1
00:00:00,040 --> 00:00:01,980
(جمعه)
2
00:00:00,040 --> 00:00:01,980
(جمعه)
3
00:00:00,040 --> 00:00:01,980
(یکشنبه)
4
00:00:00,040 --> 00:00:01,980
(یکشنبه)
5
00:00:02,490 --> 00:00:04,980
خون آشام
6
00:00:02,490 --> 00:00:04,980
خون آشام
7
00:00:05,480 --> 00:00:07,980
تراژدی
8
00:00:05,480 --> 00:00:07,980
تراژدی
9
00:00:08,490 --> 00:00:10,980
تاریخچه
10
00:00:08,490 --> 00:00:10,980
تاریخچه
11
00:00:12,490 --> 00:00:16,990
تک رنگ معکوس
12
00:00:12,490 --> 00:00:16,990
تک رنگ معکوس
13
00:00:42,100 --> 00:00:43,100
سیاه
14
00:00:42,100 --> 00:00:43,100
سیاه
15
00:01:52,130 --> 00:01:52,380
! نور بیشتر
16
00:01:52,130 --> 00:01:52,380
! نور بیشتر
17
00:03:05,330 --> 00:03:07,080
سیاه
18
00:03:05,330 --> 00:03:07,080
سیاه
19
00:04:50,470 --> 00:04:54,230
این داستان درباره خون آشامها پایان بدی داره
20
00:04:50,470 --> 00:04:54,230
این داستان درباره خون آشامها پایان بدی داره
21
00:04:56,230 --> 00:04:59,980
در انتها، ناراحتی نصیب همه میشه
22
00:04:56,230 --> 00:04:59,980
ادر انتها، ناراحتی نصیب همه میشه
23
00:05:54,250 --> 00:06:01,710
(فصل جنگجو (آهنین خون) (تکتسو-هِن
24
00:05:54,250 --> 00:06:01,710
کیزومونوگاتاری
25
00:06:57,520 --> 00:07:00,020
بیست و پنج مارس
26
00:06:57,520 --> 00:07:00,020
بیست و پنج مارس
27
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
ورودی
دبیرستان
خصوصی
نااواِتسو
28
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
ورودی
دبیرستان
خصوصی
نااواِتسو
29
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
30
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
31
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
32
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
33
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
34
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
35
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
36
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
37
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
38
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
39
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
40
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
41
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
42
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
43
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
44
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
45
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
46
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
47
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
48
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
49
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
50
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
51
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
52
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
53
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
54
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
55
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
56
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
57
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
58
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
59
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
60
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
61
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
62
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
63
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
64
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
65
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
66
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
67
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
68
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
69
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
70
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
71
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
72
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
73
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
74
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
75
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
76
00:07:39,430 --> 00:07:39,600
قرمز
77
00:07:39,430 --> 00:07:39,600
قرمز
78
00:08:14,410 --> 00:08:15,720
...اِ
79
00:08:16,210 --> 00:08:18,470
.من-من چیزی ندیدم
80
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
ورودی
دبیرستان
خصوصی
نااواِتسو
81
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
ورودی
دبیرستان
خصوصی
نااواِتسو
82
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
83
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
84
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
85
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
86
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
87
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
88
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
89
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
90
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
91
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
92
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
93
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
94
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
95
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
96
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
97
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
98
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
99
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
100
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
101
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
102
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
103
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
104
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
105
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
106
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
107
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
108
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
109
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
110
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
111
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
112
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
113
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
114
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
115
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
116
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
117
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
118
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
119
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
120
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
121
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
122
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
123
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
124
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
125
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
126
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
127
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
128
00:08:21,270 --> 00:08:23,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
129
00:08:23,270 --> 00:08:24,770
سیاه
130
00:08:23,270 --> 00:08:24,770
سیاه
131
00:08:44,740 --> 00:08:46,630
،میدونی، داشتم فکر میکردم
132
00:08:47,020 --> 00:08:53,130
هرطوری بهش نگاه کنی، دامن امنیت زیادی بهت نمیده
وقتی بخوای چیزی رو پنهون کنی، نه؟
133
00:08:53,500 --> 00:08:57,640
.شاید باید از این شورتای پا بلند
زیرش بپوشم که به عنوان دیوار آتش عمل کنه
134
00:08:58,590 --> 00:09:00,140
.نمی-نمیدونم
135
00:09:11,650 --> 00:09:14,270
.خوب، من دیگه میرم
136
00:09:16,030 --> 00:09:17,910
!یه لحظه صبر کن
137
00:09:17,910 --> 00:09:19,030
سیاه
138
00:09:17,910 --> 00:09:19,030
سیاه
139
00:09:32,790 --> 00:09:34,330
.بالاخره بهت رسیدم
140
00:09:35,490 --> 00:09:37,050
.خیلی سریع راه میری
141
00:09:38,570 --> 00:09:39,640
.آراراگی-کون
142
00:09:39,640 --> 00:09:40,550
آراراگی-کون
143
00:09:39,640 --> 00:09:40,550
آراراگی-کون
144
00:09:47,940 --> 00:09:50,360
اسم منو از کجا میدونی؟
145
00:09:52,030 --> 00:09:53,740
.معلومه که میدونم
146
00:09:53,740 --> 00:09:55,300
.جفتمون یه مدرسه میریم
147
00:09:57,430 --> 00:09:59,700
(به معنای "احتمال" که در اینجا "آ" خوانده میشود)
148
00:09:57,430 --> 00:09:59,700
،"کا" از کلمهی "کانو"
149
00:09:59,700 --> 00:09:59,950
آ
150
00:09:59,700 --> 00:09:59,950
آ
151
00:10:00,200 --> 00:10:02,200
(به معنای "بچه خوب"
که در اینجا "را" خوانده میشود)
152
00:10:00,200 --> 00:10:02,200
،"دو تا "یوای" از کلمهی "یوایکو
153
00:10:00,700 --> 00:10:00,950
را
154
00:10:00,700 --> 00:10:00,950
را
155
00:10:02,200 --> 00:10:02,450
را
را
156
00:10:02,200 --> 00:10:02,450
را
را
157
00:10:02,730 --> 00:10:05,200
(به معنای "درخت و
بوته" که در اینجا "گی" خوانده میشود)
158
00:10:02,730 --> 00:10:05,200
"و "موکو" از کلمهی "جوموکو
.آراراگی-کون رو تشکیل میده
159
00:10:03,330 --> 00:10:03,580
گی
160
00:10:05,670 --> 00:10:08,960
،اسم خودت هم "کویومی" از کاراکتر تقویم سالیانهست
161
00:10:07,960 --> 00:10:08,960
کویومی
162
00:10:07,960 --> 00:10:08,960
کویومی
163
00:10:09,300 --> 00:10:12,590
.درسته؟ پس میشه آراراگی کویومی-کون
164
00:10:12,590 --> 00:10:14,090
آراراگی کویومی
165
00:10:12,590 --> 00:10:14,090
آراراگی کویومی
166
00:10:17,440 --> 00:10:20,110
تو هم هانهکاوایی، درسته؟
167
00:10:21,550 --> 00:10:23,600
.هانهکاوا سوباسا
168
00:10:23,600 --> 00:10:25,100
هانهکاوا سوباسا
169
00:10:23,600 --> 00:10:25,100
هانهکاوا سوباسا
170
00:10:26,240 --> 00:10:26,980
!واو
171
00:10:26,980 --> 00:10:28,730
سیاه
172
00:10:26,980 --> 00:10:28,730
سیاه
173
00:10:33,600 --> 00:10:37,300
.فوقالعادست. اینکه اسم آدم عادی مثل منو میدونی
174
00:10:37,900 --> 00:10:40,410
،امتحانات ترمِ اول سال دوممون
175
00:10:40,410 --> 00:10:48,250
تو همهی درسا به اضافهی ورزش و هنر
.فقط یه دونه اشتباه داشتی، هانهکاوا سوباسا
176
00:10:48,910 --> 00:10:53,790
اِه، چرا همه اینا رو میدونی؟
177
00:10:55,300 --> 00:11:00,380
نکنه عاشقمی و پنهانی تعقیبم میکنی، آراراگی-کون؟
178
00:11:03,360 --> 00:11:06,770
.حتی از نظر کسی که
همیشه احساس قربانی بودن میکنه، این زیادهرویه
179
00:11:07,540 --> 00:11:08,520
.نه، اینطوری نیست
180
00:11:09,820 --> 00:11:11,770
.آدم فضاییا که باهام دوستن بهم گفتن
181
00:11:11,770 --> 00:11:14,400
چی، تو دوست و رفیق هم داری آراراگی-کون؟
182
00:11:17,400 --> 00:11:20,400
!اول در مورد آدم فضاییا سوال کن
183
00:11:20,400 --> 00:11:20,530
سیاه
184
00:11:20,400 --> 00:11:20,530
سیاه
185
00:11:20,530 --> 00:11:22,490
...نه فقط
186
00:11:22,490 --> 00:11:27,870
چون همیشه تنهایی، برای همین تصویرِ یه آدم
.که همیشه تنهایی رو ترجیح میده ازت داشتم
187
00:11:35,040 --> 00:11:39,110
.خوب آره، حق با توئه، من هیچ دوستی ندارم
188
00:11:39,110 --> 00:11:45,010
.اما تو اونقدر معروفی که
حتی آدم تنهایی مثل من هم میشناستت
189
00:11:45,410 --> 00:11:47,770
.ادامه نده
190
00:11:48,060 --> 00:11:51,270
.از اینجور شوخیا زیاد خوشم نمیاد
191
00:11:58,090 --> 00:12:00,280
.هی، آراراگی-کون
192
00:12:03,030 --> 00:12:04,030
.هی، آراراگی-کون
193
00:12:03,030 --> 00:12:04,030
.هی، آراراگی-کون
194
00:12:03,030 --> 00:12:04,030
.هی، آراراگی-کون
195
00:12:03,030 --> 00:12:04,030
.هی، آراراگی-کون
196
00:12:03,030 --> 00:12:04,030
.هی، آراراگی-کون
197
00:12:03,030 --> 00:12:04,030
.هی، آراراگی-کون
198
00:12:06,110 --> 00:12:09,540
به نظرت خون آشاما وجود دارن؟
199
00:12:12,930 --> 00:12:15,520
خون آشاما چیزی شدن؟
200
00:12:16,440 --> 00:12:24,470
.این اواخر شایع شده
که یه خون آشام تو شهر هست
201
00:12:24,470 --> 00:12:28,520
.برای همین میگن که شبا نباید تنها بیرون بری
202
00:12:28,520 --> 00:12:33,060
.خیلی مبهمه. بی پایه
و اساس هم به نظر میاد
203
00:12:33,480 --> 00:12:37,080
،میگن یه زن خیلی خوشگل و بلونده
204
00:12:37,690 --> 00:12:42,700
.یه خون آشام که نگاهش
اونقدر سرده که باعث میشه یخ بزنی
205
00:12:42,700 --> 00:12:46,250
.ولی از رو این
که نمیشه گفت اون خون آشامه
206
00:12:46,950 --> 00:12:50,700
.شاید یه فقط آدم معمولی باشه
که چون موهاش بلونده بیشتر تو چشم میاد
207
00:12:51,320 --> 00:12:56,670
،ولی با اینکه زیر نور
تیرای چراغ خیابون موهاش به شدت میدرخشه
208
00:12:57,210 --> 00:12:58,910
.هیچ سایهای نداره
209
00:13:03,660 --> 00:13:06,840
،با این حال، اگه شب این اتفاق افتاده باشه
210
00:13:07,520 --> 00:13:11,590
.حتی اگه زیر نور وایساده
بوده باشه، بازم ممکنه که اشتباه دیده باشن
211
00:13:12,100 --> 00:13:16,450
.آره، منم فکر میکنم یه شایعه مسخرهست
212
00:13:16,980 --> 00:13:24,700
.ولی اگه واقعاً خون
آشاما وجود داشته باشن، دوست دارم ببینمشون
213
00:13:25,000 --> 00:13:30,950
.دوست دارم یه چیزی فراتر
از انسانها مثل اون وجود داشته باشه
214
00:13:31,340 --> 00:13:34,790
فراتر از انسانها؟ مثل خدا؟
215
00:13:34,790 --> 00:13:38,080
.لازم نیست که حتماً یه خدا باشه
216
00:13:39,840 --> 00:13:40,840
سکوت
217
00:13:39,840 --> 00:13:40,840
سکوت
218
00:13:42,000 --> 00:13:45,590
وگرنه، اصلاً ارزش این همه دردسر رو نداره، نه؟
219
00:13:52,850 --> 00:13:54,600
سیاه
220
00:13:52,850 --> 00:13:54,600
سیاه
221
00:13:57,500 --> 00:13:58,980
.ببخشید، ببخشید
222
00:13:59,440 --> 00:14:02,230
.آراراگی-کون، به طرز عجیبی صحبت کردن باهات راحته
223
00:14:03,670 --> 00:14:08,610
برای همین زیاده روی کردم و چیزی بهت
.گفتم که مفهوم واضحی نداشت
224
00:14:10,610 --> 00:14:15,760
.وقتی انقدر راحت میشه باهات
حرف زد عجیبه که هیچ دوستی نداری
225
00:14:15,760 --> 00:14:18,170
چرا دوست پیدا نمیکنی؟
226
00:14:19,790 --> 00:14:23,420
.اگه با کسی دوست
شم... به عنوان یه انسان ضعیفتر میشم
227
00:14:24,680 --> 00:14:25,420
ها؟
228
00:14:25,420 --> 00:14:27,420
سوال
229
00:14:25,420 --> 00:14:26,170
سوال
230
00:14:26,170 --> 00:14:29,110
.ببخشید، متوجه منظورت نمیشم
231
00:14:29,110 --> 00:14:33,680
.خوب، نمیدونم چطوری بگم
232
00:14:34,350 --> 00:14:38,190
ببین، اگه با کسی دوست
شم، طبیعتاً باید بهش اهمیت بدم، درسته؟
233
00:14:38,940 --> 00:14:42,160
.اگه دوستام صدمه ببینن، منم صدمه میبینم
234
00:14:42,160 --> 00:14:44,690
.اگه ناراحت بشن، منم ناراحت میشم
235
00:14:45,300 --> 00:14:48,950
،وقتی اینطوری بهش نگاه کنی،
این نقطه ضعفا روی هم جمع میشن
236
00:14:49,450 --> 00:14:51,770
.و من به عنوان یه انسان ضعیفتر میشم
237
00:14:53,490 --> 00:14:57,960
،ولی، وقتی دوستات خوش
بگذرونن، به تو هم خوش میگذره
238
00:14:57,960 --> 00:15:01,090
.وقتی اونا شاد بشن، خودت هم شاد میشی
239
00:15:01,090 --> 00:15:04,600
اون نقاط قوت روی هم جمع نمیشن؟
240
00:15:04,600 --> 00:15:05,500
.نه
241
00:15:05,500 --> 00:15:08,410
،اگه دوستام خوش بگذرونن بهشون حسودی میکنم
242
00:15:08,410 --> 00:15:11,140
.و اگه شاد باشن، بهشون غبطه میخورم
243
00:15:13,510 --> 00:15:15,260
.انسان کوچکی هستی
244
00:15:16,820 --> 00:15:17,870
.ولم کن
245
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
ورودی
دبیرستان
خصوصی
نااواِتسو
246
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
ورودی
دبیرستان
خصوصی
نااواِتسو
247
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
248
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
249
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
250
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
251
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
252
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
253
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
254
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
255
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
256
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
257
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
258
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
259
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
260
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
261
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
262
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
263
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
264
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
265
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
266
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
267
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
268
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
269
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
270
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
271
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
272
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
273
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
274
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
275
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
276
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
277
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
278
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
279
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
280
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
281
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
282
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
283
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
284
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
285
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
286
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
287
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
288
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
289
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
290
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
291
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
292
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
293
00:15:18,270 --> 00:15:20,270
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
294
00:15:25,790 --> 00:15:30,700
.من... الآن میخوام برم کتابخونه
295
00:15:31,160 --> 00:15:33,070
تو هم میخوای بیای، آراراگی-کون؟
296
00:15:33,870 --> 00:15:34,970
چرا؟
297
00:15:35,690 --> 00:15:37,330
تو کتابخونه میخوای چی کار کنی؟
298
00:15:38,250 --> 00:15:40,500
.معلومه، درس بخونم
299
00:15:41,470 --> 00:15:42,820
معلومه؟
300
00:15:43,910 --> 00:15:51,290
متاسفانه من اونقدر آدم سخت کوشی نیستم که وقتی
.برای تعطیلات بهاری هیچ تکلیفی نداریم، خودم داوطلبانه درس بخونم
301
00:15:51,290 --> 00:15:55,260
.ولی سال بعد کنکور داری و باید آماده شی
302
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
ورودی
دبیرستان
خصوصی
نااواِتسو
303
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
ورودی
دبیرستان
خصوصی
نااواِتسو
304
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
305
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
306
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
307
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
308
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
309
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
310
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
311
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
312
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
313
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
314
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
315
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
316
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
317
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
318
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
319
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
320
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
321
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
322
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
323
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
324
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
325
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
326
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
327
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
328
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
329
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
330
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
331
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
332
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
333
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
334
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
335
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
336
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
337
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
338
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
339
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
340
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
341
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
342
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
343
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
344
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
345
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
346
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
347
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
348
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
349
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
350
00:15:52,260 --> 00:15:55,260
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
351
00:15:55,260 --> 00:15:57,180
کنکور چیه دیگه؟
352
00:15:57,830 --> 00:16:00,270
.همین که از اینجا
فارغالتحصیل شم خیلی هم خوشحال میشم
353
00:16:01,320 --> 00:16:03,550
.هر کاری بکنم بازم نمیرسم
354
00:16:07,980 --> 00:16:11,060
گوشی داری، آراراگی-کون؟
355
00:16:11,060 --> 00:16:13,410
.معلومه خوب، دارم
356
00:16:14,530 --> 00:16:15,620
.بِدِش بیاد
357
00:16:23,670 --> 00:16:25,790
.ممنون. بفرمایید
358
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
ورودی
دبیرستان
خصوصی
نااواِتسو
359
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
ورودی
دبیرستان
خصوصی
نااواِتسو
360
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
361
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
362
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
363
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
364
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
365
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
366
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
367
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
368
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
369
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
370
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
371
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
372
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
373
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
374
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
375
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
376
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
377
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
378
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
379
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
380
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
381
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
382
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
383
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
384
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
385
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
386
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
387
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
388
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
389
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
390
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
391
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
392
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
393
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
394
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
395
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
396
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
397
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
398
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
399
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
400
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
401
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
402
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
403
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
404
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
405
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
406
00:16:28,800 --> 00:16:30,050
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
407
00:16:40,020 --> 00:16:43,310
.شماره تلفن و آدرس ایمیلمو اضافه کردم
408
00:16:44,600 --> 00:16:46,610
ساباسو واکانهها
409
00:16:47,300 --> 00:16:51,110
.خیلی بد شد، ولی انگار یه دوست پیدا کردی
410
00:17:34,730 --> 00:17:36,170
چرا اینجوری بود؟
411
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
ورودی
دبیرستان
خصوصی
نااواِتسو
412
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
ورودی
دبیرستان
خصوصی
نااواِتسو
413
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
414
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
415
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
416
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
417
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
418
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
419
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
420
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
421
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
422
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
423
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
424
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
425
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
426
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
427
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
428
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
429
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
430
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
431
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
432
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
433
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
434
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
435
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
436
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
437
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
438
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
439
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
440
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
441
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
442
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
443
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
444
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
445
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
446
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
447
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
448
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
449
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
450
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
451
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
452
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
453
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
454
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
455
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
456
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
457
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
458
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
459
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
m 0 0
l 100 0 100 100 0 100
460
00:17:39,320 --> 00:17:40,830
سیاه
461
00:17:39,320 --> 00:17:40,830
سیاه
462
00:18:23,870 --> 00:18:23,950
یادآوری
463
00:18:23,870 --> 00:18:23,950
یادآوری
464
00:18:30,880 --> 00:18:30,960
یادآوری
465
00:18:30,880 --> 00:18:30,960
یادآوری
466
00:18:32,880 --> 00:18:32,960
یادآوری
467
00:18:32,880 --> 00:18:32,960
یادآوری
468
00:18:37,880 --> 00:18:37,970
یادآوری
469
00:18:37,880 --> 00:18:37,970
یادآوری
470
00:18:51,850 --> 00:18:53,360
سیاه
471
00:18:51,850 --> 00:18:53,360
سیاه
472
00:19:22,930 --> 00:19:23,010
یادآوری
473
00:19:22,930 --> 00:19:23,010
یادآوری
474
00:19:38,650 --> 00:19:40,650
سیاه
475
00:19:38,650 --> 00:19:40,650
سیاه
476
00:19:56,710 --> 00:19:58,460
هانه کاوا سوباسا
477
00:19:56,710 --> 00:19:58,460
ساباسو اوکا نهها
478
00:19:58,460 --> 00:19:59,460
سکوت
479
00:19:58,460 --> 00:19:59,460
سکوت
480
00:22:25,990 --> 00:22:26,360
نااواِتسو شمالی
481
00:22:25,990 --> 00:22:26,360
نااواِتسو شمالی
482
00:22:25,990 --> 00:22:27,610
محلی
483
00:22:25,990 --> 00:22:27,610
محلی
484
00:22:25,990 --> 00:22:27,610
سریع السیر
485
00:22:25,990 --> 00:22:27,610
سریع السیر
486
00:22:25,990 --> 00:22:27,860
سکو
487
00:22:25,990 --> 00:22:27,860
قطارهای
488
00:22:25,990 --> 00:22:27,860
قطارهای
489
00:22:26,320 --> 00:22:26,570
نااواِتسو مرکزی
490
00:22:26,320 --> 00:22:26,570
نااواِتسو مرکزی
491
00:22:26,530 --> 00:22:26,780
نااواِتسو جنوبی
492
00:22:26,530 --> 00:22:26,780
نااواِتسو جنوبی
493
00:22:26,740 --> 00:22:26,990
شینجوکو
494
00:22:26,740 --> 00:22:26,990
شینجوکو
495
00:22:26,950 --> 00:22:27,200
گینزا
496
00:22:26,950 --> 00:22:27,200
گینزا
497
00:22:27,150 --> 00:22:27,400
اویزومی گاکوئن
498
00:22:27,150 --> 00:22:27,400
اویزومی-گاکوئن
499
00:22:27,360 --> 00:22:27,610
نیویورک
500
00:22:27,360 --> 00:22:27,610
نیویورک
501
00:23:46,480 --> 00:23:47,150
...تو
502
00:23:50,040 --> 00:23:53,700
.بهت اجازه میدم به من کمک کنی
503
00:23:55,420 --> 00:23:56,950
صدامو نمیشنوی؟
504
00:23:57,990 --> 00:24:02,960
.گفتم بهت اجازه دادم که بهم کمک کنی
505
00:24:08,380 --> 00:24:10,350
...هی
506
00:24:12,950 --> 00:24:16,140
حالت خوبه؟
507
00:24:19,060 --> 00:24:21,640
!الا-الآن زنگ میزنم آمبولانس بیاد
508
00:24:40,290 --> 00:24:42,100
آمبولانس؟
509
00:24:42,100 --> 00:24:43,960
.به همچین چیزی نیاز ندارم
510
00:24:48,780 --> 00:24:52,720
.در عوض، خونتو بهم بده
511
00:24:57,720 --> 00:25:00,470
قرمز
512
00:24:57,720 --> 00:25:00,470
قرمز
513
00:25:00,470 --> 00:25:03,980
به نظرت خون آشاما وجود دارن؟
514
00:25:04,620 --> 00:25:07,810
،میگن یه زن خیلی خوشگل و بلونده
515
00:25:08,140 --> 00:25:12,690
.یه خون آشام که نگاهش
اونقدر سرده که باعث میشه یخ بزنی
516
00:25:13,620 --> 00:25:18,750
،من، کیس-شات آسرولا-اوریون هارت-آندر-بلید هستم
517
00:25:19,580 --> 00:25:23,710
.(خون آشامِ جنگجو (آهنین
خون)، آتشین مزاج (خونگرم) و بیرحم (خونسرد
518
00:25:25,250 --> 00:25:30,050
.خونِ تو رو میگیرم
و اونو به جسم خودم تبدیل میکنم
519
00:25:30,050 --> 00:25:33,590
.بنابراین، خونتو به من بده
520
00:25:39,860 --> 00:25:45,720
مگه نباید خون آشاما... نامیرا باشن؟
521
00:25:46,440 --> 00:25:48,710
.خون زیادی از من رفته
522
00:25:49,500 --> 00:25:53,260
.اونقدر که دیگه نمیتونم
خودمو درمان کنم یا تغییر شکل بدم
523
00:25:53,940 --> 00:25:56,950
.با این وضع، به زودی میمیرم
524
00:25:57,320 --> 00:25:59,320
سیاه
525
00:25:57,320 --> 00:25:59,320
سیاه
526
00:26:03,150 --> 00:26:09,330
به عنوان انسانی ناچیز، باید افتخار کنی
.که به گوشت و خون من تبدیل شی
527
00:26:10,480 --> 00:26:12,160
خو-خون؟
528
00:26:12,810 --> 00:26:15,310
نمیشه خون بهت تزریق کرد؟
529
00:26:17,520 --> 00:26:21,100
چقد-چقدر لازم داری؟
530
00:26:22,190 --> 00:26:27,350
.فعلاً، با تمام خون تو
میتونم از این وضعیت اضطراری نجات پیدا کنم
531
00:26:27,350 --> 00:26:29,950
.فهمیدم. تمام خونم
532
00:26:43,360 --> 00:26:44,700
چیه؟
533
00:26:44,700 --> 00:26:47,460
!خون... خونت رو به من بده
534
00:26:47,460 --> 00:26:49,710
!عجله کن! گفتم عجله کن
535
00:26:52,210 --> 00:26:54,770
!عجله کن ای ابله
536
00:26:53,630 --> 00:26:55,150
.مشکلی نیست
537
00:26:55,150 --> 00:26:57,210
.هنوز میتونم فرار کنم
538
00:26:55,620 --> 00:26:59,220
میتونی افتخاری بالاتر از این برای خودت تصور کنی؟
539
00:26:58,850 --> 00:27:00,560
.باید بتونم فرار کنم
540
00:27:02,970 --> 00:27:04,470
.فقط باید بدوم
541
00:27:02,970 --> 00:27:04,470
.فقط باید بدوم
542
00:27:04,970 --> 00:27:06,470
اونطوری میتونم
543
00:27:04,970 --> 00:27:06,470
اونطوری میتونم
544
00:27:06,980 --> 00:27:08,850
.از این واقعیت فرار کنم
545
00:27:06,980 --> 00:27:08,850
.از این واقعیت فرار کنم
546
00:27:13,180 --> 00:27:14,110
!هی
547
00:27:17,470 --> 00:27:19,980
مزاح میکنی، نه؟
548
00:27:24,540 --> 00:27:27,950
!به من کمک نمیکنی؟
549
00:27:35,630 --> 00:27:40,720
!نه
550
00:27:41,010 --> 00:27:45,720
!نه! نه! امکان نداره! نمیخوام بمیرم
551
00:27:45,720 --> 00:27:48,470
!نمیخوام بمیرم! نمیخوام بمیرم
552
00:27:48,470 --> 00:27:51,980
!کمکم کن! کمکم کن، لطفاً
553
00:27:55,980 --> 00:27:58,990
!لطفاً، خواهش میکنم
554
00:27:59,320 --> 00:28:01,340
...کمکم کن
555
00:28:02,140 --> 00:28:03,490
!نه
556
00:28:15,150 --> 00:28:22,260
!معذرت میخوام
557
00:28:22,700 --> 00:28:31,430
!معذرت میخوام
558
00:28:32,000 --> 00:28:34,850
!معذرت میخوام
559
00:28:35,170 --> 00:28:41,440
!معذرت میخوام
560
00:28:53,380 --> 00:28:57,460
!معذرت میخوام
561
00:29:27,260 --> 00:29:28,740
.اگه این کارو بکنم، خودم میمیرم
562
00:29:31,150 --> 00:29:33,500
.به علاوه، اون یه هیولاست
563
00:29:35,500 --> 00:29:37,000
!یه خون آشامه
564
00:29:39,550 --> 00:29:41,440
...هیچ دلیلی نداره بهش کمک کنم
565
00:29:43,070 --> 00:29:44,670
مگه نه؟
566
00:29:56,520 --> 00:30:02,980
!خودم اینو میدونم
567
00:30:13,290 --> 00:30:19,790
سیاه
568
00:30:13,290 --> 00:30:19,790
سیاه
569
00:30:33,060 --> 00:30:34,810
!تسلیم نشو، احمق
570
00:30:33,060 --> 00:30:34,810
قرمز
571
00:30:33,060 --> 00:30:34,810
قرمز
572
00:30:46,680 --> 00:30:48,960
اشکالی نداره؟
573
00:30:48,960 --> 00:30:52,510
.معلومه که اشکال داره، لعنتی
574
00:30:54,970 --> 00:30:57,410
.لعنت
575
00:30:58,640 --> 00:30:59,830
چرا؟
576
00:31:00,840 --> 00:31:03,050
چطوری کار به اینجا کشید؟
577
00:31:11,500 --> 00:31:15,440
.قسم میخورم تو زندگی بعدیم بهتر باشم
578
00:31:16,940 --> 00:31:21,850
.باهوش میشم، و هر
اتفاق بدی که بیافته، تقصیر بقیه میشه
579
00:31:22,980 --> 00:31:25,920
.با همچین شخصیتی دوباره متولد میشم
580
00:31:28,370 --> 00:31:32,540
.برای همین... به تو کمک میکنم
581
00:31:33,470 --> 00:31:34,900
.خونمو بخور
582
00:31:36,140 --> 00:31:37,110
.همهشو
583
00:31:37,760 --> 00:31:39,160
.تا آخرین قطره
584
00:31:39,620 --> 00:31:41,000
.اونقدر بمک تا شیرهام کشیده شه
585
00:31:47,940 --> 00:31:49,530
...متشکرم
586
00:32:56,700 --> 00:32:57,870
خواب بود؟
587
00:33:22,060 --> 00:33:23,810
تعجب
588
00:33:25,310 --> 00:33:26,060
سیاه
589
00:33:25,310 --> 00:33:26,060
سیاه
590
00:33:28,530 --> 00:33:30,070
!هی
591
00:33:30,430 --> 00:33:32,290
.بیدار شو
592
00:33:37,060 --> 00:33:38,320
.پنج دقیقه دیگه
593
00:33:37,820 --> 00:33:38,320
پنج دقیقه
594
00:33:37,820 --> 00:33:38,320
پنج دقیقه
595
00:33:38,630 --> 00:33:42,040
!پاشو دیگه
596
00:33:43,150 --> 00:33:45,150
.حسش بیاد بیدار میشم
597
00:33:44,580 --> 00:33:45,710
حسش بیاد
598
00:33:44,580 --> 00:33:45,710
حسشی بیاد
599
00:33:47,210 --> 00:33:49,160
!تا کی میخوای بخوابی؟
600
00:33:54,220 --> 00:33:55,970
.حدود 4.6 میلیارد سال
601
00:33:54,220 --> 00:33:55,970
4.6
602
00:33:54,220 --> 00:33:55,970
4.6
603
00:33:54,220 --> 00:33:55,970
میلیارد سال
604
00:33:54,220 --> 00:33:55,970
میلیارد سال
605
00:33:58,680 --> 00:34:01,350
!تا اون موقع کره
زمین یه بار دیگه به وجود اومده
606
00:34:05,350 --> 00:34:09,980
بیست و هشت مارس
607
00:34:05,350 --> 00:34:09,980
بیست و هشت مارس
608
00:34:07,550 --> 00:34:09,980
از اون موقع دو روز گذشته؟
609
00:34:30,380 --> 00:34:32,130
سیاه
610
00:34:30,380 --> 00:34:32,130
سیاه
611
00:34:49,230 --> 00:34:50,230
!ابله
612
00:34:49,230 --> 00:34:50,230
سیاه
613
00:34:49,230 --> 00:34:50,230
سیاه
614
00:35:54,630 --> 00:35:56,130
سیاه
615
00:35:54,630 --> 00:35:56,130
سیاه
616
00:35:55,050 --> 00:35:56,130
.واقعاً که
617
00:35:59,740 --> 00:36:04,140
کدوم احمقی اونطوری میره زیر نور خورشید؟
618
00:36:04,580 --> 00:36:08,540
.یه خون آشام معمولی بلافاصله بخار میشد
619
00:36:13,990 --> 00:36:17,150
.دیگه هیچ وقت زمانی
که خورشید تو آسمونه بیرون نرو
620
00:36:17,850 --> 00:36:25,660
با قدرت احیاء نصف و نیمهای که داری، میسوزی و احیا میشی؛
.میسوزی و احیا میشی و این چرخه تا ابد ادامه داره
621
00:36:36,780 --> 00:36:42,430
.ولی خوب، اگه بشه یه خون آشام
نامیرا رو در وهلهی اول "زنده" در نظر گرفت
622
00:36:45,220 --> 00:36:47,930
خون... آشام؟
623
00:36:47,930 --> 00:36:51,680
...پس... یعنی تو
624
00:36:51,680 --> 00:36:51,810
یادآوری
625
00:36:51,680 --> 00:36:51,810
یادآوری
626
00:36:52,180 --> 00:36:52,310
یادآوری
627
00:36:52,180 --> 00:36:52,310
یادآوری
628
00:36:52,690 --> 00:36:52,810
یادآوری
629
00:36:52,690 --> 00:36:52,810
یادآوری
630
00:36:53,440 --> 00:36:54,310
سیاه
631
00:36:53,440 --> 00:36:54,310
سیاه
632
00:36:56,360 --> 00:37:03,150
.درسته. من کیس-شات آسرولا-اوریون هارت-آندر-بلید هستم
633
00:37:03,900 --> 00:37:06,530
.میتونی منو هارت-آندر-بلید صدا کنی
634
00:37:08,780 --> 00:37:11,750
.از وقتی که آخرین
مخلوقمو به وجود آوردم 400 سال میگذره
635
00:37:11,750 --> 00:37:13,280
.تو دومی هستی
636
00:37:13,280 --> 00:37:17,130
،ولی با توجه به قدرت احیایی که ازت دیدم
637
00:37:17,560 --> 00:37:19,210
.چیز خوبی از آب دراومدی
638
00:37:19,210 --> 00:37:21,340
مخلوق؟
639
00:37:20,090 --> 00:37:21,340
مخلوق
640
00:37:20,090 --> 00:37:21,340
مخلوق
641
00:37:21,660 --> 00:37:24,010
—درسته! بنابراین تو
642
00:37:27,400 --> 00:37:31,470
.راستی، من هنوز اسم تو رو نمیدونم
643
00:37:35,030 --> 00:37:36,450
.اما مهم نیست
644
00:37:36,450 --> 00:37:41,110
.هر اسمی که در گذشته داشتی دیگه اهمیتی نداره
645
00:37:42,290 --> 00:37:43,860
،در هر صورت، خدمتکارم
646
00:37:45,860 --> 00:37:48,780
.به دنیای شب خوش اومدی
647
00:37:48,780 --> 00:37:50,780
سیاه
648
00:37:48,780 --> 00:37:50,780
سیاه
649
00:38:12,860 --> 00:38:13,470
...ما
650
00:38:15,640 --> 00:38:17,730
ما کجاییم؟
651
00:38:19,730 --> 00:38:20,230
قرمز
652
00:38:19,730 --> 00:38:20,230
قرمز
653
00:38:22,980 --> 00:38:26,890
.فکر میکنم بهش "آموزشگاه" (موسسه آموزشی) گفته میشه
654
00:38:26,890 --> 00:38:31,620
ظاهراً چند سال پیش بسته شده و الآن هم چیزی
.جز یه خرابه متروک نیست
655
00:38:31,620 --> 00:38:34,840
.همونطور که میبینی محل مناسبی برای مخفی شدنه
656
00:38:36,830 --> 00:38:39,710
سوال
657
00:38:36,830 --> 00:38:39,710
سوال
658
00:38:37,120 --> 00:38:39,710
...خوب، کیس-شات، سوال بعدیم اینه
659
00:38:39,710 --> 00:38:40,750
!صبر کن
660
00:38:40,750 --> 00:38:44,460
مگه بهت نگفتم منو هارت-آندر-بلید صدا کن؟
661
00:38:44,990 --> 00:38:46,740
.خیلی طولانیه
662
00:38:47,400 --> 00:38:49,450
.کیس-شات کوتاهتره
663
00:38:50,120 --> 00:38:52,970
یا اینکه نمیتونم به اون اسم صدات کنم؟
664
00:38:54,960 --> 00:38:55,890
،نه
665
00:38:56,650 --> 00:39:01,190
،اشکالی نداره، اگه ترجیح میدی منو به اون اسم صدا کنی
.خوب به همون اسم صدا کن
666
00:39:01,960 --> 00:39:03,540
.دلیلی برای مخالفت ندارم
667
00:39:05,510 --> 00:39:06,440
خوب؟
668
00:39:06,850 --> 00:39:08,950
سوال بعدیت چیه؟
669
00:39:09,480 --> 00:39:15,600
من... به یه خون آشام تبدیل شدم، درسته؟
670
00:39:15,600 --> 00:39:17,340
.معلومه
671
00:39:17,340 --> 00:39:20,290
.به نظرم بیشتر از
این لازم نیست دیگه توضیحی بدم
672
00:39:20,290 --> 00:39:24,660
.تو مخلوق من شدی؛ خدمتکارِ من
673
00:39:24,660 --> 00:39:26,030
.افتخار کن
674
00:39:26,780 --> 00:39:28,140
...خدمتکارت
675
00:39:29,470 --> 00:39:34,670
خوب چرا الآن بدنت مثل بدن یه بچه شده؟
676
00:39:34,670 --> 00:39:39,180
—قبلاً که دیدمت بدنت یه خورده... بالغتر بود
677
00:39:40,450 --> 00:39:42,690
!ببخشید که شبیه بچهها شدم
678
00:39:42,690 --> 00:39:45,070
.نه، منظورم این نبود
679
00:39:45,070 --> 00:39:46,570
بالغ
680
00:39:45,070 --> 00:39:46,570
بالغ
681
00:39:47,070 --> 00:39:48,570
. . . و اینکه
682
00:39:47,070 --> 00:39:48,570
. . . و اینکه
683
00:39:51,240 --> 00:39:53,450
دست و پاهات قطع شده بود
684
00:39:51,240 --> 00:39:53,450
دست و پاهات قطع شده بود
685
00:39:55,200 --> 00:39:58,450
،من تمام خون تو رو نوشیدم
686
00:39:58,880 --> 00:40:01,730
...اما اصلاً کافی نبود
687
00:40:01,730 --> 00:40:05,260
.برای همین ظاهرم متناسب با اون شده
688
00:40:05,260 --> 00:40:07,460
.هرچی باشه از مردن خیلی بهتره
689
00:40:07,900 --> 00:40:11,390
،با این حال، کمترین
مقدارِ نامیرایی رو در اختیار دارم
690
00:40:11,390 --> 00:40:15,500
.و بیشتر تواناییهای خون آشامیم هم محدود شدهاند
691
00:40:15,500 --> 00:40:17,350
.واقعاً وضعیت نامتناسبیه
692
00:40:17,350 --> 00:40:17,470
یادآوری
693
00:40:17,350 --> 00:40:17,470
یادآوری
694
00:40:18,100 --> 00:40:18,220
یادآوری
695
00:40:18,100 --> 00:40:18,220
یادآوری
696
00:40:18,850 --> 00:40:18,970
یادآوری
697
00:40:18,850 --> 00:40:18,970
یادآوری
698
00:40:19,720 --> 00:40:20,480
قرمز
699
00:40:19,720 --> 00:40:20,480
قرمز
700
00:40:21,000 --> 00:40:25,630
.همونطور که میبینی دست
و پاهام برگشتن، گرچه فقط در ظاهر
701
00:40:26,350 --> 00:40:29,150
.ظاهرشون همونه، ولی داخلشون خالیه
702
00:40:29,650 --> 00:40:32,910
.اما فعلاً همین کافیه
703
00:40:32,910 --> 00:40:39,340
!با تمام این حرفا، رابطه
ارباب و خدمتکاری باید کاملاً مشخص باشه، خدمتکار
704
00:40:39,340 --> 00:40:45,080
ممکنه الآن ظاهرم اینطوری باشه، ولی من
.خون آشامی هستم که پنج قرن زندگی کرده
705
00:40:45,410 --> 00:40:48,540
،تو حالت عادی، یه
خون آشامِ تازه متولد شده مثل تو
706
00:40:48,540 --> 00:40:52,420
.هرگز اجازه پیدا نمیکنه که
با من رو در رو صحبت کنه
707
00:40:52,830 --> 00:40:54,390
.آها
708
00:40:54,390 --> 00:40:57,670
.چیه... خیلی جوابت مبهم بود
709
00:40:57,670 --> 00:40:59,680
واقعاً متوجه هستی؟
710
00:40:59,980 --> 00:41:02,690
...آ-آره... متوجهم
711
00:41:02,690 --> 00:41:07,310
.پس به نشونه فرمانبرداری سرمو نوازش کن
712
00:41:20,080 --> 00:41:21,500
.خوب، کافیه
713
00:41:21,500 --> 00:41:23,080
سیاه
714
00:41:21,500 --> 00:41:23,080
سیاه
715
00:41:32,450 --> 00:41:36,160
چرا... منو به یه خون آشام تبدیل کردی؟
716
00:41:37,580 --> 00:41:42,560
.من آماده بودم که وقتی خونمو مکیدی، بمیرم
717
00:41:43,410 --> 00:41:46,690
.هیچ چیز خاصی نبود
718
00:41:46,690 --> 00:41:51,970
،هر کس که یه خون آشام خونشو بنوشه
.بدون استثنا به یه خون آشام تبدیل میشه
719
00:41:51,970 --> 00:41:53,630
.فقط همین بود
720
00:41:53,630 --> 00:41:56,000
...عجب
721
00:41:56,570 --> 00:42:00,850
.خوب برای من این اتفاق خوبی بود
722
00:42:01,620 --> 00:42:05,540
.چون کاری هست که تو باید برام انجام بدی
723
00:42:06,180 --> 00:42:10,970
.با خون تو، فقط
تا همین حد میتونستم خودمو احیا کنم
724
00:42:11,640 --> 00:42:14,700
.الآن با وقتی که
تمام قدرتمو داشتم خیلی فاصله دارم
725
00:42:14,700 --> 00:42:18,860
.و به همین دلیل از این
به بعد، تو باید به جای من عمل کنی
726
00:42:20,140 --> 00:42:21,810
من؟ چه کاری؟
727
00:42:29,690 --> 00:42:30,810
...میتونم
728
00:42:33,420 --> 00:42:37,820
میتونم... دوباره به یه انسان تبدیل بشم؟
729
00:42:41,430 --> 00:42:43,910
.حدس میزدم
730
00:42:43,910 --> 00:42:46,370
.انتظار داشتم همچین سوالی ازم بپرسی
731
00:42:46,370 --> 00:42:48,710
!خوب، چی کار باید بکنم؟
732
00:42:48,710 --> 00:42:49,580
.میتونی
733
00:42:48,710 --> 00:42:49,580
سیاه
734
00:42:48,710 --> 00:42:49,580
سیاه
735
00:42:51,450 --> 00:42:52,820
.اینو تضمین میکنم
736
00:42:53,530 --> 00:42:55,460
.به اعتبار اسمم
737
00:43:10,980 --> 00:43:14,730
بعد از اون، کیس-شات اسم سه
نفری که اعضای بدنشو دزدیده بودن رو بهم گفت
738
00:43:10,980 --> 00:43:14,730
بعد از اون، کیس-شات اسم سه
نفری که اعضای بدنشو دزدیده بودن رو بهم گفت
739
00:43:15,230 --> 00:43:16,730
دراماتِرجی
740
00:43:15,230 --> 00:43:16,730
دراماتِرجی
741
00:43:17,240 --> 00:43:18,740
اپیزود
742
00:43:17,240 --> 00:43:18,740
اپیزود
743
00:43:19,240 --> 00:43:20,490
گیوتین کاتر
744
00:43:19,240 --> 00:43:20,490
گیوتین کاتر
745
00:43:21,970 --> 00:43:26,720
.اون سه نفر متخصصِ
از بین بردن خون آشامها هستن
746
00:43:26,720 --> 00:43:29,730
خوب اون سه تا
بودن که تو رو نابود کردن؟
747
00:43:29,730 --> 00:43:31,630
!انقدر حرفای احمقانه نزن
748
00:43:31,630 --> 00:43:33,250
.هنوز کار من تموم نشده
749
00:43:33,850 --> 00:43:36,970
.گرچه، دزدیده شدن دست و پاهام دردآورده
750
00:43:36,970 --> 00:43:39,590
.و قدرت احیاء خیلی ضعیفی هم برام باقی مونده
751
00:43:40,270 --> 00:43:44,390
...و تو این وضع، توانایی
جنگیدن باهاشون رو هم ندارم. برای همین
752
00:43:45,920 --> 00:43:52,530
.خیلی ساده، تو با اون سه
نفر درگیر میشی و دست و پاهای منو برمیگردونی
753
00:43:52,530 --> 00:43:53,400
ها؟
754
00:43:58,220 --> 00:44:02,820
...خیلی ساده"؟ مگه به همین سادگیاست"
755
00:44:02,820 --> 00:44:08,590
،برای اینکه تو رو دوباره به یه انسان تبدیل کنم
.باید تمام قدرتم رو در اختیار داشته باشم
756
00:44:08,590 --> 00:44:11,120
.خلاصه، باید به حالت اصلیم برگردم
757
00:44:11,770 --> 00:44:16,670
.برای این کار، حتماً به دست و پاهام نیازه
758
00:44:17,390 --> 00:44:22,580
.اما، من اصلاً جنگیدن
و این چیزا رو بلد نیستم
759
00:44:23,440 --> 00:44:26,800
تو حالت بدبینانه، اگه خودم کشته بشم چی؟
760
00:44:26,800 --> 00:44:28,110
،ابله
761
00:44:28,110 --> 00:44:31,690
.این صحبت برای وقتی بود که انسان بودی
762
00:44:32,220 --> 00:44:34,690
.حالا تو مخلوق من هستی
763
00:44:35,240 --> 00:44:39,010
،حالا که قدرتم به پایینترین حد خودش رسیده
764
00:44:39,010 --> 00:44:43,700
،با اینکه یکی از قویترین خون آشامها هستم
.حتی تو هم میتونی منو بکشی
765
00:44:44,430 --> 00:44:48,830
یعنی، یه خون آشام ضعیفی؟
766
00:44:48,830 --> 00:44:50,260
!نه
767
00:45:04,410 --> 00:45:09,880
،خوب، حتی اگه تو ضعیف شده
باشی و من الآن از تو قویتر باشم
768
00:45:09,880 --> 00:45:16,000
،وقتی تمام قدرتتو در اختیار داشته باشی از من قویتری
و با این حال اون سه تا تونستن تو اون حالت دست و پاهاتو ازت بدزدن؟
769
00:45:16,000 --> 00:45:16,900
— اگه اینطوریه
770
00:45:17,340 --> 00:45:20,830
.من فقط غافلگیر شدم، چون
سه تایی با هم بهم حمله کردن
771
00:45:20,830 --> 00:45:22,510
.دست کم گرفتمشون
772
00:45:24,460 --> 00:45:29,180
،به عبارت دیگه، تا وقتی که
تک به تک باهاشون رو در رو شی
773
00:45:29,180 --> 00:45:31,660
.اون سه نفر هیچ شانسی در برابرت ندارن
774
00:45:32,030 --> 00:45:35,170
.واضح بگم، ماموریت سادهایه
775
00:46:07,200 --> 00:46:07,410
سیاه
776
00:46:07,200 --> 00:46:07,410
سیاه
777
00:46:15,290 --> 00:46:17,150
دراماترجی
778
00:46:15,290 --> 00:46:17,150
دراماترجی
779
00:46:24,720 --> 00:46:25,970
قرمز
780
00:46:24,720 --> 00:46:25,970
قرمز
781
00:46:40,730 --> 00:46:41,980
اپیزود
782
00:46:40,730 --> 00:46:41,980
اپیزود
783
00:46:55,540 --> 00:46:57,290
گیوتین کاتر
784
00:46:55,540 --> 00:46:57,290
گیوتین کاتر
785
00:47:03,220 --> 00:47:05,420
حا-حالا چی کار کنم؟
786
00:48:05,110 --> 00:48:05,360
قطع عضو شدن
787
00:48:05,110 --> 00:48:05,360
قطع عضو شدن
788
00:48:09,570 --> 00:48:12,490
چر-چرا نمیاید در موردش صحبت کنیم!؟
789
00:48:12,490 --> 00:48:12,740
قطع عضو شدن
790
00:48:12,490 --> 00:48:12,740
قطع عضو شدن
791
00:48:13,050 --> 00:48:14,740
!من یه انسانم
792
00:48:15,600 --> 00:48:20,000
!شما-شما میخواید یه انسانو به قتل برسونید؟
793
00:48:17,910 --> 00:48:18,040
انسان
794
00:48:17,910 --> 00:48:18,040
انسان
795
00:48:18,040 --> 00:48:18,160
کشتن
796
00:48:18,040 --> 00:48:18,160
کشتن
797
00:49:01,870 --> 00:49:02,500
حرکت چرخشی
798
00:49:01,870 --> 00:49:02,500
حرکت چرخشی
799
00:49:17,490 --> 00:49:20,640
،خیلی سرحال به نظر میاید
800
00:49:21,440 --> 00:49:24,020
اتفاق خوبی براتون افتاده؟
801
00:49:24,020 --> 00:49:25,730
سیاه
802
00:49:24,020 --> 00:49:25,730
سیاه
803
00:49:30,710 --> 00:49:31,650
ها؟
804
00:49:42,940 --> 00:49:45,550
.ممنون... جونمو نجات دادی
805
00:49:46,540 --> 00:49:48,110
.لازم نیست تشکر کنی
806
00:49:48,110 --> 00:49:50,400
.خودت نجات پیدا کردی
807
00:49:50,400 --> 00:49:51,420
.آراراگی-کون
808
00:49:55,310 --> 00:49:57,430
.اونطوری بهم نگاه نکن
809
00:50:04,110 --> 00:50:07,130
.لازم نیست پیش من انقدر محتاط باشی
810
00:50:07,130 --> 00:50:08,790
،خیلی سرحال به نظر میای
811
00:50:08,790 --> 00:50:10,940
اتفاقی خوبی برات افتاده؟
812
00:50:16,290 --> 00:50:19,280
.خوب، در هر صورت، بیا برگردیم، آراراگی-کون
813
00:50:20,130 --> 00:50:21,410
برگردیم؟
814
00:50:23,970 --> 00:50:26,630
.به اون آموزشگاه متروک
815
00:50:27,580 --> 00:50:28,170
ها؟
816
00:50:30,700 --> 00:50:31,670
!یه لحظه صبر کن
817
00:50:31,670 --> 00:50:34,250
اونو از کجا میدونی؟
818
00:50:35,310 --> 00:50:37,050
.معلومه که میدونم
819
00:50:37,050 --> 00:50:41,930
.چون من بودم که
اونجا رو به اون دختره معرفی کردم
820
00:50:43,740 --> 00:50:47,460
.وقتی که میتونی باید کار درست رو انجام بدی
821
00:50:48,220 --> 00:50:54,870
،اون دختر، هارت-آندر-بلید، وقتی داشت بدن تو رو اینور و اونور میکشید
.به نظر میرسید تو وضعیت بدی قرار داره
822
00:50:54,870 --> 00:50:57,200
.برای همین اونجا رو بهش معرفی کردم
823
00:50:59,130 --> 00:51:02,480
تو... کی هستی؟
824
00:51:03,180 --> 00:51:06,200
.من فقط یه پیرمردم که داشتم رد میشدم
825
00:51:09,980 --> 00:51:11,980
.خیالت راحت
826
00:51:11,980 --> 00:51:15,630
.من تو کشتن خون
آشاما و اینجور چیزا تخصص ندارم
827
00:51:16,330 --> 00:51:20,890
.تخصص من خیلی گسترده تره. کارای مختلفی انجام میدم
828
00:51:21,200 --> 00:51:24,680
.خوب، معرفی رو بذاریم برای بعد
829
00:51:25,140 --> 00:51:26,640
سیاه
830
00:51:25,140 --> 00:51:26,640
سیاه
831
00:51:28,260 --> 00:51:29,470
!برگشتی
832
00:51:31,940 --> 00:51:33,770
...اونی که پشت سرته
833
00:51:33,770 --> 00:51:35,150
.فکر کنم قبلاً دیدمش
834
00:51:35,150 --> 00:51:36,590
.چه بیعاطفه
835
00:51:36,590 --> 00:51:38,400
فقط همینو از من یادته؟
836
00:51:39,570 --> 00:51:40,820
خوب؟
837
00:51:41,310 --> 00:51:42,570
چطور پیش رفت؟
838
00:51:51,580 --> 00:51:53,750
.چه دردسری
839
00:51:53,750 --> 00:51:57,450
اون سه نفر، هنوز دارن با هم کار میکنن؟
840
00:51:57,450 --> 00:52:04,010
.به هر حال، اونا وقتی تمام
قدرتتو در اختیار داشتی تو رو شکست دادن
841
00:52:04,010 --> 00:52:08,220
.پس من اصلاً شانسی در برابرشون ندارم
842
00:52:08,220 --> 00:52:11,300
!برای همین بهت گفتم، تک تک باهاشون بجنگ
843
00:52:11,300 --> 00:52:14,110
.اونا با همن. نمیشه
844
00:52:14,650 --> 00:52:20,710
،گفتی اگه جلب توجه نکنیم، میتونیم اینجا بمونیم
—ولی کی میدونه، بالاخره دیر یا زود پیدامون میکنن
845
00:52:20,710 --> 00:52:22,860
.نگران اون نباش
846
00:52:23,160 --> 00:52:29,310
.وقتی شما خواب بودید، یه مرز دور اینجا کشیدم
847
00:52:30,070 --> 00:52:31,520
مرز؟
848
00:52:31,520 --> 00:52:33,710
مثل یه جور حصار؟
849
00:52:33,710 --> 00:52:35,630
.یه چیزی تو همون مایهها
850
00:52:37,000 --> 00:52:40,590
تو... قصدت چیه دقیقاً؟
851
00:52:40,950 --> 00:52:44,910
چرا به کیس-شات و من کمک کردی؟
852
00:52:45,880 --> 00:52:48,540
،میدونم که دشمنمون نیستی
853
00:52:48,540 --> 00:52:51,810
.ولی شک دارم که طرف ما باشی
854
00:52:57,090 --> 00:52:59,690
.این حرفای ناراحت کننده رو نزن
855
00:53:00,080 --> 00:53:03,200
.من تعادل رو برقرار میکنم
856
00:53:03,570 --> 00:53:06,730
.میشه گفت این شغلمه
857
00:53:06,730 --> 00:53:09,330
.از این طرف به اون طرف پل میزنم
858
00:53:10,620 --> 00:53:12,330
.خودتو معرفی کن
859
00:53:12,930 --> 00:53:14,740
.گفتی بعداً این کارو میکنم
860
00:53:15,210 --> 00:53:16,170
3
861
00:53:15,210 --> 00:53:16,170
3
862
00:53:15,210 --> 00:53:17,170
چرخش
863
00:53:15,210 --> 00:53:17,170
چرخش
864
00:53:16,170 --> 00:53:17,170
2
865
00:53:16,170 --> 00:53:17,170
2
866
00:53:19,260 --> 00:53:20,460
.اوشینو مه مه
867
00:53:20,460 --> 00:53:21,340
اوشینو مِه مِه
868
00:53:20,460 --> 00:53:21,340
اوشینو مِه مِه
869
00:53:21,340 --> 00:53:23,960
.یه دورهگرد که جایی به اسم خونه نداره
870
00:53:23,960 --> 00:53:27,620
.من یه جور مقامِ با
قدرت، تو زمینهی هیولاها و موجودات ماورایی هستم
871
00:53:29,540 --> 00:53:34,990
.ولی بر خلاف اون سه
تا، تو نابود کردن هیولاها مهارت زیادی ندارم
872
00:53:34,990 --> 00:53:36,560
مهارت زیادی نداری؟
873
00:53:37,420 --> 00:53:39,740
،اگه بخوام یه جور دیگه بگم
874
00:53:39,740 --> 00:53:41,820
.از اون کار خوشم نمیاد
875
00:53:41,820 --> 00:53:44,860
ولی، مگه این تخصصت نیست؟
876
00:53:45,140 --> 00:53:48,120
.همونطور که گفتم، تخصص من برقرار کردنِ تعادله
877
00:53:48,610 --> 00:53:51,620
.من به عنوان یه بیطرف، مذاکرات رو انجام میدم
878
00:53:52,180 --> 00:53:54,870
.اگه بخوام اسمی روش بذارم، یه مذاکره کنندهام
879
00:53:56,030 --> 00:53:57,160
مذاکره؟
880
00:53:57,900 --> 00:54:01,170
از این طرف به اون طرف پل میزنم؟
881
00:54:02,090 --> 00:54:02,590
سکوت
882
00:54:02,090 --> 00:54:02,590
سکوت
883
00:54:02,590 --> 00:54:06,220
این طرف" کجاست؟ "اون طرف" چی؟"
884
00:54:06,220 --> 00:54:08,220
سکوت
885
00:54:06,220 --> 00:54:06,720
سکوت
886
00:54:06,720 --> 00:54:09,970
این طرف انسانهان و اون طرف هم هیولاها؟
887
00:54:06,720 --> 00:54:07,970
صدا / گفتگو
888
00:54:06,720 --> 00:54:07,970
صدا / گفتگو
889
00:54:10,220 --> 00:54:12,100
در این صورت، الآن من
890
00:54:10,220 --> 00:54:12,100
در این صورت، الآن من
891
00:54:12,100 --> 00:54:13,980
به کدوم طرف تعلق دارم
892
00:54:12,100 --> 00:54:13,980
به کدوم طرف تعلق دارم
893
00:54:14,340 --> 00:54:15,350
هیولا؟
894
00:54:15,820 --> 00:54:17,000
.قشنگ بود
895
00:54:17,000 --> 00:54:18,980
.ولی من ترجح میدم موجود فراطبیعی صداشون کنم
896
00:54:20,360 --> 00:54:21,110
موجود فراطبیعی
897
00:54:20,360 --> 00:54:21,110
موجود فراطبیعی
898
00:54:21,110 --> 00:54:24,990
.و اون دختر که اونجا
نشسته، با لقب "فراطبیعی کُش" شناخته میشه
899
00:54:25,320 --> 00:54:29,890
اون یه گونه خیلی نادر از خون آشاماست که میتونه
.انرژی موجودات فراطبیعی رو ازشون بکشه بیرون و تخلیهشون کنه
900
00:54:29,890 --> 00:54:33,390
.و به همین خاطر خیلی هم معروفه
901
00:54:34,000 --> 00:54:35,000
سیاه
902
00:54:34,000 --> 00:54:35,000
سیاه
903
00:54:36,910 --> 00:54:41,510
،من به حرفایی که الآن داشتید میزدید گوش دادم
904
00:54:42,340 --> 00:54:45,670
.به نظر میرسه تو وضعیت بغرنجی قرار دارید
905
00:54:45,670 --> 00:54:49,040
.انتظار نداشتم انقدر همهچیز پیچیده بشه
906
00:54:49,040 --> 00:54:50,680
.اصلاً مشکل خاصی نیست
907
00:54:50,680 --> 00:54:52,260
.خیلی کار سادهایه
908
00:54:52,570 --> 00:54:57,270
.از نظر یه خون
آشام به سن تو، ممکنه اینطوری باشه
909
00:54:57,270 --> 00:54:58,020
سیاه
910
00:54:57,270 --> 00:54:58,020
سیاه
911
00:54:58,520 --> 00:55:01,780
،ولی برای ما انسانها، خیلی کار سختیه
912
00:55:01,780 --> 00:55:03,530
مگه نه، آراراگی-کون؟
913
00:55:03,940 --> 00:55:04,440
سیاه
914
00:55:03,940 --> 00:55:04,440
سیاه
915
00:55:09,260 --> 00:55:13,450
.به علاوه، من مجذوب تو شدم، هارت-آندر-بلید
916
00:55:13,900 --> 00:55:20,580
،میخوام مطمئن شم که واقعاً قصد داری مخلوقت
...آراراگی-کون رو دوباره به یه انسان تبدیل کنی
917
00:55:31,600 --> 00:55:35,350
سیاه
918
00:55:31,600 --> 00:55:35,350
سیاه
919
00:55:31,920 --> 00:55:35,350
.اگه دوست داشته باشید، میتونم واسطهتون بشم
920
00:55:36,850 --> 00:55:42,280
واسطه؟ بین ما و اون سه نفر؟
921
00:55:42,280 --> 00:55:43,480
پس کی؟
922
00:55:44,520 --> 00:55:47,990
یعنی به ما کمک میکنی؟
923
00:55:48,660 --> 00:55:51,210
.کمکتون نمیکنم. قدرتمو بهتون قرض میدم
924
00:55:51,820 --> 00:55:57,810
.با وضعی که الآن
هست، حس میکنم تعادل وجود نداره
925
00:55:57,810 --> 00:55:59,870
.انگار چند نفر دارن یکی رو اذیت میکنن
926
00:56:01,410 --> 00:56:07,330
.البته، این شغلمه، برای همین مجانی نیست
927
00:56:07,980 --> 00:56:09,130
...بذار ببینم
928
00:56:10,780 --> 00:56:12,510
دو میلیون چطوره؟
929
00:56:12,820 --> 00:56:14,260
!دو- دو میلیون؟
930
00:56:13,510 --> 00:56:14,260
آکاسهگاوا
931
00:56:13,510 --> 00:56:14,260
آکاسهگاوا
932
00:56:14,860 --> 00:56:17,600
.هر وقت داشتی میتونی
پرداختش کنی، منم بهت فشار نمیارم
933
00:56:17,600 --> 00:56:22,770
.اگه حداقل اونقدر نگیرم، اصلاً تعادل رعایت نمیشه
934
00:56:23,690 --> 00:56:26,020
...و-ولی
935
00:56:28,960 --> 00:56:31,650
میتونم نقشهتو با جزییاتش بشنوم؟
936
00:56:31,650 --> 00:56:32,910
سیاه
937
00:56:31,650 --> 00:56:32,910
سیاه
938
00:56:34,770 --> 00:56:37,660
.تو میگی مذاکره کنندهای، ولی این کار راحتی نیست
939
00:56:38,110 --> 00:56:41,160
.امکان نداره بتونی اون سه نفر رو متقاعد کنی
940
00:56:41,160 --> 00:56:45,290
.من فقط میتونم سرمو جلوشون
خم کنم و مودبانه ازشون خواهش کنم
941
00:56:47,380 --> 00:56:49,130
.با صداقت هر چه تمامتر
942
00:56:49,580 --> 00:56:53,890
،اگه مودبانه خواهش کردن جواب نده
.روشهای خطرناکتر وارد ماجرا میشه
943
00:56:53,890 --> 00:56:57,640
،خوشبختانه، همین که بتونیم با هم ارتباط برقرار کنیم
.میتونیم بازی رو شروع کنیم
944
00:56:58,070 --> 00:57:00,890
گفتی... بازی؟
945
00:57:02,390 --> 00:57:06,550
.اول باید اون سه نفرو از هم جدا کنیم
946
00:57:06,550 --> 00:57:14,070
"اگه تک تک باهاشون رو در رو شی، مشکلی نیست"
همینو گفتی هارت-آندر-بلید، درسته؟
947
00:57:14,070 --> 00:57:17,030
.پس فقط باید یه
کاری کنیم که این اتفاق بیافته
948
00:57:17,030 --> 00:57:22,660
ولی بچه... اصلاً چطوری
میخوای با اون سه نفر مذاکره کنی؟
949
00:57:23,040 --> 00:57:26,020
.جزییاتش جزء اسرار کاره
950
00:57:26,020 --> 00:57:28,670
،من میدون مبارزه رو آماده میکنم
951
00:57:29,130 --> 00:57:33,510
.و بعدش آراراگی-کون میتونه دست و پاهاتو پس بگیره
952
00:57:34,800 --> 00:57:40,210
،اگه اعضای بدنتو دوباره
بدست بیاری، قدرت اصلیت بهت برمیگرده
953
00:57:40,210 --> 00:57:45,520
.و بعدش، آراراگی-کون میتونه
دوباره به یه انسان تبدیل بشه
954
00:57:48,050 --> 00:57:49,270
!هی، خدمتکار
955
00:57:50,850 --> 00:57:53,890
.من نمیتونم پول رایج بین انسانها رو فراهم کنم
956
00:57:53,890 --> 00:57:58,520
.این رو هم نمیفهمم
که دو میلیون بدهی، چقدر سنگینه
957
00:57:59,140 --> 00:58:02,290
میتونی مسئولیتشو قبول کنی؟
958
00:58:05,820 --> 00:58:07,610
.نگران نباش
959
00:58:07,610 --> 00:58:09,960
.مهارت این بچه واقعیه
960
00:58:10,490 --> 00:58:14,220
.با اینکه الآن ضعیف شدم، ولی اینو میتونم بفهمم
961
00:58:16,380 --> 00:58:18,350
.اونقدر پسانداز ندارم
962
00:58:19,280 --> 00:58:21,830
،ولی اگه بتونم بدون
فشار، هر وقت که داشتم پسش بدم
963
00:58:21,830 --> 00:58:25,980
،و به وثیقه و ضامن هم نیاز نباشه
964
00:58:27,080 --> 00:58:28,350
.مسئولیتشو قبول میکنم
965
00:58:30,390 --> 00:58:32,480
.پس حله
966
00:58:33,610 --> 00:58:34,830
.بازم تشریف بیارید
967
00:58:35,490 --> 00:58:36,910
.شوخی کردم
968
01:02:40,560 --> 01:02:40,650
فقط صدا
969
01:02:40,560 --> 01:02:40,650
فقط صدا
970
01:02:40,650 --> 01:02:40,730
فقط صدا
971
01:02:40,650 --> 01:02:40,730
فقط صدا
972
01:02:40,730 --> 01:02:40,860
فقط صدا
973
01:02:40,730 --> 01:02:40,860
فقط صدا
974
01:02:40,860 --> 01:02:40,940
فقط صدا
975
01:02:40,860 --> 01:02:40,940
فقط صدا
976
01:02:40,940 --> 01:02:41,020
فقط صدا
977
01:02:40,940 --> 01:02:41,020
فقط صدا
978
01:02:41,020 --> 01:02:41,150
فقط صدا
979
01:02:41,020 --> 01:02:41,150
فقط صدا
980
01:02:41,150 --> 01:02:41,360
فقط صدا
981
01:02:41,150 --> 01:02:41,360
فقط صدا
982
01:02:41,360 --> 01:02:41,520
فقط صدا
983
01:02:41,360 --> 01:02:41,520
فقط صدا
984
01:02:41,520 --> 01:02:41,650
فقط صدا
985
01:02:41,520 --> 01:02:41,650
فقط صدا
986
01:02:41,650 --> 01:02:41,730
فقط صدا
987
01:02:41,650 --> 01:02:41,730
فقط صدا
988
01:02:41,730 --> 01:02:41,860
فقط صدا
989
01:02:41,730 --> 01:02:41,860
فقط صدا
990
01:02:41,860 --> 01:02:41,940
فقط صدا
991
01:02:41,860 --> 01:02:41,940
فقط صدا
992
01:02:41,940 --> 01:02:42,150
فقط صدا
993
01:02:41,940 --> 01:02:42,150
فقط صدا
994
01:02:42,150 --> 01:02:42,230
فقط صدا
995
01:02:42,150 --> 01:02:42,230
فقط صدا
996
01:02:42,230 --> 01:02:42,360
فقط صدا
997
01:02:42,230 --> 01:02:42,360
فقط صدا
998
01:02:42,360 --> 01:02:42,530
فقط صدا
999
01:02:42,360 --> 01:02:42,530
فقط صدا
1000
01:02:42,530 --> 01:02:42,650
فقط صدا
1001
01:02:42,530 --> 01:02:42,650
فقط صدا
1002
01:02:42,650 --> 01:02:45,190
،چشم در برابر چشم، دندون در برابر دندون
1003
01:02:42,650 --> 01:02:45,190
فقط صدا
1004
01:02:42,650 --> 01:02:45,190
فقط صدا
1005
01:02:42,650 --> 01:02:45,190
کیس-شات آسرولا-اوریون هارت-آندر-بلید
1006
01:02:42,650 --> 01:02:45,190
کیس-شات آسرولا-اوریون هارت-آندر-بلید
1007
01:02:45,190 --> 01:02:47,740
(جنگجو (آهنین خون
1008
01:02:45,190 --> 01:02:47,740
(جنگجو (آهنین خون
1009
01:02:45,520 --> 01:02:48,450
.خون آشام در برابر خون آشام
1010
01:02:45,550 --> 01:02:47,740
(آتشین مزاج (خونگرم
1011
01:02:45,550 --> 01:02:47,740
(آتشین مزاج (خونگرم
1012
01:02:45,880 --> 01:02:47,740
(و بی رحم (خونسرد
1013
01:02:45,880 --> 01:02:47,740
(و بی رحم (خونسرد
1014
01:02:47,740 --> 01:02:47,860
صحنه بیشماره
1015
01:02:47,740 --> 01:02:47,860
صحنه بیشماره
1016
01:02:47,740 --> 01:02:47,860
صحنه قرمز
1017
01:02:47,740 --> 01:02:47,860
صحنه قرمز
1018
01:02:47,860 --> 01:02:48,450
شامن آخو
1019
01:02:47,860 --> 01:02:48,450
شامن آخو
1020
01:02:47,860 --> 01:02:48,450
m -100 -100 b -45 -155 45 -155 100 -100 155 -45
155 45 100 100 46 155 -45 155 -100 100 -155 45 -155 -45 -100 -100
1021
01:02:48,450 --> 01:02:48,530
فقط صدا
1022
01:02:48,450 --> 01:02:48,530
فقط صدا
1023
01:02:48,530 --> 01:02:48,570
فقط صدا
1024
01:02:48,530 --> 01:02:48,570
فقط صدا
1025
01:02:48,570 --> 01:02:48,610
فقط صدا
1026
01:02:48,570 --> 01:02:48,610
فقط صدا
1027
01:02:48,610 --> 01:02:48,660
فقط صدا
1028
01:02:48,610 --> 01:02:48,660
فقط صدا
1029
01:02:48,660 --> 01:02:48,740
فقط صدا
1030
01:02:48,660 --> 01:02:48,740
فقط صدا
1031
01:02:48,740 --> 01:02:48,780
فقط صدا
1032
01:02:48,740 --> 01:02:48,780
فقط صدا
1033
01:02:48,780 --> 01:02:48,820
فقط صدا
1034
01:02:48,780 --> 01:02:48,820
فقط صدا
1035
01:02:48,820 --> 01:02:48,950
فقط صدا
1036
01:02:48,820 --> 01:02:48,950
فقط صدا
1037
01:02:48,950 --> 01:02:49,030
فقط صدا
1038
01:02:48,950 --> 01:02:49,030
فقط صدا
1039
01:02:49,030 --> 01:02:49,120
فقط صدا
1040
01:02:49,030 --> 01:02:49,120
فقط صدا
1041
01:02:49,120 --> 01:02:49,240
فقط صدا
1042
01:02:49,120 --> 01:02:49,240
فقط صدا
1043
01:02:49,240 --> 01:02:49,280
فقط صدا
1044
01:02:49,240 --> 01:02:49,280
فقط صدا
1045
01:02:49,280 --> 01:02:51,490
.خوب پس شروع کنیم
1046
01:02:49,280 --> 01:02:50,410
فقط صدا
1047
01:02:49,280 --> 01:02:50,410
فقط صدا
1048
01:02:49,280 --> 01:02:50,410
دراماتِرجی
1049
01:02:49,280 --> 01:02:50,410
دراماتِرجی
1050
01:02:50,740 --> 01:02:51,490
.هم نوعهای خودش
رو کشهخون آشامی که می
1051
01:02:50,740 --> 01:02:51,490
.هم نوعهای خودش
رو کشهخون آشامی که می
1052
01:02:50,740 --> 01:02:51,490
m -100 -100 b -45 -155 45 -155 100 -100 155 -45
155 45 100 100 46 155 -45 155 -100 100 -155 45 -155 -45 -100 -100
1053
01:02:51,490 --> 01:02:51,530
فقط صدا
1054
01:02:51,490 --> 01:02:51,530
فقط صدا
1055
01:02:51,530 --> 01:02:51,620
فقط صدا
1056
01:02:51,530 --> 01:02:51,620
فقط صدا
1057
01:02:51,620 --> 01:02:51,660
فقط صدا
1058
01:02:51,620 --> 01:02:51,660
فقط صدا
1059
01:02:51,660 --> 01:02:51,700
فقط صدا
1060
01:02:51,660 --> 01:02:51,700
فقط صدا
1061
01:02:51,700 --> 01:02:51,830
فقط صدا
1062
01:02:51,700 --> 01:02:51,830
فقط صدا
1063
01:02:51,830 --> 01:02:51,910
فقط صدا
1064
01:02:51,830 --> 01:02:51,910
فقط صدا
1065
01:02:51,910 --> 01:02:52,030
فقط صدا
1066
01:02:51,910 --> 01:02:52,030
فقط صدا
1067
01:02:52,030 --> 01:02:52,080
فقط صدا
1068
01:02:52,030 --> 01:02:52,080
فقط صدا
1069
01:02:52,080 --> 01:02:52,120
فقط صدا
1070
01:02:52,080 --> 01:02:52,120
فقط صدا
1071
01:02:52,120 --> 01:02:52,160
فقط صدا
1072
01:02:52,120 --> 01:02:52,160
فقط صدا
1073
01:02:52,160 --> 01:02:52,200
فقط صدا
1074
01:02:52,160 --> 01:02:52,200
فقط صدا
1075
01:02:52,200 --> 01:02:52,240
فقط صدا
1076
01:02:52,200 --> 01:02:52,240
فقط صدا
1077
01:02:52,240 --> 01:02:53,160
!خنده داره
1078
01:02:52,240 --> 01:02:52,740
فقط صدا
1079
01:02:52,240 --> 01:02:52,740
فقط صدا
1080
01:02:52,240 --> 01:02:52,740
اپیزود
1081
01:02:52,240 --> 01:02:52,740
اپیزود
1082
01:02:53,160 --> 01:02:54,080
آشام ننیمه خو
1083
01:02:53,160 --> 01:02:54,080
آشام ننیمه خو
1084
01:02:53,160 --> 01:02:54,080
m -100 -100 b -45 -155 45 -155 100 -100 155 -45
155 45 100 100 46 155 -45 155 -100 100 -155 45 -155 -45 -100 -100
1085
01:02:54,080 --> 01:02:54,160
فقط صدا
1086
01:02:54,080 --> 01:02:54,160
فقط صدا
1087
01:02:54,160 --> 01:02:54,200
فقط صدا
1088
01:02:54,160 --> 01:02:54,200
فقط صدا
1089
01:02:54,200 --> 01:02:54,290
فقط صدا
1090
01:02:54,200 --> 01:02:54,290
فقط صدا
1091
01:02:54,290 --> 01:02:54,410
فقط صدا
1092
01:02:54,290 --> 01:02:54,410
فقط صدا
1093
01:02:54,410 --> 01:02:54,450
فقط صدا
1094
01:02:54,410 --> 01:02:54,450
فقط صدا
1095
01:02:54,450 --> 01:02:54,500
فقط صدا
1096
01:02:54,450 --> 01:02:54,500
فقط صدا
1097
01:02:54,500 --> 01:02:54,580
فقط صدا
1098
01:02:54,500 --> 01:02:54,580
فقط صدا
1099
01:02:54,580 --> 01:02:54,700
فقط صدا
1100
01:02:54,580 --> 01:02:54,700
فقط صدا
1101
01:02:54,700 --> 01:02:54,750
فقط صدا
1102
01:02:54,700 --> 01:02:54,750
فقط صدا
1103
01:02:54,750 --> 01:02:54,790
فقط صدا
1104
01:02:54,750 --> 01:02:54,790
فقط صدا
1105
01:02:54,790 --> 01:02:54,830
فقط صدا
1106
01:02:54,790 --> 01:02:54,830
فقط صدا
1107
01:02:54,830 --> 01:02:57,670
.چه زننده
1108
01:02:54,830 --> 01:02:55,790
فقط صدا
1109
01:02:54,830 --> 01:02:55,790
فقط صدا
1110
01:02:54,830 --> 01:02:55,790
گیوتین کاتر
1111
01:02:54,830 --> 01:02:55,790
گیوتین کاتر
1112
01:02:55,790 --> 01:02:56,250
.ظاهرش شبیه یه کشیش بود. با موهایی که آدمو یاد جوجه تیغی مینداخت
.و آرومترین فرد بین اونا بود
1113
01:02:55,790 --> 01:02:56,250
.ظاهرش شبیه یه کشیش بود. با موهایی که آدمو یاد جوجه تیغی مینداخت
.و آرومترین فرد بین اونا بود
1114
01:02:56,250 --> 01:02:56,410
انسان
1115
01:02:56,250 --> 01:02:56,410
انسان
1116
01:02:56,410 --> 01:02:57,670
.وجود موجودات فراطبیعی را
پاک می کند ی که مرد
1117
01:02:56,410 --> 01:02:57,670
.وجود موجودات فراطبیعی را
پاک می کند ی که مرد
1118
01:02:56,410 --> 01:02:57,670
m -100 -100 b -45 -155 45 -155 100 -100 155 -45
155 45 100 100 46 155 -45 155 -100 100 -155 45 -155 -45 -100 -100
1119
01:02:56,410 --> 01:02:57,670
.وجود موجودات فراطبیعی را
کتمان میکند ی که مرد
1120
01:02:56,410 --> 01:02:57,670
.وجود موجودات فراطبیعی را
کتمان میکند ی که مرد
1121
01:02:56,410 --> 01:02:57,670
m -100 -100 b -45 -155 45 -155 100 -100 155 -45
155 45 100 100 46 155 -45 155 -100 100 -155 45 -155 -45 -100 -100
1122
01:03:01,390 --> 01:03:02,540
!آراراگی-کون
1123
01:03:03,090 --> 01:03:04,130
فقط صدا
1124
01:03:03,090 --> 01:03:04,130
فقط صدا
1125
01:03:03,300 --> 01:03:05,340
!نگران من نباش
1126
01:03:03,300 --> 01:03:04,130
هانهکاوا سوباسا
1127
01:03:03,300 --> 01:03:04,130
هانهکاوا سوباسا
1128
01:03:04,130 --> 01:03:05,340
.اون قویه
1129
01:03:04,130 --> 01:03:05,340
.اون قویه
1130
01:03:04,130 --> 01:03:05,340
.اون آدم خوبیه، اما این همش نیست
1131
01:03:04,130 --> 01:03:05,340
.اون آدم خوبیه، اما این همش نیست
1132
01:03:05,340 --> 01:03:07,680
مگه میتونم نگرانت نباشم؟
1133
01:03:05,340 --> 01:03:06,670
فقط صدا
1134
01:03:05,340 --> 01:03:06,670
فقط صدا
1135
01:03:05,550 --> 01:03:06,670
آراراگی کویومی
1136
01:03:05,550 --> 01:03:06,670
آراراگی کویومی
1137
01:03:06,670 --> 01:03:07,680
پنج
1138
01:03:06,670 --> 01:03:07,680
پنج
1139
01:03:07,680 --> 01:03:09,550
،اگه دیگه نتونم ببینمت
1140
01:03:07,680 --> 01:03:08,550
دقیقاً تو اون لحظه بود که حس کردم
1141
01:03:07,680 --> 01:03:08,550
دقیقاً تو اون لحظه بود که حس کردم
1142
01:03:08,550 --> 01:03:09,550
چهار
1143
01:03:08,550 --> 01:03:09,550
چهار
1144
01:03:09,550 --> 01:03:12,180
!هیچ دلیلی نداره که
بخوام دوباره به یه انسان تبدیل شم
1145
01:03:09,550 --> 01:03:10,300
.برای اولین بار
تو زندگیم هانهکاوای واقعی رو دیدم
1146
01:03:09,550 --> 01:03:10,300
.برای اولین بار
تو زندگیم هانهکاوای واقعی رو دیدم
1147
01:03:10,300 --> 01:03:11,300
سه
1148
01:03:10,300 --> 01:03:11,300
سه
1149
01:03:11,300 --> 01:03:12,180
.از کنار هم
رد نشدیم --- مستقیم. چشم تو چشم
1150
01:03:11,300 --> 01:03:12,180
.از کنار هم
رد نشدیم --- مستقیم. چشم تو چشم
1151
01:03:12,180 --> 01:03:13,180
دو
1152
01:03:12,180 --> 01:03:13,180
دو
1153
01:03:12,780 --> 01:03:14,020
.آراراگی-کون
1154
01:03:13,180 --> 01:03:14,020
پیش نمایش
1155
01:03:13,180 --> 01:03:14,020
پیش نمایش
1156
01:03:14,020 --> 01:03:15,020
یک
1157
01:03:14,020 --> 01:03:15,020
یک
1158
01:03:15,430 --> 01:03:17,330
.بیخیالِ انسانیتت شو
1159
01:03:16,020 --> 01:03:16,230
2016 تابستان در تمام سینماهای کشور
1160
01:03:16,020 --> 01:03:16,230
2016 تابستان در تمام سینماهای کشور
1161
01:03:16,020 --> 01:03:16,230
(فصل آتشین مزاج (خونگرم) (نکتسو-هِن
1162
01:03:16,020 --> 01:03:16,230
(فصل آتشین مزاج (خونگرم) (نکتسو-هِن
1163
01:03:16,020 --> 01:03:16,230
کیزومونوگاتاری
1164
01:03:16,020 --> 01:03:16,230
کیزومونوگاتاری
1165
01:03:16,230 --> 01:03:20,770
2016
تابستان در تمام سینماهای کشور
1166
01:03:16,230 --> 01:03:20,770
(فصل آتشین مزاج (خونگرم) (نکتسو-هِن
1167
01:03:16,230 --> 01:03:20,770
(فصل آتشین مزاج (خونگرم) (نکتسو-هِن
1168
01:03:16,230 --> 01:03:20,770
(فصل آتشین مزاج (خونگرم) (نکتسو-هِن
1169
01:03:16,230 --> 01:03:20,770
کیزومونوگاتاری
1170
01:03:16,230 --> 01:03:20,770
کیزومونوگاتاری
1171
01:03:16,230 --> 01:03:20,770
کیزومونوگاتاری
1172
01:03:16,230 --> 01:03:20,770
کیزومونوگاتاری
1173
01:03:16,230 --> 01:03:20,770
کیزومونوگاتاری
1174
01:03:16,230 --> 01:03:20,770
کیزومونوگاتاری
1175
01:03:16,230 --> 01:03:20,770
کیزومونوگاتاری
1176
01:03:16,230 --> 01:03:20,770
کیزومونوگاتاری
1177
01:03:16,230 --> 01:03:20,770
کیزومونوگاتاری
1178
01:03:16,230 --> 01:03:20,770
کیزومونوگاتاری
1179
01:03:16,230 --> 01:03:20,770
کیزومونوگاتاری
1180
01:03:16,230 --> 01:03:20,770
کیزومونوگاتاری
1181
01:03:16,230 --> 01:03:20,770
کیزومونوگاتاری
1182
01:03:16,230 --> 01:03:20,770
کیزومونوگاتاری
1183
01:03:16,230 --> 01:03:20,770
کیزومونوگاتاری
1184
01:03:16,230 --> 01:03:20,770
کیزومونوگاتاری
1185
01:03:16,230 --> 01:03:20,770
کیزومونوگاتاری
1186
01:03:16,230 --> 01:03:20,770
کیزومونوگاتاری
1187
01:03:16,230 --> 01:03:20,770
کیزومونوگاتاری
1188
01:03:16,230 --> 01:03:20,770
کیزومونوگاتاری
1189
01:03:16,230 --> 01:03:20,770
کیزومونوگاتاری
1190
01:03:16,230 --> 01:03:20,770
کیزومونوگاتاری
1191
01:03:16,230 --> 01:03:20,770
کیزومونوگاتاری
1192
01:03:16,230 --> 01:03:20,770
کیزومونوگاتاری
1193
01:03:16,230 --> 01:03:20,770
کیزومونوگاتاری
1194
01:03:16,230 --> 01:03:20,770
کیزومونوگاتاری
1195
01:03:16,230 --> 01:03:20,770
کیزومونوگاتاری
1196
01:03:16,230 --> 01:03:20,770
کیزومونوگاتاری