1 00:00:19,052 --> 00:00:20,320 ‫چرا تو... 2 00:00:21,821 --> 00:00:23,256 ‫کلون تکل 3 00:00:39,339 --> 00:00:40,340 ‫من قرار نیست 4 00:00:41,241 --> 00:00:42,242 ‫بمیرم! 5 00:00:54,354 --> 00:00:55,355 ‫خیلی کندی 6 00:01:02,295 --> 00:01:04,430 ‫یه چشم؟ 7 00:01:28,221 --> 00:01:31,124 ‫ناروتو 8 00:01:57,683 --> 00:01:59,318 ‫اوزوماکی ناروتو 9 00:02:07,427 --> 00:02:08,628 ‫همه چیز از قبل 10 00:02:09,862 --> 00:02:11,164 ‫مقدر شده؟ 11 00:02:17,036 --> 00:02:20,206 ‫فیلم ناروتو شیپودن 12 00:02:46,399 --> 00:02:48,434 ‫وقتش رسیده 13 00:02:48,568 --> 00:02:52,171 ‫برای همچین شبی جادوی سیاه نینجوستو رو ‫درست کردیم 14 00:02:52,238 --> 00:02:57,677 ‫با این، میتونیم موریو رو دوباره زنده کنیم ‫و همه سرزمین ها رو متحد کنیم 15 00:02:58,978 --> 00:03:00,346 ‫نسخه 16 00:03:01,080 --> 00:03:02,415 ‫تزریق چاکرا 17 00:03:14,694 --> 00:03:16,696 ‫نسخه پر شد 18 00:03:37,750 --> 00:03:38,751 ‫مزاحم 19 00:03:44,457 --> 00:03:45,624 ‫میخوای با ما بجنگی؟ 20 00:03:46,058 --> 00:03:47,760 ‫انجامش بده! گیتای! ستسونا 21 00:03:50,262 --> 00:03:51,530 ‫تکنیک نینجا به سبک آتش 22 00:03:52,498 --> 00:03:54,233 ‫اجرای آتش 23 00:03:58,637 --> 00:04:00,806 ‫جلوی همچین آتیش کمی ‫شونه خالی نکنید 24 00:04:02,608 --> 00:04:05,177 ‫تکنیک نینجا به سبک باد ‫باد الهی 25 00:05:02,234 --> 00:05:04,770 ‫بالاخره وقتش رسیده 26 00:05:07,973 --> 00:05:10,943 ‫همین جا صبر کن ‫از اینجا به بعد مرز مخفی 27 00:05:11,010 --> 00:05:12,845 ‫دنیای زنده ها و دنیای مرده ست 28 00:05:13,579 --> 00:05:17,516 ‫فقط من، کسی که اسمش "یومی"ئه ‫میتونم رد بشم 29 00:05:36,568 --> 00:05:37,669 ‫اونجا 30 00:06:14,706 --> 00:06:17,643 ‫صبر کرده، داره صبر میکنه 31 00:06:18,644 --> 00:06:19,745 ‫موریو 32 00:06:29,154 --> 00:06:30,923 ‫مراسم جوتسو رو شروع کنید 33 00:06:34,893 --> 00:06:40,699 ‫مین، شین، گن، رپیو، شوزن، ‫میکا، دن، راکو، شو 34 00:07:00,385 --> 00:07:05,457 ‫مدت زیادی گذشته ‫برگشتم به این دنیا؟ 35 00:07:08,493 --> 00:07:12,197 ‫استاد موریو، زمان زیادی گذشته 36 00:07:12,631 --> 00:07:13,665 ‫تو 37 00:07:14,399 --> 00:07:16,668 ‫فراموش کردی؟ منم، یومی 38 00:07:17,302 --> 00:07:18,337 ‫یومی 39 00:07:18,904 --> 00:07:21,473 ‫من بازمانده ی قبیله ی شینوبی هستم 40 00:07:21,606 --> 00:07:25,110 ‫که از قدرت شما برای ‫درست کردن ارتش ارواح استفاده کردن 41 00:07:25,377 --> 00:07:27,245 ‫چرا من رو احضار کردی؟ 42 00:07:27,612 --> 00:07:29,314 ‫ستاره ها چرخیدن 43 00:07:29,381 --> 00:07:32,217 ‫حالا وقتشه که یه بار دیگه دست تو دست همدیگه 44 00:07:32,284 --> 00:07:35,053 ‫تا یه پادشاهی هزارساله رو درست کنیم 45 00:07:35,721 --> 00:07:38,557 ‫اما، جسم فیزیکیم کجاست؟ 46 00:07:39,224 --> 00:07:44,329 ‫فقط با روحم، به زودی محو میشم 47 00:07:45,263 --> 00:07:48,767 ‫لطفا از بدن من برای جسم فیزیکیت استفاده کن 48 00:07:49,267 --> 00:07:51,169 ‫ما جادوی پزشکی سیاه من 49 00:07:51,236 --> 00:07:56,408 ‫روح تو رو به بدنم انتقال میدم 50 00:08:00,712 --> 00:08:02,047 ‫شروع جراحی! 51 00:08:10,255 --> 00:08:12,224 ‫حالا! لطفا وارد بدن من شو! 52 00:08:12,757 --> 00:08:13,758 ‫خیلی خوب 53 00:08:28,106 --> 00:08:29,774 ‫مراسم جوتسو کامل شد 54 00:08:33,011 --> 00:08:35,947 ‫برخیزید! ارتش من! 55 00:09:04,743 --> 00:09:05,744 ‫برخیزید! 56 00:09:13,184 --> 00:09:17,522 ‫اول، میریم به معبد ‫جایی که جسد استاد موریو اونجاست 57 00:09:17,789 --> 00:09:21,626 ‫قبل از اون یه دشمنی هست که باید نابود کنی 58 00:09:27,832 --> 00:09:30,368 ‫کاهن سرزمین اوگرز رو نابود کن 59 00:09:30,902 --> 00:09:34,639 ‫فقط اون قدرت این رو داره که ‫من رو نابود کنه 60 00:09:35,306 --> 00:09:36,541 ‫میفهمم 61 00:09:37,142 --> 00:09:40,578 ‫بله، وقتی کاملا زنده شدم 62 00:09:40,645 --> 00:09:43,381 ‫پنج ملت بزرگ رو نابود میکنم 63 00:09:43,448 --> 00:09:48,653 ‫و یه پادشاهی هزارساله برای ‫حکومت به جهان درست میکنم 64 00:10:11,342 --> 00:10:12,644 ‫اون چیه؟ 65 00:10:20,518 --> 00:10:21,719 ‫دشمن حمله کرده! 66 00:10:49,380 --> 00:10:51,382 ‫همه برن به موقعیتشون 67 00:10:55,887 --> 00:10:57,355 ‫هدف بگیرید! 68 00:11:02,960 --> 00:11:04,429 ‫آتش! 69 00:11:09,367 --> 00:11:10,702 ‫روی اونا تاثیری نداره 70 00:11:29,654 --> 00:11:32,723 ‫موقعیتتون رو حفظ کنید ‫بهشون اجازه عبور ندید 71 00:11:53,411 --> 00:11:57,181 ‫باید درباره ی این مورد اورژانسی فورا 72 00:11:57,248 --> 00:12:00,451 ‫ به اعلی حضرت اطلاع بدیم 73 00:12:14,398 --> 00:12:16,634 ‫دیشب این پیام رو دریافت کردیم 74 00:12:16,901 --> 00:12:20,004 ‫موریو که در یه قصر زیرزمینی دفن شده 75 00:12:20,071 --> 00:12:22,473 ‫توسط یه مجرم ناشناس زنده شده 76 00:12:22,540 --> 00:12:25,476 ‫و ارتش ارواح در حال پیشروی هستن 77 00:12:26,210 --> 00:12:30,781 ‫با بقیه ی ملت ها برای رسیدگی به مشکل ‫همکاری میکنیم 78 00:12:35,219 --> 00:12:37,388 ‫حالا مراقب باش، خداحافظ 79 00:12:41,826 --> 00:12:45,630 ‫عزیزم، چه ‌جوری اومدی این بالا؟ ‫تکون نخور 80 00:12:51,068 --> 00:12:53,871 ‫میتونی جدی بودن این موقعیت رو حس کنی 81 00:12:53,938 --> 00:12:55,506 ‫آماده ی جنگیدن ام 82 00:12:55,573 --> 00:12:56,841 ‫درسته 83 00:12:56,907 --> 00:13:00,077 ‫قهرمان مورد علاقه مون قراره پیداش شه 84 00:13:00,144 --> 00:13:03,314 ‫اینجا چه خبره؟ 85 00:13:06,350 --> 00:13:08,552 ‫چرا؟ چرا؟ 86 00:13:08,619 --> 00:13:12,123 ‫چرا؟ ‫چرا بوشی برون و نجی اینجان؟ 87 00:13:12,189 --> 00:13:14,191 ‫کاکاشی سنسای کجاست؟ 88 00:13:14,258 --> 00:13:16,427 ‫لی جانشین ساسوکه ست 89 00:13:16,494 --> 00:13:18,396 ‫مشتاق کار کردن با توام 90 00:13:18,462 --> 00:13:19,563 ‫ساسوکه 91 00:13:21,632 --> 00:13:23,000 ‫بانو سوناده 92 00:13:23,067 --> 00:13:25,603 ‫اسم ساسوکه اوچیها 93 00:13:25,669 --> 00:13:27,238 ‫هنوز باهاش کنار نیومدن؟ 94 00:13:28,539 --> 00:13:30,975 ‫پس نجی چی؟ 95 00:13:31,242 --> 00:13:32,343 ‫اون جایگزین کاکاشیه 96 00:13:33,911 --> 00:13:36,447 ‫کاکاشی و گوی با نیروهای مدافع برخورد داشتن 97 00:13:36,514 --> 00:13:38,349 ‫و الان دارن میرن به سمت جبهه جنگ 98 00:13:38,983 --> 00:13:41,018 ‫نجی کاپیتان تیم هفتمه 99 00:13:41,519 --> 00:13:42,953 ‫چرا اون؟ 100 00:13:43,287 --> 00:13:44,388 ‫نجی یه جونینه 101 00:13:45,156 --> 00:13:47,491 ‫در ضمن تو این گروه تنها کسیه که هنوز عضو جنینه 102 00:13:47,992 --> 00:13:49,460 ‫ناروتو، تو تنهایی 103 00:13:54,498 --> 00:13:55,499 ‫همینطوریه 104 00:13:56,033 --> 00:13:58,569 ‫خب پس، میرم به جبهه جنگ 105 00:13:58,636 --> 00:14:01,171 ‫و پدر دشمن رو درمیارم 106 00:14:01,272 --> 00:14:03,173 ‫تیم 7 به جبهه جنگ نمیره 107 00:14:04,575 --> 00:14:07,177 ‫ماموریت شما اینه که از VIP محافظت کنید 108 00:14:07,311 --> 00:14:08,646 ‫چرا؟ 109 00:14:08,779 --> 00:14:11,782 ‫از غر غر دست بردار و به توضیحاتش گوش بده 110 00:14:11,982 --> 00:14:13,017 ‫باشه 111 00:14:13,083 --> 00:14:15,386 ‫از روز حادثه به این طرف 112 00:14:15,886 --> 00:14:18,923 ‫دشمن در حال حرکته و از ‫هر منطقه ای که عبور میکنه، نابودش میکنه 113 00:14:19,456 --> 00:14:24,161 ‫مشخص شده که این ارتش ارواح ‫عروسک جوتسو هستن 114 00:14:24,561 --> 00:14:28,932 ‫یعنی عروسک بی جون اونا رو یکی داره دستکاری می کنه؟ 115 00:14:28,999 --> 00:14:30,000 ‫بله 116 00:14:30,067 --> 00:14:33,637 ‫پس چرا اونی که داره کنترلشون میکنه رو نگیریم؟ 117 00:14:34,471 --> 00:14:36,573 ‫اونی که داره کنترلشون میکنه آدم نیست 118 00:14:37,141 --> 00:14:39,710 ‫به عنوان موریو شناخته میشه ‫اهریمنی از دنیای دیگه 119 00:14:43,347 --> 00:14:48,519 ‫از همچین داستان های ترسناکی بدم میاد 120 00:14:51,755 --> 00:14:54,958 ‫قبلا نینجایی بوده که میخواسته ‫کل قاره رو فتح کنه 121 00:14:55,759 --> 00:14:58,462 ‫اون از قدرت موریوی اهریمن استفاده کرد 122 00:14:58,962 --> 00:15:01,098 ‫و یه ارتش آسیب ناپذیر درست کرد 123 00:15:01,732 --> 00:15:05,002 ‫موریو ارتش رو رهبری کرد تا ‫یکی یکی کشورها رو نابود کنه 124 00:15:05,402 --> 00:15:08,105 ‫و قاره رو تا مرز نابودی رسوند 125 00:15:09,339 --> 00:15:11,809 ‫و این هویت ارتش ارواحه 126 00:15:11,875 --> 00:15:14,044 ‫که جهان امروز رو به وحشت انداخته 127 00:15:16,146 --> 00:15:19,416 ‫اون موقع میروکو ‫یه کاهن از سرزمین اوگرز 128 00:15:19,483 --> 00:15:21,819 ‫از یه نینجوتسو ی قدرتمند استفاده کرد تا ‫روح موریو رو توی یه قلعه زیر زمینی 129 00:15:22,019 --> 00:15:25,088 ‫تو سرزمین اوگرز زندانی کنه 130 00:15:26,023 --> 00:15:28,125 ‫و بدن فیزیکیش هم توی یه معبد ‫تو سرزمین سواپز هستش 131 00:15:28,192 --> 00:15:30,861 ‫و این از فاجعه جلوگیری کرد 132 00:15:31,829 --> 00:15:33,130 ‫حالا دوباره زنده شده 133 00:15:33,197 --> 00:15:36,533 ‫موریو سرزمین اوگرز رو با ارتش ارواحش ترک کرده 134 00:15:37,000 --> 00:15:39,303 ‫و حالا داره به سمت معبد حرکت میکنه 135 00:15:40,337 --> 00:15:43,040 ‫اگه روح و بدن موریو یکی بشن 136 00:15:43,106 --> 00:15:45,042 ‫و دوباره کاملا زنده شه 137 00:15:45,108 --> 00:15:47,311 ‫وضعیت غیر قابل جبران میشه 138 00:15:47,811 --> 00:15:49,346 ‫چی میشه؟ 139 00:15:50,013 --> 00:15:51,848 ‫دنیا نابود میشه 140 00:15:53,116 --> 00:15:55,919 ‫باید کاهن اوگرز تا معبد اسکورت بشه 141 00:15:56,086 --> 00:15:58,288 ‫جایی که جسد زندانیه 142 00:15:59,523 --> 00:16:02,025 ‫و روح موریو هم باید زندانی شه 143 00:16:02,426 --> 00:16:04,528 ‫این تنها راه نجات دنیاست 144 00:16:08,465 --> 00:16:11,568 ‫گوش کنید ‫ماموریتی که بهمون دادن 145 00:16:11,668 --> 00:16:13,337 ‫اینه که برای VIP امنیت مطلق رو ایجاد کنیم 146 00:16:13,837 --> 00:16:16,173 ‫ساکورا، مسئولیت شارژ همه چیز با توئه 147 00:16:16,373 --> 00:16:17,374 ‫بله، قربان 148 00:16:17,941 --> 00:16:19,977 ‫اگه اتفاقی برای شارژمون افتاد، 149 00:16:20,143 --> 00:16:22,112 ‫اون وقت نیاز به ‫ مراقبت های پزشکی اورژانسی نیاز داریم 150 00:16:22,512 --> 00:16:23,513 ‫گرفتم 151 00:16:24,014 --> 00:16:26,783 ‫لی تو باید دشمن رو رهگیری کنی 152 00:16:27,250 --> 00:16:28,251 اطاعت 153 00:16:28,485 --> 00:16:31,121 ‫تو این شرایط نمیتونیم هیچ تصوری ‫از دشمن داشته باشیم، 154 00:16:31,188 --> 00:16:33,757 ‫بنابراین تایجوتسوتون که ویژگی چاکرای خاصی نداره، 155 00:16:34,057 --> 00:16:35,859 ‫به نفع ما کار میکنه 156 00:16:36,059 --> 00:16:39,162 ‫بسپارش به من ‫با اراده ی قوی از همتون محافظت میکنم 157 00:16:40,330 --> 00:16:41,331 ‫بیاید بریم 158 00:16:43,333 --> 00:16:46,303 ‫هی، یه لحظه صبر کن 159 00:16:46,370 --> 00:16:48,271 ‫کاری نیست که من انجام بدم؟ 160 00:16:48,605 --> 00:16:52,976 ‫کار تو هم مثل کار لی هستش ‫رهگیری دشمن 161 00:16:53,243 --> 00:16:55,479 ‫خیلی خوب اگه دشمن پیداش شه 162 00:16:55,545 --> 00:16:59,082 ‫لهش میکنم و میفرستمش به جهنم! 163 00:17:00,150 --> 00:17:02,018 ‫بدنت رشد کرده، 164 00:17:02,352 --> 00:17:04,688 ‫اما از درون همون بچه ی دو و نیم ساله ای 165 00:17:04,921 --> 00:17:06,022 ‫چی؟ 166 00:17:06,523 --> 00:17:08,158 ‫شنیدم که زیر نظر استاد جیرایا 167 00:17:08,225 --> 00:17:10,994 ‫قوی تر شدی 168 00:17:11,528 --> 00:17:15,999 ‫هرچند برای کار تیمی که ‫از طریق تجربه به دست میاد 169 00:17:16,133 --> 00:17:17,367 ‫هنوز یه جنینی 170 00:17:20,570 --> 00:17:25,008 ‫گوش کنید فراموش نکنید که ماموریت ما ‫فقط محافظ شخصی بودنه 171 00:17:25,509 --> 00:17:27,043 ‫از شارژ ما دور نشید 172 00:17:27,210 --> 00:17:28,211 ‫هیس 173 00:17:28,278 --> 00:17:31,081 ‫نجی کاپیتان تیمه باشه؟ 174 00:17:32,382 --> 00:17:35,452 ‫آره بیا به بهترین نحو کار گروهیمون رو انجام بدیم، ‫سبک برگ 175 00:17:36,019 --> 00:17:37,053 ‫آره، آره 176 00:17:38,255 --> 00:17:39,456 ‫فقط یه بار جواب بده 177 00:17:48,231 --> 00:17:50,033 ‫حالش خوب میشه؟ 178 00:17:50,867 --> 00:17:54,471 ‫نجی با بیکوگانش ‫تو جمع آوری اطلاعات مهارت داره 179 00:17:55,171 --> 00:17:56,306 ‫از وقتی یه جونین شده، 180 00:17:56,373 --> 00:17:58,241 ‫توانایی های خودش رو برای ‫ قضاوت آروم منطقی تقویت کرده 181 00:17:58,308 --> 00:17:59,876 ‫و خوب دفاع میکنه 182 00:17:59,943 --> 00:18:02,612 ‫مناسب حفاظت از یه VIP هستش 183 00:18:03,179 --> 00:18:07,450 ‫من نگران نجی، لی یا ساکورا نیستم 184 00:18:09,419 --> 00:18:10,553 ‫ناروتو 185 00:18:10,820 --> 00:18:13,323 ‫اون کلاس های محافظت جوتسو رو رد شده 186 00:18:14,190 --> 00:18:16,593 ‫حتی اگه استاد جیرایا آموزشش داده باشه، 187 00:18:16,660 --> 00:18:19,729 ‫فقط برای تقویت مهارت های فردیش بوده 188 00:18:20,196 --> 00:18:22,899 ‫چیزهایی هستن که فقط با آموزش نمیتونی یاد بگیری 189 00:18:23,266 --> 00:18:25,235 ‫اون هرچی هم که بشه، هیچ وقت تسلیم نمیشه 190 00:18:25,468 --> 00:18:27,637 ‫پشتکار اون یه قدرت بزرگه 191 00:18:28,538 --> 00:18:33,176 ‫این ماموریتیه که اون ها نمیتونن شکست بخورن 192 00:18:55,532 --> 00:18:57,133 ‫ چهارتایی من کجایی؟ 193 00:18:57,801 --> 00:19:00,537 ‫درست رو به روت 194 00:19:01,271 --> 00:19:04,607 ‫فورا برو به سرزمین اوگرز 195 00:19:05,341 --> 00:19:10,580 ‫کاهنی که جوتسو رو زندانی کرده رو بکش 196 00:19:11,381 --> 00:19:12,382 ‫هرچی شما بخواید 197 00:19:12,715 --> 00:19:15,185 ‫این رو با خودت ببر 198 00:19:17,153 --> 00:19:20,857 ‫تو تنها کسی هستی که میتونی این رو دستکاری کنی 199 00:19:22,826 --> 00:19:23,827 ‫برو 200 00:19:32,001 --> 00:19:33,203 ‫عجله کن 201 00:19:49,986 --> 00:19:53,823 ‫سوساکی 202 00:19:54,290 --> 00:19:55,291 ‫وقت عوض کردنه 203 00:19:55,358 --> 00:19:58,061 ‫بهم یه لطفی کن و بذار ادامه بدم 204 00:19:58,294 --> 00:20:00,096 ‫سه روزه که نخوابیدی 205 00:20:00,630 --> 00:20:03,166 ‫برگرد به قرارگاه و یه کم بخواب ‫این یه دستوره 206 00:20:05,001 --> 00:20:08,538 ‫باشه، میسپرمش به تو 207 00:20:18,748 --> 00:20:21,918 ‫برادر، عجله کن 208 00:20:22,251 --> 00:20:23,753 ‫نیازی به عجله نیست 209 00:20:33,296 --> 00:20:36,933 ‫داره کار میکنه! 210 00:21:04,961 --> 00:21:07,330 ‫هرکدوم از طبیعت چاکراهای ما ‫همونطوریه که قبلا درباره‌ش بحث شده 211 00:21:07,864 --> 00:21:10,366 ‫بیاید بریم و انجامش بدیم 212 00:21:10,666 --> 00:21:11,701 ‫شکست نخورید 213 00:21:36,759 --> 00:21:38,227 ‫چی 214 00:21:42,131 --> 00:21:43,466 ‫این؟ 215 00:21:46,102 --> 00:21:47,903 ‫هشدار! هشدار! 216 00:21:51,941 --> 00:21:54,410 ‫برو ! حفاظت اطراف اتاق خواب رو بیشتر کنید! 217 00:21:56,145 --> 00:21:57,246 ‫سوسوکی 218 00:21:58,914 --> 00:22:01,684 ‫سوسوکی! صبر کن! نباید بری 219 00:22:06,689 --> 00:22:09,158 ‫بانو شیون از قبل یه الهام داشت، ‫مگه نه؟ 220 00:22:10,993 --> 00:22:12,194 ‫مهم نیست 221 00:22:12,261 --> 00:22:15,197 ‫اگه بتونم زندگیم رو برای نجات جون اون بدم، ‫باعث افتخارمه 222 00:22:28,878 --> 00:22:29,912 ‫دارم وارد میشم! 223 00:22:30,312 --> 00:22:34,350 ‫بانو شیون، مزاحم داریم ‫لطفا آماده ی فرار بشید 224 00:22:40,923 --> 00:22:42,992 ‫اینجایی! 225 00:22:47,096 --> 00:22:48,898 ‫بانو شیون 226 00:22:52,835 --> 00:22:57,940 ‫تاروهو! مراقب بانو شیون باش 227 00:23:04,113 --> 00:23:07,883 ‫زندگی اوت کاهن برای ماست 228 00:23:07,950 --> 00:23:09,251 ‫نگهش دار! 229 00:23:10,986 --> 00:23:12,922 ‫نمیذارم این اتفاق بیفته 230 00:23:26,869 --> 00:23:28,237 ‫اون چی بود؟ 231 00:23:28,470 --> 00:23:32,141 ‫حتی سعی نکرد خودش رو مخفی کنه ‫به جاش حتی ورودش رو هم با صدای بلند اعلام کرد 232 00:23:32,508 --> 00:23:34,143 ‫اون مثل ما آدم بزرگیه؟ 233 00:23:34,843 --> 00:23:38,080 ‫اون(شئ) یا اوشون(آدم) واقعا احمقه 234 00:23:39,148 --> 00:23:44,386 ‫خب در هر صورت اون عادی نیست ‫نه اینطور به نظر نمیرسه 235 00:23:44,453 --> 00:23:46,188 ‫چی گفتی؟ 236 00:23:50,059 --> 00:23:52,928 ‫باشه! از اینجا جلوتر نمیتونید برید 237 00:23:54,029 --> 00:23:59,234 ‫فکر کردی تنهایی میتونی جلوی ما رو بگیری؟ 238 00:23:59,368 --> 00:24:02,171 ‫ناروتو اوزوماکی اینجاست 239 00:24:02,237 --> 00:24:05,274 ‫و نمیذارم به مسیرتون ادامه بدید 240 00:24:06,208 --> 00:24:08,143 ‫تکنیک کلون سایه چندگانه! 241 00:24:12,948 --> 00:24:18,087 ‫اینهمه سایه؟ ‫اون واقعا عادی نیست 242 00:24:19,855 --> 00:24:21,523 ‫خب؟ حالا ترسیدید؟ 243 00:24:21,790 --> 00:24:23,759 ‫گیتای، ستسونا، شیزوکو 244 00:24:24,326 --> 00:24:26,462 ‫زمین، آتش، و باد ترکیبی جوتسو، همین الان! 245 00:24:26,595 --> 00:24:27,963 ‫بله 246 00:24:28,030 --> 00:24:30,432 ‫سبک زمین راهروی زمین! 247 00:24:44,847 --> 00:24:47,349 ‫لعنتی! ‫تو یه دیوار خاکی گیر افتادیم؟ 248 00:24:47,416 --> 00:24:49,117 ‫دنبال یه راه خروج بگرد 249 00:24:50,219 --> 00:24:53,021 ‫- خروج اینجاست ‫- پیداش کردم 250 00:24:53,155 --> 00:24:55,123 ‫- میسپارمش به تو ‫- از این طرف 251 00:24:55,557 --> 00:24:57,826 ‫سبک آتش، اجرای آتش 252 00:25:00,062 --> 00:25:03,365 ‫چی؟ تا حالا همچین آتش جوتسوی ضعیفی ندیدم 253 00:25:03,465 --> 00:25:05,901 ‫سبک باد، جریان پایین الهی! 254 00:25:12,341 --> 00:25:16,111 ‫اون ناروتو، از فرمانم سرپیچی کرد ‫و حالا ببین چی شده 255 00:25:23,285 --> 00:25:25,854 ‫کاهن تو آبشار تو اعماق حرمه 256 00:25:26,288 --> 00:25:30,926 ‫همین الان هم یه دشمن داره بهش نزدیک میشه ‫من به حسابش میرسم 257 00:25:31,460 --> 00:25:34,162 ‫شما دوتا اون رو تمومش کنید ‫و بعد بیاید به آبشار 258 00:25:34,229 --> 00:25:35,297 ‫- راجر ‫- راجر 259 00:25:35,364 --> 00:25:36,531 ‫ببند 260 00:25:37,065 --> 00:25:40,369 ‫حتی یه استخون هم ‫ بعد از برخورد با این جوتسو خارج نمیشه 261 00:25:46,341 --> 00:25:48,644 ‫طوفان برگ! 262 00:26:27,649 --> 00:26:29,518 ‫با اون یارو قبلیه هستی؟ 263 00:26:30,185 --> 00:26:31,319 ‫عقب نشینی 264 00:26:31,453 --> 00:26:32,454 ‫نگه دار! 265 00:26:33,088 --> 00:26:35,657 ‫برادر، چاکرای بیشتری میخوام 266 00:26:36,191 --> 00:26:39,227 ‫فکر کنم برای اون جوتسوی ترکیبی قبلی ‫خیلی استفاده کردیم 267 00:26:39,427 --> 00:26:42,097 ‫باشه، برو برادر کوسونا رو پیدا کن 268 00:26:42,364 --> 00:26:43,431 ‫چشم 269 00:26:44,966 --> 00:26:46,468 ‫این طرف 270 00:26:46,935 --> 00:26:48,103 ‫کف دست هوای هشت تریگرام! 271 00:26:52,040 --> 00:26:53,141 ‫برادر! 272 00:26:54,376 --> 00:26:55,577 ‫باید چاکرامون رو دوباره پر کنیم 273 00:26:55,710 --> 00:26:56,711 ‫باشه! 274 00:26:57,379 --> 00:26:58,380 ‫پراکنده شید! 275 00:26:58,446 --> 00:27:00,081 ‫عوضی های مزاحم! 276 00:27:00,148 --> 00:27:02,517 ‫اینطوری نمیتونیم دوباره پرش کنیم 277 00:27:02,684 --> 00:27:05,220 ‫بدون چاکرا، نمیتونیم ببریم 278 00:27:05,487 --> 00:27:07,088 ‫باشه، فعلا عقب نشینی میکنیم 279 00:27:16,998 --> 00:27:18,099 ‫لطفا نترسید 280 00:27:18,833 --> 00:27:20,068 ‫من از روستای برگ مخفی هستم 281 00:27:20,702 --> 00:27:21,703 ‫برگ مخفی 282 00:27:27,108 --> 00:27:28,109 ‫این 283 00:27:28,510 --> 00:27:30,078 ‫چی شده، بانو شیون؟ 284 00:27:34,316 --> 00:27:35,317 ‫این 285 00:27:36,951 --> 00:27:40,322 ‫ داره سعی میکنه یه بار دیگه ‫خودش رو زنده کنه 286 00:27:55,570 --> 00:28:00,075 ‫ایشون بانو شیون هستن، ‫کاهن سرزمین اوگرز 287 00:28:00,542 --> 00:28:04,279 ‫من نجی هیوگا هستم، رهبر گروه 7، ‫از روستای برگ مخفی 288 00:28:04,879 --> 00:28:05,914 ‫من راک لی هستم 289 00:28:06,414 --> 00:28:07,482 ‫من ساکورا ها رونو هستم 290 00:28:08,149 --> 00:28:10,885 ‫من ناروتو اوزوماکی هستم چه خبر؟ 291 00:28:12,287 --> 00:28:15,490 ‫ما بانو شیون رو تا معبد اسکورت میکنیم 292 00:28:15,557 --> 00:28:17,759 ‫- چی کار میکنی؟ ‫- کاری نکن بی تربیت به نظر بیام 293 00:28:17,826 --> 00:28:19,661 ‫- نتیجه ی حمله ی دیشب ‫- جلوی اونا 294 00:28:19,727 --> 00:28:21,329 ‫- خیلی ها جونشون رو از دست دادن ‫- اما 295 00:28:21,396 --> 00:28:23,064 ‫ساکت باش! 296 00:28:23,631 --> 00:28:28,203 ‫و درست مثل پیشبینی اون، ‫سوسوکی بین اون ها بود 297 00:28:30,104 --> 00:28:31,105 ‫درسته! 298 00:28:33,007 --> 00:28:37,479 ‫و حالا من امن و امان اینجام ‫نباید پشیمونی ای باشه 299 00:28:42,717 --> 00:28:44,085 ‫هی، صبر کن 300 00:28:48,223 --> 00:28:50,358 ‫همشون به خاطر تو مردن 301 00:28:51,059 --> 00:28:52,994 ‫پس این رفتارت برای چیه؟ 302 00:28:55,163 --> 00:28:57,031 ‫هی، ناروتو، بس کن 303 00:28:57,498 --> 00:28:59,033 ‫ساکت بشین 304 00:29:06,975 --> 00:29:08,443 ‫چی؟ 305 00:29:08,910 --> 00:29:11,179 ‫چیزی رو صورتمه؟ 306 00:29:13,982 --> 00:29:16,951 ‫قراره بمیری 307 00:29:17,852 --> 00:29:19,887 ‫چی گفتی؟ 308 00:29:20,355 --> 00:29:25,360 ‫با همچین صدای آرومی نمیتونم بشنوم ‫بلند بگو 309 00:29:26,094 --> 00:29:29,430 ‫تو 310 00:29:30,798 --> 00:29:33,368 ‫به زودی از طریف سینه ات زخمی میشی و میمیری 311 00:29:35,203 --> 00:29:36,204 ‫چی؟ 312 00:29:39,440 --> 00:29:42,910 ‫چرا باید مراقب یکی مثل این باشی؟ 313 00:29:43,945 --> 00:29:45,113 ‫لطفا اون رو ببخش 314 00:29:46,180 --> 00:29:49,951 ‫بانو شیون معمولا مرگ بعضی ها رو ‫پیشگویی میکنه 315 00:29:50,318 --> 00:29:51,319 ‫پیشگویی؟ 316 00:29:51,386 --> 00:29:53,821 ‫اما لطفا نذار اذیتت کنه 317 00:29:53,888 --> 00:29:56,491 ‫میفهمم و همیشه اشتباه میکنه، نه؟ 318 00:29:57,125 --> 00:30:00,094 ‫نه تا امروز تو 100 درصد مواقع ‫حق با اون بوده 319 00:30:00,695 --> 00:30:04,699 ‫میبینی؟ ‫پیشگویی ها هیچ وقت درست نیستن 320 00:30:04,999 --> 00:30:08,870 ‫- صددرصد یعنی کاملا حق با اونه؟ ‫- بله 321 00:30:08,936 --> 00:30:11,038 ‫همین الان گفتی نذار اذیتت کنه 322 00:30:11,839 --> 00:30:14,909 ‫منظورم اینه که اگه اذیتت کنه بی فایده ست 323 00:30:16,911 --> 00:30:19,247 ‫این الان باعث میشه حس بهتری داشته باشه؟ 324 00:30:20,448 --> 00:30:23,718 ‫بدیش چیه ناروتو؟ یه بار مرگ رو امتحان کن 325 00:30:24,785 --> 00:30:27,221 ‫اینطوری شاید حماقتت درمان شه 326 00:30:27,288 --> 00:30:28,289 ‫ساکورا! 327 00:30:28,689 --> 00:30:32,827 ‫امکان نداره اصلا پیشگویی ها رو باور نمیکنم 328 00:30:32,960 --> 00:30:34,795 ‫قراره تبدیل به هوکیج شم 329 00:30:35,196 --> 00:30:37,431 ‫امکان نداره قبل از اون بمیرم 330 00:30:49,176 --> 00:30:53,414 ‫تیم برگ مخفی نینجا تا حالا ‫چندین بار برای ارتش ارواح کمین کردن 331 00:30:53,481 --> 00:30:55,983 ‫و سعی کردن با یه حمله اون ها رو نابود کنن 332 00:30:58,920 --> 00:31:01,789 ‫با این حال، بی اعتنا وایستادن 333 00:31:01,856 --> 00:31:04,358 ‫و به رفتن به سمت معبد قفل شده ادامه دادن 334 00:31:05,493 --> 00:31:07,929 ‫همونطوری که گمان میکردم، ‫تنها کسی که میتونه جلوشون رو بگیره 335 00:31:07,995 --> 00:31:12,166 ‫کاهن شیون از سرزمین اوگرز ‫و جوتسوی زندانی کردنشه 336 00:31:12,500 --> 00:31:15,469 ‫ما بانو شیون رو به سلامت تا ‫معبد قفل شده ی شرین اسکورت میکنیم 337 00:31:16,203 --> 00:31:18,973 فقط اونایی که میخوان زندگیشون رو برای این کار بدن، همراهیمون میکنن 338 00:31:20,041 --> 00:31:21,409 ‫آماده ای؟ 339 00:31:21,509 --> 00:31:22,710 ‫من میرم! 340 00:31:22,777 --> 00:31:24,111 ‫بذار منم بیام 341 00:31:24,312 --> 00:31:25,379 ‫منم میرم 342 00:31:27,748 --> 00:31:29,050 ‫این مسخره ست 343 00:31:29,784 --> 00:31:32,086 ‫چقدر دیگه وقت میخوان هدر بدن؟ 344 00:31:32,520 --> 00:31:35,756 ‫آقای تاروهو روی بردن افراد بیشتر اصرار داشتن 345 00:31:36,323 --> 00:31:39,026 ‫و ازمون میخوان که تا مقدمات حاضر شه صبر کنیم 346 00:31:39,093 --> 00:31:41,295 ‫وقتی که هر دقیقه حساب میشه؟ 347 00:31:43,297 --> 00:31:49,003 ‫ببین! تیز ترین نیزه هم ‫نتونست ازم عبور کنه 348 00:31:49,236 --> 00:31:51,906 ‫ناروتو، این خیلی بده که میذاری 349 00:31:51,972 --> 00:31:53,674 ‫چیزی که کاهن گفت تو رو بترسونه 350 00:31:53,974 --> 00:31:55,943 ‫اشتباه میکنی 351 00:31:56,043 --> 00:31:57,945 ‫شرط میبندم از وقتی که شنیدید قراره بمیرم 352 00:31:58,012 --> 00:32:00,848 ‫همتون نگران من هستید، درسته؟ 353 00:32:00,948 --> 00:32:04,118 ‫برای همینه که میخوام ترس هات رو آروم کنم 354 00:32:04,218 --> 00:32:06,153 ‫جهان ممکنه در آستانه ی نابودی باشه 355 00:32:06,220 --> 00:32:08,155 ‫وقتی نداریم که نگران تو باشیم 356 00:32:08,722 --> 00:32:09,790 ‫ناروتو! 357 00:32:09,857 --> 00:32:13,894 ‫الان وقتشه که برای محافظت از ‫یه آدم ارزشمند، زندگیت رو فدا کنی 358 00:32:14,061 --> 00:32:16,430 ‫میدونم 359 00:32:16,797 --> 00:32:19,466 ‫و برای همینه که میخوام به راحتی این پیشگویی احمقانه رو عوض کنم 360 00:32:19,633 --> 00:32:21,435 ‫و دنیا رو نجات بدم! 361 00:32:21,902 --> 00:32:22,903 ‫با این! 362 00:32:22,970 --> 00:32:25,673 ‫پیشگویی های من تغییر نمیکنن 363 00:32:25,706 --> 00:32:27,441 ‫تو؟ 364 00:32:27,908 --> 00:32:29,176 ‫اینم از یه پیشگویی جدید 365 00:32:30,811 --> 00:32:32,846 ‫سرت رو میبرن و میمیری 366 00:32:33,214 --> 00:32:34,215 ‫سرت رو میبرن 367 00:32:38,719 --> 00:32:40,287 ‫خب پس، این چطوره؟ 368 00:32:40,421 --> 00:32:41,889 ‫تا وقتی بمیری ادامه بده 369 00:32:44,191 --> 00:32:47,628 ‫تو، شینوبی برای رفتن آماده ام ‫من رو دنبال کن 370 00:32:47,661 --> 00:32:50,998 ‫هی صبر کن نمیتونم بلند شم 371 00:32:51,932 --> 00:32:52,933 ‫کریپس 372 00:32:53,000 --> 00:32:54,401 ‫ناروتو، حالت خوبه؟ 373 00:32:54,935 --> 00:32:56,470 ‫فکر کردم قراره بمیرم 374 00:32:57,738 --> 00:32:59,173 ‫این بن بسته 375 00:32:59,907 --> 00:33:02,810 ‫این آبشاری که کاهن ها خودشون رو توش پاک میکنن 376 00:33:02,843 --> 00:33:05,012 ‫داخلش یه راه فراره 377 00:33:05,846 --> 00:33:08,983 ‫مطمئنی که میخوای بدون آقای تاروهو بری؟ 378 00:33:09,016 --> 00:33:11,118 ‫من کاهن این سرزمین ام 379 00:33:11,185 --> 00:33:14,221 ‫تصمیمش با منه که خدمتکارانم رو ترک کنم یا نه 380 00:33:22,763 --> 00:33:24,264 ‫پشتت خیلی ناراحته 381 00:33:24,331 --> 00:33:26,367 ‫باید سعی کنی بدنت رو زنونه تر نگه داری 382 00:33:26,734 --> 00:33:28,102 ‫لعنت بهش! 383 00:33:31,305 --> 00:33:32,706 ‫کی اونجاست؟ 384 00:33:34,875 --> 00:33:36,076 ‫تاروهو! 385 00:33:36,877 --> 00:33:38,112 ‫موضوع چیه؟ 386 00:33:38,379 --> 00:33:40,047 ‫مهم نیست کی یا کجا 387 00:33:40,114 --> 00:33:42,950 ‫وظیفه ی منه که مراقبت باشم 388 00:33:43,250 --> 00:33:44,918 ‫تو فقط یه خدمتکاری 389 00:33:45,185 --> 00:33:46,487 ‫برگرد به کشور 390 00:33:46,720 --> 00:33:48,689 ‫- برنمیگردم ‫- برو خونه 391 00:33:48,789 --> 00:33:49,790 ‫این کارو نمیکنم 392 00:33:49,857 --> 00:33:51,225 ‫گفتم برو خونه! 393 00:33:51,291 --> 00:33:52,326 ‫نمیرم 394 00:34:16,049 --> 00:34:17,851 ‫نشونی از دشمن نمیبینم 395 00:34:21,855 --> 00:34:22,890 ‫همینجا اردو میزنیم 396 00:34:22,990 --> 00:34:25,959 ‫اما فکر کردم وقت نداریم 397 00:34:26,293 --> 00:34:29,796 ‫اگه فقط ما بودیم میتونستیم ‫چند روز دیگه هم فرار کنیم 398 00:34:29,997 --> 00:34:31,798 ‫اون دوتای دیگه به حد خوشون رسیدن 399 00:34:31,965 --> 00:34:33,133 ‫من خوبم 400 00:34:33,200 --> 00:34:36,703 ‫بانو شیون، جوتسوی زندانی کردن شما ‫به استقامت بدنیتون بستگی داره 401 00:34:37,271 --> 00:34:39,806 ‫باید امشب استراحت کافی داشته باشید 402 00:34:41,108 --> 00:34:43,911 ‫گرسنمه غذام رو حاضر کنید 403 00:34:44,544 --> 00:34:47,648 ‫دوباره داره مثل یه بچه ی لوس رفتار میکنه 404 00:34:48,515 --> 00:34:51,885 ‫سوپ سرده! نمیتونم این رو بخورم! ‫این رو هم نمیتونم 405 00:34:52,552 --> 00:34:55,022 ‫یه جورایی از این خوشم میاد 406 00:34:55,422 --> 00:34:56,423 ‫منم همینطور 407 00:34:56,857 --> 00:34:58,058 ‫خیلی عذر میخوام 408 00:34:58,759 --> 00:35:01,995 ‫روش کردن آتیش مثل این می مونه که ‫موقعیتت رو به دشمن بگی، پس 409 00:35:02,095 --> 00:35:03,196 ‫من روشنش میکنم 410 00:35:29,456 --> 00:35:32,125 ‫بیا کل روز قراره باز هم بدوییم 411 00:35:32,793 --> 00:35:34,961 ‫بخور، وگرنه بدنت طاقت نمیاره 412 00:35:35,095 --> 00:35:36,229 ‫ممنونم 413 00:35:43,136 --> 00:35:48,275 ‫بگو ببینم، اون پیشگویی ها 414 00:35:49,042 --> 00:35:53,814 ‫بانو شیون فقط مرگ اونایی که ‫بهش توجه میکنن رو پیشبینی میکنه 415 00:35:53,947 --> 00:35:55,715 ‫و نمیتونی ازش فرار کنی، 416 00:35:55,782 --> 00:35:57,150 ‫حتی اگه بدونی چطوری قراره بمیری؟ 417 00:35:57,450 --> 00:35:59,953 ‫نه، مهم نیست چی کار میکنی 418 00:36:00,020 --> 00:36:02,255 ‫نمیتونی این واقعیت که مرگ نزدیکه رو تغییر بدی 419 00:36:05,358 --> 00:36:08,261 ‫اما پیشگویی های بانو شیون فقط شامل 420 00:36:08,328 --> 00:36:12,465 ‫اوناییه که مردن براش رو افتخار میدونن 421 00:36:13,133 --> 00:36:17,137 ‫اگه اون ها از پیشگویی اون سرپیچی میکردن ‫و زنده می موندن 422 00:36:17,637 --> 00:36:19,906 ‫احتمالا بانو شیون تا الان میمرد 423 00:36:21,041 --> 00:36:24,344 ‫این اواخر، حتی با اینکه ‫ اون ها شهروند سرزمین ما هستن 424 00:36:24,444 --> 00:36:27,147 ‫کسایی هستن که از پیشگویی بانو شیون میترسن 425 00:36:27,380 --> 00:36:29,549 ‫تا جایی که میتونن دور میشن تا اون رو نبینن 426 00:36:30,717 --> 00:36:33,153 ‫چه پیشگویی های اون درست باشه یا نباشه 427 00:36:33,853 --> 00:36:37,457 ‫شاید به اون هایی که تو تصورش بودن ‫بستگی داشته باشه 428 00:36:40,961 --> 00:36:41,962 ‫میفهمم 429 00:36:55,608 --> 00:36:59,679 ‫باید تنها باشه ‫برای همینه که این قدر بد رفتار میکنه 430 00:37:00,146 --> 00:37:01,815 ‫خیلی ناراحت کننده ست 431 00:37:02,015 --> 00:37:05,218 ‫اما تو چی تاروهو؟ 432 00:37:05,485 --> 00:37:07,821 ‫اگه به تو هم بگه قراره بمیری چی؟ 433 00:37:07,887 --> 00:37:13,159 ‫خانواده ی من خیلی ‫به مادر بانو شیون مدیونن 434 00:37:13,760 --> 00:37:15,995 ‫اگه با مراقبت از بانو شیون بتونیم جبران کنیم 435 00:37:16,229 --> 00:37:18,898 ‫با خوشحالی زندگیم رو میدم 436 00:37:20,467 --> 00:37:24,938 ‫تا وقتی که حسم تغییر نکنه، ‫سرنوشتم هم تغییر نمیکنه 437 00:37:35,148 --> 00:37:38,818 ‫باشه! هی، تاروهو 438 00:37:39,185 --> 00:37:40,286 ‫بیا بریم 439 00:37:43,790 --> 00:37:46,826 ‫به خاطر مدل بزرگ شدنشه که این قدر بداخلاقه 440 00:37:47,393 --> 00:37:49,596 ‫فکر کنم باید باهاش مهربون تر باشم 441 00:37:51,130 --> 00:37:52,765 ‫صبح بخیر! 442 00:37:56,102 --> 00:37:57,871 ‫- تاروهو ‫- بله 443 00:37:58,538 --> 00:38:01,007 ‫بهت نیاز ندارم، برگرد خونه 444 00:38:01,875 --> 00:38:04,878 ‫نمیتونم از کنار شما برم بانو شیون 445 00:38:05,545 --> 00:38:07,580 ‫تو فقط بار اضافه ای 446 00:38:08,214 --> 00:38:11,184 ‫هرچی نباشه فقط یه کاهن احمقه 447 00:38:11,618 --> 00:38:13,853 ‫این قدر بد اخلاق نباش 448 00:38:14,153 --> 00:38:18,157 ‫اصلا میدونی تاروهو برای مراقبت از تو ‫تا کجا میره؟ 449 00:38:18,892 --> 00:38:19,926 ‫تو یه پیشگویی داشتی 450 00:38:21,327 --> 00:38:22,795 ‫مگه نه؟ 451 00:38:24,731 --> 00:38:27,767 ‫مشکلی نیست ‫لطفا صادقانه بهم بگو 452 00:38:30,503 --> 00:38:33,673 ‫وقتی نبضم تند بزنه ‫و صدای زنگ بلند رو بشنوم 453 00:38:34,040 --> 00:38:36,376 ‫از آینده الهاماتی رو میبینم 454 00:38:37,710 --> 00:38:41,114 ‫دیشب صدای زنگ رو شنیدم ‫و آینده ی تو رو دیدم 455 00:38:43,683 --> 00:38:45,518 ‫اگه به همراهی من ادامه بدی، 456 00:38:46,085 --> 00:38:48,955 ‫تاروهو، تو میمیری 457 00:39:03,202 --> 00:39:04,570 ‫مراقب باش 458 00:39:04,871 --> 00:39:06,739 ‫صبر کن! سقوط میکنم 459 00:39:07,240 --> 00:39:09,909 ‫من رو بذار زمین! من رو بذار زمین! 460 00:39:10,710 --> 00:39:13,179 ‫ولم کن احمق! به اندازه ی کافی کشیدم 461 00:39:13,479 --> 00:39:15,448 ‫باید راه دیگه ای هم باشه 462 00:39:15,548 --> 00:39:16,849 ‫مسیرمون رو عوض کنیم؟ 463 00:39:17,417 --> 00:39:21,921 ‫نه حتی اینجا تو سرزمین مرداب ها، ‫این مسیر چشمه های تازه ی زیادی داره 464 00:39:22,755 --> 00:39:25,625 ‫حملات ترکیبی دشمن بر اساس سبک آتش هستن 465 00:39:25,992 --> 00:39:28,995 ‫میفهمم پس حتی اگه اون ها ‫ با جوتسوی آتیش حمله کنن 466 00:39:29,262 --> 00:39:32,265 ‫میتونیم با آب اینجا باهاشون مقابله کنیم 467 00:39:32,632 --> 00:39:35,601 ‫بانو شیون، وقتی از اینجا رد بشیم 468 00:39:35,668 --> 00:39:38,237 ‫معبد قفل شده خیلی نزدیکه 469 00:39:38,571 --> 00:39:40,606 ‫لطفا یه کم بیشتر این رو تحمل کنید 470 00:39:40,606 --> 00:39:42,642 ‫برای این ماموریت، ‫باید منتظر حمله ی دشمن باشیم 471 00:39:42,642 --> 00:39:45,444 ‫مراقب باشید ‫و دست به ابتکارات فردی نزنید 472 00:39:45,511 --> 00:39:48,614 ‫- مخصوصا تو ناروتو ‫- میدونم 473 00:39:51,684 --> 00:39:54,887 ‫به هر حال این چی چی های فردی چی هستن؟ 474 00:39:58,758 --> 00:40:00,793 ‫همکارتون احمقه؟ 475 00:40:01,594 --> 00:40:02,595 ‫بله 476 00:40:06,098 --> 00:40:07,567 ‫اون چیه؟ 477 00:40:14,473 --> 00:40:15,508 ‫اژدهای آب 478 00:40:15,575 --> 00:40:16,842 ‫و یه بزرگش هم هست 479 00:40:17,577 --> 00:40:20,012 ‫اونا دارن با آب حمله میکنن، نه آتیش 480 00:40:20,079 --> 00:40:21,514 ‫حدست کاملا اشتباه بود 481 00:40:21,580 --> 00:40:23,349 ‫بی خیالش، عجله کن 482 00:40:23,416 --> 00:40:24,417 ‫برید به ارتفاعات بالاتر 483 00:40:29,588 --> 00:40:32,391 ‫همین الان هم فهمیدیم که ‫میخواید برید جلوتر 484 00:40:44,804 --> 00:40:46,372 ‫نمیدونیم از کدوم طرف میان 485 00:40:46,572 --> 00:40:47,673 ‫از بانو شیون مراقبت کنید 486 00:40:48,007 --> 00:40:51,510 ‫خدای من! اون همه حرف ‫درباره ی اینکه آب به نفع ماست 487 00:40:51,644 --> 00:40:54,613 ‫اگه این رو از سمت نجی میگیریم، ‫پس فکر میکردم کی از همه عاقل تره، 488 00:40:54,680 --> 00:40:56,048 ‫از چیزی که جلومونه میترسم! 489 00:40:56,649 --> 00:40:59,618 ‫حتما باید یکی این نزدیکی باشه که ‫اژدهای آب رو کنترل میکنه 490 00:41:00,119 --> 00:41:01,554 ‫بیاکوگان! 491 00:41:03,856 --> 00:41:04,857 ‫اونجا! 492 00:41:05,057 --> 00:41:07,093 ‫دوتاشون اون بالا هستن 493 00:41:07,159 --> 00:41:09,428 ‫اگه درست یادم باشه، 494 00:41:09,862 --> 00:41:13,732 ‫وقتی به سرزمین اوگرز حمله کرد ‫از چاکرای سبک آتیش استفاده کرد 495 00:41:13,799 --> 00:41:18,170 ‫برای یه جنین غیر عادی نیست که ‫چندتا چاکرای مختلف رو کنترل کنه 496 00:41:18,804 --> 00:41:21,640 ‫اما من هیچ سبک آب طبیعی ای رو ‫که از نقاط چاکرای اون 497 00:41:21,707 --> 00:41:24,076 ‫ مارپیچی بیرون میومد، تشخیص ندادم 498 00:41:24,910 --> 00:41:26,846 ‫پس اون بالا تو اون سمت هستن 499 00:41:26,912 --> 00:41:28,447 ‫نه! از اینجا نرو! 500 00:41:28,514 --> 00:41:32,418 ‫چرا؟ اونا هستن که دارن اژدها رو ‫ کنترل میکنن، مگه نه؟ 501 00:41:32,551 --> 00:41:33,719 ‫من میرم! 502 00:41:33,786 --> 00:41:34,787 ‫صبر کن، ناروتو 503 00:41:35,120 --> 00:41:38,657 ‫نمیتونم بذارم ناروتو تنها بره منم میرم 504 00:41:38,791 --> 00:41:40,926 ‫لی! اون ها! 505 00:41:41,527 --> 00:41:43,662 ‫چاره ای نداریم غیر از اینکه بذاریم ‫بهش رسیدگی کنن 506 00:41:44,330 --> 00:41:46,432 ‫بوشی برون و اون احمق 507 00:41:47,366 --> 00:41:49,301 ‫دو نفر از این سمت میرن 508 00:41:50,369 --> 00:41:53,405 ‫خب، اینطوری برامون راحت تره 509 00:41:55,908 --> 00:41:57,576 ‫بگیر که اومد 510 00:41:57,877 --> 00:41:59,478 ‫اینطور به نظر میرسه 511 00:42:00,112 --> 00:42:02,681 ‫تو برو سراغ اونی که از تایجوتسو استفاده میکنه 512 00:42:02,748 --> 00:42:06,518 ‫من حساب اونی که نارنجی پوشیده رو میدم، ‫اونی که از کلون سایه استفاده میکنه فهمیدی؟ 513 00:42:06,919 --> 00:42:09,888 ‫خودم تنهایی میتونم حساب جفتشون رو برسم 514 00:42:11,957 --> 00:42:13,058 ‫ بفرما 515 00:42:25,938 --> 00:42:27,406 ‫جوتسو خراب شده 516 00:42:28,741 --> 00:42:30,075 ‫احتمالا ناروتو و لی 517 00:42:41,186 --> 00:42:42,221 ‫ناروتو! 518 00:42:45,691 --> 00:42:47,159 ‫این چیه؟ 519 00:42:47,426 --> 00:42:50,028 ‫قراره رقیب تو باشم 520 00:42:50,429 --> 00:42:55,033 ‫میبینیم چقدر مشت های تو ‫می تونن طاقت بیارن 521 00:42:56,502 --> 00:42:58,270 ‫- بانو شیون ‫- این چیه؟ 522 00:43:02,674 --> 00:43:06,078 ‫باید ازتون بخوام که یه کم بخوابید 523 00:43:07,646 --> 00:43:09,515 ‫تا وقتی ناروتو و لی دارن ما رو پوشش میدن 524 00:43:09,581 --> 00:43:10,783 ‫از این دره میریم 525 00:43:11,049 --> 00:43:13,118 ‫مبارزه در حین سقوط خطرناک ترین ماموریته 526 00:43:13,986 --> 00:43:15,954 ‫- روت حساب میکنم ‫- بله قربان 527 00:43:30,502 --> 00:43:31,737 ‫سبک آب، 528 00:43:33,505 --> 00:43:35,073 ‫برش سطحی! 529 00:43:41,647 --> 00:43:46,518 ‫میخوای از همه درخت ها و سنگ ها ‫برای محافظت استفاده کنی؟ 530 00:43:47,586 --> 00:43:51,223 ‫چه آدم بی خیالی هستی 531 00:43:57,095 --> 00:43:58,196 ‫گرفتمش 532 00:43:58,697 --> 00:44:02,501 ‫فکر میکنی فرار به سمت بالا بهتره 533 00:44:02,935 --> 00:44:06,104 ‫خب، واقعا از اون خوشم میاد 534 00:44:11,576 --> 00:44:12,577 ‫لعنت بهش! 535 00:44:12,878 --> 00:44:15,681 ‫چندین کلون سایه چرا تو 536 00:44:16,948 --> 00:44:19,251 ‫سبک آب، شلاق آبی اژدها! 537 00:44:27,959 --> 00:44:29,861 ‫طوفان شدید برگ! 538 00:44:29,928 --> 00:44:31,763 ‫سبک زمین جوتسو میخکوب کردن! 539 00:44:36,668 --> 00:44:37,703 ‫ضربه تمام کننده! 540 00:44:46,178 --> 00:44:48,113 ‫این بچه بازی نیست 541 00:44:48,914 --> 00:44:51,216 ‫بیاید نمایشی تر باشیم 542 00:44:53,785 --> 00:44:54,820 ‫میخکوب کردن؟ 543 00:45:00,292 --> 00:45:03,295 ‫این جدی بود؟ 544 00:45:06,631 --> 00:45:11,136 ‫عجب تراکم و قدرت شگفت انگیزی! ‫اما من نمیتوانم ببازم! 545 00:45:11,803 --> 00:45:13,004 ‫لوتوس اولیه! 546 00:45:32,557 --> 00:45:35,126 ‫چقدر حوصله سر بر 547 00:45:37,229 --> 00:45:41,333 ‫درسته که هیچ نینجوتسویی نداری؟ 548 00:45:46,738 --> 00:45:51,743 ‫فکر نکن که فقط بتونی با تایجوتسوی احمقانه ‫من رو شکست بدی 549 00:45:52,210 --> 00:45:55,647 ‫یعنی میگی تایجوتسوی من روی اون جسم کار نمیکنه؟ 550 00:45:58,016 --> 00:46:03,054 ‫نمیدونم معلم تو کیه، ‫اما حتما عوضی به درد نخوریه 551 00:46:06,324 --> 00:46:10,762 ‫هرچی میخوای درباره ی من بگو، ‫اما بهت اجازه نمیدم 552 00:46:12,964 --> 00:46:14,366 ‫از گای سنسای بد بگی 553 00:46:15,233 --> 00:46:16,234 ‫گای سنسای، 554 00:46:16,334 --> 00:46:20,772 ‫برای افتخار من تو راه نینجایی ‫لطفا اجازه بده از اون تکنیک استفاده کنم 555 00:46:22,307 --> 00:46:24,743 ‫در سوم زندگی! باز شو! 556 00:46:25,710 --> 00:46:27,912 ‫و در چهارم درد! باز شو! 557 00:46:34,119 --> 00:46:35,854 ‫این چیه؟ 558 00:46:36,588 --> 00:46:38,089 ‫هنوز تموم نشده 559 00:46:38,556 --> 00:46:40,658 ‫در پنجم بسته شدن! باز شو! 560 00:46:51,002 --> 00:46:56,941 ‫جالبه! ‫یهو قوی تر شدی نه؟ 561 00:46:57,575 --> 00:47:01,546 ‫هرچند منم همچین چیزایی بلدم 562 00:47:31,442 --> 00:47:35,413 ‫سرریز! ‫من سرریز از قدرتم! 563 00:47:36,180 --> 00:47:37,181 ‫این چیه؟ 564 00:47:40,585 --> 00:47:43,788 ‫اون احمق! ‫مستقیم از چاکرا خورد 565 00:47:44,522 --> 00:47:45,823 ‫- بیا عجله کنیم ‫- باشه 566 00:47:46,491 --> 00:47:50,828 ‫بگیر که اومد 567 00:48:01,839 --> 00:48:03,141 ‫دوباره تغییر شکل داد؟ 568 00:48:03,741 --> 00:48:05,777 ‫این رو بگیر 569 00:48:14,752 --> 00:48:15,753 ‫ایاجا 570 00:48:19,824 --> 00:48:22,827 ‫باقی مونده اون چهارتا که تو ‫سرزمین اوگرز پیداشون شد 571 00:48:23,494 --> 00:48:25,096 ‫- نجی ‫- برو 572 00:48:25,797 --> 00:48:26,798 ‫باشه! 573 00:48:28,099 --> 00:48:29,734 ‫از من عبور نمیکنی 574 00:48:32,904 --> 00:48:35,139 ‫داره از چاکرای باد برای ‫بازی دادنشون استفاده میکنه 575 00:48:37,008 --> 00:48:38,076 ‫از پنج جهت! 576 00:48:39,143 --> 00:48:40,745 ‫هشت سه گرم چرخش کف دست! 577 00:48:45,783 --> 00:48:51,589 ‫خیلی تاثیرگذاره ‫اما تا کی چاکرات دووم میاره؟ 578 00:48:56,828 --> 00:48:58,129 ‫اونجا! اونجا! اونجا! 579 00:49:02,567 --> 00:49:05,670 ‫واقعا دوست داری خیلی این ور اون ور بری، نه؟ 580 00:49:06,070 --> 00:49:10,007 ‫خب پس، این چطوره؟ 581 00:49:14,278 --> 00:49:17,782 ‫همه چیز رو خراب میکنم 582 00:49:24,288 --> 00:49:26,190 ‫برای رهایی از این وضعیت سخت، 583 00:49:26,257 --> 00:49:29,860 ‫باید مرگ رو به خاطر بندازم ‫تا در بعدی رو باز کنم؟ 584 00:49:31,128 --> 00:49:35,166 ‫لی تو شرایط فوق العاده سخت، این رو بخور 585 00:49:35,499 --> 00:49:37,234 ‫دارو جدیده؟ 586 00:49:37,401 --> 00:49:38,703 ‫این شکلات بون بونه 587 00:49:41,706 --> 00:49:43,841 ‫این یه"شکلات بمبیه"؟ 588 00:49:43,941 --> 00:49:48,212 ‫خیلی خوشحالم میکنه که این قدر بهم فکر میکنی 589 00:49:49,146 --> 00:49:51,716 ‫نمیتونم صبر کنم تا تو ‫یه شرایط سخت باشم 590 00:49:51,782 --> 00:49:52,783 ‫نه 591 00:49:53,050 --> 00:49:57,621 ‫فقط وقتی تو شرایط خیلی شدید و ‫فوق العاده سخت بودی این رو بخور 592 00:50:04,228 --> 00:50:05,229 ‫گای سنسای 593 00:50:18,442 --> 00:50:19,777 ‫اینجا چه خبره؟ 594 00:50:20,578 --> 00:50:22,947 ‫مزه ی دارو معمولی رو میده 595 00:50:24,081 --> 00:50:26,617 ‫تو همین الان یه چیزی خوردی، مگه نه؟ 596 00:50:28,753 --> 00:50:30,154 ‫این چیه؟ 597 00:50:33,824 --> 00:50:35,025 ‫لوتوس پنهان، 598 00:50:38,529 --> 00:50:39,964 ‫سوپر بوم 599 00:50:41,198 --> 00:50:42,633 ‫نسخه! 600 00:51:00,584 --> 00:51:04,755 ‫اون عوضی ناقص ‫فکر میکردم بهتر از این حرف ها باشه 601 00:51:08,392 --> 00:51:10,294 ‫به نظر میرسه از چاکرای زیادی استفاده کردم 602 00:51:10,628 --> 00:51:13,430 ‫اما چرا از حمله ی ترکیبیشون استفاده نمیکنن؟ 603 00:51:14,265 --> 00:51:15,266 ‫نمیتونه؟ 604 00:51:23,107 --> 00:51:24,708 ‫به نظر میرسه فهمیدی، نه؟ 605 00:51:24,975 --> 00:51:27,478 ‫فقط تو نیستی که از کلون ها استفاده میکنه 606 00:51:27,811 --> 00:51:28,812 ‫ساکورا! 607 00:51:31,615 --> 00:51:34,018 ‫هیچکس دنبال ما نمیاد ‫باد این رو به نجی بدم 608 00:51:34,385 --> 00:51:35,653 ‫با این سرعت، به سلامت رد میشیم 609 00:51:38,422 --> 00:51:39,423 ‫جوتسو بیهوشی! 610 00:51:53,604 --> 00:51:56,340 ‫باید قبل از اینکه پخش بشه، ‫سم رو خارج کنم 611 00:52:02,613 --> 00:52:03,647 ‫بدنم نمیتونه 612 00:52:13,057 --> 00:52:15,993 ‫اینکه تظاهر کنی حالت بده کمکی نمیکنه، ‫میدونی؟ 613 00:52:24,568 --> 00:52:26,570 ‫حمله آب به گورگون! 614 00:52:27,004 --> 00:52:28,372 ‫راسنگان! 615 00:52:35,679 --> 00:52:37,047 ‫بد نبود! 616 00:52:38,248 --> 00:52:39,783 ‫خب پس 617 00:52:42,452 --> 00:52:43,453 ‫جفتشون کلونن؟ 618 00:52:56,733 --> 00:52:57,801 ‫فقط شوخی میکنم 619 00:53:01,838 --> 00:53:04,074 ‫تکنیک نینجا، جایگزینی آب 620 00:53:05,509 --> 00:53:09,413 ‫میتونم قسمت هایی از بدنم رو به مایع تبدیل کنم 621 00:53:09,713 --> 00:53:12,749 ‫نمیتونی با همچین چیزی ‫شکستم بدی 622 00:53:13,016 --> 00:53:16,520 ‫خب تو هم نمیتونی اینطوری فرار کنی 623 00:53:16,653 --> 00:53:19,723 ‫فکر کنم الان دیگه بهت بگم 624 00:53:20,657 --> 00:53:25,028 ‫کار من اینه که شما رو از اونی که از ‫بیاکوگان استفاده میکنه جدا کنم 625 00:53:26,596 --> 00:53:27,597 ‫لعنت بهش! 626 00:53:27,664 --> 00:53:30,033 ‫حتی اگه الان بری، خیلی دیره! 627 00:53:30,467 --> 00:53:32,569 ‫دفعه بعد که هم دیگه رو ببینیم، ‫هزینه‌ش رو میدی 628 00:53:32,936 --> 00:53:34,771 ‫احتمالا دفعه بعدی نباشه 629 00:53:35,205 --> 00:53:37,574 ‫به هر حال این دنیا دیگه تمومه 630 00:53:38,108 --> 00:53:39,109 ‫چی؟ 631 00:54:07,871 --> 00:54:09,172 ‫جوتسو پزشکی تاریک، 632 00:54:21,118 --> 00:54:23,086 ‫شروع جراحی 633 00:54:34,998 --> 00:54:37,734 ‫بوشی برو، چی خوردی؟ 634 00:54:38,034 --> 00:54:41,671 ‫چیزی نخوردم ‫این بمب شکلاتیه 635 00:54:45,942 --> 00:54:46,943 ‫هی! 636 00:54:52,949 --> 00:54:55,752 ‫خیلی خوشحالم که حالت خوبه ‫نگران بودم 637 00:54:55,952 --> 00:54:58,655 ‫بوشی برو یه چیزی خورده ‫و الان گیجه 638 00:55:04,094 --> 00:55:07,464 ‫چرا ناراحتی؟ ‫موضوع چیه؟ 639 00:55:08,064 --> 00:55:09,833 ‫شیون کجاست؟ 640 00:55:20,543 --> 00:55:21,578 ‫امکان نداره 641 00:55:22,812 --> 00:55:23,880 ‫نمیتونه 642 00:55:25,315 --> 00:55:27,317 ‫هرکاری تونستم کردم، 643 00:55:28,184 --> 00:55:29,185 ‫اما فایده ای نداشت 644 00:55:30,520 --> 00:55:34,591 ‫نجی! داشتی چه غلطی میکردی؟ 645 00:55:34,891 --> 00:55:36,660 ‫مگه قرار نبود ازش مراقبت کنی؟ 646 00:55:36,926 --> 00:55:39,829 ‫تو بودی که گفتی شیون رو ول نکنیم 647 00:55:39,996 --> 00:55:42,699 ‫چطور گذاشتی وقتی پیشش بودی ‫این اتفاق بیفته؟ 648 00:55:42,766 --> 00:55:44,000 ‫یه چیزی بگو 649 00:55:44,067 --> 00:55:45,068 ‫بسه 650 00:55:45,902 --> 00:55:48,605 ‫چه خبره؟ چرا؟ 651 00:55:49,372 --> 00:55:52,642 ‫چرا دوتا شیون هست؟ 652 00:55:53,910 --> 00:55:54,911 ‫اونی که مرد 653 00:55:56,279 --> 00:55:57,280 ‫تاروهو بود 654 00:55:58,848 --> 00:56:00,250 ‫تاروهو 655 00:56:01,284 --> 00:56:02,585 ‫وقتی از ما جدا شد 656 00:56:03,420 --> 00:56:06,356 ‫آقای تاروهو گفت برای همچین ‫مورد ضروری ای آماده میشه 657 00:56:06,589 --> 00:56:09,259 ‫و از یه راه متفاوت به شرین میره 658 00:56:09,526 --> 00:56:12,495 ‫اما کی فکرش رو میکرد منظورش این بود؟ 659 00:56:27,777 --> 00:56:28,778 ‫تاروهو؟ 660 00:56:50,300 --> 00:56:52,669 ‫تموم شده، یاکورا 661 00:56:53,870 --> 00:56:56,005 ‫تاروهو! چه خبره؟ 662 00:56:57,273 --> 00:56:59,242 ‫تکنیک انتقال بدن به سایه آینه 663 00:56:59,776 --> 00:57:01,878 ‫این جوتسو ای هستش که تو سرزمین اوگرز ‫دست به دست میشه 664 00:57:03,379 --> 00:57:08,084 ‫پس از تبدیل شدن، ‫هیچ راهی برای برگشت وجود نداره 665 00:57:08,718 --> 00:57:11,254 ‫تاروهو اصرار کرد که بدل شیون شه 666 00:57:11,554 --> 00:57:14,524 ‫چرا مجبورش نکردی برگرده خونه؟ 667 00:57:15,725 --> 00:57:18,328 ‫برای انجام این ماموریت و ‫اون چیزی که مهمه، 668 00:57:18,394 --> 00:57:20,797 ‫ماموریتی که سرنوشت دنیا رو تعیین میکنه 669 00:57:20,897 --> 00:57:23,399 ‫هرکاری که مجبوری انجام میدی 670 00:57:27,236 --> 00:57:31,040 ‫تاروهو، ما درست دفنت میکنیم 671 00:57:32,308 --> 00:57:33,876 ‫تاروهو یه احمق بود 672 00:57:36,179 --> 00:57:40,516 ‫دلیلی نداره برای یه احمقی که انتخاب کرد بمیره ‫عزاداری کنید 673 00:57:41,250 --> 00:57:45,288 ‫میفهمی برای کی مرده؟ 674 00:57:45,354 --> 00:57:46,355 ‫ساکت! 675 00:57:46,656 --> 00:57:47,957 ‫ساکت! ساکت باش 676 00:57:48,591 --> 00:57:49,592 ‫صبر کن! 677 00:57:55,865 --> 00:57:56,866 ‫گفتم صبر کن! 678 00:57:57,700 --> 00:58:00,870 ‫تاروهو زندگیش رو برای تو داد 679 00:58:01,437 --> 00:58:04,474 ‫زندگیش رو برای تو دور انداخت 680 00:58:05,274 --> 00:58:08,277 ‫و حتی نمیتونی براش یه قطره اشک بریزی؟ 681 00:58:08,511 --> 00:58:11,380 ‫این قدر قلبت از سنگه؟ 682 00:58:14,217 --> 00:58:16,152 ‫هیچ حسی براش نداری؟ 683 00:58:20,256 --> 00:58:21,757 ‫وقتی یکی که بهم نزدیکه میمیره 684 00:58:22,725 --> 00:58:25,461 ‫چطور ممکنه قلبم نشکنه؟ 685 00:58:27,897 --> 00:58:28,898 ‫تو 686 00:58:30,032 --> 00:58:32,602 ‫اجازه گریه کردن ندارم 687 00:58:33,502 --> 00:58:37,139 ‫در غیر این صورت به یاد خیلی ها که ‫تا امروز برای من مردن 688 00:58:38,274 --> 00:58:40,076 ‫بی احترامی میکنم 689 00:58:41,510 --> 00:58:42,511 ‫چرا؟ 690 00:58:44,413 --> 00:58:48,384 ‫آینده نگری یه قدرت برای محافظت از جون یه کاهنه 691 00:58:49,585 --> 00:58:51,954 ‫وقتی کاهن مرگ خودش رو پیشگویی کنه 692 00:58:52,288 --> 00:58:54,724 ‫روح اون کاهن بدنش رو ترک میکنه، 693 00:58:54,824 --> 00:58:58,027 ‫و تصاویر قدیمی لحظات مرگش رو ‫نشونش میده 694 00:58:59,295 --> 00:59:03,499 ‫موقع مرگ، خدمتکاران اطراف خودش رو میبینه 695 00:59:04,033 --> 00:59:06,569 ‫کاهن از پیشگوییش به خدمتکارهاش میگه 696 00:59:06,702 --> 00:59:08,671 ‫و این خدمتکار ها باور دارن که باید جاش رو بگیرن 697 00:59:08,738 --> 00:59:11,707 ‫تا از مرگش جلوگیری کنن 698 00:59:12,608 --> 00:59:14,677 ‫این مجموعه پیش آگاهی هاست 699 00:59:15,344 --> 00:59:19,148 ‫قربانی کردن بقیه، تا من بتونم زندگی کنم 700 00:59:20,583 --> 00:59:22,251 ‫واقعا نمیفهممش، ولی 701 00:59:22,418 --> 00:59:26,489 ‫پس این پیشگویی ها ‫هشدار برای مرگ کاهن هستن؟ 702 00:59:27,757 --> 00:59:30,026 ‫من فقط باید بمیرم و این همه چیز رو حل میکنه 703 00:59:30,693 --> 00:59:32,228 ‫چقدر بهش فکر کردم 704 00:59:33,596 --> 00:59:35,598 ‫اما این اجازه رو ندارم 705 00:59:35,998 --> 00:59:40,336 ‫اگه من بمیرم، کسی نمیتونه ‫موریو رو زندانی کنه 706 00:59:40,436 --> 00:59:41,971 ‫و دنیا نابود میشه 707 00:59:42,671 --> 00:59:45,274 ‫مهم نیست که این چقدر دردناک یا ناراحت کننده ست 708 00:59:45,508 --> 00:59:48,744 ‫یکی باید قربانی شه ‫و من باید به زندگی ادامه بدم 709 00:59:49,545 --> 00:59:51,280 ‫دیوونگیه! 710 00:59:51,680 --> 00:59:55,551 ‫چرا فقط باید اونایی که اهل سرزمین ‫اوگرز هستن خودشون رو فدا کنن؟ 711 00:59:56,218 --> 00:59:59,421 ‫باید اینطوری باشه ‫مردم ما اینطوری اند 712 01:00:00,122 --> 01:00:02,591 ‫هرچقدر هم که ناعادلانه باشه، تحمل میکنیم 713 01:00:02,825 --> 01:00:06,862 ‫به عنوان کاهن و مردم این سرزمین ‫این سرنوشت ماست 714 01:00:09,465 --> 01:00:12,401 ‫و باهاش مشکلی نداری؟ 715 01:00:14,770 --> 01:00:18,274 ‫واقعا باهاش مشکلی نداری؟ 716 01:00:20,409 --> 01:00:22,444 ‫ما گیتای رو از دست دادیم 717 01:00:22,645 --> 01:00:27,583 ‫اما کاهن سرزمین اوگرز بدون هیچ مشکلی ‫نابود شد 718 01:00:28,117 --> 01:00:29,218 ‫احمق! 719 01:00:31,153 --> 01:00:34,590 ‫روح موریو ای که با منه آگاهه 720 01:00:35,224 --> 01:00:38,761 ‫کاهنی که کشتید یه شیاد بود 721 01:00:39,528 --> 01:00:43,432 ‫کاهنی که قدرت زندانی کردن رو داره هنوز زنده ست 722 01:00:44,266 --> 01:00:48,404 ‫برو این بار مطمئن شو که میمیره 723 01:00:48,604 --> 01:00:49,605 ‫بله! 724 01:00:55,377 --> 01:00:56,779 ‫تاروهو 725 01:00:57,513 --> 01:01:02,151 ‫ما بدون اینکه شکست بخوریم ‫از کاهن مراقبت میکنیم، پس در آرامش باش 726 01:01:03,952 --> 01:01:08,524 ‫ناروتو، تو اینجا صبر میکنی ‫و جلوی دشمن رو میگیری 727 01:01:09,224 --> 01:01:12,728 ‫تو مسئول بردن بانو شیون به معبد ‫قفل شده ای 728 01:01:12,995 --> 01:01:14,263 ‫من؟ 729 01:01:15,297 --> 01:01:18,901 ‫نجی، مرگ ناروتو پیشبینی شده 730 01:01:19,068 --> 01:01:20,803 ‫نباید یکی از ما بره؟ 731 01:01:20,869 --> 01:01:21,870 ‫نه! 732 01:01:22,137 --> 01:01:24,640 ‫برای همینه که باید بری، ناروتو 733 01:01:28,477 --> 01:01:29,845 ‫باشه، فهمیدم 734 01:01:30,245 --> 01:01:32,815 ‫برنگرد و مستقیم به جلو برو 735 01:01:33,015 --> 01:01:34,483 ‫معبد قفل شده این نزدیکیه 736 01:01:34,950 --> 01:01:35,951 ‫فرار کن ناروتو 737 01:01:36,552 --> 01:01:38,620 ‫درسته! بیا بریم شیون 738 01:01:46,395 --> 01:01:47,763 ‫بیا کوگان 739 01:01:50,332 --> 01:01:53,402 ‫لی گفت موقع جنگش با دشمن دیده 740 01:01:54,102 --> 01:01:58,340 ‫وقتی یه چیزی رو قورت داد، ‫چاکراش یهو بزرگ شد 741 01:01:59,274 --> 01:02:03,345 ‫اگه یه جوتسو برای پر کردن ‫ چاکرای خارجیشون داشته باشن، 742 01:02:03,612 --> 01:02:06,248 ‫ممکنه که بتونن چاکرایی که ‫ هیچ وقت برای اونا نبوده رو تو یه چشم بهم زدن 743 01:02:06,315 --> 01:02:07,683 ‫بگیرن 744 01:02:08,116 --> 01:02:12,154 ‫با این حال، وادار کردن چاکرای طبیعی ای ‫ که به بدن عادت نداره 745 01:02:12,254 --> 01:02:14,189 ‫خطر خیلی بزرگی داره 746 01:02:16,358 --> 01:02:19,995 ‫ارتش ارواح توی جبهه جلویی یهو ناپدید شدن؟ 747 01:02:20,295 --> 01:02:23,098 ‫یه جورایی عقب نشینی کردن؟ 748 01:02:23,498 --> 01:02:25,934 ‫شاید از تهدید نابودی خلاص شدیم 749 01:02:26,435 --> 01:02:28,870 ‫نه، دقیقا برعکس 750 01:02:30,138 --> 01:02:32,975 ‫دارن برای پیروزی سریع خطر میکنن 751 01:02:36,411 --> 01:02:39,147 ‫لی، ساکورا، فعلا این رو تحمل کنید 752 01:02:39,781 --> 01:02:42,517 ‫مطمئنم که چاکراشون رو پر میکنن 753 01:02:42,951 --> 01:02:43,952 ‫اون موقع 754 01:03:05,974 --> 01:03:09,144 ‫خوب نیست و بیشتر از اون 755 01:03:09,978 --> 01:03:11,413 ‫من چاکرام 756 01:03:12,147 --> 01:03:13,515 ‫تموم میشه 757 01:03:24,059 --> 01:03:26,061 ‫برادر! چاکرا! 758 01:03:26,428 --> 01:03:27,763 ‫باید چاکرام رو پر کنم! 759 01:03:28,163 --> 01:03:30,031 ‫صبر کن! برات میارمش 760 01:03:34,836 --> 01:03:37,873 ‫هنر مشت ملایم، ‫هشت تریگرم، 64 کف دست! 761 01:03:38,740 --> 01:03:39,741 ‫هشت تریگرم! دوتا کف دست! 762 01:03:40,075 --> 01:03:41,810 ‫چهارتا کف دست! هشت تا کف دست! 763 01:03:42,144 --> 01:03:43,445 ‫شونزده تا کف دست 764 01:03:43,712 --> 01:03:44,713 ‫سی و دوتا تا کف دست 765 01:03:47,115 --> 01:03:48,717 ‫شصت و چهارتا تا کف دست 766 01:03:55,223 --> 01:03:57,092 ‫- برادر ‫- برادر 767 01:03:59,761 --> 01:04:02,931 ‫چرا تقویت چاکرا کار نمیکنه؟ 768 01:04:03,064 --> 01:04:05,800 ‫من از مشت ملایمم برای سوراخ کردن ‫ تمام نقاط چاکرات استفاده کردم، 769 01:04:06,167 --> 01:04:07,869 ‫قطع جریان چاکرات! 770 01:04:11,540 --> 01:04:12,641 ‫برادر 771 01:04:15,744 --> 01:04:16,745 ‫شیزوکو 772 01:04:21,116 --> 01:04:22,117 ‫چی؟ 773 01:04:53,515 --> 01:04:54,516 ‫ناروتو 774 01:05:06,528 --> 01:05:08,396 ‫ما اینجاییم، بانو کاهن 775 01:05:08,596 --> 01:05:10,532 ‫ورودی اونجاست 776 01:05:10,899 --> 01:05:12,300 ‫قبلا اینجا بودی؟ 777 01:05:12,434 --> 01:05:15,203 ‫نه! فقط این حس رو دارم 778 01:05:16,704 --> 01:05:19,340 ‫باشه! برو سریعا موریو رو زندانی کن 779 01:05:19,407 --> 01:05:22,010 ‫و اصطلاحا از سرنوشت خودت سرپیچی کن 780 01:05:24,446 --> 01:05:26,481 ‫بهش میگن سرنوشت چون نمیتونی 781 01:05:26,548 --> 01:05:29,918 ‫خودت رو مسخره نکن! ‫راحت عوضش میکنم 782 01:05:40,795 --> 01:05:41,796 ‫اون چیه؟ 783 01:05:46,067 --> 01:05:47,235 ‫ارتش سفالی 784 01:05:47,368 --> 01:05:49,003 ‫اون ارتش سفالیه؟ 785 01:05:49,070 --> 01:05:50,338 ‫سفالی! 786 01:05:51,940 --> 01:05:56,444 ‫این که اونا در حال پیشروی هستن ‫یعنی اون همین نزدیکی هاست 787 01:05:59,113 --> 01:06:01,249 ‫- چی کار کنیم؟ ‫- مستقیم میریم داخل 788 01:06:01,482 --> 01:06:02,650 ‫پاهات رو همینطوری نگه دار 789 01:06:03,184 --> 01:06:05,119 ‫و محکم بچسب 790 01:06:05,753 --> 01:06:07,622 ‫این رو بگیر 791 01:06:22,804 --> 01:06:23,838 ‫نجات 792 01:06:27,075 --> 01:06:29,577 ‫دوباره نجات پیدا میکنم؟ 793 01:06:33,214 --> 01:06:37,986 ‫اگه همینطوری بمیرم، چی؟ 794 01:06:39,854 --> 01:06:43,291 ‫تاروتو و مردمم لازم نیست جونشون رو بدن 795 01:06:44,225 --> 01:06:46,194 ‫تا این لحظه 796 01:07:19,393 --> 01:07:22,396 ‫جدا کمرم اونجا بد ضربه دید 797 01:07:22,463 --> 01:07:24,398 ‫نباید نجاتم میدادی 798 01:07:26,467 --> 01:07:27,502 ‫شاید 799 01:07:39,380 --> 01:07:40,381 ‫اما 800 01:07:42,250 --> 01:07:45,286 ‫من نمیمیرم! 801 01:07:47,522 --> 01:07:48,589 ‫اصلا امکان نداره 802 01:07:49,190 --> 01:07:51,392 ‫- بی فایده ست ‫- بی فایده نیست 803 01:07:52,193 --> 01:07:54,095 ‫پس من اونی ام که قراره بمیره 804 01:07:54,161 --> 01:07:55,563 ‫منم نمیذارم تو بمیری! 805 01:07:56,898 --> 01:07:58,866 ‫یکی از ما باید بمیره 806 01:07:59,033 --> 01:08:02,837 ‫این تصمیم رو نگیر ‫میتونیم هرجوری که میخوایم تغیرش بدیم 807 01:08:03,137 --> 01:08:05,106 ‫نذار همش این رو بگم ‫راهی نیست که 808 01:08:05,172 --> 01:08:06,240 ‫ازت مراقبت میکنم 809 01:08:06,307 --> 01:08:09,844 ‫اما راهی نیست که بتونی 810 01:08:10,578 --> 01:08:11,879 ‫بهم اعتماد کن 811 01:08:12,413 --> 01:08:14,849 ‫چرا دارم بهش پشت میکنم؟ 812 01:08:16,250 --> 01:08:17,251 ‫اعتماد 813 01:08:20,154 --> 01:08:24,091 ‫من یه نقشه ای دارم ‫و این بار کار میکنه 814 01:08:25,459 --> 01:08:26,460 ‫ناروتو 815 01:08:27,261 --> 01:08:28,262 ‫باشه! 816 01:08:30,531 --> 01:08:31,532 ‫بیا بریم! 817 01:08:46,113 --> 01:08:47,615 ‫ناروتو 818 01:08:48,916 --> 01:08:49,917 ‫بهم قول بده 819 01:08:51,185 --> 01:08:52,186 ‫حتما 820 01:08:52,987 --> 01:08:56,457 ‫به راه نینجایی قسم میخورم 821 01:09:09,303 --> 01:09:11,105 ‫ببخشید که منتظر گذاشتمت 822 01:09:14,542 --> 01:09:16,076 ‫راسنگان! 823 01:09:24,451 --> 01:09:25,986 ‫یه بار دیگه! 824 01:09:27,922 --> 01:09:29,156 ‫برو که رفتیم! 825 01:09:36,363 --> 01:09:38,832 ‫نمیتونی برای فراری دادنشون ازش استفاده کنی؟ 826 01:09:39,099 --> 01:09:40,467 ‫حرف زدن درباره‌ش راحته! 827 01:09:40,868 --> 01:09:43,237 ‫میدونی چقدر من رو خسته میکنه؟ 828 01:09:57,585 --> 01:09:58,586 ‫ناروتو 829 01:09:59,153 --> 01:10:00,554 ‫برو! عجله کن و برو! 830 01:10:14,068 --> 01:10:16,003 ‫چی کار میکنی؟ برو 831 01:10:17,571 --> 01:10:18,739 ‫خیلی گیج کننده ست 832 01:10:19,373 --> 01:10:21,375 ‫راحت میشه تشخیص داد کدوم واقعیه 833 01:10:21,442 --> 01:10:23,944 ‫وقتی برای این نیست 834 01:10:24,144 --> 01:10:25,813 ‫به موقعیت فکر کن، احمق 835 01:10:29,483 --> 01:10:31,118 ‫نباز 836 01:10:31,218 --> 01:10:33,754 ‫نذار حتی یه نفر هم رد شه 837 01:10:38,525 --> 01:10:41,662 ‫اون نبود، اون نبود 838 01:10:43,163 --> 01:10:45,265 ‫هنوز نه، هنوز نه 839 01:11:30,344 --> 01:11:33,113 ‫اینجا جاییه که ناروتو میمیره 840 01:11:34,047 --> 01:11:35,849 ‫چقدر رشد کردی 841 01:11:40,687 --> 01:11:42,489 ‫شبیه میروکو هستی 842 01:11:42,890 --> 01:11:47,194 ‫بذار به کاهن جوان خوش آمد بگیم 843 01:11:53,767 --> 01:11:59,339 ‫خیلی وقت پیش، مادرت میروکو ‫جلوی جاه طلبی من ایستاد 844 01:12:00,741 --> 01:12:04,411 ‫اون روز رو یادته؟ 845 01:12:04,811 --> 01:12:08,548 ‫به عنوان رهبرمون موریو رو زنده کردیم 846 01:12:09,449 --> 01:12:13,086 ‫و پادشاهی هزارساله تو مشتمون بود 847 01:12:15,622 --> 01:12:17,357 ‫مادرت 848 01:12:18,291 --> 01:12:20,861 ‫فقط اگه اون کاهن اینجا نبود 849 01:12:26,600 --> 01:12:28,735 ‫عقب وایسا، عقب وایسا 850 01:12:37,043 --> 01:12:39,546 ‫چرا این قدر تعجب کردی؟ 851 01:12:40,280 --> 01:12:45,385 ‫ممکنه از قدرتت بی خبر باشی؟ 852 01:12:46,286 --> 01:12:48,321 ‫چه سورپرایزی 853 01:12:48,455 --> 01:12:52,559 ‫فقط این مدت چی یاد گرفتی؟ 854 01:12:52,659 --> 01:12:55,929 ‫جوتسوی قفل کردنت رو تقویت کردی؟ 855 01:12:58,865 --> 01:13:04,004 ‫پس زودباش بیا اینجا و من رو زندانی کن 856 01:13:06,573 --> 01:13:07,874 ‫میتونی؟ 857 01:13:09,409 --> 01:13:11,611 ‫من ازت مراقبت میکنم 858 01:13:17,918 --> 01:13:20,720 ‫این رو از ته دل میگی، مگه نه ناروتو؟ 859 01:13:24,191 --> 01:13:26,726 ‫لعنت بهش! این پایانی نداره 860 01:13:36,369 --> 01:13:37,904 ‫باید بهت بگم 861 01:13:38,371 --> 01:13:41,675 ‫نمیتونم تو رو بکشم 862 01:13:42,409 --> 01:13:47,414 ‫و تو قدرت این رو نداری که من رو بکشی 863 01:13:48,081 --> 01:13:52,953 ‫چون در اصل ما یه موجود واحد بودیم 864 01:13:53,320 --> 01:13:56,656 ‫این دروغه! ‫میخوای من رو با دروغ گول بزنی 865 01:13:57,123 --> 01:14:00,060 ‫دلیلی داره که بخوام بهت دروغ بگم؟ 866 01:14:01,328 --> 01:14:02,962 ‫باید دقیقا همین الان 867 01:14:04,364 --> 01:14:06,199 ‫قفل 868 01:14:06,900 --> 01:14:10,970 ‫به یکی شدن من و تو اشاره داره 869 01:14:11,905 --> 01:14:13,707 ‫مادرت، میروکو، 870 01:14:14,574 --> 01:14:16,943 ‫این رو پذیرفت 871 01:14:19,045 --> 01:14:23,083 ‫بله، مادرت، میروکو 872 01:14:23,850 --> 01:14:25,819 ‫همراه منه! 873 01:14:27,987 --> 01:14:33,293 ‫به خاطر اینکه مطمئن شیم از این ‫قدرت زیاد اشتباه استفاده نکردیم 874 01:14:33,893 --> 01:14:37,430 ‫خودمون رو به دو قلب و دو ذهن جدا کردیم 875 01:14:38,064 --> 01:14:40,033 ‫و با نشون دادن همدیگه زندگی کردیم، 876 01:14:40,100 --> 01:14:43,670 ‫به هم فکر کردن، ‫به هم خیره شدن 877 01:14:44,304 --> 01:14:45,772 ‫هرچند خیلی وقت پیش، 878 01:14:45,839 --> 01:14:52,645 ‫اسممون رو به کاهن و موریو عوض کردیم 879 01:14:53,179 --> 01:14:58,818 ‫روشنایی، تاریکی، خوب، بد ‫این کلمات نمیتونن ما رو جدا کنن 880 01:15:00,453 --> 01:15:02,689 ‫هاتسو! جین! کای! 881 01:15:18,972 --> 01:15:21,341 ‫یه مانع؟ 882 01:15:21,874 --> 01:15:27,847 ‫مین، شین، گان، رپیون، شوزن، ‫میکا، دن، راکو، شو 883 01:15:35,355 --> 01:15:38,591 ‫فو، سای، دن، گیکا، راگو، باگی 884 01:15:41,995 --> 01:15:42,996 ‫هل بدید 885 01:15:44,230 --> 01:15:47,400 ‫نمیذارم رد بشی امکان نداره 886 01:15:51,104 --> 01:15:54,073 ‫کاهن داره تمام سعیش رو اونجا میکنه 887 01:15:54,574 --> 01:15:56,376 ‫نمیذارم دخالت کنی 888 01:16:02,348 --> 01:16:04,550 ‫خیلی عجولی، کاهن 889 01:16:04,917 --> 01:16:10,490 ‫باید صبر میکردی تا این از بین بره ‫بعد مانع رو تصاحب کنی 890 01:16:12,125 --> 01:16:15,228 ‫برای این بود که وارد اینجا شیم 891 01:16:26,839 --> 01:16:31,778 ‫وقتی مانع بره بالا، ‫نمیتونیم خارج شیم 892 01:16:32,779 --> 01:16:37,016 ‫بله، تا وقتی که یکی اون یکی رو بگیره 893 01:16:38,584 --> 01:16:42,455 ‫و این تصمیم رو چاکراهامون میگیرن 894 01:16:52,999 --> 01:16:55,201 ‫اون برای حمله ام چطوره؟ 895 01:17:01,207 --> 01:17:04,977 ‫شکست نمیخورم حتی اگه چاکرام تموم شه 896 01:17:05,745 --> 01:17:06,746 ‫تیغه ی رعد و برق 897 01:17:16,689 --> 01:17:21,761 ‫حالا بهش برمیگردی ‫گوش و جسم من 898 01:17:23,629 --> 01:17:25,765 ‫تو تشکر من رو داری 899 01:17:26,499 --> 01:17:32,738 ‫اون دیگه قدرت این رو نداره که ‫قفل معبد رو بشکنه 900 01:17:39,745 --> 01:17:42,148 ‫چی کار کردم؟ 901 01:17:44,116 --> 01:17:47,119 ‫فایده ی اون همه سال چی بود 902 01:17:47,753 --> 01:17:48,754 ‫شیون1 903 01:17:49,855 --> 01:17:53,526 ‫انجامش دادی؟ ‫باید کاملا قفل شده باشه 904 01:17:58,698 --> 01:17:59,699 ‫ناروتو 905 01:17:59,865 --> 01:18:01,400 ‫مشکل چیه؟ 906 01:18:02,068 --> 01:18:04,570 ‫میبینم، حتما خسته ای 907 01:18:06,272 --> 01:18:09,041 ‫طاقت نداشتم که 908 01:18:09,975 --> 01:18:11,977 ‫تو و بقیه 909 01:18:12,044 --> 01:18:14,914 ‫ازم محافظت کنید 910 01:18:16,015 --> 01:18:26,859 ‫شیون! 911 01:18:33,799 --> 01:18:36,068 ‫نیازی به اشک ریختن نیست 912 01:18:36,769 --> 01:18:41,640 ‫تا زمانی که اون نور هست، ‫ نمیتوانم تو رو جذب خودم کنم 913 01:18:42,741 --> 01:18:48,614 ‫اما مطمئنی؟ ‫ممکنه از چیزی که میبینی خوشت نیاد 914 01:18:50,916 --> 01:18:54,220 ‫پایان این دنیا 915 01:18:58,824 --> 01:19:00,292 ‫شیون! 916 01:19:02,561 --> 01:19:04,563 ‫من زنده ام 917 01:19:05,831 --> 01:19:07,733 ‫پس، ناروتو 918 01:19:07,933 --> 01:19:08,934 ‫لعنت بهش! 919 01:19:09,868 --> 01:19:13,872 ‫اگه همه چیز همینطوری پیش بره، ناروتو ‫ناروتو 920 01:19:15,708 --> 01:19:16,809 ‫چرا نمیفهمی؟ 921 01:19:17,109 --> 01:19:19,745 ‫اگه جوتسوت رو با قدرت موریو یکی کنی 922 01:19:19,878 --> 01:19:22,548 ‫حکومت به جهان آسون میشه 923 01:19:23,148 --> 01:19:26,352 ‫چنین حماقتی ‫چرا به مردم ایمان نداری؟ 924 01:19:26,685 --> 01:19:30,823 ‫به مردم ایمان داشته باشم؟ ‫احمقی میوکو؟ 925 01:19:31,623 --> 01:19:32,624 ‫مادر 926 01:19:35,060 --> 01:19:38,130 ‫مادر، پاهات خیلی گرمن 927 01:19:40,666 --> 01:19:42,468 ‫چقدر بچه ای، شیون 928 01:19:43,669 --> 01:19:46,438 ‫میخوام برای همیشه همینطوری بمونم 929 01:19:47,673 --> 01:19:49,174 ‫چرا باید از همچین چیزی دست بکشی؟ 930 01:19:49,742 --> 01:19:53,846 ‫به این بچه هیچ جوتسویی یاد نمیدم ‫این دستور منه 931 01:19:53,912 --> 01:19:54,913 ‫اما 932 01:19:55,614 --> 01:19:59,118 ‫بیا تمام مدت نگهش دار 933 01:20:01,120 --> 01:20:02,588 ‫خیلی قشنگه! 934 01:20:03,789 --> 01:20:04,923 ‫این طلسم خوش شانسیه؟ 935 01:20:05,224 --> 01:20:08,794 ‫بله از الان به بعد ازت محافظت میکنه 936 01:20:10,562 --> 01:20:15,400 ‫مهم نیست چه اتفاقی برای من بیفته ‫قلبت رو صادق نگه دار 937 01:20:17,236 --> 01:20:20,672 ‫حتی اگه مادر از حضور تو محو شه 938 01:20:21,073 --> 01:20:25,110 ‫بدون که همه چیز تو این دنیا زودگذره 939 01:20:25,544 --> 01:20:26,545 ‫مادر! 940 01:20:27,913 --> 01:20:30,883 ‫اصرار داری که سر راه من ‫قرار بگیری میروکو؟ 941 01:20:31,483 --> 01:20:35,554 ‫بسه! من قدرتت رو نمیگیرم! 942 01:20:36,421 --> 01:20:40,492 ‫اما میفهمی این چه معنی ای میده؟ 943 01:20:41,460 --> 01:20:43,862 ‫شیون! زنگت؟ 944 01:20:47,833 --> 01:20:48,834 ‫چی؟ 945 01:20:52,204 --> 01:20:55,807 ‫قدرت کاهن رو دست کم نگیر 946 01:20:56,174 --> 01:21:00,879 ‫میفهمم زندگیت و به خطر میندازی و 947 01:21:00,946 --> 01:21:01,947 ‫از زمان عبور میکنی 948 01:21:02,014 --> 01:21:06,184 ‫یه نقشه دارم ‫و این بار کار میکنه 949 01:21:15,294 --> 01:21:16,295 ‫نمیتونی 950 01:21:17,396 --> 01:21:18,764 ‫سرنوشت رو تغییر بدی 951 01:21:19,064 --> 01:21:21,500 ‫همش همین رو میگی 952 01:21:30,308 --> 01:21:31,910 ‫ناروتو 953 01:21:32,344 --> 01:21:34,713 ‫باید زنده بمونی 954 01:21:37,115 --> 01:21:38,116 ‫خیلی کندی 955 01:21:45,057 --> 01:21:47,025 ‫ناروتو 956 01:21:48,493 --> 01:21:51,163 ‫باید زنده بمونی! 957 01:22:08,680 --> 01:22:12,117 ‫چی؟ چی کار کردی؟ 958 01:22:15,253 --> 01:22:18,723 ‫اون قدرت رو قبلا دیدم 959 01:22:20,125 --> 01:22:21,660 ‫مطمئنی؟ 960 01:22:21,893 --> 01:22:25,130 ‫سپردن طلسم یه کاهن به یه مرد 961 01:22:27,299 --> 01:22:32,971 ‫باشه اگه خواسته ات اینه ‫انجامش میدم 962 01:22:33,972 --> 01:22:38,276 ‫و وقتی بدنم با تو یکی میشه رو ببین 963 01:22:38,376 --> 01:22:42,080 ‫و اونایی که سعی کردن ازت محافظت کنن ‫نابود میشن 964 01:22:42,514 --> 01:22:47,686 ‫بله، همونطوری که سرزمین انسان ها نابود میشه 965 01:22:50,255 --> 01:22:52,724 ‫این خوب بود 966 01:22:54,693 --> 01:22:57,162 ‫اگه از اول این رو میدونستم، 967 01:22:57,796 --> 01:23:01,433 ‫اون همه آدم از وطنم مجبور نبودن بمیرن 968 01:23:03,668 --> 01:23:06,204 ‫اینطوریه مادر؟ 969 01:23:07,339 --> 01:23:14,312 ‫شیون، چقدر دلم میخواست که ‫تو آرامش و صلح زندگی میکردی 970 01:23:15,447 --> 01:23:17,649 ‫عجب وظیفه ایه که 971 01:23:18,249 --> 01:23:20,085 ‫قدرت شیون 972 01:23:20,418 --> 01:23:21,886 ‫حتی یه اشتباه، 973 01:23:21,953 --> 01:23:25,457 ‫و میتونه به تهدیدی بزرگتر از مویرو تبدیل شه 974 01:23:26,191 --> 01:23:29,928 ‫و اون بچه نمیتونه کنترلش کنه 975 01:23:30,528 --> 01:23:34,532 ‫در اون صورت باید اون قدرت رو ‫تو این سنگ محبوس کنیم 976 01:23:34,699 --> 01:23:36,668 ‫تا اون چیزی رو که وقتی اون ‫بمیره بیدار میشه، سرکوب کنه 977 01:23:36,735 --> 01:23:39,371 ‫حتی به قیمت زندگی مردممون 978 01:23:42,240 --> 01:23:43,241 ‫مادر 979 01:23:44,609 --> 01:23:45,610 ‫شیون 980 01:23:48,046 --> 01:23:51,249 ‫من، مادرت، نتونست ازت مراقبت کنه 981 01:23:51,416 --> 01:23:53,785 ‫و بهت ایمانی هم نداشت 982 01:23:55,086 --> 01:23:56,387 ‫تو من رو مقصر میدونی؟ 983 01:23:56,721 --> 01:24:02,427 ‫نه مادر، خیلی دوستت دارم 984 01:24:04,262 --> 01:24:06,097 ‫این 985 01:24:08,066 --> 01:24:13,071 ‫حالا میفهمم چطور باید از این قدرت استفاده کنم 986 01:24:14,339 --> 01:24:15,340 ‫آزاد کن! 987 01:24:21,412 --> 01:24:24,749 ‫تا امروز یه عالمه کاهن 988 01:24:26,417 --> 01:24:28,920 ‫حتی نمیتونم صدای اونایی که ‫تو جوونی مردن رو بشنوم 989 01:24:31,155 --> 01:24:34,192 ‫میفهمم زمان زیادی گذشته 990 01:24:36,728 --> 01:24:43,201 ‫پس همینه ‫زنگ این قدرتت رو نگه میداره 991 01:24:45,536 --> 01:24:48,606 ‫تمومه 992 01:24:49,907 --> 01:24:52,744 ‫ناروتو، صدام رو میشنوی؟ 993 01:24:53,845 --> 01:24:59,150 ‫از امروز به بعد همتون باید ‫از این دنیا محافظت کنید 994 01:25:01,953 --> 01:25:04,756 ‫این سرنوشت منه 995 01:25:05,657 --> 01:25:08,660 ‫غیر ممکن نیست ‫ازت محافظت میکنم 996 01:25:08,893 --> 01:25:12,030 ‫به روش نینجاییم قسم میخورم 997 01:25:14,632 --> 01:25:17,035 ‫تو یه دروغگویی 998 01:25:21,673 --> 01:25:24,742 ‫باید با من ناپدید شی 999 01:25:29,714 --> 01:25:31,849 ‫کاهن احمق 1000 01:25:36,421 --> 01:25:38,456 ‫چشمات رو باز کن نفس بکش 1001 01:25:39,624 --> 01:25:41,592 ‫میتونی ببینی؟ ‫میتونی بشنوی؟ 1002 01:25:41,692 --> 01:25:43,795 ‫قلبت بهت چی میگه؟ 1003 01:25:44,629 --> 01:25:46,230 ‫که میخواد اینطوری بمیره؟ 1004 01:25:48,433 --> 01:25:50,568 ‫میخوای که محو و ناپدید شی؟ 1005 01:25:51,936 --> 01:25:52,937 ‫اما 1006 01:25:53,037 --> 01:25:54,038 ‫نمیتونم صدات رو بشنوم 1007 01:25:54,305 --> 01:25:59,877 ‫شیون با کلمات خودت بگو 1008 01:26:00,678 --> 01:26:03,915 ‫نمیخوام! 1009 01:26:03,981 --> 01:26:05,016 ‫باشه! 1010 01:26:06,184 --> 01:26:07,418 ‫تیغه رعد و برقی! 1011 01:26:11,022 --> 01:26:14,058 ‫من و همه همراهانم 1012 01:26:14,158 --> 01:26:15,426 ‫جوتسو تحت مالکیت سایه! 1013 01:26:16,294 --> 01:26:19,330 ‫ نمیخوایم کسی رو از دست بدیم 1014 01:26:20,131 --> 01:26:21,399 ‫احضار رقص تیغه! 1015 01:26:25,503 --> 01:26:29,407 ‫لازم نیست سرنوشتی که ‫ دوستش نداری رو بپذیری 1016 01:26:32,810 --> 01:26:35,379 ‫بیشتر! 1017 01:26:38,149 --> 01:26:42,186 ‫همه احساساتت رو رها کن 1018 01:26:46,791 --> 01:26:47,825 ‫خیلی کنده! 1019 01:26:51,829 --> 01:26:52,830 ‫این رو بگیر 1020 01:26:52,930 --> 01:26:57,535 ‫شیون و سوپر چاکرای راسگان من! 1021 01:27:02,473 --> 01:27:08,746 ‫بهت قول دادم نه؟ ‫اینکه سرنوشتت رو عوض میکنم 1022 01:27:12,183 --> 01:27:13,184 ‫مادر 1023 01:27:41,846 --> 01:27:42,847 ‫اون چیه؟ 1024 01:32:19,322 --> 01:32:22,392 ‫خب، خدا رو شکر فقط با این تموم شد 1025 01:32:22,792 --> 01:32:25,128 ‫ آخرش ما یه آتشفشان جدید درست کردیم 1026 01:32:25,528 --> 01:32:26,696 ‫کریپس 1027 01:32:27,130 --> 01:32:28,565 ‫چون اجازه دادیم ‫بهش رسیدگی کنه 1028 01:32:34,070 --> 01:32:35,171 ‫من رو بذار پایین 1029 01:32:39,409 --> 01:32:42,412 ‫خب این یعنی روزهای کاهنی تو تموم شده 1030 01:32:43,380 --> 01:32:46,549 ‫نه، هنوز باید به عنوان یه کاهن ادامه بدم 1031 01:32:47,951 --> 01:32:49,586 ‫وقتی درون اون بودم این رو متوجه شدم 1032 01:32:50,353 --> 01:32:54,290 ‫این بدی قلب مردمه که باعث ‫پیدایش موریو تو این دنیا شد 1033 01:32:55,225 --> 01:32:58,962 ‫کی میتونه بگه که ‫یکی دو ثانیه دیگه مویرو پیداش نمیشه؟ 1034 01:32:59,963 --> 01:33:02,465 ‫و باید خیلی مراقب یه جنین باشم 1035 01:33:04,701 --> 01:33:08,338 ‫دیگه سرنوشتم رو طلسم نمیکنم 1036 01:33:09,572 --> 01:33:14,210 ‫کاهن بودن سرنوشت منه ‫مگه نه ناروتو؟ 1037 01:33:18,381 --> 01:33:23,186 ‫و این قدرت باید به کاهن بعدی برسه 1038 01:33:24,154 --> 01:33:27,290 ‫این چطوره ناروتو؟ ‫برای این کار کمکم نمیکنی؟ 1039 01:33:30,026 --> 01:33:33,062 ‫حتما! هرطور دوست داری کمکت میکنم 1040 01:33:34,931 --> 01:33:41,871 ‫پایان