1 00:00:04,980 --> 00:00:23,250 Animental.net 2 00:00:46,660 --> 00:00:47,480 بهت پول داد ؟ 3 00:00:47,480 --> 00:00:50,520 صبر کن ، نه ، اشتباه برداشت نکن ، اون عادتشه 4 00:00:51,470 --> 00:00:52,780 آکیهیکو ؟ 5 00:00:53,320 --> 00:00:55,890 قبلاً خیلی غیرقابل کنترل بود 6 00:00:55,890 --> 00:00:58,280 اما فکر کنم الان یه کمی آروم شده 7 00:00:59,110 --> 00:01:01,910 هوی ، از اینطرف میریم 8 00:01:02,420 --> 00:01:03,690 کاجی-سان 9 00:01:05,470 --> 00:01:07,540 واقعاً آروم نشدی 10 00:01:07,540 --> 00:01:11,550 فقط همچین کارهایی رو جلوی هاروکی-سان نمیکنی ، درسته ؟ 11 00:01:17,050 --> 00:01:20,770 می دونم که می خواهی تمام تلاشت رو بکنی تا بیشتر در مورد موسیقی یاد بگیری 12 00:01:20,770 --> 00:01:23,530 اما فکر نمی کردم واقعاً با من به این کنسرت بیای 13 00:01:32,010 --> 00:01:34,750 خیلی ممنون بابت بلیط 14 00:01:34,750 --> 00:01:37,520 قابلی نداشت ، به هر حال پولی بابتشون ندادم 15 00:01:37,520 --> 00:01:38,200 ائـ ؟ 16 00:01:38,680 --> 00:01:43,320 ظاهراً ، از تو خوشش اومده 17 00:01:45,610 --> 00:01:48,250 کاملاً مطمئنم قبلاً دیدمش 18 00:01:49,130 --> 00:01:52,090 ... لعنتی ، بهش گفتم موهاش رو شونه بکنه 19 00:02:34,870 --> 00:02:36,110 ... میگم 20 00:02:36,110 --> 00:02:41,370 چرا اون مردی که ویولن داره تنها شخصیه که ایستاده ؟ 21 00:02:42,850 --> 00:02:45,750 کنسرت ویولن اونجوریه 22 00:02:58,250 --> 00:03:03,030 اوگتسو اولین نابغه ای بود که من باهاش روبرو شدم 23 00:03:09,610 --> 00:03:12,120 استعداد جسورانه ای داشت 24 00:03:14,390 --> 00:03:17,550 اون موقعها ، توی موسیقی من هنوز یه چیزی مثل جاه طلبی بود 25 00:03:17,550 --> 00:03:20,120 و همینطور چیزی شبیه اعتماد به نفس 26 00:03:21,680 --> 00:03:26,350 اما همه اونها روزی که با اوگتسو آشنا شدم تموم شدند 27 00:03:27,110 --> 00:03:32,060 از اون روز ، ازش متنفرم 28 00:03:51,970 --> 00:03:53,060 کاجی-سان 29 00:03:56,290 --> 00:03:57,420 ... من 30 00:03:58,500 --> 00:04:01,340 من ... می خوام آهنگ بنویسم 31 00:04:06,550 --> 00:04:07,460 ... اوه 32 00:04:08,260 --> 00:04:10,650 ... گزینش دوم رو قبول شدیم 33 00:04:10,650 --> 00:04:11,590 دومی ؟ 34 00:04:11,590 --> 00:04:13,010 این دفعه دیگه چه گزینشیه ؟ 35 00:04:13,010 --> 00:04:15,040 ! ورودمون به کاک 36 00:04:15,040 --> 00:04:15,850 !ها ؟ 37 00:04:15,850 --> 00:04:17,750 کاک ؟ اون دیگه چیه ؟ 38 00:04:17,750 --> 00:04:20,650 ! جشنواره ی شمارش معکوس مسابقه ی آماتورها 39 00:04:20,650 --> 00:04:23,510 اون یه جشنواره خیلی بزرگ راکه که آخر سال برگزار میشه 40 00:04:23,510 --> 00:04:27,000 یه بخشی داره که آماتورها فرصت نواختن ! به همراه حرفه ای ها رو پیدا می کنند 41 00:04:27,000 --> 00:04:28,830 اصلاً ما کی برای اون جشنواره درخواست دادیم ؟ 42 00:04:28,830 --> 00:04:32,870 ائـ ، وقتی در مورد اسم گروهمون تصمیم گرفتیم در مورد !شرکت تو جشنواره حرف زدیم ، یادتون میاد ؟ 43 00:04:33,570 --> 00:04:36,240 صبر کن ، اصلاً چطوری گزینش اولیه رو قبول شدیم ؟ 44 00:04:36,240 --> 00:04:37,390 ! هیچوقت بهش اشاره نکردی 45 00:04:37,390 --> 00:04:40,060 ! واضح بهتون گفتم درخواستمون رو تایید کردند 46 00:04:40,060 --> 00:04:42,100 خوب ، چند تا گزینش داره ؟ 47 00:04:42,100 --> 00:04:44,380 سومی که بزودی انجام میشه آخریشه 48 00:04:44,380 --> 00:04:46,760 اجرای زنده ی ما رو قضاوت می کنند 49 00:04:47,110 --> 00:04:48,350 !اجرای زنده ؟ 50 00:04:48,350 --> 00:04:50,760 !چرا اینقدر خوشحالی ؟ 51 00:04:51,050 --> 00:04:53,300 !درک میکنی که چقدر موضوع بزرگیه ؟ 52 00:04:53,300 --> 00:04:55,400 اوئه ، آروم ، آروم 53 00:04:55,400 --> 00:04:56,580 می خوام انجامش بدم 54 00:04:56,580 --> 00:04:58,920 با چی ؟ با یه تک آهنگی که داریم ؟ 55 00:04:59,400 --> 00:05:01,310 اما خوشحالم میکنه 56 00:05:02,000 --> 00:05:04,070 منظورم ، دیدن تمام اون کامنتهاست 57 00:05:04,990 --> 00:05:06,750 شما رو خوشحال نمیکنه ؟ 58 00:05:06,750 --> 00:05:08,000 ... راستش 59 00:05:08,000 --> 00:05:09,430 به وجد میام 60 00:05:09,430 --> 00:05:10,660 منم 61 00:05:11,170 --> 00:05:13,910 ... خوبه ، چون 62 00:05:13,910 --> 00:05:16,170 واقعاً دلم می خواد انجامش بدم 63 00:05:20,790 --> 00:05:22,550 کارائوکه پلازا 64 00:05:22,550 --> 00:05:25,910 مافویو ، گفتی می خواهی آهنگ بنویسی ، درسته ؟ 65 00:05:25,910 --> 00:05:26,680 آره 66 00:05:27,520 --> 00:05:32,220 اولین آهنگمون اساساً یه رهایی شخصی بهم داد 67 00:05:32,220 --> 00:05:34,330 ... پس برای آهنگ بعدیمون ، من 68 00:05:39,270 --> 00:05:42,810 ! جداً چیه ؟! وسط فکر کردن اینجوری یدفعه ای تسلیم نشو 69 00:05:42,810 --> 00:05:44,530 یه چیزی هست که دلم می خواد بگم 70 00:05:44,530 --> 00:05:45,980 ! پس ، بگو دیگه 71 00:05:45,980 --> 00:05:46,940 یه وقت دیگه 72 00:05:46,940 --> 00:05:47,950 !چی ؟ 73 00:05:49,500 --> 00:05:53,580 بعد از شنیدن اجرای اون ، دو تا چیز رو متوجه شدم 74 00:05:54,820 --> 00:05:59,400 اول اینکه می تونی کاری کنی که احساسات از طریق موسیقی طنین انداز بشند 75 00:06:00,280 --> 00:06:01,710 دوم 76 00:06:02,190 --> 00:06:06,120 اینکه کاجی-سان هم احتمالاً مثل منه 77 00:06:06,590 --> 00:06:09,180 من ... اومدم 78 00:06:09,180 --> 00:06:10,860 آکیهیکو ، اینجایی ؟ 79 00:06:13,590 --> 00:06:17,430 بعد از مدتها برگشتم ژاپن و تو قبل از من خوابیدی ؟ جدی ؟ 80 00:06:18,350 --> 00:06:21,690 میگم ، کنسرت چایکو چطور بود ؟ 81 00:06:22,500 --> 00:06:23,820 آکیهیکو 82 00:06:25,260 --> 00:06:27,610 احتمالاً خیلی خوب بوده 83 00:06:31,970 --> 00:06:32,870 ... آکی 84 00:06:42,320 --> 00:06:45,920 چیه ؟ امروز انجامش میدیم ؟ کم پیش میاد 85 00:06:46,530 --> 00:06:49,590 هیچوقت ازش خسته نمیشی ، مگه نه ، آکیهیکو ؟ 86 00:06:50,430 --> 00:06:55,220 کاملاً مطمئنم کاجی-سان هم عاشق یه نفره که ... نمی تونه اونو با کسی جایگزین بکنه 87 00:06:55,810 --> 00:06:58,180 و اون یه عشق یه طرفه است 88 00:07:07,350 --> 00:07:09,820 ! آکیهیکو ! مهمون داری 89 00:07:11,500 --> 00:07:12,830 ! آکیهیکو 90 00:07:12,830 --> 00:07:15,050 ... ها ... فقط یه دقیقه ی دیگه 91 00:07:15,050 --> 00:07:17,440 اگه الان جواب ندی میره 92 00:07:18,880 --> 00:07:20,330 کیه ؟ 93 00:07:20,330 --> 00:07:21,180 ... اوه 94 00:07:22,210 --> 00:07:24,840 ! آه ! تو همون بچه ی خواننده ای 95 00:07:37,460 --> 00:07:39,120 این چه کوفتیه که الان دارم می بینم ؟ 96 00:07:39,120 --> 00:07:40,350 سیس 97 00:07:57,830 --> 00:08:00,020 آره ، اصلاً بدرد نمی خوره 98 00:08:02,430 --> 00:08:05,780 ... احتمالاً توالی بار-6 بعد از قلاب 99 00:08:05,780 --> 00:08:08,920 ... بخش لالا لالا لالا 100 00:08:08,920 --> 00:08:12,630 فکر کنم نمی دونستی چیکار بکنی برای همین قدرتش رو کم کردی 101 00:08:12,630 --> 00:08:17,640 لالا لالا لالا ... شرط می بندم احتمالاً باید اینطوری می بود 102 00:08:17,960 --> 00:08:21,020 آخه اونها احساساتی بود که می خواستی بخونی ، درسته ؟ 103 00:08:25,400 --> 00:08:28,000 مافویو ، اون آهنگ جدیدته ؟ 104 00:08:28,000 --> 00:08:30,760 بله ، هرچند ، کل چیزی که تا الان ... تموم کردم همون بوده 105 00:08:30,760 --> 00:08:32,550 فهمیدم ، فهمیدم 106 00:08:32,970 --> 00:08:35,280 من با هاروکی یه برنامه هایی دارم 107 00:08:35,860 --> 00:08:38,280 بخاطر من اوگتسو رو همراهی کن 108 00:08:38,280 --> 00:08:39,110 ائـ ؟ 109 00:08:40,040 --> 00:08:43,540 !مطمئنی مشکلی پیش نمیاد همونجوری اونجا گذاشتیش ؟ 110 00:08:43,540 --> 00:08:44,520 آره 111 00:08:44,520 --> 00:08:47,470 !صبر کن ، آکیهیکو تو یه همخونه داری ؟ 112 00:08:47,470 --> 00:08:48,670 دارم 113 00:08:48,990 --> 00:08:52,650 اما هرچند ... مافویو خیلی بهتر شده ، این ترسناکه 114 00:08:52,650 --> 00:08:56,710 هر چیزی که از درون جلوی احساساتش رو می گرفته بالاخره آزاد شده 115 00:08:56,710 --> 00:08:58,540 پس احتمالاً همشون فوران کردند 116 00:08:58,540 --> 00:09:00,370 همخونه ؟ 117 00:09:00,370 --> 00:09:05,200 در واقع اونقدر دل و جرات داره که بدون اطلاع قبلی اومده خونه من ، پس آره 118 00:09:05,630 --> 00:09:09,350 نابغه ها آخرش دیدشون رو بقیه چیزها از دست میدند 119 00:09:09,350 --> 00:09:10,860 ... اون یه همخونه داره 120 00:09:10,860 --> 00:09:13,070 و اوئه نویاما هم هست 121 00:09:13,070 --> 00:09:15,790 می دونم که کلاسهای تقویتی میره ، اما فقط توی دو تا درس ، درسته ؟ 122 00:09:15,790 --> 00:09:17,240 !آره ، مگه نه ؟ 123 00:09:17,240 --> 00:09:21,660 ! متوسط بودن توی اون مدرسه یعنی دیگه خیلی باهوشی 124 00:09:21,660 --> 00:09:26,250 اون خودش هم در مرز نابغه بودنه ، هر چی لازم داره رو توی وجودش داره 125 00:09:29,500 --> 00:09:31,310 ... آکیهیکو ، میگم 126 00:09:31,310 --> 00:09:34,270 میدونم این بهترین راه گفتنش نیست ، اما تو متفاوتی 127 00:09:34,270 --> 00:09:38,520 توی دانشکده توی ارکست بودی ، پس در واقع نوازنده ویولن واقعاً خوبی هستی 128 00:09:38,520 --> 00:09:41,070 و می تونی گیتار و باس هم بزنی 129 00:09:41,690 --> 00:09:46,890 اما ... یه جورایی در مجموع خیلی با استعدادی اما توی یکی از اونها برتری نداری 130 00:09:46,890 --> 00:09:47,940 ها ، توهین کردی ؟ 131 00:09:47,940 --> 00:09:49,350 ! نه خیر 132 00:09:49,350 --> 00:09:52,400 اما می دونی همه کاره و هیچ کاره بودن یه جورایی باحاله ؟ 133 00:09:52,400 --> 00:09:55,220 در ضمن ، من تعریف واژه ی متوسط توی لغت نامه ام 134 00:09:56,740 --> 00:09:57,840 ... اما 135 00:09:58,280 --> 00:10:02,090 فقط داشتم فکر می کردم بعضی وقتها باید سخت باشه 136 00:10:05,190 --> 00:10:07,390 تو صلح طلبی 137 00:10:07,390 --> 00:10:08,330 ها ؟ 138 00:10:08,330 --> 00:10:10,710 برای همینه که همه دوستت دارند 139 00:10:14,930 --> 00:10:16,270 ها ، چی ؟ 140 00:10:16,270 --> 00:10:20,600 هیچی ، فقط دارم میگم از چیزی که فکر میکنی خیلی محبوبتری 141 00:10:20,600 --> 00:10:23,690 ! در واقع هیشکی از من خوشش نمیاد 142 00:10:25,010 --> 00:10:28,700 همـ ... هیچی اینجا نیست 143 00:10:29,870 --> 00:10:34,140 ... میگم ، اوگه ... تسو-سان ، شما و کاجی-سان 144 00:10:34,140 --> 00:10:36,320 اوه ، با هم می خوابیم ؟ 145 00:10:36,680 --> 00:10:39,010 خوب نه دقیقاً ، دیگه با هم نیستیم 146 00:10:39,010 --> 00:10:39,860 ائـ ؟ 147 00:10:43,200 --> 00:10:45,200 توی دبیرستان با آکیهیکو آشنا شدم 148 00:10:45,870 --> 00:10:49,580 و عشق اولم خیلی جالب بود 149 00:10:53,960 --> 00:10:58,390 اون خیلی لوسم می کرد و من ترسوتر شدم 150 00:11:07,470 --> 00:11:08,600 ... اما 151 00:11:12,050 --> 00:11:14,760 حوالی زمانی که از دبیرستان فارغ التحصیل شدیم 152 00:11:14,760 --> 00:11:18,860 و کارم رو به عنوان یه نوازنده ی ویولن ... شروع کردم ، یه دفعه متوجه شدم 153 00:11:19,520 --> 00:11:24,600 بیشتر از هر چیز دیگه ای توی این دنیا داشتیم همدیگه رو خفه می کردیم 154 00:11:27,900 --> 00:11:28,790 آکیهیکو 155 00:11:28,790 --> 00:11:29,780 همـ ؟ 156 00:11:30,840 --> 00:11:32,800 بیا تمومش کنیم 157 00:11:40,440 --> 00:11:46,290 با بودن آکیهیکو در کنارم ، هیچ آزادی ای توی موسیقی خودم ندارم 158 00:11:46,290 --> 00:11:51,200 ،و روی هم رفته وجود من هم باعث رنج کشیدنش میشد 159 00:11:52,230 --> 00:11:54,270 و فکر کنم از بقیه اش خبر داشته باشی 160 00:11:54,990 --> 00:11:58,050 هر دومون دو سال رو با سختی زیادی گذروندیم 161 00:11:58,050 --> 00:12:01,030 ،و یه جورایی همینطور همش برمی گشتیم پیش همدیگه 162 00:12:01,900 --> 00:12:05,910 چرا همه اینها رو به من گفتید ؟ 163 00:12:07,820 --> 00:12:10,160 خوب ، من هیچ دوستی ندارم 164 00:12:11,360 --> 00:12:14,040 شاید فقط یه نفر رو می خواستم که درک بکنه 165 00:12:15,150 --> 00:12:17,040 حتی اگه شده یه ذره 166 00:12:18,300 --> 00:12:20,670 خیلی احساسات خودم رو نشون نمیدم 167 00:12:21,040 --> 00:12:25,050 پس کاملاً مطمئنم آکیهیکو فکر میکنه من بدترین آشغالی هستم که تا بحال وجود داشته و از جرات من متنفره 168 00:12:26,260 --> 00:12:28,730 تا حد مرگ عاشق آکیهیکو ام 169 00:12:28,730 --> 00:12:32,430 و با اینکه اونی که ترکش کرد من بودم هنوز نتونستم رهاش کنم 170 00:12:32,880 --> 00:12:35,440 توی هر فرصتی تلاش می کردم از شرش خلاص بشم 171 00:12:35,440 --> 00:12:37,440 اما اون هم هنوز نتیجه نداده 172 00:12:38,150 --> 00:12:43,200 ...تمام این مدت منتظر بودم که بالاخره منو ترک بکنه 173 00:12:44,120 --> 00:12:46,390 خوب به هر حال ، منم دیگه میرم بیرون 174 00:12:47,000 --> 00:12:49,590 اینجا عایق صداست ، پس فکر کن خونه خودته 175 00:12:50,600 --> 00:12:52,070 اگه از اون داستان خوشت اومد 176 00:12:52,070 --> 00:12:54,780 بفرما و از اون به عنوان الهامی برای آهنگ جدیدت استفاده کن 177 00:13:03,760 --> 00:13:06,590 درست حوالی زمانی که اولین بار شروع به زندگی کردن با همدیگه کردیم 178 00:13:07,200 --> 00:13:09,730 ... و اون سعی کرد اولین هدیه ام رو به من بده 179 00:13:11,870 --> 00:13:14,590 به دلایلی ، خیلی ازشون متنفر بودم 180 00:13:14,590 --> 00:13:16,970 گفتم نمی خوامشون و یکیش رو از دستش انداختم 181 00:13:19,480 --> 00:13:23,070 فقط یه ماگ بود 182 00:13:24,630 --> 00:13:27,350 فقط باید می گفتم خوشحالم 183 00:13:28,400 --> 00:13:29,870 می خواستم در کنارش بمونم 184 00:13:30,370 --> 00:13:31,490 می خواستم در کنارش بمونم 185 00:13:32,050 --> 00:13:33,750 می خواستم در کنارش بمونم 186 00:13:34,250 --> 00:13:38,280 با اینحال ... عاشق موسیقی بودم 187 00:13:44,540 --> 00:13:48,870 اما الان ... مطمئنم هیچی از اون پیشی نمی گیره 188 00:13:50,480 --> 00:13:54,860 جداً مرد خیلی خوبیه 189 00:13:57,270 --> 00:14:00,270 دوست پسر جدیدم رو میارم خونه پس امروز مجبوری یه جای دیگه رو برای موندن پیدا بکنی 190 00:13:57,270 --> 00:14:00,270 موراتا اوگتسو 191 00:14:03,940 --> 00:14:05,650 ها ؟ چیه ؟ 192 00:14:05,650 --> 00:14:12,530 اوکونومیاکی 193 00:14:05,650 --> 00:14:07,310 منظورت چیه ؟ 194 00:14:07,310 --> 00:14:10,230 ... در مورد دورهمی با بقیه گروهها حرف زده بودیم 195 00:14:10,230 --> 00:14:12,530 ها ؟! منظورت چیه نمیای ؟ 196 00:14:12,530 --> 00:14:14,930 الان واقعاً اعصابم خرابه 197 00:14:14,930 --> 00:14:16,160 پس نمیام 198 00:14:16,160 --> 00:14:17,030 ... اما 199 00:14:18,320 --> 00:14:19,420 فعلاً 200 00:14:23,150 --> 00:14:25,640 اون ... یه دختر بود 201 00:14:26,470 --> 00:14:28,120 مطمئناً داشتن انجامش می دادند 202 00:14:29,070 --> 00:14:30,650 ! خیلی خوب بنظر میرسه 203 00:14:30,650 --> 00:14:31,910 ائـ ، چی ؟ 204 00:14:31,910 --> 00:14:32,550 اودون ؟ 205 00:14:32,550 --> 00:14:33,270 ! آره 206 00:14:32,700 --> 00:14:34,010 چیزی شده ؟ 207 00:14:33,270 --> 00:14:34,660 خیلی خوشمزه است 208 00:14:34,660 --> 00:14:35,750 درست کردنش خیلی ساده است 209 00:14:35,750 --> 00:14:40,060 بنظر میاد آکیهیکو این چند روز گذشته خیلی کج خلق شده 210 00:14:35,750 --> 00:14:37,720 یه مقدار مایع سوکیاکی برام مونده 211 00:14:37,720 --> 00:14:40,060 پس فقط تخم مرغ و توفو رو بهش اضافه میکنم و همه اش رو مخلوط میکنم 212 00:14:40,060 --> 00:14:42,910 پس برای همینه که خسته ای 213 00:14:40,060 --> 00:14:42,200 اوه ، یه مقدار پنیر هم بهش اضافه میکنم 214 00:14:42,200 --> 00:14:44,550 من تا حالا سوکیاکی درست نکردم 215 00:14:42,910 --> 00:14:46,110 ! جداً ، دیگه فراموشش کن 216 00:14:44,550 --> 00:14:45,470 جدی ؟ 217 00:14:45,470 --> 00:14:47,270 فقط گوشت می پزی ؟ 218 00:14:46,110 --> 00:14:48,640 ... خوب ، آره ... آره 219 00:14:47,270 --> 00:14:48,640 یه مقدار سبزیجات خرد میکنی 220 00:14:48,640 --> 00:14:51,570 بعدش با یه مقدار سس سویا ، میرین و شکر می جوشونیشون 221 00:14:51,570 --> 00:14:52,460 هی 222 00:14:51,590 --> 00:14:53,330 تا حالا از میرین استفاده نکردم 223 00:14:53,330 --> 00:14:54,830 اصلاً آشپزی میکنی ؟ 224 00:14:53,830 --> 00:14:57,330 چرا محض تنوع برای یه گروه دیگه باس نمیزنی ؟ 225 00:14:54,830 --> 00:14:55,670 نه اصلاً 226 00:14:55,670 --> 00:14:57,000 ! پسران چارسیو 227 00:14:57,000 --> 00:14:58,190 اون حساب نیست 228 00:14:57,330 --> 00:14:59,330 به عنوان نوازنده باس پشتیبان 229 00:14:58,190 --> 00:14:59,830 پس تمام مدت بیرون غذا می خوری ؟ 230 00:14:59,330 --> 00:15:01,600 چی ؟ توی گروه تو ؟ 231 00:14:59,830 --> 00:15:03,300 آره ، باید پول پس انداز کنم 232 00:15:01,600 --> 00:15:02,640 نه 233 00:15:02,640 --> 00:15:05,080 ائـ ... گروه دوست دختر سابقت 234 00:15:03,300 --> 00:15:05,080 اما واقعاً نمی دونم چطور آشپزی کنم 235 00:15:05,080 --> 00:15:07,280 ! دوست دختر سابقم ... نه نمیشه 236 00:15:05,080 --> 00:15:06,190 آشپزی تاکه 237 00:15:06,190 --> 00:15:07,890 آشپزی یاتاکه-سان ؟ 238 00:15:07,280 --> 00:15:10,040 ... فکر کردم مشکلی برات پیش نمیاد 239 00:15:07,890 --> 00:15:10,040 خانواده اش تمام مدت براش سبزیجات می فرستند 240 00:15:10,040 --> 00:15:13,720 بعضی وقتها یه مقدارش رو با من تقسیم میکنه و عالی اند 241 00:15:10,040 --> 00:15:10,970 مشکلی پیش نمیاد ؟ 242 00:15:10,970 --> 00:15:13,720 مهمتر از اون ، تو حالت خوبه ؟ 243 00:15:13,720 --> 00:15:14,780 خوش بحالت 244 00:15:14,780 --> 00:15:17,580 بنظر میاد این اواخر واقعاً استرس داری 245 00:15:14,780 --> 00:15:16,450 تو آشپزی نمیکنی 246 00:15:16,450 --> 00:15:19,110 شاید اگه یه مقدار سبزیجات مجانی می گرفتم 247 00:15:17,580 --> 00:15:19,830 این اواخر واقعاً از موسیقی لذت می بری ؟ 248 00:15:19,110 --> 00:15:21,000 شماها با هم صمیمی اید 249 00:15:19,830 --> 00:15:23,220 ... آره ... لذت ... می برم 250 00:15:21,000 --> 00:15:22,600 منظورم اینه ، با هم کنار میایم 251 00:15:22,600 --> 00:15:23,460 آره فکر کنم 252 00:15:23,460 --> 00:15:24,360 !فکر کنی ؟ 253 00:15:24,920 --> 00:15:29,180 اما مطمئناً ... بیشتر رنج میکشم 254 00:15:31,860 --> 00:15:33,210 خسته نباشید ؟ 255 00:15:33,210 --> 00:15:34,240 سلام 256 00:15:34,240 --> 00:15:36,330 ائـ ، فقط شما دوتایید ؟ 257 00:15:36,330 --> 00:15:37,480 آکیهیکو کجاست ؟ 258 00:15:37,480 --> 00:15:40,170 گفت بخاطر یه کاری توی دانشگاه نمی تونه بیاد 259 00:15:40,170 --> 00:15:42,870 واقعاً بخاطر دانشگاه ؟ 260 00:15:42,870 --> 00:15:47,350 خوب ، فقط می خواستیم امروز ترجیحاً بجای همینجوری گیتار زدن درباره آهنگ جدیدمون حرف بزنیم 261 00:15:47,730 --> 00:15:49,490 میشه گوش بکنی ؟ 262 00:15:49,490 --> 00:15:50,310 باشه 263 00:15:50,760 --> 00:15:52,100 خیلی خوب ، بیا انجامش بدیم 264 00:15:52,550 --> 00:15:54,010 یک ، دو ، سه ، چهار 265 00:16:02,640 --> 00:16:08,190 ... امشب شام چی داریم ؟ اودون یا پاستا 266 00:16:08,650 --> 00:16:10,350 آه ، اونها متن نهایی نیستند 267 00:16:10,350 --> 00:16:11,650 ! خدا رو شکر 268 00:16:13,740 --> 00:16:16,220 احتمالاً می تونیم اینجا ضرب درام اضافه کنیم 269 00:16:18,950 --> 00:16:22,000 اینجا بخشیه که می خواستی در موردش باهات حرف بزنیم ، هاروکی-سان 270 00:16:22,000 --> 00:16:23,940 ائـ ، صبر کن 271 00:16:23,940 --> 00:16:26,790 مافویو واقعاً شروع کرده به درک اینکه موسیقی چطور کار میکنه 272 00:16:27,290 --> 00:16:29,920 کی این همه در موردش یاد گرفت ؟ 273 00:16:30,320 --> 00:16:32,030 هنوز هیچ متن شعری نداریم 274 00:16:32,030 --> 00:16:34,550 و فقط تا قلاب اول رو نوشتیم 275 00:16:34,550 --> 00:16:38,730 برای اینکه اونو متوجه بشم حتی لازم نبود متن شعر رو بهش اضافه کنند 276 00:16:39,270 --> 00:16:40,930 این یه آهنگ عاشقانه است 277 00:16:41,580 --> 00:16:42,930 اون یه نابغه است 278 00:16:43,350 --> 00:16:45,180 همونطور که صدا پخش میشه ، می تونی حضور 279 00:16:45,180 --> 00:16:47,360 هزار قطعه ی موسیقی رو در پشت اون حس بکنی 280 00:16:47,360 --> 00:16:49,600 در واقع به خودش زحمت داده و به تمامشون گوش کرده 281 00:16:49,600 --> 00:16:52,800 اینکه همینجوری اونو نابغه صدا کنیم آدم رو به اشتباه می اندازه 282 00:16:52,800 --> 00:16:53,800 ... اما 283 00:16:54,700 --> 00:16:57,320 این احساسی که بعضی وقتها بهم دست میده وقتی که بطور واضح حس میکنم 284 00:16:55,290 --> 00:16:58,610 اگه قرار باشه توی اکتبر در موردمون داوری بشه 285 00:16:57,320 --> 00:16:59,570 من نسبت به اوئه نویاما یا مافویو ... یه موجود کاملاً متفاوتم 286 00:16:58,610 --> 00:17:01,280 فکر کنم تا اون موقع بتونیم یه آهنگ دیگه درست بکنیم 287 00:16:59,570 --> 00:17:02,320 با یه احساس بیگانگی همراهه 288 00:17:01,280 --> 00:17:05,190 حتی اگه جلسات کوتاه باشند ، می خوام تا جایی که می تونیم بریم به استودیو 289 00:17:02,320 --> 00:17:05,190 ای وای ... اصلاً من چی هستم ؟ 290 00:17:05,190 --> 00:17:08,290 پس بیاید اجراهای زنده رو عقب بندازیم 291 00:17:08,290 --> 00:17:12,260 ائـ ؟ آره ، اوه ... باشه 292 00:17:12,260 --> 00:17:13,920 ممنون میشیم 293 00:17:25,560 --> 00:17:27,560 کاجی آکیهیکو هنوز بیداری ؟ 294 00:17:30,570 --> 00:17:32,570 بیدارم 295 00:17:30,570 --> 00:17:32,570 هنوز بیداری ؟ 296 00:17:30,570 --> 00:17:32,570 کاجی آکیهیکو 297 00:17:30,820 --> 00:17:32,570 من درست جلوی خونه ات هستم 298 00:17:33,940 --> 00:17:36,570 میشه اونجا بمونم ؟ 299 00:17:33,940 --> 00:17:36,570 من درست جلوی خونه ات هستم 300 00:17:33,940 --> 00:17:36,570 بیدارم 301 00:17:33,940 --> 00:17:36,570 هنوز بیداری ؟ 302 00:17:41,390 --> 00:17:42,200 هی 303 00:17:42,200 --> 00:17:43,800 !صورتت چی شده ؟ 304 00:17:46,910 --> 00:17:51,460 خوب ... یه جورایی با همخونه ام دعوام شد 305 00:17:51,460 --> 00:17:54,460 !دعوات شد ؟ به هم مشت زدید ؟ 306 00:17:54,460 --> 00:17:57,990 پس برای گذران زندگی با کمترین هزینه هر جایی پیش میومد می موندم 307 00:17:57,990 --> 00:17:58,810 !ها ؟ 308 00:17:58,810 --> 00:18:00,470 !منظورت اینه اصلاً خونه نبودی ؟ 309 00:18:01,010 --> 00:18:03,260 اونقدر هم مدت طولانی ای نبوده 310 00:18:03,720 --> 00:18:06,400 مثل آکیهیکوی قدیمی می مونه 311 00:18:08,120 --> 00:18:10,360 جلسه ی استودیوی امروز چطور بود ؟ 312 00:18:10,620 --> 00:18:13,600 اوه ... به آهنگ جدید گوش کردم 313 00:18:13,600 --> 00:18:17,190 اونها می خوان برای تمرکز روی نوشتن آهنگ تا یه مدت اجراهای زنده رو عقب بندازند 314 00:18:17,190 --> 00:18:20,000 پس مجبوریم تا حد ممکن بریم به استودیو 315 00:18:20,540 --> 00:18:22,740 در طول تابستان وقت داری ، مگه نه ؟ 316 00:18:24,020 --> 00:18:25,130 ... همـ 317 00:18:27,390 --> 00:18:29,340 چیه ؟ برنامه ی دیگه ای داری ؟ 318 00:18:29,340 --> 00:18:33,390 ... نه ، راستش اسمشون رو نمیذارم برنامه 319 00:18:34,420 --> 00:18:37,310 داری چیزی رو مخفی میکنی ؟ 320 00:18:37,310 --> 00:18:38,140 ها ؟ 321 00:18:40,240 --> 00:18:41,430 چی رو داری مخفی میکنی ؟ 322 00:18:41,430 --> 00:18:42,850 ائـ ، چت شده ؟ 323 00:18:42,850 --> 00:18:45,010 صبر کن ، چرا اینقدر اعصابت بهم ریخته ؟ 324 00:18:45,010 --> 00:18:46,680 باید چیزی باشه 325 00:18:46,680 --> 00:18:48,640 ... آه ... یه جورایی 326 00:18:51,400 --> 00:18:53,340 نمی خوام اونو از تو بشنوم 327 00:18:55,030 --> 00:18:56,400 ! هی ، دردم گرفت 328 00:18:56,400 --> 00:18:58,020 زود باش بهم بگو 329 00:18:59,030 --> 00:19:03,160 دوست دختر سابقم پرسیده که می تونم تا یه مدت به عنوان ! نوازنده باس پشتیبان برم توی گروهشون یا نه 330 00:19:03,160 --> 00:19:05,400 ! این حتی به مربوط هم نیست 331 00:19:09,550 --> 00:19:10,530 ... خوب 332 00:19:11,270 --> 00:19:14,040 میری ؟ پیش دوست دختر سابقت ؟ 333 00:19:15,140 --> 00:19:18,740 اوضاع داره خیلی سخت میشه ، برای همین می خواهی گروه حال حاضر خودت رو رها کنی 334 00:19:18,740 --> 00:19:22,050 ... حقیقت نداره ... من هیچوقت همچین حرفی نزدم 335 00:19:22,050 --> 00:19:23,330 ... تو 336 00:19:25,400 --> 00:19:29,310 ،تو عاشق منی اما می خواهی فرار بکنی ؟ 337 00:19:31,480 --> 00:19:35,060 ... درباره چی داری حرف میزنی ؟ صبر کن ، چرا تو 338 00:19:35,060 --> 00:19:38,550 چرا ؟ دیگه کی اهمیت میده ؟ 339 00:19:41,680 --> 00:19:42,980 ... هاروکی 340 00:19:43,450 --> 00:19:46,080 همش اسم دوست دختر سابقت رو میاری 341 00:19:46,080 --> 00:19:49,690 اما واقعاً می تونی وقتی اینجوری هستی با هیچ دختری بخوابی ؟ 342 00:19:50,460 --> 00:19:53,080 ! مسخره بازی درنیار ! مسخره بازی درنیار 343 00:19:53,080 --> 00:19:55,730 ! تا قبل از آشنایی با تو بدون هیچ مشکلی با اونها می خوابیدم 344 00:19:56,590 --> 00:19:58,400 ... صبر کن 345 00:20:00,420 --> 00:20:02,090 ... آکیهیکو 346 00:20:02,400 --> 00:20:03,580 ... آکیـ 347 00:20:05,850 --> 00:20:08,040 ،... داری شوخی میکنی شوخی میکنی ! صبر کن ! تو 348 00:20:10,300 --> 00:20:14,480 لعنتی ، فقط دارم ناامیدی خودم رو سر اون خالی میکنم 349 00:20:14,540 --> 00:20:20,110 دوست پسر جدیدم رو میارم خونه پس امروز مجبوری یه جای دیگه رو برای موندن پیدا بکنی 350 00:20:14,540 --> 00:20:20,110 موراتا اوگتسو 351 00:20:15,780 --> 00:20:20,110 حتی بعد از جدا شدن هم ، من و اوگتسو دائماً دعوامون میشه 352 00:20:20,740 --> 00:20:26,490 انگار که همش از اون فرصتها استفاده میکنه تا بالاخره برای همیشه از شر من خلاص بشه 353 00:20:28,930 --> 00:20:31,000 مثل این می مونه که سعی کنه به من بگه به من احتیاجی نداره 354 00:20:31,000 --> 00:20:35,030 و به زور منو برای همیشه از دنیای خودش بیرون بندازه 355 00:20:36,440 --> 00:20:37,880 چرا ؟ 356 00:20:38,340 --> 00:20:39,700 اگه دیگه منو نمی خواهی 357 00:20:39,700 --> 00:20:42,380 پس چرا هنوز هم وابستگی من به خودت رو قبول میکنی ؟ 358 00:20:42,380 --> 00:20:44,740 اگه برای من یا احساساتم دلسوزی میکنی 359 00:20:44,740 --> 00:20:47,140 چرا سعی میکنی منو دور بندازی ؟ 360 00:20:47,880 --> 00:20:49,330 دلم می خواد بغلت کنم 361 00:20:49,640 --> 00:20:51,140 دلم می خواد فرار کنم 362 00:20:51,140 --> 00:20:52,770 دلم می خواد بی خیال این وضعیت بشم 363 00:20:53,140 --> 00:20:55,140 اما اصلاً نمی تونم رهات کنم 364 00:20:55,770 --> 00:20:57,270 دلم می خواد لمست کنم 365 00:20:58,020 --> 00:20:59,650 و این خیلی دردناکه 366 00:21:06,170 --> 00:21:08,000 ... آکیهیکو 367 00:21:10,540 --> 00:21:13,440 ... این دیگه چیه ؟ لطفاً بس کن 368 00:21:16,290 --> 00:21:18,600 ... اون قیافه رو به خودت نگیر 369 00:21:19,550 --> 00:21:22,080 ... لطفاً قیافه ی اونقدر ناراحت به خودت نگیر 370 00:21:22,950 --> 00:21:25,930 چیه ؟ بهم بگو 371 00:21:26,680 --> 00:21:28,930 برای تو هر کاری میکنم 372 00:21:33,260 --> 00:21:36,060 گفتنش به تو چیزی رو حل نمیکنه 373 00:21:40,650 --> 00:21:42,070 ببخشید 374 00:21:42,900 --> 00:21:46,580 چرا نمی تونی تو باشی ؟ 375 00:21:52,460 --> 00:21:53,700 ببخشید 376 00:21:54,970 --> 00:21:58,710 همه اش کاملاً تقصیر من بود 377 00:22:02,730 --> 00:22:05,890 اون چیزی نیست که می خوام بابتش معذرت خواهی بکنی 378 00:22:07,430 --> 00:22:11,720 بهت گفتم هر کاری میکنم ، در نهایت اساساً با رضایت دو طرف بود 379 00:22:12,560 --> 00:22:14,600 می تونی امشب رو اینجا بمونی 380 00:22:14,600 --> 00:22:15,730 چی ؟ 381 00:22:15,730 --> 00:22:19,020 من میرم خونه ی دوستم ، فقط صبح از اینجا برو 382 00:22:20,180 --> 00:22:22,980 از هر چی که اینجا هست می تونی استفاده بکنی 383 00:22:23,380 --> 00:22:25,150 وقتی خواستی بری نگران قفل کردن در نباش 384 00:22:25,150 --> 00:22:26,310 ... هاروکی 385 00:22:27,800 --> 00:22:30,370 اون پیشنهاد کاری نوازندگی باس رو عقب میندازم 386 00:22:30,960 --> 00:22:33,550 پس ... صبح از اینجا برو 387 00:22:38,500 --> 00:22:41,500 گفتنش به تو چیزی رو حل نمیکنه 388 00:22:42,190 --> 00:22:43,450 ببخشید 389 00:22:53,700 --> 00:22:54,770 ! لعنتی 390 00:22:58,190 --> 00:23:01,270 ... زیادی دارم به هاروکی تکیه میکنم 391 00:23:01,920 --> 00:23:05,400 عجب بدرد نخوری هستم ؟ هیچ جایی رو برای رفتن ندارم 392 00:23:05,420 --> 00:23:08,530 آکیهیکو 393 00:23:06,350 --> 00:23:07,520 ... اساساً 394 00:23:07,520 --> 00:23:11,570 از موقعی که والدینم وقتی که سال آخر دبیرستان بودم از هم جدا شدند خونه ای نداشتم 395 00:23:11,570 --> 00:23:14,810 و درست همون موقعی که داشتم سعی ... می کردم بفهمم چیکار کنم 396 00:23:14,810 --> 00:23:16,520 پس چرا نمیای خونه ی من ؟ 397 00:23:18,540 --> 00:23:23,380 از اون موقع به بعد ، جایی رو داشتم که بهش بگم خونه ، جایی که هیچ نور آفتابی به اون نمی تابید 398 00:23:25,550 --> 00:23:27,610 هر وقت با اوگتسو دعوام میشد 399 00:23:27,610 --> 00:23:30,730 هر کاری از دستم برمیومد رو انجام می دادم تا یه جای دیگه برای موندن پیدا کنم 400 00:23:30,730 --> 00:23:35,430 دردناک و رقت انگیز بود ... و کارهایی رو کردم که حتی نمی تونم بهشون بخندم 401 00:23:36,170 --> 00:23:41,980 اما ... دلم نمی خواست هاروکی از هیچ کدوم از اینها خبردار بشه 402 00:23:56,130 --> 00:23:58,060 یه اتفاقی افتاده 403 00:24:01,210 --> 00:24:05,210 هی 404 00:24:01,210 --> 00:24:05,210 ممنون 405 00:24:01,210 --> 00:24:05,210 کاجی آکیهیکو 406 00:24:02,460 --> 00:24:05,210 ببخشید ، هاروکی خونه شماست ؟ 407 00:24:03,190 --> 00:24:05,210 ! حتماً یه اتفاقی افتاده 408 00:24:05,210 --> 00:24:06,960 یاتاکه 409 00:24:07,500 --> 00:24:09,440 تو چت شده ؟ 410 00:24:09,440 --> 00:24:11,350 زیر چشمهات حسابی گود افتاده 411 00:24:11,350 --> 00:24:13,340 این چای جو خیلی خوشمزه است 412 00:24:13,340 --> 00:24:17,910 جداً چه خبر شده ؟ بدجوری مشخصه یه اتفاقی افتاده 413 00:24:17,910 --> 00:24:19,240 یه لیوان دیگه لطفاً 414 00:24:19,240 --> 00:24:21,850 ائـ ، اصلاً گوش میکنی چی میگم ؟ 415 00:24:23,230 --> 00:24:24,520 تاکه-چان 416 00:24:25,340 --> 00:24:29,360 تاکه-چان ، تو همیشه خودت موهای خودت رو کوتاه میکنی ، درسته ؟ 417 00:24:30,360 --> 00:24:33,110 اما هاروکی خونه شماست ؟ 418 00:24:30,360 --> 00:24:33,110 ببخشید 419 00:24:30,360 --> 00:24:33,110 ساتو مافویو 420 00:24:31,360 --> 00:24:33,110 نه نیست 421 00:24:32,050 --> 00:24:33,110 لعنتی 422 00:24:33,670 --> 00:24:35,770 هاروکی هنوز نیومده خونه 423 00:24:36,240 --> 00:24:39,630 آخرش همینجا منتظر موندم چون دلم نمی خواست بیرون ... با وضعیت ناجوری باهاش روبرو بشم ، اما 424 00:24:39,630 --> 00:24:41,140 باید برم دنبالش بگردم ؟ 425 00:24:41,140 --> 00:24:42,190 صبر کن ، حالش خوبه ؟ 426 00:24:42,190 --> 00:24:45,230 چی ؟ باید گم شدنش رو گزارش بدم ؟ 427 00:24:51,260 --> 00:24:52,250 ... هاروکی 428 00:24:54,470 --> 00:24:57,540 ائـ ، هنوز اینجایی ؟ 429 00:25:00,240 --> 00:25:01,320 ها ؟ 430 00:25:01,890 --> 00:25:04,140 اوه ، صبح بخیر 431 00:25:04,140 --> 00:25:06,720 !چه بلایی سر موهات اومده ؟ 432 00:25:06,720 --> 00:25:08,650 خیلی گرم بود ، برای همین کوتاهشون کردم 433 00:25:09,660 --> 00:25:10,900 هنوز اینجایی ؟ 434 00:25:12,200 --> 00:25:16,910 ببخشید ، اما همونطور که می بینی ، از اونجایی که دست رد به سینه ام زدی خیلی خسته ام 435 00:25:16,910 --> 00:25:18,610 میشه بری خونتون ؟ 436 00:25:18,610 --> 00:25:19,910 ... یه لحظه صبر کن 437 00:25:22,990 --> 00:25:26,040 ببین ، در واقع عصبانی ام 438 00:25:28,070 --> 00:25:28,770 ... شرمنده 439 00:25:28,770 --> 00:25:31,420 دارم میگم وقتی ازم معذرت خواهی میکنی ! بیشتر اعصابم رو خرد میکنه 440 00:25:32,520 --> 00:25:35,930 فقط برو خونه ، بخاطر هردومون 441 00:25:37,460 --> 00:25:39,520 من حتی جایی رو برای رفتن ندارم 442 00:25:39,520 --> 00:25:40,630 ها ؟ 443 00:25:40,630 --> 00:25:44,300 جداً الان هیچ جای دیگه ای رو برای رفتن ندارم 444 00:25:44,300 --> 00:25:47,810 ... چند روزی رو اینطرف و اونطرف موندم 445 00:25:47,810 --> 00:25:50,260 اما انتظار داشتم اگه شانس بیارم ... یه کمی بیشتر اینجا بمونم 446 00:25:50,890 --> 00:25:52,840 ... میشه یه مدت اینجا بمونم 447 00:25:52,840 --> 00:25:54,210 ! عمراً 448 00:25:54,210 --> 00:25:55,110 درسته 449 00:25:56,910 --> 00:26:01,330 همه کارهای خونه رو انجام میدم ... و هر جایی که باشه می خوابم 450 00:26:01,330 --> 00:26:02,590 حتی روی زمین 451 00:26:02,590 --> 00:26:03,480 !چی ؟ 452 00:26:03,480 --> 00:26:05,570 قول میدم دیگه اصلاً هیچ کاری نکنم 453 00:26:05,570 --> 00:26:09,340 دیروز دیگه طاقتم طاق شده بود ... و زیاده روی کردم 454 00:26:10,140 --> 00:26:11,590 ببخشید 455 00:26:11,590 --> 00:26:13,320 لطفاً کمکم کن 456 00:26:16,050 --> 00:26:18,990 اگه توی یه گروه نبودیم کاملاً رهات می کردم 457 00:26:27,480 --> 00:26:29,100 ! متوقفش کن 458 00:26:29,430 --> 00:26:31,460 امروز اصلاً هماهنگ نمیزنیم 459 00:26:31,940 --> 00:26:35,330 ،چیه ؟ هاروکی-سان امروز چرا اینقدر کج خلقی ؟ 460 00:26:35,330 --> 00:26:37,400 ! اوه 461 00:26:37,400 --> 00:26:40,260 ببخشید ، امروز فقط یه کمی حالم خوش نیست 462 00:26:40,260 --> 00:26:42,660 اما ... خوب میشم 463 00:26:47,450 --> 00:26:48,330 ! هوی 464 00:26:48,330 --> 00:26:50,240 ! هاروکی ! هی 465 00:26:50,240 --> 00:26:51,580 دنبالم نیا 466 00:26:53,740 --> 00:26:55,090 خیلی رقت انگیزم 467 00:26:56,070 --> 00:26:58,980 بقیه همه انگار می درخشند 468 00:27:00,370 --> 00:27:01,590 ! هاروکی 469 00:27:01,590 --> 00:27:02,850 خیلی بدرد نخورم 470 00:27:03,420 --> 00:27:04,530 دردناکه 471 00:27:04,530 --> 00:27:05,600 ! هوی 472 00:27:06,240 --> 00:27:08,850 ... مهم نیست موسیقی باشه یا هر چیز دیگه ای 473 00:27:08,850 --> 00:27:10,620 !چرا اونی که همیشه اینقدر بدبخته منم ؟ 474 00:27:10,620 --> 00:27:11,850 ! گفتم وایسا 475 00:27:13,420 --> 00:27:15,730 !اصلاً وجود من ضرورتی داره ؟ 476 00:27:16,200 --> 00:27:19,410 من مثل بقیه نابغه نیستم 477 00:27:19,410 --> 00:27:21,980 ! و امروز اصلاً با شما هماهنگ نبودم 478 00:27:23,330 --> 00:27:26,420 خیلی رقت انگیزم ، دلم می خواد ناپدید بشم 479 00:27:26,420 --> 00:27:27,670 ها ؟ 480 00:27:27,670 --> 00:27:30,860 چون تمام مدتی که داشتی گیتار می زدی داشتی به پایین نگاه می کردی 481 00:27:32,070 --> 00:27:34,630 معلومه که اگه به بالا نگاه نکنی خارج میزنی 482 00:27:35,420 --> 00:27:39,290 لازم نیست جلوت رو نگاه بکنی ، اما حداقل به من نگاه کن 483 00:27:39,290 --> 00:27:41,870 توی یه گروه موسیقی بودن با هنرمند تک نواز بودن فرق داره 484 00:27:42,710 --> 00:27:46,240 یه گروه موسیقی هیچوقت با چهار تا نابغه به نتیجه نمیرسه 485 00:27:47,420 --> 00:27:52,480 یه نفر باید اونجا باشه تا از اونها پشتیبانی بکنه و ما به تو احتیاج داریم 486 00:27:52,980 --> 00:27:55,230 کاملاً مطمئنم تمام مدت اینو بهت میگم 487 00:27:59,360 --> 00:28:00,950 اعتراضی داری ؟ 488 00:28:00,950 --> 00:28:02,440 ... نه ندارم 489 00:28:02,830 --> 00:28:04,740 فکر کردی با کی داری حرف میزنی ؟ 490 00:28:05,800 --> 00:28:07,780 برای شام چی می خواهی ؟ 491 00:28:07,780 --> 00:28:09,880 اگه حالت خوش نیست یه چیزی برات درست میکنم 492 00:28:10,550 --> 00:28:12,750 به هر حال یه مفت خورم 493 00:28:12,750 --> 00:28:15,170 باید این سبک زندگی ولگردیت رو بذاری کنار 494 00:28:15,170 --> 00:28:16,360 درسته 495 00:28:17,630 --> 00:28:21,420 و اون شروع عجیب و غریب زندگی ما با همدیگه بود 496 00:28:29,320 --> 00:28:33,710 آکیهیکو از چیزی که حتی می تونستم تصورش رو بکنم هم پر سر و صداتر بود 497 00:28:40,780 --> 00:28:42,530 لطفاً این غذا رو قبول کن 498 00:28:43,060 --> 00:28:46,450 باس و دراممون این اواخر واقعاً هماهنگ شدن 499 00:28:46,450 --> 00:28:47,980 ائـ ، جدی ؟ 500 00:28:47,980 --> 00:28:49,470 اتفاقی افتاده ؟ 501 00:28:49,470 --> 00:28:51,160 نه ، نه واقعاً 502 00:28:59,110 --> 00:29:02,980 کاملاً برام واضحه که آکیهیکو می تونه هر کاری بکنه 503 00:29:04,110 --> 00:29:09,020 فکر کنم درواقع اصلاً هیچ توجهی به آکیهیکو نمی کردم 504 00:29:11,880 --> 00:29:17,050 واقعاً منصفانه نیست که واقعاً نمی تونم ازش متنفر بشم 505 00:29:26,110 --> 00:29:27,700 اوه 506 00:29:27,700 --> 00:29:29,900 امروز روز جشنواره ی آتش بازیه 507 00:29:30,310 --> 00:29:31,880 اینجا خیلی بالاست 508 00:29:31,880 --> 00:29:34,060 پس حتی از این فاصله هم دید خوبی داری 509 00:29:34,060 --> 00:29:36,050 باید خوب باشه 510 00:29:36,050 --> 00:29:38,230 از خونه خودت نمی تونستی ببینیشون ؟ 511 00:29:38,810 --> 00:29:39,960 نه اصلاً 512 00:29:40,670 --> 00:29:42,570 منظورم اینه ، اونجا نیمه زیر زمین بود 513 00:29:42,570 --> 00:29:46,050 حتی نمی دونستم برای بون حوالی این موقع آتیش بازی راه میندازن 514 00:29:46,470 --> 00:29:49,350 درواقع ، یه جورایی منو ترسوند 515 00:29:51,070 --> 00:29:54,730 ...هیچوقت با اون آتیش بازی رو تماشا نکردی ؟ 516 00:29:55,420 --> 00:29:56,980 نه تماشا نکردم 517 00:29:58,350 --> 00:30:01,980 اما از چیزی که فکر می کردم خوشگلترند 518 00:30:09,080 --> 00:30:12,660 تقریباً با هم تموم کرده بودیم 519 00:30:12,660 --> 00:30:15,700 بیشتر اساساً مثل این بود که با هم رابطه داشتیم بدون اینکه با هم قرار بذاریم و مجانی خونه اش مونده بودم 520 00:30:15,700 --> 00:30:18,000 اصولاً با هم قرار نمی گذاشتیم 521 00:30:18,510 --> 00:30:20,660 اون خیلی وقت پیش ولم کرد 522 00:30:20,660 --> 00:30:24,540 و من فقط همینجوری مردد موندم 523 00:30:26,180 --> 00:30:30,010 چی داری میگی ؟ هر چند تو کاملاً عاشقشی 524 00:30:31,430 --> 00:30:33,020 عاشقش بودم 525 00:30:33,950 --> 00:30:37,100 اما الان ... دردناکه 526 00:30:45,400 --> 00:30:50,420 میگم ... ممنون که گذاشتی اینجا بمونم 527 00:30:51,280 --> 00:30:53,000 قابلی نداشت 528 00:30:57,060 --> 00:30:59,290 ! خسته نباشید 529 00:30:59,780 --> 00:31:02,190 ... هرچند هنوز متن شعر رو نداریم ، اما 530 00:31:02,190 --> 00:31:03,100 آره 531 00:31:03,820 --> 00:31:05,810 ضبط شده اش رو بعداً براتون می فرستم 532 00:31:05,810 --> 00:31:07,660 حتماً بخشهای خودتون رو چک کنید 533 00:31:07,660 --> 00:31:08,670 بله 534 00:31:09,400 --> 00:31:12,240 هاروکی ، بعد از این برنامه ای داری ؟ 535 00:31:12,240 --> 00:31:13,570 نه ندارم 536 00:31:13,570 --> 00:31:16,680 می خوام یه کمی بیشتر درام بزنم ، می خواهی توی تمرین کمکم بکنی ؟ 537 00:31:16,680 --> 00:31:18,530 یه دفعه ای چی داری میگی ؟ 538 00:31:18,530 --> 00:31:21,520 آخه داره کلی بهم خوش میگذره 539 00:31:24,400 --> 00:31:27,440 فکر کنم به یه رویکرد متفاوت احتیاج داریم 540 00:31:27,440 --> 00:31:28,370 ها ؟ 541 00:31:28,370 --> 00:31:30,110 نسبت به متن شعر 542 00:31:30,110 --> 00:31:33,690 گفتی می خواهی یه آهنگ متفاوت بنویسی 543 00:31:35,460 --> 00:31:39,080 اینطور نیست که هیچ ایده ای نداشته باشم 544 00:31:39,630 --> 00:31:42,680 اما وقتی حس میکنم که تقریباً بهش رسیدم 545 00:31:42,680 --> 00:31:45,330 همش حس میکنم یه بخشیش کمه 546 00:31:46,750 --> 00:31:48,610 پس چرا نمیری دنبالش بگردی ؟ 547 00:31:49,430 --> 00:31:52,870 تو از اونهایی هستی که از احساسات خودت الهام میگیری 548 00:31:52,870 --> 00:31:56,430 یا از اتفاقاتی که برای آدمهای اطرافت میوفته 549 00:31:58,160 --> 00:32:00,100 ... اوه 550 00:32:00,100 --> 00:32:03,910 آخرین قطار خیلی وقته که رفته 551 00:32:03,910 --> 00:32:06,130 تاکسی گرفتن پول هدر دادنه 552 00:32:06,130 --> 00:32:07,700 و برای همونه که پیاده میریم 553 00:32:07,700 --> 00:32:08,410 ها ؟ 554 00:32:08,410 --> 00:32:10,220 پیاده میریم 555 00:32:10,860 --> 00:32:13,910 ائـ ، چی گفتی ؟ منظورت تمام راه تا خونه ی منه ؟ 556 00:32:13,910 --> 00:32:14,790 دیوونه شدی ؟ 557 00:32:14,790 --> 00:32:17,350 احتمالاً یه ساعتی برامون طول بکشه 558 00:32:17,350 --> 00:32:18,430 خل شدی ؟ 559 00:32:18,430 --> 00:32:21,220 نه نه ، یه ساعت خیلی زود میگذره 560 00:32:21,220 --> 00:32:22,850 ... تو جداً 561 00:32:22,850 --> 00:32:25,900 فکر کردی یه دانشجوی 20 ساله ای 562 00:32:28,880 --> 00:32:30,880 بی خیال ، بس کن 563 00:32:30,880 --> 00:32:33,440 اصلاً اونو چطوری پیدا کردی ؟ 564 00:32:33,440 --> 00:32:35,140 از یه علف آویزون بود 565 00:32:35,140 --> 00:32:36,840 یه سنجاقکه 566 00:32:36,840 --> 00:32:39,070 اون بیچاره رو ولش کن بره 567 00:32:39,070 --> 00:32:40,310 ائـ 568 00:32:40,990 --> 00:32:42,670 چند سالته ، پنج سال ؟ 569 00:32:42,670 --> 00:32:44,470 هرچند ، حشرات فوق العاده اند 570 00:32:44,470 --> 00:32:47,380 خوب ، فکر کنم منم وقتی بچه بودم تمام مدت می گرفتمشون 571 00:32:47,380 --> 00:32:48,830 سنجاقک اونیاما و از این جور چیزها 572 00:32:50,900 --> 00:32:52,590 اون اولین قطار بود ؟ 573 00:32:52,590 --> 00:32:53,640 دیر رسیدیم 574 00:32:53,640 --> 00:32:56,600 احمق ! همش بخاطر اینه که همش ! از مسیرهای انحرافی میومدی 575 00:33:08,180 --> 00:33:10,140 خیلی عرق کردم 576 00:33:10,140 --> 00:33:12,140 دیگه نمی خوام یه قدم دیگه هم بردارم 577 00:33:12,810 --> 00:33:15,390 فکر کنم حداقل یه دوشی بگیرم 578 00:33:15,390 --> 00:33:17,430 اوه ، چه پسر خوبی 579 00:33:17,990 --> 00:33:20,120 من دیگه نمی تونم 580 00:33:33,140 --> 00:33:34,500 من اومدم 581 00:33:35,990 --> 00:33:37,450 خوش اومدی 582 00:33:38,590 --> 00:33:39,640 چیه ؟ 583 00:33:39,640 --> 00:33:43,680 فقط داشتم فکر می کردم بیشتر از چیزی که فکر می کردم ویولن میزنی 584 00:33:44,230 --> 00:33:47,630 نه ، اصلاً حتی به مقدار تمرین یکی که خودش رو وقفش کرده نزدیک هم نیستم 585 00:33:47,630 --> 00:33:48,710 واقعاً ؟ 586 00:33:49,250 --> 00:33:52,710 حالا که فکرش رو میکنم ، یه نوازنده معروف توی مدرسمون نبود ؟ 587 00:33:53,150 --> 00:33:56,470 ویولن میزد ... اسمش چی بود ؟ 588 00:33:56,470 --> 00:33:58,900 اوه موراتا اوگتسو 589 00:34:06,050 --> 00:34:07,850 ... ائـ ، من 590 00:34:11,510 --> 00:34:12,860 ... آه 591 00:34:13,510 --> 00:34:15,070 ترسوندیم 592 00:34:15,070 --> 00:34:16,500 ببخشید 593 00:34:16,500 --> 00:34:19,620 درتون قفل نبود و یه صدای بلند شنیدم 594 00:34:20,680 --> 00:34:23,620 فکر کردم آکیهیکو برگشته خونه 595 00:34:23,620 --> 00:34:25,870 ائـ ، کاجی-سان اینجا نیست ؟ 596 00:34:27,370 --> 00:34:29,480 برای دیدن آکیهیکو اومدی اینجا ؟ 597 00:34:29,480 --> 00:34:32,000 اوگتسو-سان ، برای دیدن شما اومدم 598 00:34:33,470 --> 00:34:34,660 !من ؟ 599 00:34:35,010 --> 00:34:37,890 بطور غیر معمولی روزهای گرم تا سپتامبر ادامه خواهند داشت 600 00:34:37,890 --> 00:34:41,650 بخاطر جبهه هوای بارانی پاییزی ، احتمالاً امروز صبح 601 00:34:41,650 --> 00:34:45,270 در مناطق توهوکو و هوکوریکو بارندگی خواهیم داشت 602 00:34:43,510 --> 00:34:44,580 صبح بخیر 603 00:34:45,690 --> 00:34:49,550 بخش های غربی و شرقی ژاپن احتمالاً بیشتر آفتابی خواهند بود 604 00:34:47,070 --> 00:34:48,530 ... صبح بخیر 605 00:34:49,550 --> 00:34:53,480 بنظر میاد این اواخر حواس آکیهیکو پرته 606 00:34:50,400 --> 00:34:53,910 در طول روز دما بدون شک افزایش خواهد یافت 607 00:34:53,910 --> 00:34:57,050 پس لطفاً احتیاطهای لازم در مورد گرمازدگی رو انجام بدید 608 00:35:01,710 --> 00:35:02,780 ! مافویو 609 00:35:03,220 --> 00:35:06,040 ظاهراً روزی که در مورد ما داوری می کنند مشخص شده 610 00:35:06,910 --> 00:35:08,170 فکر میکنی می تونی موفق بشی ؟ 611 00:35:08,170 --> 00:35:09,090 آره 612 00:35:09,980 --> 00:35:12,040 متن شعر تکمیل شده 613 00:35:12,680 --> 00:35:13,800 می تونیم انجامش بدیم 614 00:35:28,180 --> 00:35:29,060 کاجی آکیهیکو 615 00:35:33,190 --> 00:35:35,190 ناکایاما هاروکی 616 00:35:40,570 --> 00:35:42,950 برگه ی رای 617 00:35:40,950 --> 00:35:42,950 بفرمایید برگه ی رای شما 618 00:35:46,160 --> 00:35:48,350 فکر می کردم داوری برای این اجراها 619 00:35:48,350 --> 00:35:52,480 قراره بیشتر شبیه یه چیزی مثل آزمون اجرا باشه 620 00:35:53,720 --> 00:35:56,050 حتماً حواست به همه چیز باشه 621 00:35:56,050 --> 00:35:58,150 فردا نوبت ماست 622 00:35:58,150 --> 00:35:59,090 باشه 623 00:35:59,090 --> 00:36:00,970 ! ببخشید منتظر موندید 624 00:36:01,280 --> 00:36:02,390 هاروکی-سان 625 00:36:02,390 --> 00:36:05,470 وقتی می خواستم راه بیوفتم اوضاع یه کمی به هم ریخت 626 00:36:06,110 --> 00:36:07,510 دیگه تقریباً داره شروع میشه ؟ 627 00:36:07,510 --> 00:36:10,600 آره ، راستی کاجی-سان کجاست ؟ 628 00:36:10,600 --> 00:36:12,660 نمی تونه بیاد ؟ 629 00:36:12,660 --> 00:36:15,160 آه ... آره 630 00:36:34,640 --> 00:36:35,840 آکیهیکو 631 00:36:40,550 --> 00:36:41,480 بفرما 632 00:36:42,130 --> 00:36:43,470 بنوش 633 00:36:45,550 --> 00:36:46,280 باشه 634 00:36:50,060 --> 00:36:51,140 میگم 635 00:36:52,110 --> 00:36:54,770 از اینجا میرم 636 00:36:57,380 --> 00:37:01,250 امروز اومدم که حداقل لباسهای آستین بلندم رو ببرم 637 00:37:02,620 --> 00:37:04,460 اوه ، که اینطور 638 00:37:05,030 --> 00:37:06,940 آره 639 00:37:09,370 --> 00:37:11,580 اتاقت خیلی به هم ریخته 640 00:37:11,580 --> 00:37:13,170 خفه شو 641 00:37:13,170 --> 00:37:16,180 می خواهی قبل از رفتن برات غذا درست کنم ؟ 642 00:37:16,180 --> 00:37:18,490 مگه مامانمی ؟ 643 00:37:20,980 --> 00:37:25,080 چرا ؟ چرا الان داری میری ؟ 644 00:37:27,060 --> 00:37:30,460 راستش این اواخر موسیقی خیلی لذت بخش شده 645 00:37:31,420 --> 00:37:35,930 به نواختن ویولن ادامه میدم پس می تونم هم ترازت بشم 646 00:37:36,560 --> 00:37:39,560 متقاعد شده بودم که اون تمام چیزیه که از عهده ی من برمیاد 647 00:37:40,070 --> 00:37:41,970 و تو تمام چیزی بودی که من داشتم 648 00:37:43,050 --> 00:37:45,960 اما تمام اون مدت رنج می کشیدم 649 00:37:46,830 --> 00:37:51,190 وقتی گفتی می خواهی از من جدا بشی ، می خواستم فرار کنم و برم سراغ یه چیز دیگه 650 00:37:51,830 --> 00:37:54,990 وقتی از سر لجبازی با تو درام رو انتخاب کردم 651 00:37:54,990 --> 00:37:58,120 فکر کردم زدنش از موسیقی کلاسیک راحتتره 652 00:37:58,120 --> 00:38:00,370 اشتیاق کلیم برای موسیقی تقریباً از بین رفته بود 653 00:38:00,710 --> 00:38:01,960 ... اما 654 00:38:04,560 --> 00:38:06,470 می خوام از اینجا برم 655 00:38:07,060 --> 00:38:10,480 می خوام اینجا رو ترک کنم و یه موسیقی جدید رو بنوازم 656 00:38:14,530 --> 00:38:15,600 نه 657 00:38:19,980 --> 00:38:21,320 ! نه 658 00:38:23,720 --> 00:38:25,040 چرا ؟ 659 00:38:27,860 --> 00:38:29,740 وقتی رسیدی خونه با من تماس بگیر 660 00:38:27,860 --> 00:38:29,740 کاجی آکیهیکو 661 00:38:28,890 --> 00:38:29,740 هاروکی-سان 662 00:38:30,360 --> 00:38:31,580 ! هاروکی-سان 663 00:38:32,240 --> 00:38:36,290 گفتم ، می خواهی لیوانت رو پس ببرم ؟ 664 00:38:36,710 --> 00:38:39,500 اوه ... ببخشید 665 00:38:39,860 --> 00:38:41,380 ممنون 666 00:38:42,110 --> 00:38:44,760 نگران کاجی-سان هستی ؟ 667 00:38:44,760 --> 00:38:46,510 ... آره 668 00:38:46,970 --> 00:38:48,840 الان با همدیگه زندگی می کنید ، درسته ؟ 669 00:38:48,840 --> 00:38:49,890 !ها ؟ 670 00:38:49,890 --> 00:38:52,550 تو چقدر می دونی ؟ 671 00:38:52,550 --> 00:38:54,350 راستش ، خیلی نمی دونم 672 00:38:54,350 --> 00:38:55,320 ائـ ؟ 673 00:38:55,950 --> 00:38:59,270 اما تماشا کردن شما دو تا بعضی وقتها سخته 674 00:38:59,270 --> 00:39:00,340 ها ؟ 675 00:39:00,800 --> 00:39:02,260 ... آخه ، هاروکی-سان 676 00:39:02,720 --> 00:39:05,110 تو عاشق کاجی-سان هستی ، درسته ؟ 677 00:39:08,260 --> 00:39:11,310 همیشه اینقدر واضح معلوم بود ؟ 678 00:39:11,960 --> 00:39:13,680 خوب ، یه جورایی 679 00:39:13,680 --> 00:39:15,910 ... که اینطور 680 00:39:16,610 --> 00:39:18,790 اما مشکلی نیست 681 00:39:18,790 --> 00:39:21,190 فقط برای یه مدت خونه من می مونه 682 00:39:21,190 --> 00:39:23,290 بین ما خبری نیست 683 00:39:23,290 --> 00:39:27,340 یه علاقه یه طرفه بود که از بین رفت پس دیگه همچین حسی ندارم 684 00:39:27,910 --> 00:39:29,300 واقعاً ؟ 685 00:39:30,550 --> 00:39:31,580 چی ؟ 686 00:39:36,060 --> 00:39:41,060 منظورم اینه ، اینجور نیست که احساساتم نسبت به اون یه دفعه ای ناپدید بشند 687 00:39:43,900 --> 00:39:47,070 اما دونستن اینکه اونی که دوستش داری هیچی از طرف تو نمی خواد 688 00:39:47,070 --> 00:39:48,640 دردناکه 689 00:39:53,670 --> 00:39:55,200 خوش اومدی 690 00:40:00,800 --> 00:40:02,290 چیکار داری میکنی ؟ 691 00:40:02,290 --> 00:40:03,130 امـــ 692 00:40:03,810 --> 00:40:05,500 کلیدت رو جا گذاشتی ؟ 693 00:40:05,500 --> 00:40:07,040 نه ، دارمش 694 00:40:08,160 --> 00:40:09,790 صورتت چی شده ؟ 695 00:40:09,790 --> 00:40:10,740 همــ 696 00:40:11,990 --> 00:40:13,360 هاروکی 697 00:40:13,360 --> 00:40:14,720 چیه ؟ 698 00:40:15,690 --> 00:40:16,910 من برگشتم 699 00:40:21,190 --> 00:40:22,600 محض اطلاعت 700 00:40:23,440 --> 00:40:28,460 هنوز از دستت عصبانی ام ، اما بذار اول با یه سیگار آروم بشم 701 00:40:31,610 --> 00:40:32,660 ها ؟ 702 00:40:34,910 --> 00:40:36,740 ... من میرم فروشگاه 703 00:40:37,800 --> 00:40:38,870 !ائـ ؟ 704 00:40:39,200 --> 00:40:40,940 الان نرو 705 00:40:45,340 --> 00:40:46,930 همینجا با من بمون 706 00:40:50,880 --> 00:40:52,870 فوق العاده بود 707 00:40:52,870 --> 00:40:55,200 آره ، همینطوره 708 00:40:55,200 --> 00:40:57,010 همشون واقعاً خوب بودند 709 00:40:59,410 --> 00:41:00,310 چیه ؟ 710 00:41:00,870 --> 00:41:03,020 !چی ؟ چی شده ؟ 711 00:41:05,470 --> 00:41:07,760 چیکار باید بکنم ؟ دارم کم کم عصبی میشم 712 00:41:07,760 --> 00:41:10,150 ائـ ؟! تو هم واقعاً عصبی میشی ؟ 713 00:41:10,930 --> 00:41:15,700 شروع کردم به فکر کردن به اینکه می تونم اونو درست بخونم یا نه ... و ترسیدم 714 00:41:16,820 --> 00:41:19,910 می خوام این احساسات رو بهشون منتقل کنم ، دلم می خواد درک کنند 715 00:41:21,590 --> 00:41:23,290 فکر کنم یه کمی طماع شدم 716 00:41:25,200 --> 00:41:27,290 ... تو عوض شدی 717 00:41:29,030 --> 00:41:33,110 اولش ، مثل این بودی که ، نمی تونم به یه گروه موسیقی ملحق بشم ، به هیچی فکر نمیکنم 718 00:41:33,110 --> 00:41:36,430 نمی تونم خودم رو ابراز کنم ، کاملاً مردد بودی 719 00:41:40,410 --> 00:41:41,480 بیا اینجا 720 00:41:44,430 --> 00:41:48,260 نگران نباش ، تو از همه باحالتری 721 00:41:48,260 --> 00:41:49,230 بله 722 00:41:49,230 --> 00:41:51,090 چرا رسمی جواب میدی ؟ 723 00:41:58,820 --> 00:42:02,340 خیلی ممنون ، میشه بعدش یه مقدار باس داشته باشیم ؟ 724 00:42:05,040 --> 00:42:06,580 ... چرا 725 00:42:06,860 --> 00:42:09,380 !می خواهی همینجوری ویولون رو رها کنی ؟ 726 00:42:12,830 --> 00:42:13,980 حالا هر چی 727 00:42:14,910 --> 00:42:16,040 برو بیرون 728 00:42:19,300 --> 00:42:24,400 شاید اگه بی خیال موسیقی بشم ، همه چیز توی زندگیم به یه نتیجه ای برسه 729 00:42:27,850 --> 00:42:29,100 بیا دیگه 730 00:42:29,100 --> 00:42:31,300 قیافه رقت انگیزش رو ببین 731 00:42:32,870 --> 00:42:35,890 شماره ی 14 ، گیون ، نوبت شماست 732 00:42:38,400 --> 00:42:43,530 قبلاً ، برای بیان کلماتم باید از تمام وجودم مایه می گذاشتم 733 00:42:45,560 --> 00:42:47,110 زود باشید شروع کنید دیگه 734 00:42:47,110 --> 00:42:49,560 داره کم کم خودش رو آماده میکنه 735 00:42:51,310 --> 00:42:53,210 احساساتم نسبت به اوئه نویاما-کون 736 00:42:53,880 --> 00:42:56,780 عشقم . عشق یه نفر دیگه 737 00:42:57,470 --> 00:42:59,130 موسیقی جدید 738 00:42:59,680 --> 00:43:02,760 طنین انداز شدن بقیه با من 739 00:43:04,890 --> 00:43:10,170 حتی اگه نتونم بخوابم ، روز جدید آغاز میشه 740 00:43:10,170 --> 00:43:17,280 و من اینجا نشستم و به اون خیره شدم 741 00:43:24,360 --> 00:43:35,110 با اینکه این دیوار سفید غیرقابل تغییره 742 00:43:32,500 --> 00:43:34,500 اون الان چی بود ؟ 743 00:43:35,110 --> 00:43:45,900 نور صبحگاهی خورشید به روی اون می تابه و ساعت رو به جلوی حرکت میکنه 744 00:43:44,820 --> 00:43:46,600 ... این احساس 745 00:43:45,900 --> 00:43:56,390 از فصلهایی که با هم گذروندیم 746 00:43:47,690 --> 00:43:48,830 ... تقریباً مثل این می مونه که 747 00:43:56,390 --> 00:44:08,240 همینطور دورتر و دورتر میشم 748 00:44:12,500 --> 00:44:16,000 با اینحال فقط دلم می خواد از این شب 749 00:44:18,240 --> 00:44:19,560 عبور کنم 750 00:44:18,830 --> 00:44:19,880 جدی ؟ 751 00:44:19,560 --> 00:44:24,910 حتی اگه نتونم بخوابم ، روز جدید آغاز میشه 752 00:44:21,200 --> 00:44:22,840 عالیه 753 00:44:23,880 --> 00:44:28,350 چند وقته اینجوری موهای تنم سیخ نشده بود ؟ 754 00:44:24,910 --> 00:44:30,150 و من اینجا نشستم و به اون خیره شدم 755 00:44:29,950 --> 00:44:31,180 ... کی 756 00:44:30,150 --> 00:44:35,520 چیزهایی که تغییر می کنند ، چیزهایی که تموم میشند 757 00:44:32,700 --> 00:44:36,090 کی شروع کردم به متنفر شدن از موسیقی ؟ 758 00:44:35,520 --> 00:44:40,670 چیزهایی که در آستانه ی شروع شدند 759 00:44:40,670 --> 00:44:46,190 ،با اینکه تو رفتی من می تونم به زندگی کردن ادامه بدم 760 00:44:43,530 --> 00:44:45,820 خیلی دوستش داشتم 761 00:44:46,190 --> 00:44:51,750 در نهایت باعث میشه غمگین بشم 762 00:44:47,000 --> 00:44:50,350 اما وقتی اولین بار نواختن اوگتسو رو دیدم 763 00:44:50,350 --> 00:44:53,600 درست مثل الان موهای بدنم سیخ شده بود 764 00:44:51,750 --> 00:44:57,000 می بینی ؟ بزودی یه روز جدید شروع میشه 765 00:44:56,180 --> 00:45:00,250 آره ... عاشق موسیقی ام 766 00:44:57,000 --> 00:45:01,300 یه روز جدید آغاز میشه 767 00:45:03,040 --> 00:45:13,610 شکوفه کردن در بهار و خشک شدن در پاییز 768 00:45:06,550 --> 00:45:07,990 ... آه 769 00:45:09,270 --> 00:45:11,620 وقتی دفعه ی قبل اجراشون رو دیدم 770 00:45:12,180 --> 00:45:15,590 یه حسی داشتم که اگه یه جور محرک داشت 771 00:45:13,660 --> 00:45:25,620 اما باز هم ، بارها و بارها سبز میشه 772 00:45:15,590 --> 00:45:17,540 واقعاً می تونست تبدیل به چیزی بشه 773 00:45:19,570 --> 00:45:22,570 حدس میزنم اینجا جایی باشه که فرصت دیدن جواب رو پیدا کنم 774 00:45:26,740 --> 00:45:28,660 ... اوه ، که اینطور 775 00:45:29,750 --> 00:45:33,500 متوجه شدم که اون چیزی نیست که گذشته 776 00:45:30,410 --> 00:45:32,460 پس اون مرده 777 00:45:35,530 --> 00:45:36,990 بلکه چیزیه که در شرف اتفاق افتادنه 778 00:45:36,990 --> 00:45:42,420 حتی اگه نتونم بخوابم ، روز جدید آغاز میشه 779 00:45:42,420 --> 00:45:47,580 سرانجام مجبورم دستت رو رها کنم 780 00:45:47,580 --> 00:45:52,760 حتی اگه بهت زده باقی بمونم و کلی گریه کنم 781 00:45:52,760 --> 00:45:57,570 سرانجام از گریه کردن دست برمی دارم 782 00:45:58,010 --> 00:46:03,470 ،با اینکه تو رفتی من می تونم به زندگی کردن ادامه بدم 783 00:46:03,470 --> 00:46:08,700 حتی اگه نتونم دوست داشته بشم هنوز هم می خوام ببینمت 784 00:46:08,700 --> 00:46:14,080 می بینی ؟ بزودی یه روز جدید شروع میشه 785 00:46:14,080 --> 00:46:19,140 یه روز جدید آغاز میشه 786 00:46:24,050 --> 00:46:30,260 بارها و بارها ، به این فکر کردم که اگه آکیهیکو برنگرده چیکار کنم 787 00:46:31,110 --> 00:46:39,230 وقتی آرزویی هست که نمی دونیم هیچوقت به واقعیت بدل میشه یا نه 788 00:46:31,780 --> 00:46:35,270 مهم نیست چقدر بهش فکر کردم نتونستم واضح تصورش کنم 789 00:46:38,070 --> 00:46:43,020 فکر می کردم فردا یه دفعه ای میاد خونه ... یا شاید هم نه 790 00:46:39,230 --> 00:46:45,100 بهش میگیم امید 791 00:46:45,100 --> 00:46:46,900 اما در عین حال 792 00:46:46,080 --> 00:46:51,660 با اینکه تو رفتی ، یه روز جدید آغاز میشه 793 00:46:47,920 --> 00:46:51,660 منم همونقدر می خوام این درد تموم بشه 794 00:46:51,660 --> 00:46:57,000 دست من الان خالیه ، اما یه روزی دست دیگه ای رو برای گرفتن پیدا میکنم 795 00:46:55,950 --> 00:46:58,510 اما در عین حال 796 00:46:57,000 --> 00:47:07,030 بعد از شب طولانی ، نور رو پیدا می کنیم 797 00:46:58,510 --> 00:47:03,110 دلم نمی خواد تمام چیزهایی که این اتاق رو پر کردند ناپدید بشند 798 00:47:07,350 --> 00:47:12,940 برای همین حتی اگه ترسیده باشیم می تونیم به زندگی ادامه بدیم 799 00:47:08,330 --> 00:47:10,830 شاید چیزی باقی بمونه 800 00:47:12,180 --> 00:47:14,520 ... حتی اگه هیچوقت نتونیم مثل قبل بشیم 801 00:47:12,940 --> 00:47:18,200 پس تا وقتی که خورشید طلوع میکنه ، می تونیم باز هم اون قدم رو به جلو بذاریم 802 00:47:15,440 --> 00:47:17,180 ... حتی اگه بریم به یه جای خیلی دور 803 00:47:18,200 --> 00:47:23,310 می بینی ؟ بزودی یه روز جدید شروع میشه 804 00:47:18,750 --> 00:47:22,600 امیدوارم حداقل موسیقی باقی بمونه 805 00:47:23,310 --> 00:47:26,440 پس نگران نباش 806 00:47:27,630 --> 00:47:28,820 مشکلی پیش نمیاد 807 00:47:28,820 --> 00:47:34,080 می بینی ، دیگه چیزی نمونده ، خیلی نزدیکه 808 00:47:30,700 --> 00:47:34,060 می تونی هر جایی که بخواهی بری 809 00:47:34,080 --> 00:47:39,080 یه روز جدید آغاز میشه 810 00:47:37,270 --> 00:47:38,540 ! بذار بهت برسه 811 00:47:47,920 --> 00:47:49,580 خیلی ممنون 812 00:47:57,400 --> 00:48:00,140 لطفاً برای اجرای بعدی آماده بشید 813 00:48:01,140 --> 00:48:02,200 ! هاروکی 814 00:48:03,170 --> 00:48:05,820 ! باید برم یکی رو تا ایستگاه بدرقه کنم 815 00:48:06,390 --> 00:48:08,820 باشه ، اما اجرای بعدی بزودی شروع میشه 816 00:48:09,870 --> 00:48:11,570 فوراً برمی گردم 817 00:48:15,470 --> 00:48:16,930 به سلامت 818 00:48:28,330 --> 00:48:29,730 ! اوگتسو 819 00:48:29,730 --> 00:48:31,280 ! هوی ، اوگتسو 820 00:48:31,280 --> 00:48:32,730 ! هوی ، وایسا 821 00:48:32,730 --> 00:48:33,840 نمی خوام 822 00:48:33,840 --> 00:48:35,180 ... ها ؟! چرا 823 00:48:35,180 --> 00:48:38,600 چون ... اگه وایسم ، می خواهی در مورد جدا شدن از همدیگه حرف بزنی ، مگه نه ؟ 824 00:48:39,760 --> 00:48:41,480 کارت با درام عالی بود 825 00:48:42,200 --> 00:48:44,950 هرچند ، مثل همیشه حساس بنظر می رسید 826 00:48:45,980 --> 00:48:47,140 ! هوی 827 00:48:49,730 --> 00:48:51,130 ! هی ، گوش کن 828 00:48:54,160 --> 00:48:56,990 ! من ... عاشق ویولن هستم 829 00:48:57,990 --> 00:48:59,990 درام زدن جالبه 830 00:49:00,460 --> 00:49:03,450 ! هر چیزی که برای ویولن زدن ازش مایه گذاشتم دروغ نبود 831 00:49:04,960 --> 00:49:06,850 اون دیگه چیه داری میگی ؟ 832 00:49:06,850 --> 00:49:08,590 پس داری از من جدا میشی 833 00:49:10,190 --> 00:49:11,460 همینطوره 834 00:49:12,200 --> 00:49:13,460 ببخشید 835 00:49:14,970 --> 00:49:17,720 و ببخشید که در طی این سالها این همه ناراحتت کردم 836 00:49:18,180 --> 00:49:19,470 ممنون 837 00:49:21,240 --> 00:49:22,650 من تشویقت میکنم 838 00:49:26,310 --> 00:49:28,650 دیگه فهمیدم ، پس میشه دیگه ولم کنی ؟ 839 00:49:51,420 --> 00:49:52,670 اوضاع درست میشه 840 00:49:58,370 --> 00:50:01,120 بای بای ، آکیهیکو 841 00:50:05,540 --> 00:50:06,930 مطمئنی مشکلی برات پیش نمیاد ؟ 842 00:50:06,930 --> 00:50:08,540 جایی برای موندن گرفتی ؟ 843 00:50:08,950 --> 00:50:10,020 آره 844 00:50:10,630 --> 00:50:12,350 بابت همه چیز ممنون 845 00:50:13,990 --> 00:50:19,030 ،بعد از اون توی تمام مراحل داوری رد شدیم 846 00:50:19,520 --> 00:50:21,450 اینجوری هم نبود که واقعاً فکر کنیم موفق میشیم 847 00:50:21,450 --> 00:50:23,540 اما فکرش رو هم نمی کردیم که رد بشیم 848 00:50:23,540 --> 00:50:25,540 ... خیلی ناامید کننده بود 849 00:50:26,040 --> 00:50:28,790 اما افراد زیادی اومدن سراغمون 850 00:50:29,710 --> 00:50:33,900 آکیهیکو شروع کرد به حاضر شدن توی استودیو ، قبل از همه و کاملاً آماده 851 00:50:34,500 --> 00:50:36,630 از تمام کارهای پاره وقتش استعفاء داد 852 00:50:36,630 --> 00:50:39,760 و کم کم بیشتر توی دانشگاه می دیدمش 853 00:50:41,540 --> 00:50:43,970 بعدش شروع سال جدید رو با هم جشن گرفتیم 854 00:50:44,790 --> 00:50:48,390 به نواختن برای گیون همزمان با کار توی یه گروه موسیقی دیگه به عنوان نوازنده باس ادامه دادم 855 00:50:48,390 --> 00:50:50,420 و توی چند تا اجرا نواختم 856 00:50:51,780 --> 00:50:53,020 ! هاروکی 857 00:50:53,360 --> 00:50:55,030 ! بفرما ! این برای توست 858 00:50:55,030 --> 00:50:56,360 ... ائـ ... ممنون 859 00:50:57,570 --> 00:50:59,960 این اواخر رفتارت عجیب نشده ؟ 860 00:50:59,960 --> 00:51:02,370 بله بله ، قابلی نداشت 861 00:51:03,620 --> 00:51:05,500 و بعدش بهار رسید 862 00:51:06,350 --> 00:51:09,870 آکیهیکو توی یه مسابقه ی ویولن شرکت کرد 863 00:51:10,820 --> 00:51:12,730 یه جایی در اعماق وجودم 864 00:51:12,730 --> 00:51:16,630 فکر نمی کردم آکیهیکو همچین اشتیاق شدیدی توی وجودش داشته باشه 865 00:51:17,690 --> 00:51:22,390 صبر کن ... کاجی آکیهیکو همیشه اینطوری بود ؟ 866 00:51:23,950 --> 00:51:27,230 ببخشید ، حالم خوب نیست ، پس میرم خونه 867 00:51:27,230 --> 00:51:28,180 ائـ ؟ 868 00:51:33,190 --> 00:51:35,150 آکیهیکو عوض شده 869 00:51:35,590 --> 00:51:39,400 و آخرش شروع کردم به تصور اینکه اونی که تغییرش داده کی می تونه باشه 870 00:51:41,910 --> 00:51:43,160 آکیهیکو ؟ 871 00:51:43,160 --> 00:51:44,660 ! تو 872 00:51:44,660 --> 00:51:46,720 ! باید بهم می گفتی که میای اونجا 873 00:51:46,720 --> 00:51:48,670 وقتی مشغول ویولن زدن بودم دیدمت ! و تقریباً نزدیک بود یه چیزی بگم 874 00:51:48,670 --> 00:51:50,160 !جداً ، چرا اونجا بودی ؟ 875 00:51:51,250 --> 00:51:54,120 ... مافویو یه دفعه ای امروز صبح دعوتم کرد 876 00:51:54,120 --> 00:51:58,060 ! خیلی خجالت کشیدم ! خیلی خجالت کشیدم 877 00:51:58,060 --> 00:52:00,470 ... ها ؟ اما خیلی باحال بنظر می رسیدی 878 00:52:00,470 --> 00:52:03,320 !ممنون ! تو حالت خوبه ؟ 879 00:52:03,320 --> 00:52:04,180 ... ائـ ، آره 880 00:52:05,030 --> 00:52:07,430 نتیجه چی شد ؟ 881 00:52:11,710 --> 00:52:12,650 چهارم شدم 882 00:52:12,650 --> 00:52:14,710 ائـ ؟ تبریک ؟ 883 00:52:14,710 --> 00:52:17,040 در واقع اونقدر هم عالی نیست 884 00:52:17,040 --> 00:52:20,200 اما ... ممنون 885 00:52:22,810 --> 00:52:27,200 از اوگتسو ، مردی که عاشقش بودم جدا شدم 886 00:52:27,200 --> 00:52:28,110 ها ؟ 887 00:52:28,580 --> 00:52:31,710 همینجوری یه دفعه ای گذاشتی از خونه ی ... من رفتی ، برای همین فکر کردم 888 00:52:31,710 --> 00:52:34,300 راستش ، آخرش رفتم از والدینم معذرت خواهی کردم 889 00:52:34,300 --> 00:52:36,460 و ازشون درخواست کردم که می تونند یه کمی کمک مالی بهم بکنند یا نه 890 00:52:36,460 --> 00:52:39,450 !پس واقعاً شروع کردی به جدی شدن در مورد ویولن ؟ 891 00:52:39,450 --> 00:52:43,350 چون ... تمام این مدت داشتم فرار می کردم 892 00:52:43,350 --> 00:52:45,470 برای همین می خواستم ببینم تا چه حدی از من برمیاد 893 00:52:45,470 --> 00:52:48,400 ! و یه دفعه ای شروع کردی به فاصله گرفتن از من 894 00:52:48,400 --> 00:52:49,390 ... اون بخاطر این بود که 895 00:52:49,390 --> 00:52:51,460 ! و همینطور همش تغییر میکنی 896 00:52:51,460 --> 00:52:53,350 !اوه ، میشه یه لحظه خفه شی ؟ 897 00:52:53,350 --> 00:52:56,610 دلیل اینکه تصمیم گرفتم توی زندگیم ... تغییر ایجاد کنم به این خاطر بود 898 00:52:56,610 --> 00:52:59,680 که می خواستم تبدیل به مردی بشم که ! ارزش عشق تو رو داشته باشه 899 00:53:17,640 --> 00:53:18,840 هاروکی 900 00:53:20,270 --> 00:53:21,630 ... هاروکی 901 00:53:22,260 --> 00:53:24,630 میشه لمست کنم ؟ 902 00:53:31,500 --> 00:53:32,510 باشه 903 00:53:35,790 --> 00:53:37,020 عاشقتم 904 00:53:37,590 --> 00:53:39,640 لطفاً با من قرار بذار 905 00:53:40,400 --> 00:53:50,000 906 00:53:41,020 --> 00:53:44,740 دیگه نمی تونیم برگردیم 907 00:53:48,880 --> 00:53:58,220 این درد جدیدی که وقتی منتظر رسیدن بهاریم حس می کنیم 908 00:53:58,220 --> 00:54:05,550 عشق و رویاهای خود را در آن ریختیم و دویدیم 909 00:54:05,910 --> 00:54:11,170 این جای زخمهایی که وقتی با سر به هوایی مشغول پرسه زدن بودیم بدست آوردیم 910 00:54:11,170 --> 00:54:16,440 بنظر میاد کمرنگ شدند اما نمی خوان ناپدید بشند 911 00:54:16,440 --> 00:54:21,120 از جایی که با مکانی که اونها رو 912 00:54:21,120 --> 00:54:23,690 انباشتیم متفاوته دور خواهیم شد 913 00:54:23,690 --> 00:54:26,980 روزهایی که با گریه گذرونیدم رو پشت سر می گذاریم 914 00:54:26,980 --> 00:54:32,180 من می خوام برم 915 00:54:32,180 --> 00:54:37,000 می بینی ؟ فقط منو ببین 916 00:54:37,000 --> 00:54:39,970 توی اوقات شاد خندیدیم 917 00:54:39,970 --> 00:54:42,620 بخاطر سوء تفاهمها عصبانی شدیم 918 00:54:42,620 --> 00:54:48,010 قراره رویاهامون رو به واقعیت تبدیل کنم 919 00:54:48,010 --> 00:54:57,870 هر وقت غمگینم ، هر وقت خیلی درد دارم 920 00:54:57,870 --> 00:55:03,690 از خاطراتی که بخاطر میارم و زمانهایی که با هم گذروندیم استفاده میکنم 921 00:55:03,690 --> 00:55:10,650 به عنوان تکیه گاهی برای قلبم تا به اونها تکیه کنم 922 00:55:11,490 --> 00:55:20,820 دفعه ی بعدی که به پشت سرمون نگاه کنیم 923 00:55:20,820 --> 00:55:28,470 امیدوارم هنوز هم بتونیم لبخند بزنیم و برای هم دست تکون بدیم 924 00:55:28,470 --> 00:55:33,830 حتی اگه در اعماق جنگل سرگردون بشیم 925 00:55:33,830 --> 00:55:39,060 نور خورشید بهمون نشون میده که طلوع نزدیکه 926 00:55:39,060 --> 00:55:41,690 حتی اگه نتونیم اونو ببینیم 927 00:55:41,690 --> 00:55:46,420 گذشته ، آینده و زمان حال دست در دست هم دارند 928 00:55:46,420 --> 00:55:49,610 بر فراز شب بعد می درخشد 929 00:55:49,610 --> 00:55:54,730 من درست همینجام 930 00:55:54,730 --> 00:55:59,600 لطفاً بیا کنارم 931 00:55:59,600 --> 00:56:05,300 خواسته هایی که پشت سر گذاشتم هنوز باقی موندند 932 00:56:05,300 --> 00:56:10,580 هرچند با مخفی کردن احساسات واقعیم در زندگی پیش میرم 933 00:56:10,580 --> 00:56:20,510 وقتی می خوام تو رو ببینم ، وقتی می خوام تو رو در آغوش بگیرم 934 00:56:20,510 --> 00:56:26,280 از خاطراتی که بخاطر میارم و زمانهایی که با هم گذروندیم استفاده میکنم 935 00:56:26,280 --> 00:56:34,840 تا راهنمای من در گذر از آینده ای باشه که نمی تونم ببینم 936 00:56:52,070 --> 00:56:53,910 وقتی با ناامیدی فریاد میزنم 937 00:56:53,910 --> 00:56:57,120 که می خوام ناپدید بشم یا فرار کنم 938 00:56:57,120 --> 00:56:59,560 حتی توی بدترین روزها هم 939 00:56:59,560 --> 00:57:02,350 وقتی از رویاروییها و معجزات متنفر بودم 940 00:57:02,350 --> 00:57:05,230 از اونجایی که نمی تونم وانمود کنم که هیچوقت اتفاق نیوفتادند 941 00:57:05,230 --> 00:57:08,200 امیدوارم آخرش ، حداقل بتونم حس کنم 942 00:57:08,200 --> 00:57:14,350 که هنوز از زنده بودن خوشحالم 943 00:57:18,700 --> 00:57:22,840 دیگه نمی تونیم به گذشته برگردیم 944 00:57:29,340 --> 00:57:34,500 من می خوام برم 945 00:57:34,500 --> 00:57:39,210 می بینی ؟ فقط منو ببین 946 00:57:39,210 --> 00:57:44,980 قراره چیزی رو پیدا کنم که از تو مهمتر باشه 947 00:57:44,980 --> 00:57:50,280 چون تو مهمترین شخص برای من هستی 948 00:57:50,280 --> 00:58:00,230 وقتی می خوام تو رو ببینم وقتی می خوام تو رو در آغوش بگیرم 949 00:58:00,230 --> 00:58:06,030 از خاطراتی که بخاطر میارم و زمانهایی که با هم گذروندیم استفاده میکنم 950 00:58:06,030 --> 00:58:13,250 به عنوان تکیه گاهی برای قلبم تا به اونها تکیه کنم 951 00:58:13,250 --> 00:58:19,150 اون احساسات باارزش رو بارها و بارها برات می خونم 952 00:58:19,150 --> 00:58:26,380 و فقط بخاطر خودمون ، اونها رو تبدیل به یه قطعه موسیقی میکنم 953 00:58:29,110 --> 00:58:31,670 ببخشید ، عجله کردم 954 00:58:32,150 --> 00:58:36,150 ،... بدرد نخورم منصفانه بازی نمیکنم و یه بچه ام 955 00:58:36,710 --> 00:58:39,430 ممکنه باز هم آخرش ناراحتت کنم 956 00:58:39,430 --> 00:58:41,910 ... و شاید اوئه نویاما باز هم سرم داد بزنه 957 00:58:42,650 --> 00:58:46,910 اما از وقتی آواز مافویو رو شنیدم ، می خواستم تغییر کنم 958 00:58:51,050 --> 00:58:52,220 ... پس اجازه بده دوباره اونو امتحان کنم 959 00:58:52,220 --> 00:58:53,830 باشه فهمیدم ، دیگه بسه 960 00:58:53,830 --> 00:58:54,550 ائـ ؟ 961 00:58:57,220 --> 00:58:58,270 باشه 962 00:59:00,470 --> 00:59:01,680 جدی ؟ 963 00:59:02,000 --> 00:59:03,130 جدی 964 00:59:04,310 --> 00:59:06,840 آواز مافویو مثل جادو می مونه 965 00:59:07,300 --> 00:59:10,390 باعث میشه بخوام یه بار دیگه عشق رو امتحان کنم 966 00:59:11,910 --> 00:59:14,440 ... آه ، آکیهیکو 967 00:59:15,480 --> 00:59:17,110 بیا بریم خونه 968 00:59:19,070 --> 00:59:21,450 یه پاییز عاشق شدم 969 00:59:22,620 --> 00:59:28,080 این یه داستان معمولی عاشقانه است که توی یه بهار معمولی اتفاق میوفته