06:29,806 --> 00:06:33,184
چرا روی هر کدوم یه چیز متفاوت میذاری؟

80
00:06:33,601 --> 00:06:35,395
.چون هر کدوم تاثیر خاصی می‌ذارن

81
00:06:35,978 --> 00:06:36,979
...میگم

82
00:06:37,313 --> 00:06:38,481
.میگم، مادونا

83
00:06:40,733 --> 00:06:41,734
شیگِرو

84
00:06:42,235 --> 00:06:44,362
!خودتی؟! زنده ای؟

85
00:06:48,241 --> 00:06:49,659
تو کی هستی؟

86
00:06:50,785 --> 00:06:54,414
.آه، من عضو تیمِ بهارم

87
00:06:54,997 --> 00:06:56,791
.تو از تیمِ غیرنظامیا هستی

88
00:07:01,796 --> 00:07:04,465
.درد دارم، شکمم خیلی درد می‌کنه

89
00:07:04,549 --> 00:07:07,260
.حالت خوبه؟ تب هم داری

90
00:07:07,343 --> 00:07:09,011
.حالم بده

91
00:07:09,804 --> 00:07:11,639
.زخمای دستت باد کردن

92
00:07:12,140 --> 00:07:14,851
.ولی باقی زخمات روبراهن

93
00:07:15,560 --> 00:07:17,353
.خصوصاً زانوت به سرعت خوب شده

94
00:07:18,521 --> 00:07:20,523
.میرم آب تازه واست بیارم. همینجا بمون

95
00:07:21,023 --> 00:07:22,608
.باهاش پیشونیت رو خنک می‌کنم

96
00:07:22,984 --> 00:07:24,026
.باشه

97
00:07:29,866 --> 00:07:31,033
دستشویی کجاست

98
00:07:32,910 --> 00:07:33,995
...آبجی

99
00:07:34,078 --> 00:07:37,540
.بان چان، ریشه ای که باهاش
غذا درست کردیم خوب نیست

100
00:07:37,665 --> 00:07:39,459
.شکم درد میاره

101
00:07:39,750 --> 00:07:41,586
،و گیاهان داروییِ مورد استفاده مون هم

102
00:07:41,711 --> 00:07:44,005
کار نمی‌کنه B
.جواب داد D ولی

103
00:07:44,589 --> 00:07:47,341
.میگم، گمونم دیگه نباید اینکارو بکنیم

104
00:07:47,425 --> 00:07:49,552
نباید بکنیم؟ پس میگی چیکار کنیم؟

105
00:07:50,011 --> 00:07:51,387
کی قراره امتحانشون کنه؟

106
00:07:51,762 --> 00:07:54,098
.یکی باید غذا و داروها رو بخوره

107
00:07:57,268 --> 00:07:58,311
.اشکال نداره

108
00:07:58,811 --> 00:08:00,354
.ماه ما رو تماشا نمی‌کنه

109
00:08:05,693 --> 00:08:07,737
.پس آبجیِ مهربونی نبود

110
00:08:08,070 --> 00:08:10,323
.اینجا کجاست؟ می‌خوان منو بکشن

111
00:08:10,948 --> 00:08:13,159
.اگه اینجا بمونم می‌میرم

112
00:08:23,878 --> 00:08:25,254
.اون یارو مو سفیده

113
00:08:26,255 --> 00:08:27,423
...شیگِرو

114
00:08:27,840 --> 00:08:29,258
.واقعاً اینجایی

115
00:08:36,933 --> 00:08:38,601
.پس اینجایی

116
00:08:40,811 --> 00:08:42,271
.تا الان روبراه پیش رفته

117
00:08:42,813 --> 00:08:45,525
.ولی معلوم نیست اینجا جای امنی باشه

118
00:08:45,608 --> 00:08:46,776
.راست میگی

119
00:08:47,068 --> 00:08:49,570
اونهمه خاکستری که تو غرب میریخت
.ما رو غافلگیر کرد

120
00:08:50,196 --> 00:08:53,199
.به عبارت دیگه، هیچ جا 100% امن نیست

121
00:08:56,077 --> 00:08:58,704
.ممنون، فوبوکی، میتسورو سان

122
00:08:59,539 --> 00:09:00,581
این چیه؟

123
00:09:03,000 --> 00:09:05,628
.انگار با گاز گرفتگی مرده

124
00:09:06,170 --> 00:09:10,258
از نوع گاز به نظر میرسه که یه جمعیت
از یه نوع حیوون کوچیک به سرش ریختن

125
00:09:10,800 --> 00:09:12,843
.حتماً این اطراف موجودات خطرناکی هست

126
00:09:17,723 --> 00:09:19,809
.اون کفشِ موموتاست

127
00:09:20,059 --> 00:09:22,019
.کجا پیداش کردی؟ نشونمون بده

128
00:09:26,357 --> 00:09:28,359
.بارون. اخیراً همش بارون دیدیم

129
00:09:31,612 --> 00:09:34,031
.صدای چی بود؟ چه اکویی داشت

130
00:09:44,500 --> 00:09:47,044
.درختا به زغال تبدیل شدن

131
00:09:54,677 --> 00:09:57,221
.چون خیلی محکم شدن چنین صدایی میدن

132
00:10:20,911 --> 00:10:22,204
.کار اون عوضیاست

133
00:10:24,498 --> 00:10:27,043
.پیداش کردم. گمونم خودش باشه

134
00:10:27,126 --> 00:10:29,003
.ببخشید، بدید من ببینم

135
00:10:33,007 --> 00:10:35,384
.موموتا -
هانا سان -

136
00:10:44,143 --> 00:10:45,353
.یه چیزی اونجاست

137
00:10:50,733 --> 00:10:55,196
چرا ما با آدمای دیگه‌ی این دنیا بجنگیم
 و از خودمون دفاع کنیم؟

138
00:10:58,824 --> 00:11:02,745
به نظر میرسه که دارن ازش به عنوان طعمه
.واسه کشیدنِ حیوانات دیگه استفاده می‌کنن

139
00:11:02,995 --> 00:11:04,038
نظرت چیه؟

140
00:11:04,330 --> 00:11:07,083
فکر می‌کنی اگه بریم سمتشون
اون رو تحویلمون میدن؟

141
00:11:07,333 --> 00:11:08,334
.نه

142
00:11:08,459 --> 00:11:10,961
.اونا یه مردِ بی دفاع رو به همون راحتی کشتن

143
00:11:11,420 --> 00:11:13,881
،دلم می‌خواد انتقام ایزایویی رو بگیرم

144
00:11:14,382 --> 00:11:17,718
.ولی تمایلی به کشتن یا کشته شدن ندارم

145
00:11:19,470 --> 00:11:21,639
.خونه درختی خیلی خوبی ساختن

146
00:11:22,098 --> 00:11:24,725
.آب داره و از آشپزخونه ش هم دود بیرون میاد

147
00:11:25,309 --> 00:11:28,229
.حداقل می‌دونیم که دیوونه نیستن

148
00:11:29,146 --> 00:11:32,942
از لحاظ معماری و مهندسی
.دانشِ بالایی دارن

149
00:11:33,484 --> 00:11:36,112
ران سان، مگه شما اطلاعاتی
درباره معماری دارین؟

150
00:11:36,654 --> 00:11:38,906
.من قبلاً مدرسه معماری داشتم

151
00:11:39,490 --> 00:11:41,742
.و محض اطلاعت، آکیو رئیس یک شرکت قمار بوده

152
00:11:48,290 --> 00:11:49,291
گلایدر؟

153
00:11:49,375 --> 00:11:51,043
.چنین چیزی نداشتیم

154
00:11:52,795 --> 00:11:56,048
.ساکویا، می‌خوام بفهمی اون گلایدر کجا میره

155
00:11:56,132 --> 00:11:57,133
چی؟

156
00:11:57,216 --> 00:11:59,009
.برو دنبالش، یالا

157
00:11:59,093 --> 00:12:00,219
.آه، باشه

158
00:12:05,099 --> 00:12:07,977
.صدای چیه؟ انگار یه جور موسیقیه

159
00:12:20,573 --> 00:12:21,615
موسیقی بود؟

160
00:12:23,075 --> 00:12:24,326
.آه، بله

161
00:12:24,785 --> 00:12:30,416
Prelude Op. 28, No. 7 داشتم با این
شوپن و قطعه رو اجرا می‌کردم

162
00:12:50,352 --> 00:12:52,354
.الانه که بارون بیاد

163
00:12:57,109 --> 00:12:59,779
.کایت سوار بود

164
00:13:04,825 --> 00:13:06,494
.گمش کردم

165
00:13:06,744 --> 00:13:08,496
.ران سان از دستم عصبی میشه

166
00:13:11,207 --> 00:13:12,291
.پیدات کردم

167
00:13:18,005 --> 00:13:19,256
...شیگِرو

168
00:13:22,551 --> 00:13:24,470
باز سر به هوا شدی؟

169
00:13:26,013 --> 00:13:27,932
آنگو، روبراهی؟

170
00:13:28,682 --> 00:13:31,477
.چیه ریو؟ اومدم یه قدمی بزنم

171
00:13:32,228 --> 00:13:33,312
.ببین، آنگو

172
00:13:33,729 --> 00:13:36,065
یادته که پروفسورها چی بهمون گفتن؟

173
00:13:38,734 --> 00:13:41,195
.اسم تیم شما "تابستان" خواهد بود

174
00:13:41,737 --> 00:13:45,825
همینطور تیم‌های غیر نظامیِ دیگه ای مثلِ
.بهار" ، "زمستان" و "پاییز" هم داریم"

175
00:13:46,617 --> 00:13:49,286
.تیم شما بهترین تیم بین اوناست

176
00:13:49,537 --> 00:13:51,121
.همه تحت تمرین بودید

177
00:13:52,289 --> 00:13:57,419
شما باید از بقیه محافظت کنید، اونا رو رهبری
راهنمایی کنید و اگه نیاز بود مجازاتشون کنید

178
00:13:58,671 --> 00:14:02,591
.قرار نیست حرف اونا رو اجرا کنیم
ولی بازم شدنیه

179
00:14:03,217 --> 00:14:06,178
.بریم همشون رو جمع کنیم و بهشون نشون بدیم

180
00:14:06,887 --> 00:14:10,099
بهشون می‌فهمونیم چرا اینجا هستن
...و اهمیت اینکه

181
00:14:10,182 --> 00:14:11,600
.فرد برگزیده هستن چیه

182
00:14:16,772 --> 00:14:18,357
.سیستمشون بی عیب و نقصه

183
00:14:18,816 --> 00:14:21,986
.همیشه یکی داره می‌بینه کی میره و کی میاد

184
00:14:22,570 --> 00:14:25,698
،دائم در ارتباط هستن
.و با هم غذا می‌خورن

185
00:14:26,574 --> 00:14:29,827
.و هیچ وقتی رو هم تلف نمی‌کنن

186
00:14:30,077 --> 00:14:34,874
پس باید منتظر یه موقعیتِ خوب واسه
پایین رفتن و پس گرفتن موموتا باشیم

187
00:14:37,084 --> 00:14:38,085
.من انجامش میدم

188
00:14:38,502 --> 00:14:40,296
.اینجا باید تیمی کار کنیم

189
00:14:40,880 --> 00:14:42,840
.منم مستقلانه کاری می کنم

190
00:14:50,389 --> 00:14:51,432
!دود

191
00:14:54,351 --> 00:14:55,477
!اونجا آتیش گرفته

192
00:14:55,561 --> 00:14:56,645
!نزدیکه

193
00:14:56,729 --> 00:14:57,771
.الان فرصت دارم

194
00:15:00,858 --> 00:15:03,402
.موموتا، الان میام سراغت

195
00:15:05,446 --> 00:15:07,281
.اکثر نُت‌ها رو فهمیدم

196
00:15:07,698 --> 00:15:09,241
.امروز آهنگای دیگه ای رو امتحان می‌کنم

197
00:15:16,874 --> 00:15:18,792
!موموتا

198
00:15:20,002 --> 00:15:21,003
!موموتا

199
00:15:22,087 --> 00:15:23,380
!موموتا

200
00:15:23,505 --> 00:15:24,632
،اون یاروئه

201
00:15:25,382 --> 00:15:26,967
.اونی که ایزایویی رو کشت

202
00:15:27,801 --> 00:15:29,136
اسمت هانا بود؟

203
00:15:29,845 --> 00:15:31,972
اون دود هم حقه تون واسه دور کردنِ ما بود؟

204
00:15:32,806 --> 00:15:36,685
.متاسفانه ما همه با هم سراغ دود نمیریم

205
00:15:37,686 --> 00:15:39,688
.می‌خوام موموتا رو برگردونم

206
00:15:40,314 --> 00:15:41,482
برگردونی؟

207
00:15:41,774 --> 00:15:45,319
،ما بعد از اینکه آب اینجا آوردش بهش رسیدیم
.غذا دادیمش و ازش پرستاری کردیم

208
00:15:45,945 --> 00:15:48,530
.به عنوان طعمه واسه کشوندنِ حیوانات
به اینجا هم ازش استفاده کردین

209
00:15:48,864 --> 00:15:50,783
.بهرحال باید یه جوری جای خودش رو بدست بیاره

210
00:15:52,409 --> 00:15:54,161
!آهای ملـــت

211
00:15:54,244 --> 00:15:56,664
!اعضای تیم آ

212
00:15:57,039 --> 00:15:59,959
!ما یکی از دوستاتون رو گرفتیم

213
00:16:00,042 --> 00:16:01,877
!همون دختری پروازی

214
00:16:02,044 --> 00:16:07,549
!می‌خوایم اونو با عضو تیم آ که
 گرفتید معاوضه کنیم

215
00:16:07,800 --> 00:16:10,260
!دنبال دردسر نیستیم

216
00:16:10,511 --> 00:16:12,638
!بیاین صلح آمیز قضیه رو حل کنیم

217
00:16:13,222 --> 00:16:15,099
!منتظر جوابتونیــم

218
00:16:18,268 --> 00:16:21,271
کوروری رو چیکار کردین؟ کجا بردینش؟

219
00:16:23,607 --> 00:16:25,818
.باید حواسم باشه که جنگل آتیش نگیره

220
00:16:26,318 --> 00:16:27,361
چی شده؟

221
00:16:28,320 --> 00:16:29,363
چیه؟

222
00:16:32,032 --> 00:16:33,534
!فوبوکی! میتسورو سان

223
00:16:45,713 --> 00:16:47,006
!بگو کوروری کجاست؟

224
00:16:47,256 --> 00:16:50,009
!یه مو از سرش کم بشه تک تکتون رو می‌کشم

225
00:16:50,092 --> 00:16:52,177
!مگه تا الان ما رو نکشتی؟

226
00:16:53,262 --> 00:16:58,267
!ما هم مثل شما نمی‌تونیم زخمی شدن و
کشته شدنِ دوستامون رو ببینیم

227
00:16:59,560 --> 00:17:01,854
!غیرنظامیای بی همه چیز

228
00:17:01,937 --> 00:17:03,981
نمی‌دونم چرا فکر می‌کنی
 با ما فرق داری ولی ــ

229
00:17:04,064 --> 00:17:05,274
!آنگو

230
00:17:05,858 --> 00:17:06,900
.دارن میان

231
00:17:09,862 --> 00:17:12,114
!وای ... دارن گازم می‌گیرن

232
00:17:12,781 --> 00:17:14,366
!بریم داخل کلبه! یالا

233
00:17:16,618 --> 00:17:18,454
!دارن از پنجره میان! لعنتیا

234
00:17:18,537 --> 00:17:20,205
.موموتا، سرت رو پایین بگیر

235
00:17:21,206 --> 00:17:22,458
!کثافتا

236
00:17:23,834 --> 00:17:25,002
خفاشن؟

237
00:17:29,339 --> 00:17:31,091
کار شماست؟ -
.نه -

238
00:17:31,508 --> 00:17:34,803
خفاشا دنبال چیزایی میرن که روی زمین می‌افتن
.و فکر می‌کنن اونا طعمه شونه

239
00:17:35,095 --> 00:17:36,472
.اینو قبلاً از پدرم شنیدم

240
00:17:37,056 --> 00:17:39,349
.من میرم بیرون و یه مشت شاخه پرت می‌کنم

241
00:17:39,683 --> 00:17:41,852
.اون باعث میشه این داخل نیان

242
00:17:41,935 --> 00:17:43,520
.اونایی که داخلن رو بکش

243
00:17:45,355 --> 00:17:47,024
.بهمون دستور داد

244
00:17:47,316 --> 00:17:49,318
.بهتر از ما اطلاعات داشت، آنگو

245
00:17:56,658 --> 00:17:58,911
.باید اون بومرنگ رو با خودم می‌آوردم

246
00:18:02,956 --> 00:18:05,626
شاخه‌های بیشتری بسوزون
!با دود دورشون کن

247
00:18:05,709 --> 00:18:07,002
!همینکارو می‌کنم

248
00:18:07,836 --> 00:18:08,962
حالت خوبه؟

249
00:18:09,296 --> 00:18:11,757
...من خوبم ولی سگام

250
00:18:12,341 --> 00:18:14,551
.ما می‌تونیم درمانت کنیم. به اردوگاهمون بیا

251
00:18:14,635 --> 00:18:15,636
چی؟

252
00:18:16,136 --> 00:18:18,347
.سگات هم همینطور. دنبالم بیاین

253
00:18:21,517 --> 00:18:25,521
.اون خفاشا چشما و رنگ بدنشون رو از دست دادن

254
00:18:26,271 --> 00:18:29,233
گمونم تونستن با بودن زیر زمین
.عصر یخبندان رو دوام بیارن

255
00:18:29,775 --> 00:18:33,195
.احتمالاً از پژواک واسه
پیدا کردن طعمه استفاده می‌کنن

256
00:18:33,904 --> 00:18:36,532
.بخاطر همینه که آدمای بی حرکت زنده می‌مونن

257
00:18:37,324 --> 00:18:41,453
.فکر می‌کردم آدمای از خود راضی ای باشن که
بدون عذاب وجدانی دیگران رو می‌کشن

258
00:18:41,829 --> 00:18:46,041
ولی دارن بهمون کمک می‌کنن.
آخه اینا کی هستن؟

259
00:18:46,750 --> 00:18:48,794
خب بگید ببینم، کوروری کجاست؟

260
00:18:49,503 --> 00:18:50,546
!پسش بدین

261
00:18:53,757 --> 00:18:55,634
کورومی، بازم بی حالی؟

262
00:18:55,843 --> 00:18:56,927
تهوعِ اول صبحت ادامه داره؟

263
00:18:57,136 --> 00:18:59,555
.نه، خوبم

264
00:18:59,763 --> 00:19:01,890
کورومی، کاری از من برمیاد؟

265
00:19:02,307 --> 00:19:03,559
.هرکاری نیاز باشه می‌کنم

266
00:19:04,268 --> 00:19:06,812
.حالم خوبه. لازم نیست اینقدر نگران باشین

267
00:19:06,937 --> 00:19:11,608
اگه از بان بپرسی می‌تونه تکنیک‌های تنفس
.و یوگای بارداری رو بهت یاد بده

268
00:19:12,025 --> 00:19:13,318
.شربت آهن دار هم داره

269
00:19:14,319 --> 00:19:15,529
.الان بازت می‌کنم

270
00:19:16,530 --> 00:19:19,741
.فقط بدون که من شما رو به سمت خودمون نکشیدم

271
00:19:20,284 --> 00:19:21,285
می‌دونم

272
00:19:22,953 --> 00:19:25,372
!آکانه تو دردسره، خونریزی داره

273
00:19:25,747 --> 00:19:28,292
.ایندفعه نمی‌ذارم کسی بمیره

274
00:19:29,418 --> 00:19:30,669
.آروم نفس بکش

275
00:19:30,752 --> 00:19:32,504
.از قثسه سینه نه، از شکمت

276
00:19:32,588 --> 00:19:34,131
.آروم، یواش

277
00:19:34,381 --> 00:19:36,633
.نفس بکش و از بینیت بیرونش بده