1
00:00:20,895 --> 00:00:23,106
(فوجیساوا فِرست (کاناگاوا )
در مقابل شینتوکو (هیوگو

2
00:00:23,189 --> 00:00:24,733
!آراشی! شروع شد

3
00:00:24,816 --> 00:00:26,818
,یکم چهارم نهایی رو هدف قرار دادن -
.بگیر که اومد -

4
00:00:26,943 --> 00:00:28,611
.فوجیساوا فِرست -
.بفرما اینم از چایی شما -

5
00:00:28,695 --> 00:00:30,822
.ممون

6
00:00:31,698 --> 00:00:33,241
(شماره: 1 تاکاهیرو آراماکی (سال دومی

7
00:00:33,324 --> 00:00:37,037
!بفرمایید اینم از برترین پیچیر
معروف مسابقات، تاکاهیرو آراماکی

8
00:00:37,412 --> 00:00:39,330
به نظرم میرسه بعضی از ناظران لیگ برتر

9
00:01:12,739 --> 00:01:14,199
!من کجام؟

10
00:01:19,496 --> 00:01:21,372
!مامان؟ کجایی؟

11
00:01:23,458 --> 00:01:24,042
مامان؟

12
00:01:24,876 --> 00:01:27,212
.اگه بیدار شدی، زود باش و دنبالم بیا

13
00:01:27,295 --> 00:01:28,546
.داریم غرق میشیم

14
00:01:29,798 --> 00:01:30,882
!عجله کن

15
00:01:37,180 --> 00:01:38,181
!از این طرف

16
00:01:54,572 --> 00:01:55,573
... چرا

17
00:01:56,074 --> 00:01:59,911
... وقتی از خواب بیدار بشید،
ممکنه توی بهشت باشید

18
00:02:03,039 --> 00:02:04,916
.یا جهنم

19
00:02:07,502 --> 00:02:12,006
این چیزا زیاد مهم نیست، امیدوارم
تمام سعیتون رو برای زنده موندن بکنید

20
00:02:12,590 --> 00:02:15,009
!زود باش، بیا سوار شو

21
00:02:16,928 --> 00:02:18,012
!زود باش

22
00:03:42,847 --> 00:03:46,392
شروع بهار

23
00:03:49,771 --> 00:03:52,232
!اوه، آقا باحال رو باش

24
00:03:52,315 --> 00:03:54,817
!تو همیشه اینقدر شجاع هستی که
به غریبه ها کمک میکنی؟

25
00:03:54,901 --> 00:03:57,153
.این طبیعیه که به دیگرون کمک کرد

26
00:03:58,071 --> 00:03:59,155
.من از این کارا نمیکنم

27
00:03:59,239 --> 00:04:01,908
،باشه. اگه توی دردسر افتادی
.منم به حال خودت ولت میکنم

28
00:04:02,867 --> 00:04:04,160
.این جوری دردسر میشه

29
00:04:04,285 --> 00:04:05,995
... این کیف منه

30
00:04:07,038 --> 00:04:08,164
!چرا اینجاست؟

31
00:04:19,550 --> 00:04:21,636
!نگران نباش، معدم خالیه

32
00:04:21,719 --> 00:04:24,013
.خیلی عجیبه
.دیشب تا خرخره کباب تورک خورده بودم

33
00:04:24,097 --> 00:04:26,516
... دیشب

34
00:04:28,601 --> 00:04:32,480
،همه غذاهای مورد علاقم
.اونم این همه

35
00:04:42,240 --> 00:04:44,033
!کسی میتونه اتفاقات که افتاده رو توضیح بده؟

36
00:04:45,576 --> 00:04:49,455
،من حتی یادم نمیاد کی خونم رو ترک کردم
.چه برسه به سوار شدن به کشتی

37
00:04:49,872 --> 00:04:51,374
.من توی رختوابم دراز کشیده بودم

38
00:04:51,457 --> 00:04:53,376
!چطوری از اینجا سر در اوردم؟

39
00:04:53,459 --> 00:04:55,962
!یکی بهم توضیح بده! چه اتفاقی افتاده؟

40
00:04:59,257 --> 00:05:01,467
.منم همین وضع رو دارم

41
00:05:01,551 --> 00:05:04,929
.منم همینطور. وقتی بیدار شدم توی کشتی بودم

42
00:05:05,096 --> 00:05:07,849
.سر پا ایستادن برای کسی که
تازه بیدار شده، زیادی زوده

43
00:05:07,932 --> 00:05:10,351
!اینطوره؟! پس، داستان تو چیه؟

44
00:05:10,727 --> 00:05:15,982
!تنها چیزی که قبل خوابیدنم یادم میاد اینکه
داشتم کباب ترک میزدم به رگ

45
00:05:16,065 --> 00:05:18,484
!پس، همگیمون فراموشی گرفتیم؟

46
00:05:21,154 --> 00:05:23,197
!خانواده هامون کجا هستن؟

47
00:05:30,121 --> 00:05:34,083
.امیدوارم مامان حواسش به گربم باشه

48
00:05:35,585 --> 00:05:37,962
!اگه کاری نکنیم، میخوریم به اون سخره

49
00:05:38,171 --> 00:05:40,006
.از اینا استفاده کنید! باید پارو بزنیم

50
00:05:40,173 --> 00:05:41,174
!چی؟

51
00:05:41,257 --> 00:05:42,967
!گوش کن، ما باید از این جریان آب دور بشیم

52
00:05:44,510 --> 00:05:45,511
!چیه؟

53
00:05:45,595 --> 00:05:47,263
.فکر کنم توی آب چیزی دیدم

54
00:05:47,347 --> 00:05:50,350
،بعدا میگیریم و میخوریمش
.فعل حال روی پارو زدن متمرکز شو

55
00:05:50,433 --> 00:05:51,517
!بله

56
00:05:51,559 --> 00:05:55,188
.پسرا، اگه هماهنگ پارو نزنید تا اخر
 مدام دور خودمون میچرخیم

57
00:05:55,229 --> 00:05:56,314
!ببند دهنت رو

58
00:06:02,779 --> 00:06:04,781
.اینجا بن بست بنظر میرسه

59
00:06:05,156 --> 00:06:07,784
.میرم ببینم میشه از اینجا خارج شد.
شماها اینجا بمونید

60
00:06:15,416 --> 00:06:18,669
!چه بالغانه
.جوری رفتار میکنه که انگار اتفاقی نیفتاده

61
00:06:21,923 --> 00:06:25,843
.خب که چی، برام مهم نیست
.خودم میدونم چقدر عوضی هستیم

62
00:06:26,010 --> 00:06:27,887
.تو جلوتر از ما برو بالا

63
00:06:27,970 --> 00:06:29,222
.باشه. باشه

64
00:06:30,973 --> 00:06:32,725
.متاسفم

65
00:06:38,106 --> 00:06:39,273
!نظر تو چیه؟

66
00:06:39,357 --> 00:06:40,358
!چی؟

67
00:06:40,441 --> 00:06:43,820
.آه، نمیدونم

68
00:06:44,320 --> 00:06:45,488
.متاسفم

69
00:06:45,571 --> 00:06:49,367
!برا چی اینقدر معذرت میخوای؟
!مودب بودن زیادی هم خودش یه مرضه

70
00:06:49,450 --> 00:06:52,328
.اه، درسته. بیایین  خودمون رو معرفی کنیم

71
00:06:52,412 --> 00:06:54,956
.من آئوتا اراشی هستم
.کلاس دوم دبیرستان

72
00:06:55,748 --> 00:06:58,960
،ایواشیمیزو ناتسو
.تازه وارد دبیرستان شدم

73
00:06:59,043 --> 00:07:02,713
.از ملاقاتتون خوشبختم
.من آسای سِمیمارو هستم، 18 ساله

74
00:07:02,797 --> 00:07:04,841
.با همچنین اسمی، والدینت باید شاعر باشن

75
00:07:04,924 --> 00:07:08,719
!هاه؟! چی بلغور میکنی واسه خودت؟
!من توی تابستون به دنیا اومدم، فقط همین

76
00:07:08,803 --> 00:07:11,305
!اگه جرات داری "پسر جیرجیرکی "
صدام کن تا نشونت بدم

77
00:07:12,014 --> 00:07:14,559
از اینا گذشته، تابستون و سیکادا جفت خوبی
!رو تشکیل میدن، مگه نه؟

78
00:07:14,642 --> 00:07:15,935
!بیا دوست بشیم

79
00:07:17,395 --> 00:07:19,522
!تو زیادی مورد اذیت قرار میگیری، مگه نه؟

80
00:07:20,523 --> 00:07:21,732
.من یکی از اون قلدرام

81
00:07:22,692 --> 00:07:25,069
.تو شکار جدیدم میشی

82
00:07:25,153 --> 00:07:26,904
.کافیه، پسر جیرجیرکی

83
00:07:26,988 --> 00:07:28,906
.چی؟! صدام زدی

84
00:07:29,740 --> 00:07:31,033
!عوضی

85
00:07:33,453 --> 00:07:34,579
.کثافت

86
00:07:34,829 --> 00:07:36,164
.سائوتومه بوتان هستم

87
00:07:37,748 --> 00:07:40,084
.ایواشیمیزو سان، تو خیلی سرسختی

88
00:07:40,168 --> 00:07:41,252
!چی؟

89
00:07:41,335 --> 00:07:45,423
.من افرادی رو میشناسم که توی همچین وضعیتی
زدن زیر گریه و جیغ کشیدن

90
00:07:45,506 --> 00:07:47,592
!یعنی داره در مورد نامزدش حرف میزنه؟

91
00:07:47,675 --> 00:07:49,427
.اینقدرام قوی نیستم

92
00:07:49,510 --> 00:07:51,345
.گریه کردن باعث جلو توجهات بهم میشه

93
00:07:51,429 --> 00:07:54,098
.اینقدرام جسور نیستم که از این کارا بکنم

94
00:07:54,182 --> 00:07:57,435
.تو همچنین وضعیتی همیشه تو خودم فرو میرم

95
00:07:58,728 --> 00:08:00,980
!یه ابشار اینجاست! خدا رو شکر

96
00:08:01,063 --> 00:08:03,191
!میتونی بری اون دو نفر رو صدا کنی؟

97
00:08:03,274 --> 00:08:05,985
.اگه برگردی و صداشون کنی، صدات رو میشنون

98
00:08:06,068 --> 00:08:07,320
.باشه

99
00:08:08,321 --> 00:08:09,614
.بلند داد زدن کار من نیست

100
00:08:10,865 --> 00:08:14,744
.به نظر من، توی این وضعیت این
تو هستی که زیادی خونسرده

101
00:08:16,162 --> 00:08:19,248
. خیلی سرسختی
.از این مدلیش خوشم میاد

102
00:08:19,415 --> 00:08:22,835
.این چاقو به دردمون میخوره

103
00:08:22,919 --> 00:08:24,837
.خوب مراقبش باش

104
00:08:26,672 --> 00:08:28,341
.چقدر ترسناک

105
00:08:30,176 --> 00:08:32,595
.آه، اونجان

106
00:08:32,678 --> 00:08:34,347
!یعنی صدام رو از اینجا میشنون؟

107
00:08:38,851 --> 00:08:39,936
!چی شده؟

108
00:08:40,853 --> 00:08:42,313
... خب

109
00:08:42,647 --> 00:08:46,400
،اون تا حالا رفتارش باهام خوب بوده
.امیدوارم از دستم عصبانی نشده باشه

110
00:08:46,484 --> 00:08:47,735
.بذار من حلش میکنم

111
00:08:48,653 --> 00:08:51,572
!آب! آب رو پیدا کردیم

112
00:08:52,156 --> 00:08:54,742
!واقعا؟! زودی میاییم

113
00:09:02,583 --> 00:09:04,418
.اگه هلیکوپتری از اینجا بگذره اینو میبینه

114
00:09:04,502 --> 00:09:05,962
.امیدوارم

115
00:09:06,045 --> 00:09:07,505
!اینا رو ول کم، غذا کجاست؟

116
00:09:07,588 --> 00:09:10,007
!دارم از گرسنگی میمیرم

117
00:09:11,300 --> 00:09:15,888
.حق با توئه!
بیایین جدا بشیم و بریم دنبال غذا

118
00:09:15,972 --> 00:09:17,473
.باشه. اینور با من

119
00:09:18,349 --> 00:09:21,269
.سِمسمارو، هیزم و آتیش درست کردنم با تو

120
00:09:21,352 --> 00:09:23,479
!چرا هی بهم دستور میدی؟

121
00:09:24,772 --> 00:09:25,940
!هی، فسقلی

122
00:09:27,275 --> 00:09:29,986
.از این علوفه ها زیر پات
برام یه دسته جمع کن

123
00:09:30,069 --> 00:09:31,070
!چی؟

124
00:09:31,153 --> 00:09:33,322
.کاری که گفتم رو بکن،
وگرنه روزگار رو برات جهنم میکنم

125
00:09:33,406 --> 00:09:34,991
.باشه

126
00:09:38,077 --> 00:09:42,039
.باید کاری بکنم تا مفید به نظر برسم

127
00:09:42,123 --> 00:09:44,333
.وگرنه، یه بار اضافی به نظر میرسم

128
00:09:44,875 --> 00:09:47,587
!نمیدونی، مگه خر تشریف داری؟

129
00:09:47,670 --> 00:09:50,089
!نمیدونی چجوری برا خودت تصمیم بگیری؟

130
00:09:50,673 --> 00:09:52,508
!اصلا وضعیت فعلیمون رو درک میکنی؟

131
00:09:52,592 --> 00:09:55,052
!برای زنده موندن خودمون
باید آستین بالا بزنیم

132
00:09:55,386 --> 00:09:56,971
.متاسفم

133
00:09:57,930 --> 00:09:59,807
.وقتی با دیگرون حرف میزنی
به صورتشون نگاه کن

134
00:10:00,641 --> 00:10:02,310
.در غیر این صورت، به هیچ دردی نمیخوری

135
00:10:02,393 --> 00:10:04,395
.متاسفم

136
00:10:04,478 --> 00:10:07,273
.تنها چیزی که میتونی بگی معذرت خواهیه

137
00:10:09,984 --> 00:10:12,153
.اینا موزن دیگه

138
00:10:20,786 --> 00:10:23,914
.اصلا خوب نیست. به هیچ دردی نمیخورم

139
00:10:24,415 --> 00:10:26,417
.از اول اصلا برا بالا رفتن از
درختا ساخته نشدم

140
00:10:27,043 --> 00:10:28,419
!بسیار خب، حالا که اینجوره...؟

141
00:10:30,254 --> 00:10:32,256
.باید کاری که ازم خواستن رو انجام بدم

142
00:10:32,757 --> 00:10:35,676
... وگرنه، منو به حال خودم میذارن و

143
00:10:37,011 --> 00:10:38,554
.ترکم میکنن

144
00:10:54,195 --> 00:10:56,405
!تکون بخور! باید از اینجا فرار کنم

145
00:11:01,577 --> 00:11:04,080
!آراشی، نجاتم بده. آراشی

146
00:11:06,791 --> 00:11:08,125
.پیداش کردم

147
00:11:12,004 --> 00:11:13,130
.گمشون کردم

148
00:11:25,476 --> 00:11:27,269
!یه ... هیولا

149
00:11:38,864 --> 00:11:39,990
!هانا، حالت خوبه؟

150
00:11:40,074 --> 00:11:41,492
.تسونوماتا، پشت سرت

151
00:11:55,381 --> 00:11:57,133
.ممنونم که نجاتم دادی، هانا

152
00:11:57,216 --> 00:11:59,051
.و همچنین

153
00:12:01,262 --> 00:12:03,556
!یاناگی سان، داری چیکار میکنی؟

154
00:12:03,639 --> 00:12:07,435
.میخوام بسوزونم ـشون
.این بهترین کاره

155
00:12:07,518 --> 00:12:08,936
.نمیتونیم این کارو بکنیم

156
00:12:09,228 --> 00:12:12,440
.تنها چیزی که بهش نیاز داریم آب و غذاست

157
00:12:12,523 --> 00:12:15,109
.پس دلیلی برا نابود کردنشون نداریم

158
00:12:15,359 --> 00:12:17,069
!مگه ما طرفدار محیط زیست هستیم؟

159
00:12:17,153 --> 00:12:22,032
.دختر جون، گوش بده .الان تو وضعیتی
نیستیم که نگران این چیزا بشیم

160
00:12:22,533 --> 00:12:23,576
!نکن

161
00:12:23,617 --> 00:12:25,995
!میخوای اینجا بمیری؟

162
00:12:26,203 --> 00:12:28,831
.اگه نظرم رو بخواین، من طرف هانام

163
00:12:29,081 --> 00:12:30,916
.کشتار غیر ضروری بی معنیـه

164
00:12:31,125 --> 00:12:34,378
.اگه محیط زیست رو نابود کنی،
برامون دردسر میشه

165
00:12:35,463 --> 00:12:37,381
.تسونوماتا، بیشتر از اینا ازت انتظار داشتم

166
00:12:38,466 --> 00:12:39,508
.بیایید از اینجا بریم

167
00:12:39,592 --> 00:12:41,010
!بهم دستور نده

168
00:12:42,720 --> 00:12:43,721
!یاناگی سان

169
00:12:44,930 --> 00:12:46,140
!لعنتی

170
00:12:47,057 --> 00:12:48,476
!حشره لعنتی

171
00:12:49,310 --> 00:12:50,394
!حالت خوبه؟

172
00:12:50,478 --> 00:12:53,731
!لعنتی! همش تقصیر توئه

173
00:12:55,232 --> 00:12:56,650
.هارو، فوجیکا چان، اینا رو بگیرین

174
00:12:56,734 --> 00:12:58,027
.ممنون -
.دستت درد نکنه -

175
00:12:58,152 --> 00:12:59,320
.اینم برا تو، موموتارو

176
00:12:59,403 --> 00:13:00,446
!ممنون

177
00:13:00,529 --> 00:13:01,739
!همه حالشون خوبه؟

178
00:13:01,822 --> 00:13:04,325
!کوچولوی بی نوا، به نظرت حال هممون خوبه؟

179
00:13:04,408 --> 00:13:07,036
.این اخرین باریه که میرم و اب میارم

180
00:13:07,787 --> 00:13:09,663
.حشرات همه جا داشتن وول میخوردن

181
00:13:11,582 --> 00:13:14,335
.دو هفته از وقتی که اینجا اومدیم میگذره

182
00:13:14,460 --> 00:13:17,505
.تمام مدت حتی یه کشتی یا
هواپیما هم از اینجا نگذشته

183
00:13:18,088 --> 00:13:21,175
.مهم نیست چقدر بگذره، کسی به کمک ـمون نمیاد

184
00:13:21,258 --> 00:13:24,512
.ما همین حالا باید از اینجا بریم
.آماده رفتی بشید

185
00:13:24,595 --> 00:13:27,723
!همین حالا؟ -
 !حتی نمیشه یه دقیقه دیگه رو تلف کرد

186
00:13:27,807 --> 00:13:30,476
.اما، به نظرم بهتره امروز رو بیخیالش بشیم

187
00:13:30,559 --> 00:13:32,478
!چی؟! چرا؟

188
00:13:34,271 --> 00:13:36,232
.میتونم بوی بارون رو استشمام کنم

189
00:13:36,607 --> 00:13:38,108
.هوا به این خوبی

190
00:13:38,192 --> 00:13:42,029
.الان اره، ولی  فکر نکنم
تا اخر اینجوری بمونه

191
00:13:42,655 --> 00:13:44,949
... ما باید به غرایزمون اعتماد کنیم، وگرنه

192
00:13:47,076 --> 00:13:50,371
!فراموش که نکردی؟
.رهبر این گروه منم

193
00:13:50,454 --> 00:13:52,706
.باید از دستوراتم اطاعت کنید

194
00:13:53,332 --> 00:13:55,209
.اینو بهت میگم چون خطرناکه

195
00:13:55,292 --> 00:13:56,460
!چی؟

196
00:13:56,544 --> 00:13:58,170
.یه دقیقه وایسا ببینم

197
00:13:58,254 --> 00:14:02,383
،اگه رهبر این گروه هستی
.ازت میخوام که ما رو به خونه برگردونی

198
00:14:02,716 --> 00:14:03,759
... بعدش ما

199
00:14:04,301 --> 00:14:05,386
.خفه شو

200
00:14:05,553 --> 00:14:08,931
.از زبون بازی تو به اندازی کافی کشیدم

201
00:14:09,014 --> 00:14:11,433
.آروم باش. بیایید یه ذره
خونسردم باشیم، رفیق

202
00:14:11,517 --> 00:14:13,853
!سونوماتا، به کی میگی" رفیق"؟

203
00:14:13,936 --> 00:14:15,062
.خشونت بی خشونت، باشه

204
00:14:15,145 --> 00:14:17,606
!اینو تو مغزتون فرو کنید
.اینجا من رئیسم

205
00:14:17,690 --> 00:14:19,608
.پس بازی کردن رو بذارید
 کنار و آماده رفتن بشید

206
00:14:19,692 --> 00:14:22,528
.وقتی همه چی اماده شد، راه می افتیم

207
00:14:29,201 --> 00:14:30,953
!به نظرت این اطراف خشکی دیگه ای وجود داره؟

208
00:14:31,287 --> 00:14:34,331
.نمیدونم، ولی امیدوارم که باشه

209
00:14:34,415 --> 00:14:38,168
.نمیدونیم الان کجاییم و کجا میریم

210
00:14:38,252 --> 00:14:40,129
!هی! شما دخترا

211
00:14:40,212 --> 00:14:42,590
!حرف زدن رو تموم کنید و پارو بزنید

212
00:14:59,773 --> 00:15:01,984
!چیسا سان، حال هیباری چطوره؟

213
00:15:02,067 --> 00:15:03,652
!آه، هانا چان

214
00:15:04,486 --> 00:15:05,654
.هنوز تغییری نکرده

215
00:15:06,447 --> 00:15:09,241
،بدنش هنوز سرده
.مثل این میمونه که مرده

216
00:15:09,867 --> 00:15:12,494
،بعضی وقتا نگرانش میشم و دستش رو میگیرم

217
00:15:12,661 --> 00:15:14,079
.ولی هنوز نبض داره

218
00:15:14,163 --> 00:15:15,289
.که اینطور

219
00:15:24,048 --> 00:15:27,134
!هی، داری چیکار میکنی؟

220
00:15:27,217 --> 00:15:28,385
.تماشا کردن

221
00:15:28,677 --> 00:15:30,095
!همه، یه چیزی رو بچسبید

222
00:15:30,888 --> 00:15:31,889
!چی شده؟

223
00:15:31,972 --> 00:15:34,058
!موج هیباری چان رو با خودش برد

224
00:15:36,101 --> 00:15:37,895
!ولش کن -
!جدی که نیستی؟ -

225
00:15:37,978 --> 00:15:39,939
!به هر حال، اون با مرده فرقی نداشت

226
00:15:40,022 --> 00:15:42,107
.در عوض، چند تا طناب بردارید و
تدارکات رو سفت کنید

227
00:15:42,149 --> 00:15:43,442
.عمرا بذارم بمیره

228
00:15:43,567 --> 00:15:44,568
!چی؟

229
00:15:44,652 --> 00:15:45,694
!هانا؟

230
00:15:45,778 --> 00:15:47,696
!مشکلی نیست، من زودی بر میگردم

231
00:15:48,364 --> 00:15:50,866
.چقدر عالی. دیگه نیازی نیست
نگران وضع قایق بشم

232
00:15:51,367 --> 00:15:54,328
!به چی زل زدین؟
.دست بجنبونید و بیایید کمک

233
00:15:57,539 --> 00:15:58,791
.هیباری چان

234
00:15:59,667 --> 00:16:00,751
!هیباری چان

235
00:16:13,055 --> 00:16:14,473
... این

236
00:16:15,683 --> 00:16:19,228
.دوباره برگشتیم اول خط
.جزیره حال بهم زن حشرات

237
00:16:19,311 --> 00:16:21,271
!ما تمام وقت داشتیم دور خودمون میچرخیدیم

238
00:16:22,564 --> 00:16:24,316
.انگاری اونا متوجه ما شدن

239
00:16:25,067 --> 00:16:27,111
.هی، هانا. اون دختر رو بده من

240
00:16:27,194 --> 00:16:29,405
!چی؟ -
.اون دیگه هرگز بلند نمیشه -

241
00:16:29,655 --> 00:16:30,864
!خب، که چی؟

242
00:16:30,948 --> 00:16:32,282
.ازش به عنوان طعمه استفاده میکنیم

243
00:16:32,533 --> 00:16:35,119
.برای خارج شدن از اینجا باید زمان بخریم

244
00:16:35,577 --> 00:16:37,204
!شوخیت گرفته؟

245
00:16:38,789 --> 00:16:40,666
.برا این چیزا وقت نداریم
.ردش کن بیاد

246
00:16:40,874 --> 00:16:44,503
!هر چی میگم گوش کن
!اینجوری همگیمون زنده میمونیم

247
00:16:44,586 --> 00:16:45,629
!عمرا

248
00:16:45,713 --> 00:16:48,215
.لعنتی عوضی، دیگه از دستت خسته شدم
.کافیه دیگه. ردش کن بیاد

249
00:16:48,298 --> 00:16:50,092
!یاناگی سان، زده به سرت؟

250
00:16:50,175 --> 00:16:51,218
!تمومش کن

251
00:16:51,301 --> 00:16:53,387
!عمرا بذارم بهش اسیب برسونی -
!خفه شو -

252
00:16:53,470 --> 00:16:53,887
!مگه بهت نگفتم: بس کن؟

253
00:16:55,389 --> 00:16:56,390
!عوضی

254
00:16:59,643 --> 00:17:00,978
.باید نجاتش بدیم

255
00:17:01,395 --> 00:17:02,730
.هیباری چان رو بگیر

256
00:17:02,813 --> 00:17:03,814
!چی؟

257
00:17:03,981 --> 00:17:06,108
.بیایین بریم
.دیگه نمیشه نجاتش داد

258
00:17:06,191 --> 00:17:07,901
... اما -
.فراموشش کن -

259
00:17:08,569 --> 00:17:10,904
.بیایین به ساحل برگردیم

260
00:17:20,039 --> 00:17:21,290
.انگار حسابی گیر افتادیم

261
00:17:21,373 --> 00:17:23,000
.بدتر از این نمیشه

262
00:17:25,794 --> 00:17:29,256
.من اونو ولش کردم

263
00:17:29,381 --> 00:17:31,300
!ایجوری نیست! اصلا تقصیر تو نیست

264
00:17:31,383 --> 00:17:32,843
.اون به چیزی رسید که لیاقتش رو داشت

265
00:17:33,218 --> 00:17:36,513
.اگه ما کاری نمی کردیم، اون هیباری رو میکشت

266
00:17:47,524 --> 00:17:50,027
.همش خبر بدی نیست

267
00:17:50,110 --> 00:17:52,654
.هنوز یکم غذا برامون مونده

268
00:17:53,030 --> 00:17:55,574
!کسی میخواد غذا بخوره؟

269
00:18:06,168 --> 00:18:08,128
... یاناگی سان

270
00:18:29,274 --> 00:18:30,359
.خب، همگیتون بلند شدید

271
00:18:30,442 --> 00:18:31,443
!یونامی؟

272
00:18:31,568 --> 00:18:33,987
.بدون فوت وقت به صف شید

273
00:18:34,655 --> 00:18:36,615
!اما ... تو چرا اینجایی؟

274
00:18:36,698 --> 00:18:40,702
از اونجایی که شما یه مشت بازنده‌این، اونا
تصمیم گرفتن یه فرد بالغو به گروه اضافه کنن

275
00:18:46,834 --> 00:18:50,754
!آنگو! شما ها اینجوری نیستید

276
00:18:56,260 --> 00:18:58,178
.... هی، این کارو

277
00:19:03,350 --> 00:19:04,685
!عوضی‌ها