1 00:00:13,680 --> 00:00:15,849 اگه قرار باشه به یه جزیره متروکه برم‏،‏ با خودم‏.‏‏.‏‏.‏ 2 00:00:16,307 --> 00:00:20,603 یک‏‏،‏‏ هانا‏.‏ دو یک کتاب و سه یه لب تاب می برم‏.‏ 3 00:00:20,687 --> 00:00:21,813 گمونم من با خودم‏.‏‏.‏‏.‏ 4 00:00:21,896 --> 00:00:26,443 یک‏،‏ یه چاقو‏.‏ دو‏،‏ یه چادر‏.‏ و سه کبریت ضدآب می برم‏.‏ 5 00:00:26,526 --> 00:00:27,652 من چی پس؟ 6 00:00:28,111 --> 00:00:31,239 تو از حشرات می ترسی واسه همین اصلا نمی ارزی‏.‏ 7 00:00:38,997 --> 00:00:40,707 زندگی و ماجراهای رابینسون کوزوئه 8 00:00:42,751 --> 00:00:43,877 .آراشی کون 9 00:00:44,502 --> 00:00:46,046 صبح بخیر 10 00:00:46,838 --> 00:00:48,757 .صبح بخیر ایواشی میزو سان 11 00:00:49,466 --> 00:00:50,925 این رمان رابینسون کوزوئه است؟ 12 00:00:51,509 --> 00:00:53,762 آره‏،‏ تو کیفم پیداش کردم‏.‏ 13 00:00:54,262 --> 00:00:55,555 نمی دونم کی گذاشته بودش اونجا‏.‏ 14 00:00:55,889 --> 00:00:57,140 جدی؟ 15 00:00:57,348 --> 00:00:58,933 بچه ها می تونین بیاین اینجا؟ 16 00:01:00,351 --> 00:01:02,437 ظاهرا بوتان‏-‏سان کارمون داره‏.‏ بیا بریم‏.‏ 17 00:01:05,648 --> 00:01:09,194 از وقتی راجع به پروژه شنیدیم‏،‏ حتی آراشی‏-‏کون هم رفته تو خودش‏.‏ 18 00:02:31,526 --> 00:02:32,986 یه نقشه فوری طراحی کردم‏.‏ 19 00:02:33,069 --> 00:02:34,737 برف سبک 20 00:02:34,737 --> 00:02:37,490 گمونم باید بریم سر بالاترین کوه تا دید بهتری داشته باشیم‏.‏ 21 00:02:48,793 --> 00:02:50,211 اینجا لیزه‏.‏ مراقب قدم هاتون باشین‏.‏ 22 00:02:53,131 --> 00:02:56,217 عجب دست و پا چلفتی ای هستی‏.‏ همین الان بهمون گفت مراقب راه رفتن مون باشیم‏.‏ 23 00:02:56,301 --> 00:02:58,511 نات‏-‏چان خیلی بی احتیاطی کردی‏.‏ 24 00:03:00,597 --> 00:03:06,019 شاید خیال کنی با چلمن بازی به نظر پسرا گوگولی تر میای 25 00:03:06,102 --> 00:03:08,479 و این بیرون‏،‏ اینکارا ممکنه به قیمت جونت تموم بشه‏.‏ 26 00:03:08,563 --> 00:03:10,481 اصلا از این فکرا به ذهنم خطور هم نکرد‏.‏ 27 00:03:10,565 --> 00:03:11,566 طبق برنامه پیش برو‏.‏ 28 00:03:12,901 --> 00:03:13,902 چشم‏.‏ 29 00:03:15,904 --> 00:03:20,325 به نظرم تنها چیزی که ذهن آراشی‏-‏کون رو مشغول کرده نامزدشه‏.‏ 30 00:03:20,909 --> 00:03:24,537 حتی ازم نپرسید مشکلی با کاری که قبلا کرده دارم یا نه‏.‏ 31 00:03:25,538 --> 00:03:29,000 منتظری یکی بیاد ازت بپرسه حالت خوبه‏،‏ نه؟ 32 00:03:29,167 --> 00:03:30,460 دیگه مثل یه پرنسس رفتار نکن‏.‏ 33 00:03:30,752 --> 00:03:32,837 اگه می خوای یه استراحتی بکنی‏،‏ کافیه لب تر کنی‏.‏ 34 00:03:32,921 --> 00:03:34,589 داره ذهنم رو مثل یه کتاب می خونه‏.‏ 35 00:03:35,173 --> 00:03:36,841 خوبم‏.‏ 36 00:03:37,926 --> 00:03:40,094 واقعا؟ پس موفق باشی‏.‏ 37 00:03:43,681 --> 00:03:44,849 کمک‏!‏ 38 00:03:45,725 --> 00:03:47,769 صدای فریاد یه نفر رو شنیدم‏.‏ 39 00:03:47,852 --> 00:03:48,978 چیه نات‏-‏چان؟ 40 00:03:49,395 --> 00:03:51,231 فکر کردم الان صدای یه نفر رو شنیدم‏.‏ 41 00:03:51,564 --> 00:03:53,983 وایی‏،‏ فقط برای اینکه یکمی استراحت کنی الم شنگه راه ننداز‏.‏ 42 00:03:55,568 --> 00:03:57,070 یکی به دادم برسه‏!‏ 43 00:03:59,113 --> 00:04:00,114 چی؟ 44 00:04:00,198 --> 00:04:01,908 فریادهات بالاخره جواب داد‏.‏ 45 00:04:01,991 --> 00:04:03,034 لطفا کمک مون کنین‏!‏ 46 00:04:03,117 --> 00:04:04,911 نمی‌تونین بیاین بالا؟ 47 00:04:05,036 --> 00:04:06,871 لجن اینجا رو خیلی لغزنده کرده‏!‏ 48 00:04:09,249 --> 00:04:10,458 حالا فرصت دارین‏!‏ تکون بخورین‏!‏ 49 00:04:10,541 --> 00:04:11,542 باشه‏!‏ 50 00:04:13,378 --> 00:04:14,545 دستم رو بگیر‏!‏ 51 00:04:15,797 --> 00:04:16,798 حالت خوبه؟ 52 00:04:16,965 --> 00:04:19,300 آره‏،‏ خیلی ممنون‏.‏ 53 00:04:19,384 --> 00:04:20,551 شما کی هستین؟ 54 00:04:20,635 --> 00:04:23,513 اوه‏،‏ بذار خودم رو معرفی کنم‏.‏ 55 00:04:23,888 --> 00:04:26,057 من ماتسوری تندو هستم‏.‏ شونزده سالمه‏.‏ 56 00:04:26,140 --> 00:04:28,977 چیماکی یاموری هستم‏.‏ سال اول دانشکده هنرم‏.‏ 57 00:04:29,394 --> 00:04:31,854 اسمم هاتارو کوساکاریه‏.‏ دوازده سالمه‏.‏ 58 00:04:32,438 --> 00:04:33,481 که اینطور‏.‏ 59 00:04:33,564 --> 00:04:35,650 پس باید اعضای باقیمانده گروهمون باشین‏.‏ 60 00:04:36,442 --> 00:04:38,820 مربوط میشه به اینکه چرا همه مون اینجائیم‏.‏ 61 00:04:42,907 --> 00:04:45,493 چرا آنها منو با خودشون آوردن؟ 62 00:04:47,954 --> 00:04:49,872 باید یک آدم به در بخور پیدا می‌کردن‏،‏ 63 00:04:50,373 --> 00:04:52,417 ،یکی که قوی تر باشه و مهارتهای بیشتری داشته باشه‏. 64 00:04:53,668 --> 00:04:55,628 مادربزرگ همیشه بهم سخت می گرفت‏.‏ 65 00:04:56,212 --> 00:04:57,714 بهم می گفت دست و پا چلفتی‏.‏ 66 00:04:58,798 --> 00:05:02,885 اون بندری که تو زادگاه مادربزرگ بود همیشه بوی ماهی می داد‏.‏ 67 00:05:03,803 --> 00:05:05,805 از دریا بدم میاد چون بوی گندی می ده‏.‏ 68 00:05:11,311 --> 00:05:12,312 صبر کن ببینم‏!‏ 69 00:05:12,562 --> 00:05:13,730 چیکار داری می کنی؟ 70 00:05:21,029 --> 00:05:22,488 هی‏،‏ حالت خوبه؟ 71 00:05:22,572 --> 00:05:23,573 این دریا نیست‏.‏ 72 00:05:24,240 --> 00:05:26,367 آراشی‏-‏کون‏،‏ این دریا نیست‏!‏ 73 00:05:26,743 --> 00:05:29,203 .آبش اصلا بوی دریا نمده 74 00:05:31,039 --> 00:05:33,708 چی؟ آب دور و بر این جزیره مال دریا نیست؟ 75 00:05:33,791 --> 00:05:34,876 درسته‏.‏ 76 00:05:35,126 --> 00:05:36,252 پس چیه؟ 77 00:05:36,919 --> 00:05:38,963 گمونم یه دریاچه اس‏.‏ 78 00:05:39,922 --> 00:05:42,717 یعنی شانسش رو داریم که به یه ساحل دیگه برسیم‏.‏ 79 00:05:42,800 --> 00:05:47,305 چرند نگین دیگه‏!‏ حتی منم می دونم که بزرگترین دریاچه ژاپن دریاچه بیواست‏!‏ 80 00:05:47,430 --> 00:05:49,932 در دریاچه بیوا‏،‏ بازم می تونین ساحل طرف مقابل رو ببینین‏!‏ 81 00:05:50,600 --> 00:05:52,852 ممکنه این مثل ژاپنی که ما می شناسیم نباشه‏.‏ 82 00:05:53,019 --> 00:05:54,062 چی؟ 83 00:05:54,103 --> 00:05:57,482 تصورش سخته‏،‏ ولی ممکنه این ناحیه عوض شده باشه‏.‏ 84 00:05:58,066 --> 00:06:00,234 ارزشش رو داره که با قایق بریم ته توش رو دربیاریم‏.‏ 85 00:06:00,818 --> 00:06:02,737 .بیاین فعلا یک قایق درست کنیم 86 00:06:06,574 --> 00:06:08,451 اونجا چیکار می کنین؟ 87 00:06:08,868 --> 00:06:13,081 چیماکی‏-‏سان این ور و اونور نقاشی های دیواری می کشه تا معلومه بشه کجاها بودیم‏.‏ 88 00:06:13,664 --> 00:06:15,375 چرا اسم هاتون رو نمی نویسین؟ 89 00:06:15,458 --> 00:06:16,918 شاید یکی دیگه اینا رو پیدا کنه‏.‏ 90 00:06:24,884 --> 00:06:27,345 .از آراشی آئوتا برای هانا 91 00:06:34,894 --> 00:06:38,314 گمونم تا چند روز دیگه همین هوای خوب رو داشته باشیم‏.‏ 92 00:06:38,898 --> 00:06:40,983 همیشه می تونین روی پیش بینی های هوتارو حساب کنین‏.‏ 93 00:06:41,067 --> 00:06:42,527 هیچ وقت اشتباه نمی کنه‏.‏ 94 00:06:42,610 --> 00:06:44,195 پس امروز بسپارش به من‏.‏ 95 00:06:48,408 --> 00:06:49,951 پیش به سوی شمال شرقی‏.‏ 96 00:07:06,050 --> 00:07:08,886 دنبال آب و غذا بگرد و هیزم جمع کن‏.‏ 97 00:07:09,429 --> 00:07:11,222 هر جا بریم همینه 98 00:07:11,305 --> 00:07:12,306 بله 99 00:07:13,349 --> 00:07:14,934 خیلی خب این بی خطره‏.‏ 100 00:07:15,017 --> 00:07:18,104 ترشی نخوری یه قارچ شناس حرفه ای می شی‏.‏ 101 00:07:18,646 --> 00:07:20,314 هنوز اونقدرام کارم تعریفی نداره‏.‏ 102 00:07:20,398 --> 00:07:23,734 هی‏،‏ یگان جمع آوری آذوقه‏،‏ نمی تونین یکم گوشت برامون پیدا کنین؟ 103 00:07:23,818 --> 00:07:25,611 پسر یکم گوشت می خوام‏!‏ 104 00:07:25,695 --> 00:07:26,988 احمق نباش‏.‏ 105 00:07:27,071 --> 00:07:28,906 امکان نداره هنوز تو ژاپن باشیم‏.‏ 106 00:07:28,990 --> 00:07:31,117 اینجا حتما یا آفریقاست یا آمازون‏.‏ 107 00:07:31,659 --> 00:07:32,869 دست از سرم بردار‏!‏ 108 00:07:34,579 --> 00:07:36,998 یه نگاهی بندازین‏.‏ امشب گوشت داریم‏.‏ 109 00:07:37,081 --> 00:07:38,583 گوشت‏!‏ 110 00:07:40,918 --> 00:07:41,919 ولی می دونین‏.‏‏.‏‏.‏ 111 00:07:42,503 --> 00:07:43,963 این خیلی خوشمزه اس‏!‏ 112 00:07:44,046 --> 00:07:45,965 من زیاد از این جور چیزا خوشم نمیاد‏.‏ 113 00:07:46,549 --> 00:07:47,633 به نظر من که خوشمزه ان‏.‏ 114 00:07:49,135 --> 00:07:50,553 پس تو یکی دل و جیگرش رو نداری‏.‏ 115 00:07:55,099 --> 00:07:59,729 آبجی بوتان نمی دونم چرا گفتی باید به شمال شرقی بریم‏.‏ 116 00:07:59,812 --> 00:08:02,690 ما تو شمال کیوشو دور هم جمع شدیم 117 00:08:02,773 --> 00:08:05,651 واسه همین باید در نزدیکی دریای چین شرقی مرخص بشیم‏.‏ 118 00:08:05,735 --> 00:08:07,904 همه تیم ها در نزدیکی اینجان؟ 119 00:08:08,029 --> 00:08:10,698 چرا فقط تابستونه که دو تا گروه داره؟ 120 00:08:11,782 --> 00:08:12,783 خب‏.‏‏.‏‏.‏ 121 00:08:12,909 --> 00:08:15,161 .شرایط خاصی برای انتخاب هر تیم گذاشتن 122 00:08:15,244 --> 00:08:19,832 .مثلا سالم باشی یا توی خانواده با اصل‌ونصب و پرنفوزی باشی 123 00:08:19,916 --> 00:08:25,296 .همچنین باید از نظر قیافه و هیکل حرفی برای گفتن داشته باشن 124 00:08:25,379 --> 00:08:26,547 اصلا منطقی نیست‏.‏ 125 00:08:26,797 --> 00:08:29,592 .من که توی خانواده مهی بزرگ نشدم 126 00:08:29,926 --> 00:08:31,969 ،به خاطر همین موضوع 127 00:08:32,053 --> 00:08:36,599 .تیمی تحت عنوان تیم طردشدگان درست کردن 128 00:08:37,308 --> 00:08:39,477 .و اسمش رو تیم تابستان بی گذاشتن 129 00:08:40,728 --> 00:08:43,189 درسته‏،‏ من واقعا تو زندگیم طرد شدم‏.‏ 130 00:08:43,523 --> 00:08:47,193 در مورد منم این صحت داره‏.‏ همیشه مریض احوال بودم‏.‏ 131 00:08:47,818 --> 00:08:51,113 .منم به آدمای اطرافم صدمه زدم 132 00:08:51,197 --> 00:08:53,533 لعنتی‏،‏ این واقعا حالم رو به هم می زنه‏!‏ 133 00:08:53,616 --> 00:08:55,368 نشونشون می دم که من یکی یه نجات یافته ام‏!‏ 134 00:08:55,451 --> 00:08:59,372 من بازنده نیستم‏!‏ فقط تماشا کنین‏!‏ تا وقتی موهام سفید بشه زندگی می کنم‏!‏ 135 00:08:59,455 --> 00:09:01,999 به یه همچین نشاطی احتیاج داریم‏.‏ 136 00:09:02,083 --> 00:09:04,001 اینقدر واسه من همه چی رو تحلیل نکن‏!‏ 137 00:09:04,085 --> 00:09:05,836 ‏-‏هی ‏چیه؟ 138 00:09:06,170 --> 00:09:08,631 به یه چیز عجیبی برخورد کردم‏.‏ می خواین ببینینش؟ 139 00:09:08,714 --> 00:09:09,799 چی؟ 140 00:09:15,054 --> 00:09:16,138 اونه‏.‏ 141 00:09:16,222 --> 00:09:17,223 یه دسته؟ 142 00:09:17,557 --> 00:09:18,849 .میرم یک نگاهی بهش بندازم 143 00:09:19,934 --> 00:09:21,018 منم همین طور‏.‏ 144 00:09:22,270 --> 00:09:23,479 لطفا مراقب باشین‏.‏ 145 00:09:23,563 --> 00:09:25,898 ممنون ولی نگران من نباشین‏.‏ 146 00:09:26,691 --> 00:09:28,734 قبلا توی تیم شنا بودم‏.‏ 147 00:09:38,494 --> 00:09:39,537 اگه نمی تونی زیاد بری تو عمق‏،‏ از اونجا بیا بیرون‏.‏ 148 00:09:40,413 --> 00:09:41,497 اون چیز‏.‏‏.‏‏.‏ 149 00:09:41,581 --> 00:09:43,332 !هیچ وقت همچین چیز زیبایی تو زندگیم ندیدم 150 00:09:50,965 --> 00:09:53,009 این مجسمه صلحه‏!‏ 151 00:09:56,929 --> 00:09:59,849 .به نظر میرسه باقی مانده‌های یک شهر متروکه زیر آب رفته 152 00:10:00,891 --> 00:10:02,184 ناگاساکی‏.‏‏.‏‏.‏ 153 00:10:02,727 --> 00:10:04,103 کف دریاست‏.‏ 154 00:10:05,229 --> 00:10:08,399 اگه ناگاساکی کف دریاست‏،‏ پس بقیه شهرا هم هستن‏.‏ 155 00:10:14,030 --> 00:10:18,117 حالا که تو ناگاساکی هستیم‏،‏ هدف مون مشخصه‏.‏ 156 00:10:18,200 --> 00:10:21,078 می ریم به فوجی‏.‏ کوه فوجی بونگو در ایالت اویتا‏.‏ 157 00:10:21,329 --> 00:10:23,080 به کوه یوفو هم معروفه‏.‏ جایی که قراره بریم‏.‏ 158 00:10:26,042 --> 00:10:30,796 یه سری آذوقه در انبارهای هفت منطقه کوهستان فوجی ژاپن باقی مونده‏‏.‏ 159 00:10:31,922 --> 00:10:34,550 موزو‏-‏سان بذار کمکت کنم پوستش رو بگیری و تمیزش کنی‏.‏ 160 00:10:35,217 --> 00:10:36,302 آراشی‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏ 161 00:10:36,761 --> 00:10:39,680 اول پوستش رو می کنی و بعد دل و روده اش رو می کشی بیرون‏.‏ 162 00:10:39,764 --> 00:10:41,140 درسته‏.‏ 163 00:10:45,686 --> 00:10:48,439 هی‏،‏ اگه نمی تونین از پسش بربیاین‏،‏ دست بهش نزنین‏.‏ 164 00:10:48,522 --> 00:10:49,774 دستاتون داره می لرزه‏.‏ 165 00:10:49,857 --> 00:10:52,777 باید لااقل بتونم تا اینجاش رو انجام بدم‏.‏ 166 00:10:53,694 --> 00:10:55,488 ،اگه هانا اینجا بود 167 00:10:56,364 --> 00:10:58,032 ،هر کاری می کردم که بهش خوراکی بدم 168 00:10:58,491 --> 00:10:59,825 ،خون و دل و جیگر، لعنتی 169 00:11:01,410 --> 00:11:05,414 .بعد از اون اتفاق آراشی کون دیگه زیاد حرف نزد 170 00:11:07,667 --> 00:11:11,962 بهم گفتن که یه منطقه مهم در دامنه جنوبی کوه یوفو هست‏.‏ 171 00:11:12,046 --> 00:11:14,840 انبار آذوقه باید همین نزدیکیا باشه‏.‏ 172 00:11:17,051 --> 00:11:19,345 اوه‏،‏ پسر‏.‏ باز رفت اونجا‏،‏ خورد زمین‏.‏ 173 00:11:19,512 --> 00:11:21,389 خیلی چلمنی لعنتی‏،‏ ناتسو‏!‏ 174 00:11:22,181 --> 00:11:23,224 خیلی متاسفم‏.‏ 175 00:11:23,265 --> 00:11:24,266 حالت خوبه؟ 176 00:11:24,809 --> 00:11:25,893 آره‏.‏ 177 00:11:27,645 --> 00:11:29,647 یه جور مجسمه اینجاست‏.‏ 178 00:11:30,314 --> 00:11:32,733 شاید مجسمه ورونیکاست؟ 179 00:11:33,067 --> 00:11:35,653 کندنش خیلی سخته ولی یه عالمه کارکتر داره‏.‏ 180 00:11:40,324 --> 00:11:41,409 ایناهاشش‏.‏ 181 00:11:42,034 --> 00:11:43,077 این ورودیشه‏.‏ 182 00:11:48,582 --> 00:11:50,584 برنج‏!‏ اینجا برنج هست‏!‏ 183 00:11:50,710 --> 00:11:52,128 دارو هم اینجاست‏!‏ 184 00:11:52,211 --> 00:11:53,587 یه مقدار پارچه و ابزار هم هستش‏.‏ 185 00:11:53,838 --> 00:11:54,880 و بذر‏.‏ 186 00:11:55,506 --> 00:11:59,635 صبر کنین‏.‏ می تونم بفهمم غذا واسه چیه‏.‏ ولی بذر دیگه چرا؟ به چه دردی می خوره؟ 187 00:12:00,010 --> 00:12:02,012 نکنه می خواین براتون کشاورزی کنم؟ 188 00:12:02,096 --> 00:12:03,180 دقیقا‏.‏ 189 00:12:03,264 --> 00:12:04,348 چی؟ 190 00:12:04,432 --> 00:12:07,393 ،نه تنها کشاورزی بلکه باید برداشت محصول و این‌جور چیزا رو هم انجام بدی 191 00:12:07,643 --> 00:12:11,230 ماهی گیری‏‏،‏‏ جنگل بانی‏،‏ شکار‏‏،‏‏ دامپروری‏‏،‏‏ نجاری‏‏،‏‏ صنعت گری‏،‏ 192 00:12:11,355 --> 00:12:14,984 .به عبارت دیگه باید کاملا رو پای خودت باایستی 193 00:12:15,067 --> 00:12:18,070 چی؟ ازم انتظار داری اونقدر جون بکنم ت ا خودکفا بشم؟ 194 00:12:18,154 --> 00:12:19,572 ببخشید‏.‏ 195 00:12:19,697 --> 00:12:21,073 چی شده چیماکی‏-‏چان؟ 196 00:12:21,949 --> 00:12:25,411 می خوام برم یه جایی رو ببینم‏،‏ واسه همین چند روزی می ذارم می رم‏.‏ 197 00:12:26,620 --> 00:12:28,581 می خوای زادگاهت کوماموتو رو ببینی‏،‏ درسته؟ 198 00:12:43,345 --> 00:12:46,974 پس هر چی آبجی بوتان بهمون گفته بود حقیقت داشت؟ 199 00:12:53,939 --> 00:12:56,275 کوماموتو باید همین حوالی باشه‏.‏ 200 00:12:56,442 --> 00:12:57,526 چی؟ 201 00:12:57,610 --> 00:12:59,528 ،از وقتی بچه بودم 202 00:12:59,945 --> 00:13:02,448 ،مجبور بودم طرح قلعه کوماموتو رو بکشم 203 00:13:03,032 --> 00:13:05,201 تا حدی که ازش خسته شدم‏.‏ 204 00:13:07,077 --> 00:13:08,454 خونه‌ات چی؟ 205 00:13:09,038 --> 00:13:13,042 .مستقیم از اون طرفه‏،‏ حدودا پونزده دقیقه از قله باید راه بری 206 00:13:14,877 --> 00:13:16,629 همه دیگه رفتن‏.‏ 207 00:13:21,258 --> 00:13:23,511 برا چی دارین گریه می‌کنین؟ 208 00:13:42,112 --> 00:13:44,031 چی شده؟ 209 00:13:44,573 --> 00:13:45,574 خب‏.‏‏.‏‏.‏ 210 00:13:46,784 --> 00:13:47,827 که اینطور‏.‏ 211 00:13:48,410 --> 00:13:51,205 بوتان‏-‏نی سان‏،‏ قراره یه مدت اینجا بمونیم؟ 212 00:13:51,288 --> 00:13:54,291 گمونم همین طوره‏.‏ شرایط اینجا خیلی خوبه‏.‏ 213 00:13:54,708 --> 00:13:57,878 .پس من میرم یک سر به خونه ام بزنم 214 00:13:58,003 --> 00:13:59,129 اینجا پیش بچه ها بمون‏.‏ 215 00:13:59,964 --> 00:14:01,966 خونه ات؟ اهل توکیو هستی‏،‏ درسته؟ 216 00:14:02,049 --> 00:14:05,594 آره‏.‏ باید هر طور شده برم و سعی کنم یکی رو ببینم‏.‏ 217 00:14:07,054 --> 00:14:09,765 .باشه، شرط میبندم نمی‌تونم جلوت رو بگیرم 218 00:14:09,849 --> 00:14:12,935 برو‏،‏ ولی حواست باشه به اندازه کافی با خودت غذا ببری‏.‏ 219 00:14:13,018 --> 00:14:14,186 ممنون‏.‏ 220 00:14:14,812 --> 00:14:16,814 منم میام‏.‏ 221 00:14:20,484 --> 00:14:21,652 منم باهات میام‏.‏ 222 00:14:21,986 --> 00:14:23,445 خونه منم همون نزدیکا توی سایتاماست‏.‏ 223 00:14:23,529 --> 00:14:25,447 اشکالی نداره باهات بیام؟ 224 00:14:26,574 --> 00:14:28,534 می دونم جلوی دست و پات رو می گیرم 225 00:14:29,159 --> 00:14:30,870 و مزاحمت می شم ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 226 00:14:30,953 --> 00:14:32,288 تو مزاحمم نیستی‏.‏ 227 00:14:32,788 --> 00:14:35,708 ولی بازم خطرناکه‏.‏ 228 00:14:36,542 --> 00:14:37,668 لطفا‏!‏ 229 00:14:39,378 --> 00:14:40,379 باشه‏.‏ 230 00:14:40,671 --> 00:14:42,965 می خوای بری یکی رو ببینی‏،‏ درسته؟ 231 00:14:43,674 --> 00:14:45,634 می فهمم‏.‏ بیا با هم بریم‏.‏ 232 00:14:45,718 --> 00:14:46,802 درسته‏.‏ 233 00:14:47,344 --> 00:14:50,139 کسی که می خوام ببینمش درست جلوی چشممه‏.‏ 234 00:15:01,233 --> 00:15:03,777 یه کشتی؟ بچه ها یه کشتی اونجاست‏!‏ 235 00:15:04,528 --> 00:15:05,195 یه کشتی؟ 236 00:15:05,195 --> 00:15:06,363 نجات پیدا کردیم‏!‏ 237 00:15:06,447 --> 00:15:07,489 هی‏!‏ 238 00:15:08,115 --> 00:15:09,950 !هی‏- ‏‏!لطفا کمک‌مون کنین 239 00:15:10,034 --> 00:15:12,119 !هـــــــــــــــــــــــــــی 240 00:15:12,202 --> 00:15:13,412 یکی کمک مون کنه‏!‏ 241 00:15:17,917 --> 00:15:20,336 .به نظر میرسه ما رو نادیده میگیرن 242 00:15:21,253 --> 00:15:23,422 .نه فکر کنم کسی توش نیست 243 00:15:23,881 --> 00:15:26,342 .متروکه است و روی آب شناوره 244 00:15:26,842 --> 00:15:28,594 اوه‏،‏ ولی نگاه کنین‏!‏ 245 00:15:31,138 --> 00:15:32,890 این یه کشتی ژاپنیه‏،‏ درسته؟ 246 00:15:33,140 --> 00:15:37,353 حق با اونه‏!‏ اگه یه کشتی اینجاست‏،‏ باید به ساحل نزدیک باشیم‏.‏ 247 00:15:37,436 --> 00:15:38,812 آره‏.‏ درسته‏.‏ 248 00:15:38,979 --> 00:15:40,522 !خداروشکر انگار توی ژاپن هستیم 249 00:15:40,606 --> 00:15:41,941 موفق شدیم‏.‏ 250 00:15:42,191 --> 00:15:43,525 راه برگشت مون رو پیدا کردیم‏.‏ 251 00:15:46,779 --> 00:15:49,156 .نمیدونم والا- ‏چی؟ اون چیه؟ 252 00:15:50,449 --> 00:15:51,492 اون باید‏،‏ 253 00:15:55,120 --> 00:15:58,874 برج راهنمای یوکوهاما و هتلش باشه‏.‏ 254 00:16:03,462 --> 00:16:04,713 غیرممکنه‏.‏ 255 00:16:10,177 --> 00:16:13,681 .از هفت کوه فوجی، نزدیک ترینشون کوه کوبه فوجی هست 256 00:16:14,348 --> 00:16:16,308 .اگه تونستیم پیداش کنیم بریم یک سروگوشی آب بدیم 257 00:16:20,437 --> 00:16:22,398 حالت خوبه ایواشی‌میزو سان؟ 258 00:16:24,191 --> 00:16:26,110 اگه این کارا خیلی واست سخته باید بهم بگی‏.‏ 259 00:16:26,235 --> 00:16:28,153 خوبم‏.‏ 260 00:16:28,237 --> 00:16:29,613 از دستت ناراحت نیستم‏.‏ 261 00:16:30,239 --> 00:16:32,574 اگه نمی تونی راه بری نباید جایی بریم‏.‏ 262 00:16:32,700 --> 00:16:34,535 واقعا طوریم نیست‏.‏ 263 00:16:36,537 --> 00:16:38,539 پس بهتره یکم پاهامون رو ماساژ بدیم‏.‏ 264 00:16:39,873 --> 00:16:40,874 باشه‏.‏ 265 00:16:44,294 --> 00:16:50,009 .چیزی نمونده بود ازش بپرسم که عیبی نداره من رو ول کنه و بره 266 00:16:50,592 --> 00:16:53,303 ولی می دونم پرسیدن این سوال بدترین کاریه که می تونم بکنم‏.‏ 267 00:16:56,140 --> 00:16:57,975 دارم به زندگی بیرونی عادت می کنم‏.‏ 268 00:16:58,058 --> 00:17:02,187 این دستمال توالت خوبی میشه ها‏.‏ بزرگ و نرمه‏.‏ 269 00:17:02,271 --> 00:17:04,481 خیلی خب‏،‏ یه مقدار ازش جمع می کنم نگه داریم‏.‏ 270 00:17:05,524 --> 00:17:07,818 آتیش روشن کردنم کار سختیه ها‏.‏ 271 00:17:08,318 --> 00:17:10,154 ولی سمی‌مارو خیلی خوب انجامش میداد‏.‏ 272 00:17:12,990 --> 00:17:15,159 .اگه حوصله‌ات سر رفته می‌تونم کتابم رو بهت بدم بخونی 273 00:17:15,242 --> 00:17:18,370 اوه‏،‏ قبلا خوندمش‏.‏ 274 00:17:18,537 --> 00:17:19,663 .ولی فقط جلد اولش رو 275 00:17:19,747 --> 00:17:21,915 واقعا؟ نظرت چیه؟ 276 00:17:21,999 --> 00:17:24,293 خب‏،‏ جالب بود‏.‏ 277 00:17:24,668 --> 00:17:28,297 ولی واقعا از شخصیت اصلیش متنفر بودم‏.‏ 278 00:17:28,881 --> 00:17:31,300 ،آخه وقتی بچه ها با گریه متولد میشدن 279 00:17:31,383 --> 00:17:33,886 اون می کشتشون چون فکر می کرد رو مخن‏.‏ 280 00:17:33,969 --> 00:17:35,846 این کار خیلی بدیه قبول نداری؟ 281 00:17:38,432 --> 00:17:41,226 .خیلی بانمکی ایواشی میزو سان دارم از خنده می‌میرم 282 00:17:41,310 --> 00:17:42,686 چی؟ من؟ 283 00:17:42,770 --> 00:17:45,272 .آخه بعضی وقتا ایده‌ها و نظراتت رو بلند بیان میکنی 284 00:17:46,398 --> 00:17:47,483 خب‏.‏‏.‏‏.‏ 285 00:17:50,819 --> 00:17:53,363 چی؟ اونا سیب زمینی نیستن؟ 286 00:17:58,494 --> 00:17:59,536 نگاه کن‏!‏ 287 00:17:59,620 --> 00:18:01,121 وایی‏!‏ خوب چیزی پیدا کردی‏!‏ 288 00:18:04,208 --> 00:18:06,043 خوشحالم باهام اومدی‏.‏ 289 00:18:06,126 --> 00:18:07,169 چی؟ 290 00:18:07,294 --> 00:18:10,547 .اگه تنها بودم نمی‌دونستم از تنهایی باید چیکار کنم 291 00:18:14,134 --> 00:18:15,135 یه چیزی داره میاد‏.‏ 292 00:18:15,886 --> 00:18:19,723 مورچه‏!‏ یه دسته مورچه بهم حمله کردن‏!‏ از روم بردارینشون‏!‏ عجله کنین‏!‏ 293 00:18:19,807 --> 00:18:21,558 سمی‌مارو؟ اینجا چه غلطی میکنی؟ 294 00:18:21,642 --> 00:18:24,311 !حالا چه اهمیتی داره؟ زودباش بیا کمک، التماست می‌کنم 295 00:18:24,394 --> 00:18:26,188 .از حشرات بدم میاد 296 00:18:26,355 --> 00:18:29,316 !لعنتی ها بیاین کمک- ‏یعنی مورچه‌ها خیلی ترسناکن؟ 297 00:18:29,399 --> 00:18:31,860 !کی اهمیت میده بیاین کمک دیگه 298 00:18:32,444 --> 00:18:33,737 چرا دنبالمون آمدی؟ 299 00:18:33,821 --> 00:18:37,866 .چون آبجی بزرگه خیلی سخت می‌گرفت، منم که اعصاب ندارم برا همین ول کردم آمدم دنبال شما 300 00:18:37,950 --> 00:18:39,910 قبلا کجا زندگی میکردی؟ 301 00:18:39,993 --> 00:18:42,079 تو هم باید نگران باشی، خب کجا بدی؟ 302 00:18:42,955 --> 00:18:44,039 هاماماتسو؟ 303 00:18:45,457 --> 00:18:46,625 یه پل؟ 304 00:18:46,792 --> 00:18:48,502 آدمای دیگه‌ای هم اینجا بودن؟ 305 00:18:48,669 --> 00:18:49,711 خب‏.‏‏.‏‏.‏ 306 00:19:03,392 --> 00:19:04,434 آدم؟ 307 00:19:06,311 --> 00:19:07,354 ببخشید‏.‏ 308 00:19:07,437 --> 00:19:09,022 تو کی هستی؟ 309 00:19:11,733 --> 00:19:13,443 !بهتره هرچی زودتر از اینجا برین 310 00:19:20,409 --> 00:19:22,119 شما دیگه کدوم احمقایی هستین؟