1
00:00:34,302 --> 00:00:41,546
Animental.net

2
00:00:47,011 --> 00:00:50,874
..تا پنج روز دیگه، موزان می‌آد

3
00:00:57,740 --> 00:01:03,395
..از من به عنوان طعمه استفاده کنید
.و سر موزان رو ببرید

4
00:01:07,644 --> 00:01:11,107
چی باعث می‌شه همچین فکری بکنی؟

5
00:01:14,496 --> 00:01:16,688
..فقط یه حسی دارم

6
00:01:17,869 --> 00:01:19,360
دلیل دیگه‌ای نداره

7
00:01:20,359 --> 00:01:22,581
..بقیه بچها قرار نیست موافقت کنن

8
00:01:23,783 --> 00:01:30,509
..که از من به عنوان طعمه استفاده کنید

9
00:01:31,566 --> 00:01:35,440
تو تنها کسی هستی که می‌تونم
این رو ازش بخوام، گیومی

10
00:01:38,224 --> 00:01:40,977
..شاید بریدن سرش کافی نباشه

11
00:01:43,877 --> 00:01:50,283
احتمالا تنها چیزی که می‌تونه
موزان رو نابود کنه نور خورشیده

12
00:01:52,044 --> 00:01:56,408
یعنی اگه حتی بعد از اینکه
سرش رو بریدی جونش رو از دست نده

13
00:01:57,689 --> 00:02:00,892
تا طلوع خورشید درگیر یه نبرد طولانی می‌شی

14
00:02:02,803 --> 00:02:03,934
متوجهم

15
00:02:05,376 --> 00:02:07,678
اگه این رو می‌خوای..استاد

16
00:02:11,669 --> 00:02:12,690
.ممنون

17
00:02:19,208 --> 00:02:19,719
..لطفا

18
00:02:21,000 --> 00:02:28,947
نذار به هیچکدوم دیگه از بچهای
عزیزم آسیبی برسه

19
00:02:47,804 --> 00:02:51,217
پس فکر می‌کنید گیرم انداختید؟

20
00:02:53,029 --> 00:02:56,512
!همتون قراره مستقیم برید جهنم

21
00:02:56,522 --> 00:02:59,124
!شما شیطان‌کش‌های نفرت انگیز

22
00:02:59,124 --> 00:03:02,157
!امشب همتون رو قتل عام می‌کنم

23
00:03:07,031 --> 00:03:09,664
!تو کسی هستی که داره می‌ره جهنم، موزان

24
00:03:09,664 --> 00:03:11,425
!جون سالم به در نمی‌بری

25
00:03:12,246 --> 00:03:14,238
!انجامش بده پس

26
00:03:14,238 --> 00:03:18,802
!بیا ببینیم چیکار می‌تونی بکنی کامادو تانجیرو

27
00:03:22,045 --> 00:03:27,550
قطعا نابودت می‌کنم
!کیبوتسوجی موزان

28
00:03:38,990 --> 00:03:40,361
اینجا چه جور جاییه!؟

29
00:03:41,582 --> 00:03:43,134
!نمی‌تونم چپ و راستم رو از هم تشخیص بدم

30
00:03:44,715 --> 00:03:48,459
این اثر هنری یه شیطان خونینه؟

31
00:03:51,051 --> 00:03:53,335
..مطمعن نیستم اینجا چه خبره

32
00:03:53,359 --> 00:03:55,865
ولی خانم تامایو، موزان رو گرفته بود

33
00:03:57,507 --> 00:04:00,900
ولی نمی‌دونم چه مدت می‌تونه نگهش داره

34
00:04:03,492 --> 00:04:05,134
!آروم باش کانروجی

35
00:04:06,315 --> 00:04:07,246
باشه

36
00:04:07,696 --> 00:04:08,697
نزدیکم بمون

37
00:05:03,606 --> 00:05:07,290
!باید موزان رو پیدا کنم و نابودش کنم

38
00:05:08,121 --> 00:05:09,592
!باید عجله کنم

39
00:05:17,919 --> 00:05:18,820
!اونجاست

40
00:05:19,551 --> 00:05:21,232
!اگه بیافتم زمین، می‌میرم

41
00:05:21,447 --> 00:05:25,871
!باید از یه تکنیک برای تغییر مسیر استفاده کنم

42
00:05:29,380 --> 00:05:33,433
فشار سقوط داره مانعم می‌شه

43
00:06:22,808 --> 00:06:24,159
خوبی؟

44
00:06:26,211 --> 00:06:28,053
!آره ممنون

45
00:06:30,155 --> 00:06:30,765
..تو جونم رو نج‍

46
00:06:39,976 --> 00:06:41,348
!تانجیرو

47
00:07:20,723 --> 00:07:22,415
آقای گیو فوق‌العادست

48
00:07:23,041 --> 00:07:25,904
سریع می‌فهمه چه تکینیکی
رو می‌خوام استفاده کنم

49
00:07:26,686 --> 00:07:30,269
و بعد از یه حرکتی استفاده می‌کنه
که مزاحم تکنیک من نشه

50
00:07:31,040 --> 00:07:32,581
!من عجیب غریبم

51
00:07:33,672 --> 00:07:35,393
صورتش چشه؟

52
00:07:38,726 --> 00:07:44,201
این احتمالا همون مخفی‌گاه شیطانی‌ایه که
شینازوگاوا و ایگور بهش اشاره کردن

53
00:07:47,665 --> 00:07:54,641
فکر می‌کنی چرا کیبوتسوجی هاشیرا
و بقیه شیطان‌کش‌ها رو آورد اینجا؟

54
00:07:56,422 --> 00:08:00,476
از الان به بعد باید چهار چشمی مواظب باشیم

55
00:08:01,217 --> 00:08:01,797
درسته

56
00:08:04,129 --> 00:08:04,940
بیاید بریم

57
00:08:04,970 --> 00:08:05,521
خیلی خب

58
00:08:42,784 --> 00:08:46,668
!از کانجیرو فاصله بگیر، آشغال

59
00:08:48,289 --> 00:08:50,912
!آقای ایگورو خیلی خفنه

60
00:08:52,023 --> 00:08:53,013
آسیب دیدی؟

61
00:08:53,033 --> 00:08:53,964
!نچ

62
00:08:54,195 --> 00:08:54,815
بیا بریم

63
00:08:54,835 --> 00:08:55,846
!باشه

64
00:09:16,705 --> 00:09:17,786
!توکیتو

65
00:09:24,742 --> 00:09:27,024
اینجا کلی شیطان هست، آره؟

66
00:09:27,294 --> 00:09:33,770
حتما اینجان تا ما رو از پا دربیارن

67
00:09:39,677 --> 00:09:40,998
برای رئیس چه اتفاقی افتاد؟

68
00:09:42,228 --> 00:09:44,230
توی زندگی بعد از مرگ منتظرمونه

69
00:09:45,546 --> 00:09:47,408
..پایان بی‌نظیری داشت

70
00:09:49,294 --> 00:09:54,349
باورم نمی‌شه این اشتباه رو کرد
و گذاشت یه شیطان پیداش کنه

71
00:09:55,089 --> 00:09:56,321
طعمه بود؟

72
00:09:57,972 --> 00:09:58,823
درسته

73
00:09:59,543 --> 00:10:01,776
می‌دونست که روزهای آخرشه

74
00:10:08,942 --> 00:10:10,313
..رئیس

75
00:10:17,300 --> 00:10:23,976
اولین باری که با یه شیطان درگیر شدم
..توی یه قدمی مرگ قراره گرفتم

76
00:10:24,456 --> 00:10:26,558
..رئیس هیچوقت تنهام نذاشت

77
00:10:28,910 --> 00:10:33,604
برای بقیه هم قطعا همینطور بوده

78
00:10:35,866 --> 00:10:37,187
..مثل یه پدر

79
00:10:39,560 --> 00:10:41,481
آره..همینطوره

80
00:10:42,492 --> 00:10:47,036
موزان فقط برادرم رو نکشته
..پدرم رو هم ازم گرفته

81
00:10:48,418 --> 00:10:49,679
!لعنت بهت

82
00:10:49,699 --> 00:10:55,534
!موزان قبل از کشتنت شکنجه‌ت می‌دم

83
00:10:56,875 --> 00:10:58,186
نگران نباش

84
00:11:02,811 --> 00:11:05,963
هممون همین حس رو داریم

85
00:11:12,940 --> 00:11:19,085
..رئیس، شکست خوردم

86
00:11:34,479 --> 00:11:37,542
..یکی یکی همینطور می‌آن

87
00:11:40,715 --> 00:11:42,917
..هرچی دارید رو کنید

88
00:11:42,937 --> 00:11:45,239
!همتون رو قیمه قیمه می‌کنم

89
00:11:54,697 --> 00:11:57,630
!دارم می‌آم

90
00:12:00,603 --> 00:12:02,484
..نمی‌دونم چطوری کار به اینجا رسید

91
00:12:04,016 --> 00:12:07,719
ولی از اونجایی که هی شیاطین
..سر و کلشون پیدا می‌شه

92
00:12:07,959 --> 00:12:14,345
الان وقتشه که ببینیم اون همه
..تمرین جواب داده یا نه

93
00:12:24,704 --> 00:12:26,156
اینجا چه جور جاییه؟

94
00:12:26,656 --> 00:12:27,827
این یه قلعه شیطانه؟

95
00:12:27,847 --> 00:12:29,188
بقیه کجان؟

96
00:12:29,929 --> 00:12:30,940
..داداش

97
00:12:32,331 --> 00:12:34,293
!لطفا مواظب باش

98
00:12:39,338 --> 00:12:44,092
یه ثدایی شنیدم
..شاید نزدیک باشه

99
00:12:49,797 --> 00:12:51,308
.باورم نمی‌شه

100
00:12:53,000 --> 00:12:56,563
!برای کاری که کردی هیچوقت نمی‌بخشمت

101
00:13:21,055 --> 00:13:22,487
..بوی خون می‌آد

102
00:13:31,815 --> 00:13:32,896
من کجام؟

103
00:13:52,354 --> 00:13:54,886
..یکی رسید

104
00:13:55,556 --> 00:13:58,149
!وای! یه دختره

105
00:13:58,759 --> 00:14:01,692
!خوشگل و خوشمزه به نظر می‌آی

106
00:14:02,850 --> 00:14:06,533
باید بعدا از نکیمه تشکر کنم

107
00:14:22,010 --> 00:14:23,432
..شینوبو

108
00:14:24,813 --> 00:14:26,985
لطفا گروه شیطان‌کش‌ها رو ترک کن

109
00:14:28,696 --> 00:14:34,351
همیشه به خودت سخت می‌گیری
..داری تمام تلاش خودت رو می‌کنی

110
00:14:35,873 --> 00:14:38,035
..ولی شینوبو

111
00:14:43,840 --> 00:14:47,653
..فقط می‌خوام یه زندگی خوب داشته باشم

112
00:14:48,534 --> 00:14:51,467
..می‌خوام تا پیری زندگی کنم

113
00:14:55,090 --> 00:14:56,441
..برای من، اون کافیه

114
00:14:56,461 --> 00:14:57,152
!نه

115
00:14:57,773 --> 00:15:01,546
!هیچوقت تسلیم نمی‌شم! انتقامت رو می‌گیرم

116
00:15:02,197 --> 00:15:06,250
بهم بگو، شیطانی که این
کار رو کرد چه شکلی بود

117
00:15:07,321 --> 00:15:10,484
!بهم بگو خواهر، لطفا

118
00:15:11,485 --> 00:15:17,060
چطور بعد از اینکه یکی با تو
این کار رو کرد، میتونم خوشحال زندگی کنم؟

119
00:15:21,974 --> 00:15:26,318
یه شیطانی بود که انگار سرش خونی بود

120
00:15:28,170 --> 00:15:31,253
سلام سلام، از دیدنت خوش بختم

121
00:15:31,623 --> 00:15:33,845
اسمم دوماست

122
00:15:34,416 --> 00:15:37,248
شب قشنگیه مگه نه؟

123
00:15:39,200 --> 00:15:45,906
با آرامش صحبت می‌کرد
و دست از لبخند زدن برنمی‌داشت

124
00:15:47,517 --> 00:15:50,320
..ک‍..کمک

125
00:15:50,910 --> 00:15:52,252
!کمکم کنید

126
00:15:52,272 --> 00:15:53,913
!هیس

127
00:15:53,933 --> 00:15:56,125
دارم صحبت می‌کنم

128
00:16:01,200 --> 00:16:02,401
حالت خوبه؟

129
00:16:03,252 --> 00:16:05,734
!وای! چه سریعی

130
00:16:05,764 --> 00:16:07,275
تو هاشیرایی؟

131
00:16:16,764 --> 00:16:19,706
!چیزی نیست، همونجا ولش کن

132
00:16:20,147 --> 00:16:22,179
!مطمعن می‌شم مرگت بی‌تاثیر نباشه

133
00:16:25,752 --> 00:16:32,358
سلاحی که این شیطان ازش
استفاده می‌کنه باد بزن‌های تیزه

134
00:16:35,291 --> 00:16:39,114
من بنیانگذار "آیین بهشت جاویدان"‍‍م

135
00:16:39,534 --> 00:16:42,987
وظیفه‌م اینه که مطمعن بشم شاگردهام خوشحالن

136
00:16:43,668 --> 00:16:45,960
پس اون رو می‌بلعم و هیچی ازش جا نمی‌ذارم

137
00:16:47,772 --> 00:16:51,745
این شیطانیه که خواهرم رو کشته

138
00:16:53,316 --> 00:16:55,047
مطمعن شو که خوشحالن خب؟

139
00:16:55,519 --> 00:16:56,980
خندم ننداز

140
00:16:57,651 --> 00:17:00,503
..اون دختره داشت برای کمک فریاد می‌زد

141
00:17:01,054 --> 00:17:02,905
و بهش کمک کردم، مگه نه؟

142
00:17:03,716 --> 00:17:06,589
اون دیگه هیچ دردی رو حس نمی‌کنه

143
00:17:06,789 --> 00:17:10,042
دیگه نه اذیت می‌شه و نه ترسی داره

144
00:17:10,712 --> 00:17:13,365
.همه از مرگ می‌ترسن

145
00:17:13,705 --> 00:17:16,117
.برای همینه که همشون رو خوردم

146
00:17:16,508 --> 00:17:20,942
برای همینه که اونا برای همیشه
درون من زندگی خواهند کرد

147
00:17:21,823 --> 00:17:26,226
من همه احساسات و گوشت و
خون شاگرهام رو درون خودم جا می‌دم

148
00:17:26,246 --> 00:17:31,201
که اونا نجات داده بشن و به سمت بهشت برن

149
00:17:32,182 --> 00:17:34,404
.دیوونه‌ای

150
00:17:35,155 --> 00:17:37,056
مطمعنی مشکل روانی نداری؟

151
00:17:37,617 --> 00:17:39,408
واقعا حالم رو به هم می‌زنی

152
00:17:42,061 --> 00:17:45,814
ما همین الان همو دیدیم
چرا اینقدر بداخلاقی می‌کنی؟

153
00:17:45,844 --> 00:17:47,626
!اوه می‌دونم

154
00:17:47,916 --> 00:17:49,327
..چه ناارحت کننده

155
00:17:49,748 --> 00:17:52,100
حتما یه چیزی داره اذیتت می‌کنه

156
00:17:52,660 --> 00:17:55,403
..من اینجام که حرفات رو بشنوم
!راحت باهتم درد و دل کن

157
00:17:57,054 --> 00:17:59,727
حتما یه چیزی داره اذیتم می‌کنه؟

158
00:18:00,177 --> 00:18:03,430
!تو خواهرم رو کشتی

159
00:18:03,460 --> 00:18:06,142
این چیزی رو به یادت نمی‌آره هایوری؟

160
00:18:21,056 --> 00:18:24,029
منظورت اون شوالیه‌ی فلاور بریتینگه؟

161
00:18:24,529 --> 00:18:27,101
..دختر خیلی مهربونی بود

162
00:18:27,702 --> 00:18:31,505
یادم می‌آد نتونستم کامل بخورمش
چون خورشید داشت طلوع می‌کرد

163
00:18:32,166 --> 00:18:34,288
..آرزو می‌کنم کاش خورده بودمش

164
00:18:42,157 --> 00:18:43,758
!چه ضربه خوبی

165
00:18:43,793 --> 00:18:45,695
!نتونستم به موقع جلوش رو بگیرم

166
00:18:53,586 --> 00:18:54,477
!چه سرده

167
00:18:54,746 --> 00:18:57,108
!احساس می‌کنم شش‌هام داره منجمد می‌شه

168
00:18:59,680 --> 00:19:01,742
!واقعا سریعی

169
00:19:02,313 --> 00:19:04,795
..ولی به دردی نمی‌خوره

170
00:19:04,815 --> 00:19:07,648
نمی‌تونی شیاطین رو با چاقو زدن چشمشون بکشی

171
00:19:11,301 --> 00:19:12,542
..گردن

172
00:19:13,043 --> 00:19:15,145
..باید بری سراغ گردن

173
00:19:18,147 --> 00:19:22,161
شاید چاقو زدن نکشتت
ولی سم چطور؟

174
00:19:26,885 --> 00:19:31,009
برام سواله که سم می‌تونه
یکی رو از درجه بالا بکشه یا نه

175
00:19:32,330 --> 00:19:33,471
..خواهر

176
00:19:34,112 --> 00:19:36,664
..لطفا خواهر

177
00:19:39,447 --> 00:19:46,253
این سم از اونی که توی کوه
روی استفاده کردی خیلی قوی‌تره

178
00:19:47,504 --> 00:19:50,166
..پس اطلاعات رو باهم به اشتراک می‌ذارید

179
00:19:50,618 --> 00:19:52,299
سم یه شمشیر دوطرفه‌ست

180
00:19:52,594 --> 00:19:59,380
بهم گفته بودن دنبال ترکیبی
بگردم که برای هر شیطانی جوابه

181
00:20:07,142 --> 00:20:13,447
مثل اینکه از سمت جون سالم به در بردم

182
00:20:13,467 --> 00:20:17,461
!متاسفم
حتما خیلی روش کار کرده بودی

183
00:20:19,373 --> 00:20:24,257
اون شمشی وقتی غلاف می‌شه
صدای خیلی خاصی می‌ده

184
00:20:25,038 --> 00:20:28,191
سمت رو اونجا قایم کردی؟

185
00:20:28,511 --> 00:20:31,474
!وای! چه باحال

186
00:20:31,994 --> 00:20:35,047
!یه جورایی مسموم شدن رو دوست داشتم

187
00:20:35,067 --> 00:20:39,501
هی، فکر می‌گنی دفعه بعد جواب می‌ده؟

188
00:20:39,521 --> 00:20:41,433
!بیا امتحان کنیم

189
00:20:47,878 --> 00:20:49,460
که اینطور؟

190
00:20:50,160 --> 00:20:51,271
من که مشکلی نداره

191
00:20:51,882 --> 00:20:52,803
..به هر حال

192
00:20:56,356 --> 00:20:59,038
!تا الان که همه چیز رو پیش بینی کردم

193
00:21:01,160 --> 00:21:02,942
اون تارکیب آماده‌ست؟

194
00:21:03,272 --> 00:21:05,224
هر وقت خواستی بیا سراغم

195
00:21:09,518 --> 00:21:12,350
..گفتم بیا امتحانش کنیم

196
00:21:13,902 --> 00:21:16,825
ولی اگه یه تکنیک رو دوبار
امتحان کنی حوصله سر بره

197
00:21:31,998 --> 00:21:35,451
..از دفعه قبل کندتره

198
00:21:50,385 --> 00:21:53,287
این چیه؟ من الانم دربرابرش مقاومت کردم

199
00:21:53,452 --> 00:21:55,954
..اونطوری که حمله من رو دفع کردی

200
00:21:56,087 --> 00:22:02,232
عالی بود..انگار که حاصل همه تلاش‌هات بود

201
00:22:02,486 --> 00:22:08,631
همینطوری ادامه بدی
لازم نیست صبر کنی تا به خودم بیام

202
00:22:08,692 --> 00:22:12,806
عاشقم اینم که از کسایی که
دارن همه تلاششون رو می‌کنن حمایت کنم

203
00:22:19,501 --> 00:22:21,963
!آره! همینه

204
00:22:24,776 --> 00:22:28,669
از وقتی بچه بودم مهربون رو باهوش بودم

205
00:22:29,900 --> 00:22:35,055
همیشه سعی کردم به نیازمندها
کمک کنم و خوشحالشون کنم

206
00:22:35,516 --> 00:22:37,407
..چون اون وظیفه منه

207
00:22:39,019 --> 00:22:41,891
چشم این بچه توش رنگین کمون داره

208
00:22:42,762 --> 00:22:46,145
موی روشن نشونه‌ی بی‌گناهیه

209
00:22:47,026 --> 00:22:48,998
!ایم بچه خاصه

210
00:22:49,518 --> 00:22:52,050
مطمعنم می‌تونه صدای خدا رو بشنوه

211
00:22:54,182 --> 00:22:57,686
مادر پدرم به طرز باورنکردنی‌ای احمق بودن

212
00:22:58,596 --> 00:23:03,471
"اونا برای ساختن "آیین بهشت جاویدان
خودشون رو به آب و آتش زد

213
00:23:04,702 --> 00:23:06,554
..دلم به حالشون می‌سوخت

214
00:23:07,024 --> 00:23:09,636
فقط برای همین باهاشون کنار می‌اومدم

215
00:23:11,158 --> 00:23:13,640
..من هیچوقت صدای خدا رو نشنیدم

216
00:23:15,041 --> 00:23:20,866
اولش یکم معذب بودم
که مردم پیش من دعا می‌کرد

217
00:23:22,168 --> 00:23:28,483
یه سری آدم بزرگ کنار یه بچه گریه
می‌کردن و ازش نصیحت می‌خواستن

218
00:23:28,703 --> 00:23:31,486
کم کم به این فکر افتادم که هموشن روانی‌ن

219
00:23:32,907 --> 00:23:35,840
بعد از اینکه داستان های خوصله‌سربرشون
رو گوش می‌دادم و خمیازه می‌کشیدم

220
00:23:36,546 --> 00:23:40,129
تغظیم می‌گردن و التماسم می‌کرد
که به بهشت هدایتشون کنم

221
00:23:41,615 --> 00:23:42,886
..اون گریه‌م انداخت

222
00:23:44,147 --> 00:23:45,339
..چه ناراحت کننده

223
00:23:46,171 --> 00:23:48,563
<i>این "بهشت" وجود نداره</i>

224
00:23:49,592 --> 00:23:53,556
اون فقط یه توهمی که از تصورات انسان‌ها ایجاد شده

225
00:23:54,717 --> 00:23:56,909
.خدایان وجود خارجی ندارن

226
00:23:57,880 --> 00:24:02,834
خیلی ساده‌ست، با این حال
این آدما که چندین دهه زندگی کردن اینو نمیدونن

227
00:24:03,996 --> 00:24:05,998
وقتی بمیری، دیگه هیچی وجود نداره

228
00:24:06,758 --> 00:24:08,650
..فقط دیگه چیزی حس نمی‌کنی

229
00:24:10,151 --> 00:24:11,622
..قلبت از کار می‌افته

230
00:24:12,093 --> 00:24:13,304
..مغزت هم همینطور

231
00:24:13,674 --> 00:24:15,466
.و بدنت می‌پوسه

232
00:24:16,497 --> 00:24:19,199
.برای همه موجودات زنده این اتفاق می‌افته

233
00:24:22,132 --> 00:24:24,744
ولی اونا نمی‌تونن با این حقیقت کنار بیان

234
00:24:25,715 --> 00:24:27,567
اینقدر احمق بودن واقعا سخته

235
00:24:28,848 --> 00:24:33,952
می‌خواستم به این آدم‌های رقت انگیز
کمک کنم تا به خوشبختی برسن

236
00:24:35,034 --> 00:24:39,088
حتما برای همین به دنیا اومده بودم

237
00:24:47,244 --> 00:24:51,298
به نظر می‌رسه شماره پنج هم جواب نداده بود

238
00:24:52,109 --> 00:24:54,411
..هی کمتر و کمتر تاثیر میذاشتن

239
00:24:54,931 --> 00:24:57,974
فکر می‌کنی چند تا دیگه می‌تونی درست کنی؟

240
00:24:58,515 --> 00:25:00,566
!اوه داری نفست رو از دست می‌دی

241
00:25:01,337 --> 00:25:02,798
.داری به شدت عرق می‌کنی

242
00:25:03,129 --> 00:25:03,899
حالت خوبه؟

243
00:25:04,950 --> 00:25:08,083
این قدرت "درجه بالا"‍ست

244
00:25:08,634 --> 00:25:10,706
سم من اصلا کار نمی‌کنه

245
00:25:11,656 --> 00:25:14,409
احمقانه‌ست که چقدر سریع
در برابرش مقاومت می‌کنه

246
00:25:16,951 --> 00:25:19,724
شش‌هات دارن از کار می‌افتن

247
00:25:21,132 --> 00:25:22,133
درد داره نه؟

248
00:25:22,531 --> 00:25:26,230
بالاخره تو هم از هنر شیاطین
خونی من یه سودی بردی

249
00:25:28,228 --> 00:25:32,602
اون خونش رو به مه تبدیل می‌کنه
و با بادبزن‌هاش اونا رو دور می‌کنه

250
00:25:33,876 --> 00:25:37,189
نفس کشیدن خیلی خطرناکه

251
00:25:44,976 --> 00:25:48,510
من همزمان با دوزهای متعدد می‌رم سراغش

252
00:26:04,150 --> 00:26:07,223
!وای! واثعا سرعتت زیاده

253
00:26:07,957 --> 00:26:11,550
شاید سریع‌ترین هاشیرایی
باشی که تا به حال دیدم

254
00:26:15,554 --> 00:26:17,926
..چرا

255
00:26:19,948 --> 00:26:23,661
حداقل باید سعی‌ت رو می‌کردی تا سرم رو ببری

256
00:26:24,002 --> 00:26:26,304
با این سرعت، احتمالا از پسش برمی‌اومدی

257
00:26:28,456 --> 00:26:32,139
شایدم نه، به هر حال خیلی کوچولویی

258
00:26:35,472 --> 00:26:38,965
چرا دستام اینقدر کوچیکه؟

259
00:26:40,597 --> 00:26:43,519
چرا هیچوقت قدم بلندتر نشد؟

260
00:26:45,551 --> 00:26:48,724
..اگه بدنم فقط یه کم بزرگ‌تر بود

261
00:26:49,335 --> 00:26:51,837
.شاید می‌تونستم این شیطان رو شکست بدم

262
00:26:53,238 --> 00:26:58,813
هر چقدر دست و پات بزرگتر باشه
..می‌تونی ماهیچه‌های بیشتری داشته باشی

263
00:26:58,910 --> 00:27:00,091
..مزیتِ خیلی بزرگیه

264
00:27:03,297 --> 00:27:08,121
خواهرم با وجود اینکه ازم بلندتر بود
ولی اونم همینطور ظریف بود

265
00:27:10,156 --> 00:27:12,378
از آقای هیمجیما متنفرم

266
00:27:13,478 --> 00:27:17,532
کی وقتی بفهمه اون داره می‌آد
کمکش خیالش راحت نمی‌شه!؟

267
00:27:21,744 --> 00:27:27,149
..می‌دونم خواهرم می‌خواست چی بگه

268
00:27:30,902 --> 00:27:34,425
به این زودی کارت تموم شد؟

269
00:27:35,076 --> 00:27:36,247
..کاریش نمی‌شه کرد

270
00:27:39,940 --> 00:27:42,893
<i>"شینوبا تو هم احتمالا شکست می‌خوری"</i>

271
00:27:44,044 --> 00:27:47,667
..اون سعی کرد اینو بگه، ولی توقف کرد

272
00:27:48,818 --> 00:27:50,119
خودتو جمع کن

273
00:27:56,475 --> 00:27:58,077
..بخاطر این گریه نکن

274
00:27:59,878 --> 00:28:00,879
..خواهر

275
00:28:01,640 --> 00:28:02,591
بلند شو

276
00:28:03,381 --> 00:28:04,492
!نمی‌تونم

277
00:28:04,783 --> 00:28:09,897
کلی خون از دست دادم
و شش‌هام پاره پاره‌ن

278
00:28:10,818 --> 00:28:12,089
.مهم نیست

279
00:28:12,870 --> 00:28:16,323
بایست حشره هاشیرا، کوچو شینوبو

280
00:28:18,870 --> 00:28:21,122
وقتی تصمیم بگیری یه شیطان
رو شکست بدی، از پسش برمی‌آی

281
00:28:21,605 --> 00:28:23,717
وقتی بخوای ببری، می‌بری

282
00:28:25,291 --> 00:28:27,343
مهم نیست هزینه‌ش چی باشه

283
00:28:28,164 --> 00:28:31,717
مپه به من و کانائو قول نداده بودی؟

284
00:28:34,459 --> 00:28:35,680
..کانائو

285
00:28:38,923 --> 00:28:40,275
متاسفم

286
00:28:40,675 --> 00:28:42,747
حتما کلی درد داری

287
00:28:48,002 --> 00:28:49,893
شینوبا تو از پسش برمی‌آی

288
00:28:50,614 --> 00:28:51,435
موفق باشی

289
00:28:58,891 --> 00:29:02,495
واقعا می‌تونی بلند شی!؟

290
00:29:03,215 --> 00:29:06,448
مطمعنی که انسانی؟

291
00:29:06,989 --> 00:29:11,092
ترقوه‌ت، شش‌هات و دنده‌هات
باید خرد و خاکشیر شده باشن

292
00:29:11,842 --> 00:29:18,328
با توجه به قد و قواره‌ت متعجبم
که تا الان از حونریزی نمردی

293
00:29:19,700 --> 00:29:21,151
!ایی، ببین

294
00:29:21,171 --> 00:29:26,706
خون‌هایی که توش شش‌هات جمع شده
داره صدای قل قل آب می‌ده

295
00:29:27,377 --> 00:29:31,311
همین الان می‌کشمت تا مجبور
نباشی بیشتر درد بکشی

296
00:29:32,261 --> 00:29:35,534
!تو رو نمی‌شه نجات داد، تسلیم شو

297
00:29:35,905 --> 00:29:38,417
اگه می‌خوام این کار رو بکنم
حتما باید به گردنش بزنم

298
00:29:39,008 --> 00:29:41,910
اگه به اندازه کافی سم وارد
گردنش کنم، ممکنه برنده بشم

299
00:30:13,499 --> 00:30:16,071
داره از همه طرف ضربه می‌زنه

300
00:30:16,765 --> 00:30:18,847
و با نیروی خیلی زیادی
اون پل رو شکست

301
00:30:21,554 --> 00:30:24,507
!خیلی سریعه! نمی‌تونم
بفهمم چیکار می‌خواد بکنه

302
00:30:30,854 --> 00:30:31,935
!خیلی پایینه

303
00:30:45,459 --> 00:30:53,246
یه زمانی باور داشتم که جاده
خوشبختی تا ابد ادامه داره

304
00:30:53,620 --> 00:30:55,101
..ولی فهمیدم

305
00:30:59,110 --> 00:31:01,012
..وقتی که خراب بشه

306
00:31:01,942 --> 00:31:07,327
اون خوشبختی رو یه لایه
نازک از شیشه قرار می‌گیره

307
00:31:10,600 --> 00:31:11,331
..و

308
00:31:12,200 --> 00:31:14,432
..همزمان با وقتی که ما نجات پیدا کرده بودیم

309
00:31:15,745 --> 00:31:20,009
کسایی بودن که خوشبختیشون
هنوز خدشه‌دار نشده بود

310
00:31:21,146 --> 00:31:24,879
می‌خواستم قوی‌تر بشم تا از اونا محافظت کنم

311
00:31:26,905 --> 00:31:30,648
.این قولی بود که بهشون دادم

312
00:31:33,111 --> 00:31:38,615
<i>"بیا هر دومون تا می‌تونیم شیاطین رو شکست بدیم"</i>

313
00:31:41,728 --> 00:31:47,003
<i>نباید بذاریم یکی دیگه اونطور که"
"ما زندگی کردیک زندگی کنه</i>

314
00:31:55,453 --> 00:31:57,154
..حتی اگه ضعیف باشم

315
00:32:00,973 --> 00:32:03,225
..حتی اگه نتونم گردنش رو ببرم

316
00:32:04,819 --> 00:32:08,052
اگه بتونم یه شیطان رو شکست بدم
می‌تونم جون خیلی‌ها رو نجات بدم

317
00:32:08,673 --> 00:32:13,737
اگه بتونم یکی از "درجه بالا" رو شکست بدم
جون صدها نفر رو نجات می‌دم

318
00:32:15,522 --> 00:32:21,457
مهم نیست می‌تونم یا نه
..یه سری کارها رو فقط باید انجام داد

319
00:32:26,944 --> 00:32:28,285
عصبانی‌ای؟

320
00:32:30,692 --> 00:32:35,527
آره عصبانی‌م تانجیرو

321
00:32:36,227 --> 00:32:42,033
الان خیلی وقته که عصبانیم

322
00:32:44,896 --> 00:32:46,368
پدر و مادرم کشته شدن

323
00:32:48,388 --> 00:32:49,790
خواهرم کشته شده

324
00:32:51,572 --> 00:32:54,265
بجز کانائو، تسوگوکوی من هم کشته شده

325
00:32:56,246 --> 00:32:57,407
..و اون دخترا

326
00:32:58,818 --> 00:33:06,985
اگه شیطان خانواده‌هاشون رو نکشته بود
الان یه زندگی خوب داشتن

327
00:33:10,278 --> 00:33:12,891
!این دیوونه‌م میکنه

328
00:33:13,561 --> 00:33:15,693
!وای بیخیال

329
00:33:16,864 --> 00:33:20,037
چرا سمم روی این یارو اثر نداره؟

330
00:33:21,098 --> 00:33:22,599
!خیلی مسخره‌ست

331
00:33:34,240 --> 00:33:36,762
!عالی بود! خیلی سخت تلاش کردی

332
00:33:37,323 --> 00:33:42,567
!خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
!انتظار نداشته‌م اینقدر فوق العاده باشی

333
00:33:43,568 --> 00:33:47,952
قدرت خواهرت رو نداشتی ولی با
این حال همه تلاشت رو کردی

334
00:33:48,883 --> 00:33:51,435
واقعا معجزه‌ست که تونستی اینهمه دووم بیاری

335
00:33:54,208 --> 00:33:58,011
با وجود اینکه می‌دونستی کار نمی‌کنه
!بازم سعی کردی منو از پا دراری

336
00:33:58,528 --> 00:34:02,711
همین حماقته که انسان‌ها
رو اینقدر ضعیف و زیبا می‌کنه

337
00:34:04,020 --> 00:34:06,582
تو قطعا لیاقت این رو داری که
توسط من خورده بشی

338
00:34:07,770 --> 00:34:09,862
!بیا تا ابد با هم زندگی کنیم

339
00:34:13,625 --> 00:34:17,499
اگه حرف آخری داری
بگو تا من به گوششون برسونم

340
00:34:22,363 --> 00:34:24,685
!برو به جهنم

341
00:34:30,320 --> 00:34:31,221
!رئیس

342
00:35:02,920 --> 00:35:07,324
مطمعنم اون یه جایی همین دور و براست

343
00:35:08,265 --> 00:35:10,266
احتمالا داره دنبالم هم می‌گرده

344
00:35:17,503 --> 00:35:25,280
همه فکر می‌کنن کسایی که دوستشون
دارن قراره تا ابد زنداه باشن

345
00:35:26,141 --> 00:35:29,894
ولی اون فقط یه هواس واهیه

346
00:35:32,587 --> 00:35:36,280
هیچکس نگفته که اون قطعیه

347
00:35:47,275 --> 00:35:49,697
..نزدیک بودا

348
00:35:53,768 --> 00:35:55,880
..ولی بازم

349
00:35:57,839 --> 00:36:02,864
آدما معتقدن که این حقیقت داره

350
00:36:06,337 --> 00:36:11,291
لطفا وقتی دارم یکی رو
می‌خورم بهم حمله نکن، می‌شه؟

351
00:36:20,400 --> 00:36:21,341
اوه؟

352
00:36:22,271 --> 00:36:24,303
پول طعنه‌های من رو نمی‌خوری؟

353
00:36:25,371 --> 00:36:29,425
اون با انگشت‌هاش بهت یه نشونه داد؟

354
00:36:29,927 --> 00:36:32,460
درباره قدرت‌های من بهت گفت؟

355
00:36:33,515 --> 00:36:36,277
کلا یه ثانیه وقت داشت
واقعا متاثر کننده‌ست

356
00:36:37,065 --> 00:36:40,998
با وجود اینکه بیهوده بود
هرگز تسلیم نشد

357
00:36:43,860 --> 00:36:50,366
بگذریم، امشب شب شانس منه

358
00:36:52,180 --> 00:36:56,765
غذاهای خوشگل موشگلی یکی یکی
سر و کله‌شون پیدا می‌شه

359
00:36:58,078 --> 00:37:03,315
واقعا چه شب زیبایی

360
00:37:17,753 --> 00:37:18,794
اونجایی مگه نه؟

361
00:37:19,360 --> 00:37:20,231
خودت رو نشون بده

362
00:37:21,581 --> 00:37:23,302
می‌دونم اونجایی

363
00:37:26,770 --> 00:37:31,594
اینجوری نباید با استاد‌شون رفتار کنن

364
00:37:32,575 --> 00:37:35,998
..شاید از دفعه پیش که دیدمت
یکم قوی‌تر شده باشی

365
00:37:36,287 --> 00:37:40,381
ولی هنوزم مثل قبل بداخلاقی

366
00:37:45,705 --> 00:37:49,547
خیلی وقته ندیدمت زنیتسو

367
00:37:52,433 --> 00:37:53,614
..کایگاکو

368
00:37:54,284 --> 00:38:00,050
الان که شیطان شدی
دیگه استاد من نیستی

369
00:38:22,880 --> 00:38:23,761
!تمرکز کن

370
00:38:23,961 --> 00:38:24,542
!باشه

371
00:38:26,313 --> 00:38:32,249
این دنیا خطرناکه
یه جوری حرکت می‌کنه انگار که زنده‌ست

372
00:38:33,099 --> 00:38:35,922
هی سعی می‌کنه من و
آقای گیو رو از هم جدا کنه

373
00:38:37,019 --> 00:38:42,003
باید به بقیه ملحق بشیم
!و موزان رو پیدا کنیم

374
00:38:50,065 --> 00:38:53,738
!مرحوم! کوچو شینوبو مرده

375
00:38:54,379 --> 00:38:58,492
!اون حین مبارزه با شماره دو از "درجه بالا" مرد

376
00:39:39,690 --> 00:39:43,563
اون کلاغ چی دور گردنشه؟

377
00:39:44,164 --> 00:39:45,745
اون پیام به شدت سریع اومد

378
00:39:50,639 --> 00:39:52,041
شینوبو مرده

379
00:39:52,891 --> 00:39:54,223
..به گذشته نگاه نکنید

380
00:39:54,853 --> 00:39:57,095
باید تا جایی که می‌تونیم
اطلاعات بدست بیاریم

381
00:39:57,896 --> 00:39:58,647
.خیلی خب

382
00:40:01,399 --> 00:40:04,612
وضعیت بقیه افراد گروه هاشیرا چیه؟

383
00:40:06,584 --> 00:40:10,147
چهار سکو اون طرف
و دوازده تا سکوی عمودی

384
00:40:12,219 --> 00:40:14,491
روی سکوی وسطی یه مبارزه در جریانه

385
00:40:14,521 --> 00:40:16,723
.در حال حاضر ده تا شیطان

386
00:40:23,749 --> 00:40:27,663
و بیش از 30 تاشون توی راهن

387
00:40:34,329 --> 00:40:38,543
چشمهای آقای یوشیرو می‌تونه
هنرهای شیاطین خونی رو ببینه

388
00:40:39,183 --> 00:40:42,286
اون می‌تونه تکنیک‌هایی که چشم
انسان قادر به دیدنشون نیست رو ببینه

389
00:40:43,387 --> 00:40:48,502
هر نور یکی از هنرهای شیاطین
خونی رو تداعی می‌کنه

390
00:40:49,843 --> 00:40:55,748
نورهای ضربان دار دقیقا خود تکنیک‌ها هستن

391
00:40:56,429 --> 00:40:58,801
اینجا تا ابد گشترش پیدا می‌کنه

392
00:41:01,904 --> 00:41:03,605
..عجب قدرت خارق العاده‌ای

393
00:41:05,016 --> 00:41:09,070
قلعه شیطانی بی‌نهایت

394
00:41:12,763 --> 00:41:16,757
.و ما دقیقا کشیده شدیم وسطش

395
00:41:21,201 --> 00:41:24,704
ولی ما فقط کشیده نشدیم وسطش

396
00:41:25,415 --> 00:41:28,908
پدرم برای چنین روزی آماده شده بود

397
00:41:30,069 --> 00:41:35,374
اون نقشه کشیده بود که گیومی
دوباره با بقیه هاشیراها متحد بشه

398
00:41:36,024 --> 00:41:42,420
و به بقیه شیطان‌کش‌ها که توسط کاسوگای
کرو آماده می‌شه یه سری نقش داده

399
00:41:43,701 --> 00:41:46,924
با کمک خانم تامایو و آقای یوشیرو

400
00:41:47,485 --> 00:41:56,843
و فداکاری های خواهر و والدین من

401
00:42:00,537 --> 00:42:03,920
.ما این مبارزه رو خواهیم برد

402
00:42:10,415 --> 00:42:17,752
پنج قدرت عظیم توی این منطقه می‌درخشن
انگار که سلطه خودشون رو اعمال می‌کنن

403
00:42:18,273 --> 00:42:20,234
تعجبی نداره که اینا "درجه بالا"‍یی‌ها هستن

404
00:42:21,335 --> 00:42:24,979
یکیشون جایی رو نشون می‌ده که شینوبو مرده

405
00:42:25,829 --> 00:42:29,963
درجه بالا"! شماره شش درجه بالا و"
آگاتسوما تازه با هم روبرو شدن

406
00:42:30,233 --> 00:42:32,786
یه "درجه بالا"‍یی دیگه!؟ چه وضعشه؟

407
00:42:32,996 --> 00:42:35,518
خوب نیست، آگاتسومو تنهای تنهاست

408
00:42:35,768 --> 00:42:38,491
هر تعداد آدم که می‌تونی
بفرست موقعیت "درجه بالا"‍یی‌ها

409
00:42:38,511 --> 00:42:39,652
!سریع باشید

410
00:42:46,628 --> 00:42:48,330
یه ذره هم تغییر نکردی

411
00:42:48,850 --> 00:42:50,782
هنوزم یه بچه داغون بداخلاقی

412
00:42:50,809 --> 00:42:52,951
و مثل قبل ضعیفی، مگه نه؟

413
00:42:54,125 --> 00:42:55,917
تونستی یه هاشیرا بشی؟

414
00:42:56,787 --> 00:42:59,099
بیخیال زنیتسو

415
00:43:00,381 --> 00:43:03,994
تونستی هیچ چیز بجز شکل اول رو یاد بگیری؟

416
00:43:05,245 --> 00:43:11,120
با توجه به اینکه پست‌ترین
شیطان "درجه بالا"‍یی‌ها هستی، خیلی خودپسندی

417
00:43:15,234 --> 00:43:18,026
می‌بینم که حداقل یاد گرفتی جواب بدی

418
00:43:18,977 --> 00:43:21,229
چرا یه شیطان شدی؟

419
00:43:22,811 --> 00:43:23,912
..من هیچوق‍

420
00:43:23,942 --> 00:43:27,895
چرا باید یه جانشین تنفس طوفانی شیطان بشه!؟

421
00:43:30,518 --> 00:43:32,540
..اگه شیطان نشده بودی

422
00:43:32,920 --> 00:43:33,871
..بابابزرگ

423
00:43:35,732 --> 00:43:37,404
!خودش رو نمی‌کشت

424
00:43:38,975 --> 00:43:39,926
..بابابزرگ

425
00:43:40,947 --> 00:43:42,599
!توی شکم به خودش چاقو زد

426
00:43:44,190 --> 00:43:45,832
!بدون هیچ کمکی

427
00:43:47,255 --> 00:43:48,406
..اگه تو کسی رو نداشته باشی که

428
00:43:48,804 --> 00:43:50,756
بعد از اینکه به خودت توی شکم چاقو زدی
..سرت رو ببره

429
00:43:51,016 --> 00:43:53,458
!یه مرگ طولانی و دردناک رو تجربه می‌کنی

430
00:43:54,189 --> 00:43:55,210
..بابابزرگ

431
00:43:55,871 --> 00:43:58,643
اون می‌تونست گلوی خودش رو ببره
یا چاقو رو توی قلبش فرو کنه

432
00:43:59,244 --> 00:44:02,493
چون نسل تنفس طوفانی یه
!شیطان پرورش داده بود

433
00:44:04,048 --> 00:44:05,930
..فکر کردی برام مهمه

434
00:44:06,530 --> 00:44:12,506
که چی؟ داری می‌گی برم توبه کنم؟

435
00:44:13,236 --> 00:44:17,490
من هیچ احترامی برای کسی که
قدرم رو نمی‌دونه، قائل نیستم

436
00:44:18,241 --> 00:44:24,587
من فقط برای کسایی کار
!می‌کنم که ارزشم رو بدونن

437
00:44:26,889 --> 00:44:30,502
خیالم راحت شد که اون پیر مرد
یه مرگ دردناک رو تجربه کرد

438
00:44:31,192 --> 00:44:36,537
من خیلی سخت تلاش کردم
ولی اون حاضر نشد منو تنها جانشین خودش بکنه

439
00:44:36,557 --> 00:44:41,652
اون حرومزاده پیر بهم گفت کنار آشغال‌هایی
مثل تو کار کنم و جانشینی رو تقسیم کنم

440
00:44:42,633 --> 00:44:48,138
اون شاید قبلا یه هاشیرا بوده باشه
ولی توی آخرین سالهای زندگیش قطعا فرتوت شده بوده

441
00:44:53,413 --> 00:44:55,915
بابابزرگ فرتوت نبود

442
00:44:56,615 --> 00:44:59,278
اگه من آشغالم پس تو هم زباله‌ای

443
00:44:59,998 --> 00:45:04,583
شاید من فقط بتونم از شکل اول استفاده
کنم ولی تو نمی‌تونی از اینکارو بکنی

444
00:45:05,533 --> 00:45:09,787
شاید بابابزرگ خودش رو انقدر دردناک کشت
چون همچین جانشین‌های رقت انگیزی داشته

445
00:45:10,121 --> 00:45:13,744
!منو با خودت جمع نبند

446
00:45:26,673 --> 00:45:28,684
خیلی کندی، آشغال

447
00:45:34,530 --> 00:45:35,711
!اون زخمیم کرد

448
00:45:36,111 --> 00:45:36,992
!سرعتش زیاده

449
00:45:37,192 --> 00:45:38,723
..این یارو

450
00:45:39,104 --> 00:45:42,267
..انگار کامل یه آدم دیگه‌ست

451
00:45:44,619 --> 00:45:46,560
..باورم نمی‌شه

452
00:45:57,350 --> 00:46:01,274
..زانو زدن دربرابر قدرت مطلق خجالت نداره

453
00:46:02,675 --> 00:46:05,588
تا وقتی که زنده‌ای، می‌تونی یکاریش بکنی

454
00:46:08,080 --> 00:46:10,502
تا وقتی که نمردی، نباختی

455
00:46:11,713 --> 00:46:14,436
می‌تونی صورتت رو توی خاک پنهان کنی

456
00:46:14,996 --> 00:46:16,568
می‌تونی خونه‌ت رو از دست بدی

457
00:46:16,938 --> 00:46:18,850
می‌تونی گِل بخوری

458
00:46:19,470 --> 00:46:22,173
می‌تونه به جرم دزدی دستگیر بشی

459
00:46:23,454 --> 00:46:26,336
تا وقتی که زنده‌ای
شانس این رو داری که یه روز ببری

460
00:46:26,897 --> 00:46:28,178
.من خواهم برد

461
00:46:28,668 --> 00:46:30,981
این باور منو تا اینجا آورده

462
00:46:33,283 --> 00:46:34,834
..اگه تو یه شیطان بشی

463
00:46:36,325 --> 00:46:38,688
..می‌تونی به قدرت بیشتری دسترسی پیدا کنی

464
00:46:39,829 --> 00:46:42,891
..اگه تشخیصت بده

465
00:46:43,212 --> 00:46:45,944
اونوقت تو هم یکی از ما می‌شی

466
00:46:50,248 --> 00:46:52,170
برای یه شوالیه قوی

467
00:46:52,950 --> 00:46:55,673
شیطان شدن خیلی زمان نمی‌بره

468
00:46:56,494 --> 00:46:59,276
..برای من سه روز طول کشید

469
00:47:00,467 --> 00:47:04,050
برای کسی که از تکنیک‌های تنفس استفاده می‌کنه

470
00:47:04,531 --> 00:47:09,185
مقدار زیادی از خونش نیازه

471
00:47:10,616 --> 00:47:12,468
..و بعضی مواقع

472
00:47:12,868 --> 00:47:17,092
یه سری‌ها بدنشون با این تغییرا ناسازگاره

473
00:47:18,473 --> 00:47:20,996
تو چی؟

474
00:47:25,250 --> 00:47:27,131
قدر این فرصتت رو بدون

475
00:47:28,152 --> 00:47:31,855
نباید حتی یه حرکت اشتباه بزنی

476
00:47:32,936 --> 00:47:40,263
در اون صورت ممکنه سرت از
روی شونه‌هات بیافته زمین

477
00:47:45,818 --> 00:47:52,154
اون لحظه همه سلول‌هام
داشتن از تزس جیغ می‌زدن

478
00:47:57,028 --> 00:47:58,630
..در مقایسه با اون

479
00:47:59,140 --> 00:48:02,433
!این اسکل هیچی نیست

480
00:48:03,084 --> 00:48:06,637
شاید قوی‌تر شده باشه
ولی حریف یه "درجه بالا"‍یی نیست

481
00:48:07,518 --> 00:48:10,841
آگاتسوما زنیتسو رقت انگیزه

482
00:48:11,151 --> 00:48:16,055
با اون چشم‌های ور قلمبیده‌ش
که ذره‌ای شرف توشون نیست

483
00:48:16,646 --> 00:48:22,601
!کمک! من افتادم توی یه چاله و مچ پام پیچیده

484
00:48:23,572 --> 00:48:28,867
!و اون حرومزاده گفت ما باید با هم جانشین بشیم

485
00:48:29,377 --> 00:48:31,349
بیا کایگاکو

486
00:48:32,450 --> 00:48:33,911
!بابابزرگ

487
00:48:35,203 --> 00:48:37,325
..یکم بزرگه

488
00:48:39,044 --> 00:48:42,027
اون هممون رو یه شکل می‌بینه؟-
اینقدر غر نزن-

489
00:48:44,079 --> 00:48:46,261
!اصلا راه نداره

490
00:48:48,166 --> 00:48:50,478
!اون لایق مرگه

491
00:48:51,045 --> 00:48:55,309
!تو و اون پیر مرد اسکل هم همینطور

492
00:48:56,792 --> 00:48:59,615
..من فقط می‌تونم از شکل اول استفاده کنم

493
00:49:00,505 --> 00:49:03,959
و اون می‌تونه از همه اشکال بجز اولی استفاده کنه

494
00:49:06,278 --> 00:49:07,559
..برای همینه که بابابزرگ

495
00:49:08,282 --> 00:49:13,497
می‌خواست ما با هم جانشین تنفس طوفانی باشیم

496
00:49:15,629 --> 00:49:16,910
ولی تو اینقدر می‌خواستی ازش سرپیچی کنی

497
00:49:18,465 --> 00:49:21,723
که رفتی شیطان شدی
مگه نه؟

498
00:49:32,755 --> 00:49:35,147
پنج تا ضربه متوالی توی یه چشم به هم زدن

499
00:49:38,360 --> 00:49:40,261
!کلی آدم رو خوردی

500
00:49:40,431 --> 00:49:43,314
!حتی دیگه فرق بین خوب رو بد رو هم نمی‌فهمی

501
00:49:43,344 --> 00:49:45,766
!اوه فرقش رو خیلی هم خوب می‌دونم

502
00:49:47,668 --> 00:49:48,679
چی شده؟

503
00:49:49,119 --> 00:49:51,932
تو نوه مورد علاقه اون پیر مردی

504
00:49:53,223 --> 00:49:58,608
!همین الان تکنیک ارزشمندت رو بهم نشون بده

505
00:50:02,481 --> 00:50:08,497
چیه؟ دو دل نشو
زود باش منو بزن

506
00:50:29,966 --> 00:50:34,881
یه حرکت قدرتی ساده؟ جدا؟

507
00:50:35,201 --> 00:50:36,722
!انگار من گول اون رو می‌خورم

508
00:50:49,314 --> 00:50:51,436
!حمله گردبادی

509
00:50:51,686 --> 00:50:52,957
چی شده؟

510
00:50:53,377 --> 00:50:55,269
به همین زودی تموم شد؟

511
00:51:05,548 --> 00:51:07,430
!چه کسل کننده

512
00:51:17,469 --> 00:51:22,504
تکنیک‌هام الان که با قدرت شیاطین
خونی ترکیب شدن چه حسی دارن؟

513
00:51:23,274 --> 00:51:28,009
حملات من پوستت رو زخم
!می‌کنن و گوشتت رو می‌سوزونن

514
00:51:29,160 --> 00:51:32,583
کسایی که ارزش من رو درک می‌کنن
و منو می‌پذیرن آدم‌های درستن

515
00:51:33,203 --> 00:51:36,346
و اونایی که من و استعدادم رو دست کم می‌گیرن
آدم‌های اشتباهن

516
00:51:37,097 --> 00:51:40,220
الان درک می‌کنی؟
این قدرت منه

517
00:51:41,069 --> 00:51:43,191
!به عنوان یه شیطان، من شکست ناپذیرم

518
00:51:43,853 --> 00:51:50,959
اگه فقط همین کار ازت برمی‌آد
پس واقعا جانشین خوبی نیستی

519
00:51:58,111 --> 00:52:01,834
این جوابیه که تونستی بدی؟

520
00:52:03,771 --> 00:52:04,962
..می‌دونستم

521
00:52:05,632 --> 00:52:07,264
..می‌دونستم ولی

522
00:52:12,809 --> 00:52:16,843
!زنیتسو، این آخرشه

523
00:52:32,787 --> 00:52:36,290
با هر ضربه من قراره همینطور بدنت ترک بخوره

524
00:52:36,741 --> 00:52:40,264
!قدرتم هم قراره مغزت رو بسوزونه

525
00:52:40,514 --> 00:52:44,267
حالا که شیطان شدم کارم
توی تنفس طوفانی عالی شده

526
00:52:48,621 --> 00:52:50,023
!من خاصم

527
00:52:50,303 --> 00:52:51,754
!..برعکس تو

528
00:52:52,194 --> 00:52:54,096
!برعکس همه شما

529
00:52:55,087 --> 00:52:58,160
و بالاخره..اون پیر مرد اشتباه می‌کرد

530
00:53:03,064 --> 00:53:05,386
!از تجربه کاگاکوز درس بگیرید

531
00:53:06,147 --> 00:53:08,699
!بیشتر شبیه به استادتون باشید

532
00:53:10,091 --> 00:53:14,054
شکل اول تنفس طوفانی یه
پایه برای بقیه‌شه مگه نه؟

533
00:53:14,565 --> 00:53:19,019
..اگه نتونه از شکل اول استفاده کنه

534
00:53:19,729 --> 00:53:23,022
حتی اگه توی بقیه‌ش حرفه‌ای
هم بشه چندان تاثیر نداره

535
00:53:23,533 --> 00:53:27,496
با این وجود کایگاکو یه جوری متکبرانه
رفتار می‌کنه انگار خیلی قدرتمنده

536
00:53:27,847 --> 00:53:29,868
اون هیچوقت یه هاشیرا نمی‌شه

537
00:53:30,189 --> 00:53:31,870
احتمالا زود می‌میره

538
00:53:33,201 --> 00:53:34,943
اون دیگه برای چی بود؟

539
00:53:36,855 --> 00:53:39,307
شنیدم یکی کهاز خودت بالاتر بوده رو زدی

540
00:53:40,188 --> 00:53:42,560
!اینقدر مشکل درست نکن

541
00:53:43,261 --> 00:53:46,534
!اینکه یکی مثل تو وجود داره خیلی خجالت‌آوره

542
00:53:49,386 --> 00:53:53,510
می‌دنم که تو همیشه ازم متنفر بودی

543
00:53:54,200 --> 00:53:56,102
منم به همون مقدار ازت بدم می‌اومد

544
00:53:57,624 --> 00:54:01,177
ولی ته دلم، بهت احترام می‌ذاشتم

545
00:54:02,178 --> 00:54:05,080
تو همیشه اراده خیلی قوی‌ای داشتی

546
00:54:06,321 --> 00:54:09,835
من همش یه چند قدم ازت عقب بودم

547
00:54:10,936 --> 00:54:13,208
تو خاص بودی، می‌دونی

548
00:54:15,029 --> 00:54:18,903
دقیقا همونقدر که پدربزرگ خاص بود

549
00:54:20,154 --> 00:54:23,327
ولی این برای تو کافی نبود

550
00:54:24,428 --> 00:54:28,882
همیشه خدا ناراضی بودی

551
00:54:31,434 --> 00:54:35,858
انگار جعبه خوشحالیت تهش یه سوراخ داشت

552
00:54:37,580 --> 00:54:39,762
که باعث می‌شد همش خالی بشه

553
00:54:41,683 --> 00:54:46,077
اگه هیچوقت اون سوراخ رو پر نکنی
هرگز قرار نیست خوشحال باشی

554
00:54:49,200 --> 00:54:50,081
..بابابزرگ

555
00:54:51,082 --> 00:54:51,832
متاسفم

556
00:54:53,324 --> 00:54:57,458
ما از دو راه مختلف رفتیم

557
00:55:09,268 --> 00:55:10,890
اون هنوز قدرت داره؟

558
00:55:21,199 --> 00:55:22,170
چی؟

559
00:55:30,457 --> 00:55:33,330
متاسفم داداش

560
00:56:11,447 --> 00:56:12,633
نفهمیدم که داره می‌آد سراغم

561
00:56:13,416 --> 00:56:15,608
اون چه تکنیکی بود؟

562
00:56:16,409 --> 00:56:17,510
!زیادی سریع بود

563
00:56:18,020 --> 00:56:19,732
!قبلا هیچوقت ندیده بودمش

564
00:56:19,762 --> 00:56:20,963
:از چی استفاده کردی؟

565
00:56:21,864 --> 00:56:27,559
لعنتی، می‌دونستم اون
پیر مرد یه چیزی بهت یاد داده

566
00:56:27,579 --> 00:56:30,511
فقط همون تکنیک رو بهت یاد داده، مگه نه؟

567
00:56:30,962 --> 00:56:32,043
نه

568
00:56:34,795 --> 00:56:36,987
بابابزرگ اونطوری نبود

569
00:56:38,118 --> 00:56:40,420
اون مال من بود

570
00:56:41,431 --> 00:56:44,004
چیزی بود که خودم اختراعش کرده بودم

571
00:56:45,445 --> 00:56:48,888
..امیدوار بودم یه روزی

572
00:56:49,759 --> 00:56:52,281
کنار تو ازش استفاده کنم

573
00:56:56,385 --> 00:56:58,337
یه شکل هفتم؟

574
00:56:59,438 --> 00:57:02,751
تفنس رعدآسا فقط شش شکل داره

575
00:57:02,771 --> 00:57:04,652
این یارو یه شکل هفتم براش اختراع کرده!؟

576
00:57:05,943 --> 00:57:09,827
این یارو؟ کسی که فقط
بلده از شکل اولش استفاده کنه؟

577
00:57:11,068 --> 00:57:13,630
این کثافت که شاگرد من بوده؟

578
00:57:15,712 --> 00:57:20,717
!امکان نداره! باور نمی‌کنم

579
00:57:21,367 --> 00:57:24,570
قراره به یکی مثل اون ببازم؟

580
00:57:26,032 --> 00:57:28,214
!این دیوونه‌م می‌کنه

581
00:57:30,095 --> 00:57:30,946
نه

582
00:57:32,267 --> 00:57:33,879
قرار نیست ببازم

583
00:57:34,299 --> 00:57:36,171
اون اینجا می‌بازه

584
00:57:36,701 --> 00:57:39,053
هبچ جونی براش نمونده

585
00:57:40,204 --> 00:57:42,426
این کثافت قراره همراه من بمیره

586
00:57:44,328 --> 00:57:48,182
کسایی که تصمیم می‌گیرن به بقیه کمک نکنن
نباید انتظار کمک هم داشته باشن

587
00:57:50,434 --> 00:57:54,567
کسایی که طمع می‌کنن
در نهایت به هیچی نمی‌رسن

588
00:57:55,398 --> 00:57:57,920
چون همه چیز رو نمی‌تونن تنهایی به وجود بیارن|

589
00:57:59,822 --> 00:58:02,294
تنها مردن واقعا رقت انگیزه

590
00:58:07,663 --> 00:58:11,122
Animental.net

591
00:58:24,775 --> 00:58:25,745
من کجام؟

592
00:58:34,683 --> 00:58:35,584
!بابابزرگ

593
00:58:38,837 --> 00:58:42,280
ببخشید که نتونستم با کایگاکو کنار بیام

594
00:58:42,791 --> 00:58:44,332
..تو دائما برام نامه می‌فرستادی

595
00:58:44,713 --> 00:58:46,874
!ولی همیشه درخواست‌هات رو نادیده می‌گرفتم

596
00:58:48,058 --> 00:58:52,141
اگه بخاطر من نبود، کایگاکو
اینجوری از آب در نمی‌اومد

597
00:58:52,530 --> 00:58:54,672
!خیلی متاسفم! منو ببخش

598
00:58:55,552 --> 00:58:57,754
!متاسفم که هیچوقت طلبم رو پرداخت نکردم

599
00:58:58,405 --> 00:59:02,408
فقط می‌خواستم ببینی که من یه هاشیرا می‌شم

600
00:59:03,199 --> 00:59:04,130
!معذرت می‌خوام

601
00:59:04,570 --> 00:59:06,122
!بابا بزرگ متاسفم

602
00:59:10,176 --> 00:59:12,027
ازم متنفری؟

603
00:59:12,878 --> 00:59:15,080
!یه چیزی بگو بابابزرگ

604
00:59:17,382 --> 00:59:19,054
لعنتی! اینا چیه‌ن!؟

605
00:59:19,084 --> 00:59:20,475
!دارن دور پاهام می‌پیچن

606
00:59:21,676 --> 00:59:22,927
!بابابزرگ

607
00:59:22,947 --> 00:59:23,658
..من

608
00:59:23,938 --> 00:59:24,589
....من

609
00:59:27,491 --> 00:59:28,162
!اه لعنتی

610
00:59:31,014 --> 00:59:32,496
..زنیتسو

611
00:59:40,004 --> 00:59:43,738
.تو همه چیزی هستی که من می‌خواستم

612
01:00:07,217 --> 01:00:07,868
اون چطوره؟

613
01:00:08,188 --> 01:00:09,239
می‌شه نجاتش داد؟

614
01:00:09,809 --> 01:00:11,191
!من این یارو رو می‌شناسم

615
01:00:11,451 --> 01:00:12,842
!لطفا یه کاری بکن

616
01:00:13,122 --> 01:00:14,423
!روت حساب می‌کنم

617
01:00:14,784 --> 01:00:16,706
هیس یه لحظه خفه شو موراتا

618
01:00:17,086 --> 01:00:21,960
به یه دردی بخور
و حواست رو جمع کن

619
01:00:23,682 --> 01:00:26,014
هی، درجه‌ت چیه؟

620
01:00:26,034 --> 01:00:28,436
اگه درجه‌ت پایینتر از من باشه نمی‌بخشمت

621
01:00:29,107 --> 01:00:32,210
خب من یه شیطانم
پس درجه ندارم

622
01:00:33,401 --> 01:00:35,267
دارم از داروی بندآورنده شیاطین
استفاده می‌کنم

623
01:00:35,292 --> 01:00:39,787
اگه ترک‌های روی صورتش متوقف
نشن چشم‌هاش رو پاره می‌کنه

624
01:00:40,917 --> 01:00:42,118
ضدام رو می‌شنوی؟

625
01:00:46,392 --> 01:00:49,075
!جلوی اون همچین چیزایی نگو

626
01:00:49,365 --> 01:00:52,678
اگه این جلوی خونریزی رو نگیره
نمی‌دونم باید چیکار کنم

627
01:00:52,708 --> 01:00:53,799
!بس کن

628
01:00:54,029 --> 01:00:56,101
حالت خوب می‌شه
!ما نجاتت می‌دیم

629
01:00:56,121 --> 01:00:57,672
!قرار نیست بمیری

630
01:00:57,693 --> 01:00:58,984
!دووم بیار آگاتسامو

631
01:00:59,014 --> 01:01:00,535
!فقط..دووم بیار

632
01:01:01,356 --> 01:01:06,691
خوشبختانه اون "درجه بالا"‍یی‌ای که
باهاش درگیر شدی، خیلی قدرتمند نبود

633
01:01:07,481 --> 01:01:09,033
خیلی خوش شانسی

634
01:01:10,144 --> 01:01:13,196
اگه یه سال دیگه دوباره باهاش بجنگی
عمرا زنده بمونی

635
01:01:15,539 --> 01:01:19,572
!اینقدر حرف‌های ناامید کننده نزن

636
01:01:26,178 --> 01:01:28,891
..چیز اشتباهی نمی‌گم

637
01:01:31,433 --> 01:01:32,544
چیه؟

638
01:01:32,984 --> 01:01:35,366
ممنون که اینهمه داد زدید
یه شیطان پیدامون کرد

639
01:01:37,334 --> 01:01:38,675
خیلی هدف‌های آسونی هستید

640
01:01:40,671 --> 01:01:42,623
هی یوشیرو، اینو به ما بسپار

641
01:01:42,643 --> 01:01:44,204
!آگاتسومو رو از اینجا ببر بیرون

642
01:01:44,635 --> 01:01:45,736
!بیا بریم

643
01:01:48,909 --> 01:01:51,391
!لطفا سریع بکشش سنپای

644
01:01:51,421 --> 01:01:53,513
!بعدا تقاص اون رو پس می‌دی

645
01:01:53,883 --> 01:01:54,344
!لعنتی

646
01:02:03,806 --> 01:02:04,873
..ما کلک اونا رو می‌کَنیم

647
01:02:04,903 --> 01:02:06,495
!پس از اون طرف برید

648
01:02:23,660 --> 01:02:24,761
!وای نه

649
01:02:25,201 --> 01:02:26,593
...اون قراره

650
01:02:29,996 --> 01:02:32,018
..هنوز هیچ "درجه بالا"‍یی‌ای ندیدیم

651
01:02:32,618 --> 01:02:34,770
موزان هنوز خیلی دوره؟

652
01:02:35,281 --> 01:02:37,002
بقیه هنوز زنده‌ن؟

653
01:02:40,333 --> 01:02:44,297
!خانم شینوبو، قول می‌دم ببریم

654
01:02:44,839 --> 01:02:47,532
!هممون می‌بریم

655
01:02:50,644 --> 01:02:52,186
چرا می‌لرزه؟

656
01:02:53,067 --> 01:02:53,817
!آقای..گیو

657
01:02:54,248 --> 01:02:54,818
!دست نگه دار

658
01:02:55,599 --> 01:02:56,450
!آروم باش

659
01:02:58,922 --> 01:03:00,643
کس دیگه‌ای داره می‌جنگه؟

660
01:03:01,254 --> 01:03:03,156
یکی دیگه هم قراره بمیره؟

661
01:03:09,338 --> 01:03:13,282
نه..داستان این نیست
یه چیزی داره می‌آد این طرف؟

662
01:03:16,998 --> 01:03:18,429
..اون بو

663
01:03:27,087 --> 01:03:27,838
!بالای سرت

664
01:03:27,868 --> 01:03:28,779
!تانجیرو بپا

665
01:03:33,663 --> 01:03:35,415
..یه مدت گذشته

666
01:03:37,347 --> 01:03:43,242
تعجب می‌کنم که یه آدم
ضعیفی مثل تو هنوز زنده‌ست

667
01:03:44,873 --> 01:03:47,446
..تانجیرو

668
01:03:49,698 --> 01:03:52,530
!آکازا

669
01:04:25,427 --> 01:04:33,764
حتما توی این پیله پوشتی داره مواد رو تجزیه
می‌کنه تا دوباره تبدیل به یه انسان بشه

670
01:04:35,299 --> 01:04:41,364
کیبوتسوجی موزان، تو باید نابود بشی

671
01:04:42,916 --> 01:04:45,998
ولی چطوری؟

672
01:04:54,246 --> 01:04:57,599
بالاخره من رو هم جذب می‌کنه

673
01:04:58,590 --> 01:05:02,503
!لطفا یکی سرع بیاد

674
01:05:03,915 --> 01:05:04,865
!لطفا

675
01:05:19,649 --> 01:05:24,703
تئوری پدر من این بود که اگه موزان
بمیره، بقیه شیاطین هم خواهند مرد

676
01:05:26,655 --> 01:05:30,439
ولی کیبوتسوجی موزان هنوز زنده‌ست

677
01:05:31,970 --> 01:05:36,164
حتما آقای تامایو داره از قدرت‌های
موزان حمایت می‌کنه

678
01:05:37,229 --> 01:05:41,853
برای همینه که آقای یوشیرو
نمی‌تونه پیداشون کنه

679
01:05:43,030 --> 01:05:48,635
باید موزان رو قبل از اینکه قدرتش
رو به دست بیاره نابود کنیم

680
01:05:50,837 --> 01:05:55,821
اما این یه قلعه بی‌نهایته

681
01:05:56,862 --> 01:06:00,696
واقعا می‌تونیم کیبوتسوجی
موزان رو پیدا کنیم!؟

682
01:06:06,201 --> 01:06:07,782
عجله نکن

683
01:06:08,893 --> 01:06:10,685
داری خوب پیش می‌ری

684
01:06:13,107 --> 01:06:15,910
به زودی خودش رو نشون می‌ده

685
01:06:17,031 --> 01:06:19,062
همونطور که به سراغ من اومد

686
01:06:21,895 --> 01:06:25,799
کیبوسوجی موزان اونطور آدمیه

687
01:06:31,954 --> 01:06:33,856
متوجه شدم پدر

688
01:06:34,697 --> 01:06:36,478
پیداش می‌کنم و شکستش می‌دم

689
01:06:39,000 --> 01:06:44,355
..قبل از اینکه قدرت بقیه تموم بشه

690
01:06:55,776 --> 01:06:57,297
!قوی بمون

691
01:06:57,322 --> 01:07:02,016
ما مقاومت می‌کنیم و خستگی
هاشیرا رو به حداقل می‌رسونیم

692
01:07:02,422 --> 01:07:04,694
!شما برید لطفا

693
01:07:05,434 --> 01:07:07,176
هاشیرای سنگی، عجله کن

694
01:07:07,496 --> 01:07:08,617
..شما بچها

695
01:07:17,275 --> 01:07:19,627
!لطفا کیبوتسوجی رو نابود کنید

696
01:07:19,647 --> 01:07:20,928
!لطفا

697
01:07:21,831 --> 01:07:22,912
خیلی خب

698
01:07:23,380 --> 01:07:25,512
اینو به تو می‌سپاریم

699
01:07:26,133 --> 01:07:27,084
!توکیتو

700
01:07:29,316 --> 01:07:32,949
الان وقتشه که نشون بدی توی
تمرینات هاشیرا چی یاد گرفتی

701
01:07:41,547 --> 01:07:43,409
ممنون از همگی

702
01:07:44,560 --> 01:07:47,933
پدر همه دارن با تمام نیروشون می‌جنگن

703
01:07:58,699 --> 01:07:59,670
گریه نکن

704
01:08:00,994 --> 01:08:02,646
تحت هیچ شرایطی نباید توقف کنی

705
01:08:03,477 --> 01:08:05,669
ما نباید ببازیم

706
01:08:07,620 --> 01:08:08,371
درسته

707
01:08:11,950 --> 01:08:14,657
استاد کیریا فوق العاده‌ست

708
01:08:16,428 --> 01:08:22,063
با وجود غم زیادی که بخاطر مرگ پدرش داشت
او رهبری گروه شیطان‌کش‌ها رو به عهده گرفت

709
01:08:22,734 --> 01:08:25,837
داره مطمعن می‌شه که ماموریتش رو انجام بده

710
01:08:27,538 --> 01:08:29,900
درسته آقای رنگوکو؟

711
01:08:31,502 --> 01:08:32,603
درسته

712
01:08:34,525 --> 01:08:40,200
نگاه این بچها با وجود سنشون
دارن چیکار می‌کنن

713
01:08:41,611 --> 01:08:43,663
دقیقا مثل کیوجورو

714
01:08:44,076 --> 01:08:49,641
من نمی‌ذارم که اسم خانواده
رنگوکو خدشه دار بشه

715
01:09:02,970 --> 01:09:05,593
به نظر می‌آد داره اذیت می‌شه

716
01:09:07,184 --> 01:09:12,389
اون شیطان تامایو، کسی که با
استاد کار می‌کرد، این دارو رو فرستاد

717
01:09:13,057 --> 01:09:15,490
همونطور که گفته بود ازش استفاده کردم

718
01:09:17,614 --> 01:09:22,718
ولی آیا واقعا می‌تونه نزاکو
رو دوباره انسان کنه؟

719
01:09:24,139 --> 01:09:29,484
اگه نزاکو دوباره انسان بشه
نقشه موزان شکست می‌خوره

720
01:09:30,272 --> 01:09:36,242
آرزوی یه بدن بی‌نقص، چیزی که او
بیش از 1000 سال به دنبالش گشته

721
01:09:36,617 --> 01:09:41,259
نقشه‌ش برای نابودی خورشید کاملا بر فنا رفت

722
01:09:43,624 --> 01:09:52,242
نزوکو تنها کسیه که توی همه
این سالها تسلیم نور خورشید نشده

723
01:10:08,209 --> 01:10:13,314
کلمات "مرحله آخر" دائم از ذهنم می‌گذرن

724
01:10:16,927 --> 01:10:21,912
هر دفعه بدنم می‌لرزه و قلبم سریع‌تر می‌زنه

725
01:10:23,333 --> 01:10:27,637
اون جنگ طولانی ممکنه امشب
برای همیشه تموم بشه

726
01:10:28,698 --> 01:10:32,972
هیچوقت فکر نمی‌کردم بتونم
اون رو با چشم خودم ببینم

727
01:10:34,543 --> 01:10:35,504
..تانجیرو

728
01:10:36,295 --> 01:10:40,829
از وقتی خواهر شیطانت رو آوردی پیشم

729
01:10:42,047 --> 01:10:47,512
انگار یه ماشین بزرگ ناگهان جون گرفته

730
01:10:49,206 --> 01:10:55,362
اگه همه اتفاقاتی که تا اینجا رخ
داده رو بشه با یه دستگا نشون داد

731
01:10:56,092 --> 01:11:01,767
..پس تو و نزوکو دو تا چرخ دنده کوچولو هستید

732
01:11:02,788 --> 01:11:07,773
که باعث شده این ماشین دوباره حرکت کنه

733
01:11:11,276 --> 01:11:13,658
تسلیم نشو نزوکو

734
01:11:15,200 --> 01:11:17,742
تسلیم نشو تانجیرو

735
01:11:18,841 --> 01:11:21,553
هر کاری که می‌کنی..تسلیم نشو و نباز

736
01:11:28,532 --> 01:11:30,003
!برو برو برو

737
01:11:30,038 --> 01:11:32,620
اگه نتونم بازوهاش رو ببرم
هیچوقت نمی‌تونم سرش رو ببرم

738
01:11:39,522 --> 01:11:40,452
گرفتمش

739
01:11:40,973 --> 01:11:42,254
..تونستم از حمله‌ش جا خالی بدم

740
01:11:42,494 --> 01:11:44,296
این ممکنه کار کنه
من می‌تونم بجنپم

741
01:11:44,816 --> 01:11:47,959
نمی‌تونستم سرش رو نشون بگیرم
..ولی این دفعه

742
01:12:07,357 --> 01:12:08,458
..تانجیرو

743
01:12:09,048 --> 01:12:11,410
..واقعا تکنیک‌هات پیشرفت کرده

744
01:12:13,002 --> 01:12:17,556
می‌شه گقت توانایی‌های تو
با یه هاشیرا رقابت می‌کنه

745
01:12:18,417 --> 01:12:21,590
راحت می‌تونی به یکی از "درجه بالا" آسیب بزنی

746
01:12:27,825 --> 01:12:29,176
..اون روز

747
01:12:29,972 --> 01:12:32,036
تو همه امیدت رو از دست داده بودی

748
01:12:32,060 --> 01:12:35,447
و فقط می‌تونستی سرت رو خم کنی

749
01:12:35,472 --> 01:12:38,275
و التماسم کنی که از خواهرت بگذرم

750
01:12:46,282 --> 01:12:48,614
الان می‌تونی بجنگی

751
01:12:49,725 --> 01:12:54,589
نه آبروت رو می‌شه ازت گرفت و نه زندگیت

752
01:12:56,561 --> 01:12:59,123
<i>"این پسر ضعیف نیست"</i>

753
01:12:59,374 --> 01:13:01,015
<i>"بهش توهین نکن"</i>

754
01:13:01,646 --> 01:13:05,369
الان می‌فهمم کیوجارو چی گفته بود

755
01:13:06,040 --> 01:13:08,342
تو ضعیف نیستی

756
01:13:08,884 --> 01:13:10,586
..و برای اینکه احترامم نسبت بهت رو نشون بدم

757
01:13:21,313 --> 01:13:23,585
خب بیا مهمونی رو شروع کنیم

758
01:13:24,506 --> 01:13:26,508
وقتشه یکم خوش بگذرونیم

759
01:14:18,985 --> 01:14:20,657
یه هاشیرای آبی، آره؟

760
01:14:21,027 --> 01:14:25,261
از آخرین باری که با همچین چیزی
!مبارزه کردم 50 سال می‌گذره

761
01:14:48,572 --> 01:14:50,644
قبلا هیچوقت این تکنیک رو ندیده بودم

762
01:14:51,425 --> 01:14:55,528
آخرین هاشیرای آبی‌ای که کشتم
هیچوقت از اون استفاده نکرده بود

763
01:15:01,614 --> 01:15:02,425
اون..رفت!؟

764
01:15:03,426 --> 01:15:04,366
پشت منه؟

765
01:15:33,783 --> 01:15:35,725
!با شمشیرم مانعش شدم

766
01:15:40,229 --> 01:15:44,292
اون فقط نوازشم کرد
اما با یه قدرت فوق العاده

767
01:15:48,957 --> 01:15:50,308
!خیلی زیبا و موقر

768
01:15:52,400 --> 01:15:55,953
!مهارت‌های شمشیرزنی‌ت فوق العاده‌ست

769
01:15:55,973 --> 01:15:58,805
!اسمت چیه

770
01:15:58,825 --> 01:16:00,727
!می‌خوام یادم بمونی

771
01:16:02,999 --> 01:16:05,642
من اسمم رو به یه شیطان نمی‌دم

772
01:16:05,672 --> 01:16:08,424
و از صحبت کردن متنفرم
پس باهام حرف نزن

773
01:16:09,535 --> 01:16:13,188
اوه، از صحبت کردن متنفری؟

774
01:16:13,639 --> 01:16:15,731
!خب من عاشقشم

775
01:16:16,061 --> 01:16:19,965
پس همینطوری اسمت رو می‌پرسم
!تا وقتی که بهم بگی

776
01:16:44,517 --> 01:16:45,518
!آقای گیو

777
01:16:47,591 --> 01:16:51,725
!خب پس
اسمش گیوعه

778
01:17:17,697 --> 01:17:19,298
حرکت خوبی بود

779
01:17:19,708 --> 01:17:22,891
حتما خیلی تمرین کردی که
اینقدر سریع به اون سطح برسی

780
01:17:23,502 --> 01:17:24,903
تو احترام من رو بدست آوردی

781
01:17:25,854 --> 01:17:29,557
هرچند کیوجارو کلا یه چیز دیگه بود

782
01:17:30,198 --> 01:17:38,145
اون شب تنها کاری که تو می‌تونستی انجام بدی
این بود که بخوابی زمین و رقت انگیز به نظر بیای

783
01:17:38,896 --> 01:17:40,727
!ولی الان نگاش کن

784
01:17:40,747 --> 01:17:44,731
!پیشرفتت بی‌نظیره

785
01:17:45,011 --> 01:17:46,983
!خیلی ذوق کردم

786
01:17:47,383 --> 01:17:48,985
!قلبم داره از جا کنده می‌شه

787
01:17:52,218 --> 01:17:55,511
خوشحالم که کیوجارو اون شب مرد

788
01:17:58,614 --> 01:18:02,167
فکر می‌کنم اون دیگه خیلی
جا برای پیشرفت نداشت

789
01:18:02,967 --> 01:18:07,622
فقط برای اینکه عقاید مسخره‌ش
باعث شد اون بخواد انسان بمونه

790
01:18:09,413 --> 01:18:10,765
چی گفتی؟

791
01:18:18,131 --> 01:18:19,412
..تو

792
01:18:19,663 --> 01:18:21,684
.جرات نداری یه کلمه دیگه به زبون بیاری

793
01:18:25,348 --> 01:18:27,840
!درباره آقای رنگوکو حرف نزن

794
01:18:29,061 --> 01:18:32,574
چرا که نه؟ دارم ازتون تعریف می‌کنم

795
01:18:33,025 --> 01:18:36,568
هم از تو و هم کیوجارو

796
01:18:36,868 --> 01:18:39,981
نه تو فقط داری توهین می‌کنی

797
01:18:40,501 --> 01:18:44,265
تو فقط بلدی به صورت کسایی که
باهاشون مبارزه می‌کنی تف کنی

798
01:18:45,556 --> 01:18:48,148
تو درک نمی‌کنی تانجیرو

799
01:18:48,168 --> 01:18:52,732
.من فقط از ضعیف‌ها متنفرم

800
01:18:53,463 --> 01:18:57,567
من فقط به صورت ضعیف‌ها تف می‌کنم

801
01:18:58,968 --> 01:19:04,973
آره ضعیف‌ها حالم رو به هم می‌زنن

802
01:19:06,585 --> 01:19:10,829
قانون طبیعت حکم می‌کنه
که اونا رو ریشه‌کن کنیم

803
01:19:11,940 --> 01:19:14,842
همه چیزایی که می‌گی اشتباهن

804
01:19:18,566 --> 01:19:22,189
اینکه تو اینجایی خودش مدرکه

805
01:19:24,051 --> 01:19:26,453
.که همه وقتی دنیا می‌آن ضعیفن

806
01:19:26,963 --> 01:19:29,315
اگه کسی ازشون مواظبت نکنه
زنده نمی‌مونن

807
01:19:30,166 --> 01:19:31,958
تو هم همینطور بودی، آکازا

808
01:19:33,419 --> 01:19:39,765
شاید یادت نیاد ولی تو هم وقتی بچه بودی
یکی ازت نگهداری کرده

809
01:19:40,465 --> 01:19:41,727
اینکه الان زنده‌ای فقط بخاطر اونه

810
01:19:47,001 --> 01:19:49,534
ثوی‌ها وجود دارن تا از ضعیف‌ها محافظت کنن

811
01:19:50,024 --> 01:19:55,029
بعد ضعیف‌ها قوی‌تر می‌شن و از اونایی که
از خودشون ضعیف‌ترن محافظت می‌کنن

812
01:19:56,040 --> 01:19:57,941
! قانون طبیعت اینه

813
01:19:58,992 --> 01:20:02,395
آکازا، افکار تو نابخشودنیه

814
01:20:03,166 --> 01:20:06,399
!نمی‌ذارم بیشتر از این قسر در بری

815
01:20:11,774 --> 01:20:13,395
درک می‌کنم

816
01:20:16,768 --> 01:20:20,712
اما با توجه به غریضه‌م، نمی‌تونم بپذیرمش

817
01:20:22,103 --> 01:20:25,106
حتی با وجود اینکه الان قدرتمنده
اما این احساسش از بین نمی‌ره

818
01:20:30,340 --> 01:20:34,444
همه اولش ضعیفن

819
01:20:35,215 --> 01:20:38,168
با کمک همه کم کم قوی می‌شن

820
01:20:39,569 --> 01:20:41,851
زمان رو برای مقایسه خودت با بقیه هدر نده

821
01:20:42,401 --> 01:20:50,208
چیزی که باید براش تلاش کنید
اینه که از دیروز خودتون قوی‌تر بشید

822
01:20:51,830 --> 01:20:56,664
اگه ده بیست سال این کار رو بکنید
فوق العاده قوی می‌شید

823
01:20:57,385 --> 01:21:01,659
و بعد نوبت شماست تا به بقهی کمک کنید

824
01:21:09,616 --> 01:21:10,397
چی؟

825
01:21:10,737 --> 01:21:12,549
اون چی بود؟ از هیچی آویزون شد

826
01:21:18,774 --> 01:21:23,598
تانیجارو تو واقعا آدم ناخوشایندی هستی

827
01:21:33,347 --> 01:21:35,099
!به شدت سریعه

828
01:21:35,368 --> 01:21:41,644
نه..فقط سرعت زیادش نیست
.. دقیق بودنش و حساس بودنش

829
01:21:59,741 --> 01:22:05,126
حتی اگه حرکتش رو پیش بینی کنم
و مانعش بشم باز هم زخمی می‌شم

830
01:22:05,506 --> 01:22:10,441
تکنیک‌هاش انگار دقیقه نقطه
ضعف‌هام رو نشونه گرفتن

831
01:22:13,894 --> 01:22:18,138
انگار یه آهنربا حملاتش رو به
سمت اعضای خیاتی بدنم می‌کشه

832
01:22:18,768 --> 01:22:23,693
چطوری؟ اون داره به چی واکنش می‌ده؟

833
01:22:24,073 --> 01:22:26,125
!فکر کن! سعی کن یادت بیاد

834
01:22:27,596 --> 01:22:32,561
حتما یه کاری هست که بتنونم انجام بدم
تا از حرف‌ها و کارهاش سر دربیارم

835
01:22:49,996 --> 01:22:51,648
!اون تکنیک باحالیه

836
01:22:52,248 --> 01:22:55,581
به نظر می‌رسه تیغت بلندتر شده

837
01:22:55,932 --> 01:22:58,154
چطوری اون کار رو کردی؟

838
01:22:58,484 --> 01:23:01,607
نوکش داشت مثل مهی از گرما می‌لرزید

839
01:23:01,637 --> 01:23:02,758
!چه جالب

840
01:23:19,581 --> 01:23:20,452
!اوه لعنتی

841
01:23:21,805 --> 01:23:22,806
!قراره بشکنه

842
01:23:28,011 --> 01:23:29,702
!ضربه سر قشنگی بود

843
01:23:31,254 --> 01:23:33,436
!بیا بریم! بیا بریم! بیا بریم

844
01:23:35,264 --> 01:23:38,640
!فایده نداره! اون ولش نمی‌کنه

845
01:23:51,122 --> 01:23:51,992
!آقای گیو

846
01:23:56,306 --> 01:23:58,038
الان عصبانیم

847
01:23:58,879 --> 01:24:01,061
کمرم وحشتناک درد گرفته

848
01:24:02,307 --> 01:24:07,041
چطور جرات می‌کنی این کار رو
!بکنی شماره سه از "درجه بالا"؟

849
01:24:10,299 --> 01:24:14,222
کم پیش می‌آد حس کنم که
باید شمشیرم رو تقویت کنم

850
01:24:14,803 --> 01:24:18,726
و معمولا برای سرگرمی نیست

851
01:24:20,308 --> 01:24:25,433
ولی الان برای اولین بار جلوی یه رقیب
ایستادم که می‌تونه اعصابم رو خورد کنه

852
01:24:25,763 --> 01:24:29,256
و می‌فهمم چقدر تیزبین‌تر شده

853
01:24:30,887 --> 01:24:34,921
اون لحظه درونم احساس ضعف کردم

854
01:24:35,442 --> 01:24:40,866
داشتم به همونجایی کشیده می‌شدم
که رقیبم اونجا بود

855
01:24:41,682 --> 01:24:46,567
و فهمیدم که چقدر بحث مرگ
و زندگی می‌تونه روی آدم تاثیر بذاره

856
01:24:50,405 --> 01:24:51,386
..آقای گیو

857
01:25:08,792 --> 01:25:11,464
..سرعت اون

858
01:25:11,484 --> 01:25:12,545
!دیوونه کننده‌ست

859
01:25:35,236 --> 01:25:36,837
!جفتشون سریعن

860
01:25:37,278 --> 01:25:42,013
ولی آکازا فورا به سرعت آقای گیو واکنش نشون داد

861
01:25:44,704 --> 01:25:46,926
فقط همین رو توی چنته داری؟

862
01:25:56,004 --> 01:25:59,407
!بیشتر! همه تلاشت رو بکن

863
01:27:06,458 --> 01:27:07,249
!آقای گیو

864
01:27:07,499 --> 01:27:08,660
!آکازا

865
01:27:10,982 --> 01:27:12,113
!آروم باش

866
01:27:16,207 --> 01:27:18,208
فکر کن..هول نشو

867
01:27:18,759 --> 01:27:20,541
هر کاری که می‌کنی
نذار رشته افکارت پاره بشه

868
01:27:22,893 --> 01:27:25,995
اصلا چرا حمله‌های آکازا اینقدر دقیقه!؟

869
01:27:27,517 --> 01:27:30,950
چطوری می‌تونه به حمله‌هایی
که از نقاط کورش می‌آن واکنش بده!؟

870
01:27:32,351 --> 01:27:33,302
!فکر کن

871
01:27:38,096 --> 01:27:40,589
روحیه جنگنده‌ت خیلی تقویت شده

872
01:27:40,919 --> 01:27:42,951
انگار به نهایت خودش رسیده

873
01:27:46,194 --> 01:27:51,328
<i>آکازا توی مبارزه‌ش با آقای رنگوکو
هم "روحیه جنگنده" رو مطرح کرد</i>

874
01:27:53,420 --> 01:27:54,781
روحیه جنگنده چیه؟

875
01:27:55,402 --> 01:28:01,407
همونطور که من چیزهای رو با حس بویایی تشخیص می‌دم
آکازا می‌تونه اونا رو با روحیه جنگنده‌ش تشخیص بده!؟

876
01:28:15,800 --> 01:28:19,874
انگار هر جایی از بدنم که دشمن
بهش نگاه می‌کنه مور مور می‌شه

877
01:28:20,354 --> 01:28:23,347
پس اونطوری به حملات گیوتارو
واکنش نشون می‌دادی

878
01:28:23,607 --> 01:28:25,709
.با وجود اینکه از پشت سرت بودن

879
01:28:27,921 --> 01:28:30,524
!بالاخره پوستم از یه انسان قوی‌تره

880
01:28:31,034 --> 01:28:35,458
!مهم نیست که ضربات از پشت سرم وارد می‌شدن
!حتی اگه کسی بهم نگاه می‌کرد هم من متوجه می‌شدم

881
01:28:35,899 --> 01:28:37,030
می‌تونی بهم نشون بدی؟

882
01:28:38,661 --> 01:28:39,742
!حتما

883
01:28:44,847 --> 01:28:46,378
الان درای به شونه راستم نگاه می‌کنی

884
01:28:46,408 --> 01:28:48,039
!وای درسته

885
01:28:48,970 --> 01:28:52,554
اگه کسی با قصد قتل بهم
نگاه بکنه، سریع متوجه می‌شم

886
01:28:53,074 --> 01:28:55,826
به هر حال اگه چیزی می‌خواد
!بهم آسیب بزنه باید بدونم

887
01:28:56,147 --> 01:29:00,080
!توی پوستم فرو می‌ره و کل بدنم رو می‌سوزونه

888
01:29:01,318 --> 01:29:01,969
درسته

889
01:29:02,553 --> 01:29:07,617
اینوسکه می‌تونه چیزهایی رو ببینه
که دیدنش با چشم انسان‌ها ناممکنه

890
01:29:08,688 --> 01:29:11,260
دیگه چی درباره اون گفت؟

891
01:29:12,472 --> 01:29:13,422
اون موقع؟

892
01:29:14,333 --> 01:29:20,178
اما اگه کسی نیت بدی نداشته باشه
سخته که متوجه‌شون بشم

893
01:29:20,489 --> 01:29:22,451
!مثل اون عجوزه پیر لعنتی

894
01:29:23,301 --> 01:29:26,634
اون عجوزه پیر توی ویستوریا
هاوس خیلی عجیب غریب بود

895
01:29:27,915 --> 01:29:29,707
..اون یهو از ناکجاآباد

896
01:29:31,799 --> 01:29:34,912
با توپ‌های برنجی پشت سرم ظاهر شد

897
01:29:36,113 --> 01:29:37,854
<i>اینکه "عجوزه پیر" صداش کنی، بی‌ادبیه</i>

898
01:29:37,874 --> 01:29:39,035
<i>"بگو "خانم پیر</i>

899
01:29:39,066 --> 01:29:40,146
!عجوزه خانم پیر

900
01:29:40,166 --> 01:29:40,907
!هی

901
01:29:41,468 --> 01:29:48,914
پس فهمیدم اگه بتونم به دشمنانم نزدیک بشم
و خصومتم رو پنهان کنم، نمی‌تونن منو بکشن

902
01:29:51,487 --> 01:29:56,231
ولی اون احتمالا به این دلیله که اون
اصلا قصد کشتنت رو نداشته

903
01:29:56,912 --> 01:30:00,895
فکر می‌کنم این غیرممکنه که بدون
نشون دادن خصومت یه شیطان رو کشت

904
01:30:03,217 --> 01:30:05,149
..فکر کنم حق با توعه

905
01:30:05,599 --> 01:30:11,275
حمله‌ای که هیچ نیت بدی پشتش نباشه
نمی‌تونه گردن یه شیطان رو قطع کنه

906
01:30:12,876 --> 01:30:17,550
اون مکالمه احمقانه بود
ولی شاید بشه ازش یه استفاده‌ای کرد

907
01:30:20,083 --> 01:30:23,406
آکازا چی رو می‌‌تونه حس کنه؟

908
01:30:23,706 --> 01:30:26,729
روحیه جنگنده با قصد قتل متفاوته؟

909
01:30:27,359 --> 01:30:28,630
اراده‌ی مبارزه؟

910
01:30:29,061 --> 01:30:31,513
چقدر زیاد یا چقدر سخت تمرین کردی؟

911
01:30:33,184 --> 01:30:36,157
شبیه به همونه که من حرکت‌ها
رو با بویایی پیش بینی می‌کنم؟

912
01:30:56,806 --> 01:31:00,759
!بدنت کاملا بازه تانجیرو

913
01:31:04,162 --> 01:31:04,913
!الان

914
01:31:18,355 --> 01:31:18,956
..روحیه جنگنده

915
01:31:19,410 --> 01:31:20,087
..آهنربا

916
01:31:22,659 --> 01:31:23,460
..غریضه

917
01:31:23,884 --> 01:31:24,585
..خصومت

918
01:31:25,113 --> 01:31:25,844
..اون قلمرو

919
01:31:27,054 --> 01:31:28,665
قلمروی والا

920
01:31:29,998 --> 01:31:30,788
!فهمیدم

921
01:31:33,239 --> 01:31:34,119
!خودشه

922
01:31:52,025 --> 01:31:56,379
بابا نظرت درباره وقتی که توی رقص
هینکورا کاگورا شرکت کردی چیه؟

923
01:31:57,741 --> 01:32:00,813
اگه خیلی برات سخته
من می‌تونم سال دیگه به جات برم

924
01:32:01,914 --> 01:32:03,706
من نگران سلامتیتم

925
01:32:05,728 --> 01:32:07,399
ممنون تانجیرو

926
01:32:08,320 --> 01:32:13,325
ولی توی همه این سالها که توی کاگورا
شرکت کردم، هیچوقت برام سخت نبوده

927
01:32:14,976 --> 01:32:16,327
..خیلی عجیبه

928
01:32:16,518 --> 01:32:23,754
وقتی کاگورا رو از پدربزرگت یاد گرفتم
از الان جوون‌تر و سالم‌تر بودم

929
01:32:24,204 --> 01:32:26,927
ولی خیلی سریع از نفس افتادم

930
01:32:30,961 --> 01:32:35,735
خانواده من نسل اندر نسل هر
سال نو اون رقص رو اجرا کرده

931
01:32:37,016 --> 01:32:41,490
این رقصیه که باید از طلوع خورشید
تا غروب خورشید انجام بشه

932
01:32:43,021 --> 01:32:44,963
در کل 12 مرحله داره

933
01:32:45,644 --> 01:32:49,677
و وقتی غروب بشه، هر کدوم از
این مراحل صدها بار تکرار شدن

934
01:32:53,000 --> 01:32:56,634
فهمیدم که اوایل خیلی حرکات
بیهوده انجام می‌دادم

935
01:32:57,755 --> 01:33:02,069
چیزی که مهمه اینه که کنترل شده نفس بکشی

936
01:33:02,639 --> 01:33:07,063
،و اینکه با کمترین حرکت
حداکثر قدرت رو اعمال کنی

937
01:33:07,714 --> 01:33:12,548
اپه اینکار رو انجام بدی
مغزت کم کم محو می‌شه

938
01:33:14,430 --> 01:33:15,301
محو!؟

939
01:33:16,902 --> 01:33:23,428
همزمان با یادگیری باید هر حرکت
و نفس رو توی بدنت حک کنی

940
01:33:24,419 --> 01:33:31,175
همه حواست رو به کار بگیر و از
سلول به سلول بدنت مطلع باش

941
01:33:33,897 --> 01:33:36,209
این دوره از همه‌ش سخت‌تره

942
01:33:36,610 --> 01:33:41,334
شاید حتی فکر کنی که هیچوقت
قرار نیست پیشرفت کنی

943
01:33:42,355 --> 01:33:48,471
بعد از اینکه بدنت حرکات رو یاد گرفت
قسمت های غیرضروری رو حذف کن

944
01:33:49,251 --> 01:33:52,394
.فقط چیزی که صددرصد لازمه رو جا بذار

945
01:33:52,995 --> 01:33:54,226
.و بعد خودت رو ببند

946
01:33:55,677 --> 01:33:56,448
خودمو ببندم؟

947
01:33:57,469 --> 01:34:01,452
وقتی آدما می‌خوان دقیق گوش بدن
چشم‌هاشون رو می‌بندن

948
01:34:02,853 --> 01:34:08,789
و اونطوری فقط روی چیزهای مهم تمرکز کن

949
01:34:10,060 --> 01:34:14,464
و کم کم یاد می‌گیری که چطور
رگ‌های خونی رو جداگانه ببندی

950
01:34:14,644 --> 01:34:18,998
و یاد می‌گیری که چطور حرکات
رو به آسونی پلک زدن انجام بدی

951
01:34:21,050 --> 01:34:25,474
اون موقع مسیری رو خواهی دید
که با نور احاطه شده

952
01:34:27,836 --> 01:34:33,091
وقتی ذهنت محو بشه
دنیای شفاف رو خواهی دید

953
01:34:34,112 --> 01:34:40,497
ولی اون فقط بعد از اینکه خودتو رو
به مرز مطلق برسونی قابل دسترسیه

954
01:34:41,138 --> 01:34:42,739
فکر می‌کنی منم به اون مرحله می‌رسم؟

955
01:34:44,111 --> 01:34:47,043
به شرطی که قول بدی سخت تلاش کنی

956
01:34:48,204 --> 01:34:49,996
بیا..تموم شد

957
01:34:50,256 --> 01:34:51,027
!ممنون

958
01:34:55,581 --> 01:34:57,573
..ده روز قبل از مرگ پدرم

959
01:34:58,444 --> 01:35:02,457
اون طرف کوه یه حادثه رخ داده بود
و یه خرس به مردم حمله کرده بود

960
01:35:03,839 --> 01:35:08,893
ما توی کل خونه آتش روشن کردیم و طناب‌هایی
که بهشون زنگوله وصل بود آویزون کردیم

961
01:35:27,670 --> 01:35:28,921
..تانجیرو

962
01:35:33,705 --> 01:35:34,406
بله؟

963
01:35:36,188 --> 01:35:37,008
باهام بیا

964
01:36:26,603 --> 01:36:29,165
متاسفم که گرسنه‌ای

965
01:36:29,616 --> 01:36:32,358
ولی نمی‌ذارم بیای نزدیک‌تر

966
01:36:34,030 --> 01:36:39,615
من در برابر کسی که بخواد به خانواده‌م
آسیب بزنه هیچ رحمی نشون نمی‌دم

967
01:36:40,326 --> 01:36:42,397
..هشدارم رو جدی بگیر

968
01:36:45,750 --> 01:36:48,053
.یا با زندگیت جواب پس می‌دی

969
01:37:00,133 --> 01:37:06,469
سر اون خرس که به بزرگی سر یه بچه
بود، با صدای یه زنگوله به زمین افتاد

970
01:37:08,841 --> 01:37:15,247
نتونستم با چشمای خودم ببینم ولی فکر کنم پدرم
توی یه چشم به هم زدن سرش رو جدا کرد

971
01:37:17,899 --> 01:37:22,153
با اون تبر کوچیک دو تا ضربه زد
تا سرش از تنش جدا بشه

972
01:37:23,975 --> 01:37:29,380
توی کل این مدت، صورت پدرم اصلا تغییر نکرد

973
01:37:30,060 --> 01:37:32,703
..فقط همونجا ایستاد

974
01:37:40,650 --> 01:37:42,191
اونو می‌بینی؟

975
01:37:43,723 --> 01:37:46,035
هیچوقت چیزی که الان دیدی رو فراموش نکن

976
01:37:49,618 --> 01:37:52,851
پدرم از اون آدمایی نبود که
پز قدرت بدنیشون رو می‌دن

977
01:37:53,932 --> 01:37:59,737
بعدها فهمیدم که داشت بهم
یه چیزی رو یاد می‌داد

978
01:38:01,148 --> 01:38:05,773
داشت بهم یاد می‌داد که چطور کسایی
که جهان شفاف رو می‌بینن متحول می‌شن

979
01:38:08,635 --> 01:38:14,941
پدرش، پدربزرگش و پدر اون هم
همینطوری یاد گرفته بودن

980
01:38:17,443 --> 01:38:19,345
.هیچوقت تسلیم نشو

981
01:38:20,015 --> 01:38:21,747
..به فکر کردن ادامه بده

982
01:38:22,668 --> 01:38:27,893
اگه به تلاش کردن ادامه بدی
از پس هر کاری به سادگی برمی‌آی

983
01:38:30,015 --> 01:38:31,556
می‌دونم، پدر

984
01:38:32,156 --> 01:38:38,042
برای همین بود که یکم پیش تونستم
حمله‌ی آکازا رو دفع کنم

985
01:38:41,375 --> 01:38:45,629
اون ضربه به تنهایی می‌تونست
من رو به کشتن بده

986
01:38:46,650 --> 01:38:51,224
همین الان من و آقای گیو داریم
هی بین حمله و دفاع جا به جا می‌شیم

987
01:38:51,674 --> 01:38:54,967
..شاید تونسته باشم اون حمله مرگبار رو دفع کنم

988
01:38:55,719 --> 01:39:01,864
ولی اونطوری حتی آقای گیو هم
نمی‌تونست خودشو به موقع برسونه

989
01:39:02,133 --> 01:39:06,117
یه جورایی فکر نمی‌کردم که
به موقع جاخالی داده باشم

990
01:39:06,898 --> 01:39:13,894
فقط برای یه لحظه فکر کردم
که وارد اون دنیا شدم

991
01:39:18,849 --> 01:39:20,580
دنیای شفاف

992
01:39:23,303 --> 01:39:25,815
..می‌تونستم داخل بدنش رو ببینم

993
01:39:27,496 --> 01:39:31,080
مثل همون بود که می‌دونستم
هانتنگو توی قلب خودش قایم شده

994
01:39:31,900 --> 01:39:34,132
نمی‌دونم واقعا دیدمش یا فقط بوش کردم

995
01:39:39,357 --> 01:39:40,178
.جاخالی

996
01:39:40,828 --> 01:39:43,381
اینقدر تمرکزم روی اون بود که
بقیه حواسم غیرفعال شدن

997
01:39:44,382 --> 01:39:47,544
و بدنم سریع‌تر از همیشه عمل کرد

998
01:39:49,746 --> 01:39:52,799
این دنیایی بود که پدرم بهم یاد داد

999
01:39:53,069 --> 01:39:56,242
سرعت حرکتم به طرز چشمگیری
افزایش پیدا کرد

1000
01:39:58,594 --> 01:40:02,908
تونستم اون خون و اکسیژن رو جذب کنم

1001
01:40:03,609 --> 01:40:08,333
و می‌تونستم دقیقا بفهمم کدوم
ماهیچه‌‌ها دارن منقبض می‌شن

1002
01:40:12,707 --> 01:40:18,773
اگه بتونم روحیه جنگنده‌م رو از بین ببرم
شاید بتونم گردنش رو بزنم

1003
01:40:32,375 --> 01:40:34,987
..با دقت نگاه کن

1004
01:40:38,591 --> 01:40:41,964
به نظر می‌رسه تو همه شکل‌ها رو نشونم دادی

1005
01:40:42,894 --> 01:40:48,029
بسه گیو
وقتشه من این رو تموم کنم

1006
01:40:48,049 --> 01:40:50,651
اینکه تونستی اینهمه وقت دووم
بیاری واقعا تحت تاثیر قرارم داده

1007
01:40:52,623 --> 01:40:53,424
!نه بابا؟

1008
01:40:54,565 --> 01:40:56,196
..کسی که تیغ من رو شکست

1009
01:40:58,398 --> 01:40:59,860
..از پهلو

1010
01:41:01,731 --> 01:41:03,063
داشتم به سمت پایین تاب می‌خوردم

1011
01:41:04,184 --> 01:41:05,215
.خداحافظ

1012
01:41:35,332 --> 01:41:38,244
بازوی خودش رو سط مبارزه برید

1013
01:41:39,005 --> 01:41:41,918
تنفسش انگار فرق کرده
چشمهاش هم همینطور

1014
01:41:43,649 --> 01:41:45,501
تانجیرو نجاتم داد

1015
01:41:47,723 --> 01:41:54,409
همه سلول‌های بدنم دارن بهم می‌گن
که باید همین الان شر این بچه رو کم کنم

1016
01:41:56,110 --> 01:41:58,833
..یه چیزی توی اون تغییر کرد

1017
01:42:00,605 --> 01:42:01,706
!اون خطرناکه

1018
01:42:03,537 --> 01:42:07,891
..فقط روی تانجیرو تمرکز کرده

1019
01:42:21,964 --> 01:42:26,017
!قدرت و سرعتش باز هم داره بیشتر می‌شه

1020
01:42:26,638 --> 01:42:29,491
اصلا می‌تونم آدم‌های "آرامش
مطلق" رو تحمل کنم!؟

1021
01:42:52,071 --> 01:42:54,453
این همونجاییه که پدرم درباره‌ش حرف می‌زد

1022
01:42:55,064 --> 01:42:58,637
!این دنیای شفافه

1023
01:43:07,245 --> 01:43:12,449
این چیه؟ خیلی عجیبه
زمان داره کندتر می‌گذره!؟

1024
01:43:14,882 --> 01:43:19,135
یا حرکت‌هامون کندتر شدن؟

1025
01:43:25,791 --> 01:43:26,912
!مکی‌شه کاریش کرد

1026
01:43:27,483 --> 01:43:30,646
اون همزمان از همه طرف صد تا ضربه زد

1027
01:43:31,036 --> 01:43:35,140
حتی با وجود بچهای "آرامش
مطلق" نمی‌تونم جلوی همشون رو بگیرم

1028
01:43:37,372 --> 01:43:41,225
متاثرم که هنوز بعد همه اینها زنده‌ای

1029
01:43:42,026 --> 01:43:44,578
یجورایی از همه ضربه‌های مرگبار جاخالی دادی

1030
01:43:45,799 --> 01:43:49,283
مثل کیوجارو و تانجیرو نمیر

1031
01:43:49,623 --> 01:43:52,285
به شیطان تبدیل شو گیو

1032
01:43:54,567 --> 01:43:55,999
متوجه نشده!؟

1033
01:43:56,029 --> 01:44:00,423
!تانجیرو هم از حمله جون سالم به در برد

1034
01:44:01,384 --> 01:44:02,606
..صبر کن ببینم

1035
01:44:03,595 --> 01:44:07,559
تانجیرو اگه می‌تونی تکون بخوری
این تنها شانسته

1036
01:44:08,330 --> 01:44:11,122
!قبل از اینکه بفهمه، برو سراغ گردنش

1037
01:44:12,083 --> 01:44:15,326
!آکازا! قراره سرت رو ببرم

1038
01:44:21,462 --> 01:44:23,433
احمق! خودش رو لو داد؟

1039
01:44:24,715 --> 01:44:26,036
اون زنده‌ست!؟

1040
01:44:26,766 --> 01:44:30,870
چطور تونست از اون شکل
نهاییم جون سالم به در ببره؟

1041
01:44:31,190 --> 01:44:33,082
نه..مهم نیست

1042
01:44:37,946 --> 01:44:43,952
هر چقدر روحیه جنگنده‌ش
قوی‌تر باشه، تشخیصش راحت‌تره

1043
01:44:47,505 --> 01:44:52,009
چی؟ این وجود عجیب چیه؟

1044
01:44:52,810 --> 01:44:56,813
!انگار به کل یه موجود دیگه شده

1045
01:44:58,575 --> 01:45:00,557
!روحیه جنگنده‌ش از بین رفته

1046
01:45:00,577 --> 01:45:01,878
!هیچ روحیه جنگنده‌ای نداره

1047
01:45:02,368 --> 01:45:03,800
!آروم باش

1048
01:45:04,320 --> 01:45:05,001
!داره می‌آد

1049
01:45:37,610 --> 01:45:40,175
!امکان نداره

1050
01:45:47,489 --> 01:45:53,114
توی همه این مدتی که زنده بودم
هیچوقت انسانی ندیدم که روحیه جنگنده‌ی نداشته باشه

1051
01:45:54,155 --> 01:45:56,898
حتی بچه‌ها هم روحیه جنگنده‌ی ضعیفی دارن

1052
01:45:57,829 --> 01:46:03,934
ولی این یارو تونست یه جوریپ
روحیه جنگنده‌ش رو ناپدید کنه

1053
01:46:07,727 --> 01:46:12,091
مثل دیدن یه درختی بود که
اصلا نباید اونجا می‌بود

1054
01:46:12,342 --> 01:46:14,434
حس‌هام یه چیزی فراتر از سرگردان بودن

1055
01:46:20,289 --> 01:46:22,591
ولی این نباید مشکل‌ساز می‌شد

1056
01:46:23,101 --> 01:46:31,699
توی یه مبارزه باید متوجه هر چیزی که سر
راهت قراره می‌گیره بشی و باهاش مقابله کنی

1057
01:46:32,260 --> 01:46:34,231
..من همیشه از پس اون کار براومدم

1058
01:46:35,713 --> 01:46:37,284
..و فکر کردم

1059
01:46:39,006 --> 01:46:45,972
اما توی این مبارزه اون موفق شد یه چیز عجیب
رو کنه و حتی از سرعت من هم پیشی بگیره

1060
01:46:46,933 --> 01:46:53,178
مستقیم به سمت من اومد
و تمرینات چند قرنم رو زیر سوال برد

1061
01:46:54,370 --> 01:47:01,336
توی چشماش هیچ تنفر، خشم
یا حتی میلی به مبارزه نبود

1062
01:47:02,307 --> 01:47:09,363
شاید چیزی که توی چشمهاش بود
همون والاترین چیزی بود که من به دنبالش بودم

1063
01:47:11,345 --> 01:47:20,493
..همیشه حس می‌کردم که همچین چیزی وجود داره

1064
01:47:21,384 --> 01:47:25,227
ولی با خودم گفتم که چون هیچوقت دستم
بهش نرسیده، حتما وجود نداره

1065
01:47:34,526 --> 01:47:38,079
!هنوز کارم تموم نشده! هنوز می‌تونم بجنگم

1066
01:47:38,479 --> 01:47:40,851
!می‌تونم قوی‌تر بشم

1067
01:47:47,217 --> 01:47:50,060
!داره سعی می‌کنه تا سرش رو وصل کنه

1068
01:47:59,418 --> 01:48:00,920
..نمی‌شه

1069
01:48:03,132 --> 01:48:04,703
..اینطوری تموم بشه

1070
01:48:07,906 --> 01:48:09,697
..هنوز می‌تونم قوی‌تر بشم

1071
01:48:12,770 --> 01:48:15,433
!باید از همه قوی‌تر باشم

1072
01:48:16,364 --> 01:48:17,645
..قدرت

1073
01:48:20,197 --> 01:48:23,090
..حتی قوی‌تر

1074
01:48:32,958 --> 01:48:33,859
!شکست خورد

1075
01:48:34,550 --> 01:48:35,381
!دیگه تمومه

1076
01:48:37,623 --> 01:48:38,644
!ما بردیم

1077
01:48:44,028 --> 01:48:45,270
..خیلی خوابم می‌آد

1078
01:48:47,622 --> 01:48:48,903
..ماهیچه‌هام دارن می‌لرزن

1079
01:48:49,674 --> 01:48:51,465
..بدنم به نهایت خودش رسیده

1080
01:48:54,218 --> 01:48:56,079
تانجیرو..حالت خوبه؟

1081
01:48:57,871 --> 01:49:00,203
..بدنش در حال تجزیه شدن نیست

1082
01:49:00,724 --> 01:49:03,226
..چطور؟ چطور ممکن‍

1083
01:49:03,806 --> 01:49:04,287
..تان‍

1084
01:49:15,867 --> 01:49:18,470
!هنوز داره تکون می‌خوره! هنوز نابود نشده

1085
01:49:19,040 --> 01:49:21,012
!گردنش داره ترمیم می‌شه

1086
01:49:24,495 --> 01:49:26,026
!سرش داره حرکت می‌کنه

1087
01:49:39,128 --> 01:49:41,240
..نه..نه ممکن نیس‍

1088
01:49:41,640 --> 01:49:43,432
!من سرش رو بریدم ولی اون زنده‌ست

1089
01:49:44,293 --> 01:49:47,346
شرایط خاصی مثل گیوتارو وجود داره!؟

1090
01:49:48,098 --> 01:49:50,851
..نه سرش افتاد و غیب شد

1091
01:49:51,529 --> 01:49:56,083
..الان آکازا داره سعی می‌کنه

1092
01:50:03,210 --> 01:50:07,374
دقیقا مثل موزان، داره سعی
می‌کنه سرش رو رشد بده

1093
01:50:08,475 --> 01:50:12,198
این مبارزه تموم نشده
..من باید

1094
01:50:13,039 --> 01:50:13,819
!تانجیرو

1095
01:50:14,340 --> 01:50:15,341
!اون غش کرد

1096
01:50:16,021 --> 01:50:17,042
..البته

1097
01:50:17,553 --> 01:50:19,445
خیلی از حد خودش گذشته

1098
01:50:42,005 --> 01:50:46,469
با وجود اینکه سرش رو از دست داده
ولی روند بهبودیش خیلی سریعه

1099
01:51:10,851 --> 01:51:13,163
..نمی‌تونم با گوش چپم هیچ چیز بشنوم

1100
01:51:13,643 --> 01:51:15,235
..سمت راست بدنم رو حس نمی‌کنم

1101
01:51:17,006 --> 01:51:19,879
می‌تونم شمشیرم رو دست بگیرم!؟

1102
01:51:29,368 --> 01:51:30,208
!بگیرش

1103
01:51:31,369 --> 01:51:32,240
..من

1104
01:51:33,251 --> 01:51:35,603
..من هنوز زندم

1105
01:51:36,974 --> 01:51:40,818
اگه می‌خوای تانجیرو رو بکشی
باید از روی جنازه من رد بشی

1106
01:51:45,442 --> 01:51:47,494
..یه عزم راسخ

1107
01:51:47,754 --> 01:51:51,598
کسی که مهم نیست چی سر
راهش قرار بگیره، اون هیچوقت جا نمی‌زنه

1108
01:51:53,039 --> 01:51:57,323
ما سامورائی نیستیم
با خودمون شمشیر حمل نمی‌کنیم

1109
01:51:57,853 --> 01:52:00,766
من سلاح‌هامون رو قلب‌هامون قرار داره

1110
01:52:02,579 --> 01:52:05,261
.آره من سلاح‌هامون رو قلب‌هامون قرار داره

1111
01:52:06,711 --> 01:52:09,824
تنها سلاح‌مون مشت‌هامونه

1112
01:52:11,836 --> 01:52:14,658
!عجب دردسری

1113
01:52:25,548 --> 01:52:26,629
بس کن

1114
01:52:33,105 --> 01:52:34,216
اون کیه؟

1115
01:52:40,382 --> 01:52:43,785
آقای هاکوجی..کافیه

1116
01:52:47,198 --> 01:52:48,279
ول کن

1117
01:52:48,989 --> 01:52:50,291
ولم کن

1118
01:52:51,512 --> 01:52:52,963
تو کی هستی؟

1119
01:52:55,345 --> 01:53:00,290
تمومش کن، بیا از اینجا بریم

1120
01:53:01,591 --> 01:53:02,472
نمی‌تونم

1121
01:53:03,322 --> 01:53:06,215
باید این آدما رو بکشم

1122
01:53:08,097 --> 01:53:09,748
چرا

1123
01:53:10,719 --> 01:53:13,622
باید قوی‌تر بشم

1124
01:53:14,613 --> 01:53:17,045
و هرکسی که سر راهم قراره
می‌گیره رو به قتل برسونم

1125
01:53:18,456 --> 01:53:20,188
ولی چرا؟

1126
01:53:21,229 --> 01:53:23,901
چرا می‌خوای قوی بشی؟

1127
01:53:26,053 --> 01:53:27,024
..چون

1128
01:53:28,195 --> 01:53:29,796
..چون اگه قوی نباشم

1129
01:53:30,247 --> 01:53:33,059
..نمی‌تونم اون دارو رو

1130
01:53:35,622 --> 01:53:37,773
.برای پدرم گیر بیارم

1131
01:53:40,005 --> 01:53:42,037
..چون اگه قوی نباشم

1132
01:53:44,550 --> 01:53:48,223
نمی‌تونم بعد از دزدیدن کیف پول بدوئم

1133
01:53:49,794 --> 01:53:53,808
اگه قوی نباشم، نمی‌تونم در برابر
انتقام قربانی‌هام پیروز بشم

1134
01:53:55,099 --> 01:54:00,424
اگه قوی نباشم نمی‌تونم
کتک‌های قاضی رو تحمل کنم

1135
01:54:04,317 --> 01:54:07,841
تو الان هم روی هر دو دستت
سه تا تتو برای دزدی داری

1136
01:54:08,681 --> 01:54:10,723
دفعه بعد یکی از بازوهات رو می‌بریم

1137
01:54:19,161 --> 01:54:20,972
!سرتو بیار پایین‌تر! بیشتر زانو بزن

1138
01:54:21,231 --> 01:54:22,882
!زود باش..همین الان انجامش بدم

1139
01:54:23,535 --> 01:54:28,349
!اگه بازوهام رو ببری هنوز پاهام رو دارم

1140
01:54:28,820 --> 01:54:31,282
!در هر صورت دفعه بعد نمی‌تونی منو بگیری

1141
01:54:34,304 --> 01:54:37,157
..تکرار جرم اونم توی سن یازده سالگی

1142
01:54:37,888 --> 01:54:42,732
حتی یه مرد گنده هم بعد از
اینهمه شلاق خوردن غش می‌کنه

1143
01:54:44,033 --> 01:54:45,765
!تو یه بچه شیطانی‌ای

1144
01:54:45,990 --> 01:54:47,782
!هر چی می‌خوای صدام بزن

1145
01:54:48,129 --> 01:54:50,431
!درسته! من یه بچه شیطانی‌م

1146
01:54:50,699 --> 01:54:54,172
به هر حال همه می‌گن من با
!دندون‌های نیش به دنیا اومدم

1147
01:54:54,192 --> 01:54:56,224
!هیس بچه بی‌تربیت

1148
01:54:56,495 --> 01:54:58,897
بچه شیطانی" بهم می‌آد حرومزاده‌ها"

1149
01:55:08,896 --> 01:55:10,237
!هاکوجی

1150
01:55:10,918 --> 01:55:12,229
!هاکوجی

1151
01:55:12,599 --> 01:55:17,864
وقتی پدرت شنید که حین دوباره حین
دزدی دستگیر شدی، خودش رو دار زد

1152
01:55:18,885 --> 01:55:20,937
!اون مرده

1153
01:55:26,311 --> 01:55:27,703
..هاکوجی

1154
01:55:29,326 --> 01:55:31,098
<i>..تو می‌تونی یه زندگی خوب داشته باشی</i>

1155
01:55:32,037 --> 01:55:33,748
<i>می‌تونی دوباره شروع کنی</i>

1156
01:55:41,545 --> 01:55:46,410
پس آدم‌های فقیر حتی لایق زندگی کردن هم نیستن!؟

1157
01:55:51,684 --> 01:55:52,705
..پدر

1158
01:55:55,528 --> 01:55:58,651
!گور بابای این دنیا

1159
01:56:02,184 --> 01:56:05,947
!گور بابای تک تکشون

1160
01:56:10,141 --> 01:56:13,164
چرا عوضی‌هایی مثل این باید زندگی کنن

1161
01:56:13,515 --> 01:56:16,197
وقتی پدر من مرده!؟

1162
01:56:17,307 --> 01:56:19,289
..اون آدم مشکل‌سازی نبود

1163
01:56:19,509 --> 01:56:21,271
چرا عذرخواهی می‌کنی؟

1164
01:56:22,012 --> 01:56:24,994
!پدر من هی کار اشتباهی نکرده بود

1165
01:56:27,710 --> 01:56:31,343
حتی برام مهم نبود که بخاطر دزدی شلاقم می‌زدن

1166
01:56:31,645 --> 01:56:35,515
برام مهم نبود اگه کبودم می‌کردن یا استخون‌هام رو می‌شکستن

1167
01:56:35,594 --> 01:56:38,962
قرن‌ها می‌تونم این رو بخاطر تو تحمل کنم پدر

1168
01:56:38,987 --> 01:56:41,649
!توبه کن! برو یه کار پیدا کن

1169
01:56:42,973 --> 01:56:44,974
چرا خفه خون نمی‌گیری، آشغال؟

1170
01:56:45,463 --> 01:56:50,017
به هر حال به اندازه کافی پول در نمی‌آوردم
خرج داروهاش زیاده

1171
01:56:51,638 --> 01:56:54,791
پدرم داشت لاغر و لاغرتر می‌شد

1172
01:56:56,513 --> 01:56:59,295
دنده‌هاش از توی کمرش مشخص بود

1173
01:56:59,926 --> 01:57:02,848
!می‌خواستم غذاهای مفیدتری برای خوردن داشته باشه

1174
01:57:05,461 --> 01:57:07,683
..حاضر بودم بمیرم

1175
01:57:10,345 --> 01:57:12,137
!بخاطر پدرم..

1176
01:57:18,795 --> 01:57:22,038
!بخاطر..پدرم..

1177
01:57:30,754 --> 01:57:33,406
اوه اون تحت تاثیر قرارم داد

1178
01:57:34,037 --> 01:57:37,280
من اومدم چون مردم گفتن یه بچه
داره توی خیابون به قتل می‌رسه

1179
01:57:37,760 --> 01:57:40,653
ولی تو تونستی دست خالی همشون رو حریف بشی

1180
01:57:41,603 --> 01:57:43,635
!تو خیلی با استعدادی بچه

1181
01:57:44,096 --> 01:57:46,988
!تو آدم بزرگ‌ها رو بدون سلاح از پا در آوردی

1182
01:57:47,759 --> 01:57:49,901
!خیلی خفن بود

1183
01:57:52,363 --> 01:57:54,165
این یارو کیه؟

1184
01:57:54,795 --> 01:57:56,467
چی دارم میبینم؟

1185
01:57:57,707 --> 01:57:59,529
اینا خاطرات منن؟

1186
01:58:00,180 --> 01:58:01,942
می‌خوای بیای باشگاه رزمی من؟

1187
01:58:02,302 --> 01:58:04,154
من هیچ شاگردی ندارم

1188
01:58:04,692 --> 01:58:06,224
!خفه شو پیر مرد

1189
01:58:06,646 --> 01:58:07,737
!یا می‌کشمت

1190
01:58:08,106 --> 01:58:11,580
این تتوها یعنی تو یه مجرمی

1191
01:58:12,351 --> 01:58:16,475
از محل تولدت تبعید شدی؟

1192
01:58:17,146 --> 01:58:18,837
اگه شده باشم چی!؟

1193
01:58:19,267 --> 01:58:21,580
!اون هیچ ربطی به تو نداره

1194
01:58:22,678 --> 01:58:24,729
!خب اول از همه..وقتشه که دوباره متولد بشی

1195
01:58:25,951 --> 01:58:27,032
!خیلی خب، زود باش

1196
01:58:28,675 --> 01:58:32,478
!بمیر دیگه مردک پیر

1197
01:58:51,817 --> 01:58:54,039
!وای..واقعا که سرسختی

1198
01:58:55,075 --> 01:58:58,898
با وجود همه کتک‌هایی که خوردی
زیر یه ساعت بهوش اومدی

1199
01:58:59,910 --> 01:59:01,191
من کیزوئم

1200
01:59:01,926 --> 01:59:06,070
من یه باشگاه رزمی دارم
که توش سوریو تدریس می‌کنم

1201
01:59:06,597 --> 01:59:08,899
من هیچ شاگردی ندارم

1202
01:59:10,003 --> 01:59:13,496
واسه همین به عنوان تعمیرکار کار می‌کنم

1203
01:59:16,409 --> 01:59:21,073
اولین کاری که برات دارم
اینه که از دختر مریضم نگهداری کنی

1204
01:59:21,914 --> 01:59:24,546
من یکم کار دارم واسه همین می‌ذارمش پیش تو

1205
01:59:26,408 --> 01:59:30,251
همسرم از نگهداری از اون خسته شد
و خودش رو توی رودخونه غرق کرد

1206
01:59:31,723 --> 01:59:33,374
پس..بهتون سخت گذشته

1207
01:59:37,678 --> 01:59:40,060
حقیقت اینه که من اراده خیلی ضعیفی دارم

1208
01:59:40,535 --> 01:59:42,707
و نتونستم به دخترم یا همسرم هیچ کمکی بکنم

1209
01:59:45,764 --> 01:59:50,449
مطمعنی می‌خوای دخترت رو
با یه جنایتکار مثل من تنها بذاری؟

1210
01:59:52,702 --> 01:59:58,057
یکم پیش جرم و جنایت رو گذاشتی کنار
پس مشکلی نیست

1211
02:00:01,420 --> 02:00:02,791
شبیه به همن

1212
02:00:10,938 --> 02:00:12,069
درک می‌کنم

1213
02:00:14,321 --> 02:00:16,884
می‌دونم چرا اینقدر به نظرم ناخوشایند اومدی

1214
02:00:17,574 --> 02:00:21,418
بخاطر اینه که تو گذشته خسته‌کننده‌م
رو بهم یادآوری می‌کنی

1215
02:00:26,782 --> 02:00:28,954
این دخترمه، کایوکی

1216
02:00:32,137 --> 02:00:33,929
..گذشته بی‌ارزشم

1217
02:00:37,993 --> 02:00:39,434
..بی‌ارزش

1218
02:00:48,402 --> 02:00:51,575
متاسفم هاجوکی

1219
02:00:53,527 --> 02:00:54,768
سلام کایوکی

1220
02:00:57,300 --> 02:00:58,491
حالت بهتره؟

1221
02:01:01,914 --> 02:01:06,458
قطعا از امروز صبح بهتر به نظر می‌آی

1222
02:01:09,921 --> 02:01:11,963
آه..این یارو..اسمش چیزه

1223
02:01:12,509 --> 02:01:17,113
هر چقدر هم می‌پرسم
اسمش رو بهم نمی‌گه

1224
02:01:17,778 --> 02:01:19,600
!همینطوری اونجا واینستا

1225
02:01:21,412 --> 02:01:22,473
بیا بشین

1226
02:01:24,605 --> 02:01:27,257
خیلی خب سعی کن تا وقتی
برمی‌گردم اسمش رو بفهمی

1227
02:01:39,118 --> 02:01:39,878
..ام

1228
02:01:42,611 --> 02:01:43,662
..صورتت

1229
02:01:44,623 --> 02:01:45,413
..کبود شده

1230
02:01:46,374 --> 02:01:47,605
حالت خوبه؟

1231
02:01:51,221 --> 02:01:54,494
..قطعا نجاتت می‌دم

1232
02:01:54,839 --> 02:01:55,780
..ازت محافظت می‌کنم

1233
02:01:57,064 --> 02:02:01,428
زندگی مسخره‌م پر از قول‌های شسته‌شده‌ست

1234
02:02:01,908 --> 02:02:03,640
..خنده داره

1235
02:02:20,435 --> 02:02:22,026
..ممنون

1236
02:02:23,718 --> 02:02:25,790
لازم نیست هربار ازم تشکر کنی

1237
02:02:26,280 --> 02:02:28,192
بهش فکر نکن، فقط بخواب

1238
02:02:30,154 --> 02:02:31,145
..متاسفم

1239
02:02:31,925 --> 02:02:33,377
که برات دردسر درست کردم

1240
02:02:33,967 --> 02:02:35,248
گفتم که..مشکلی نیست

1241
02:02:37,707 --> 02:02:39,909
می‌خوای در رو ببندم؟

1242
02:02:42,785 --> 02:02:44,287
..همینطوری خوبه

1243
02:02:46,849 --> 02:02:49,531
کایوکی بدن خیلی ضعیفی داشت

1244
02:02:51,133 --> 02:02:52,924
باید هر شب کنار تختش می‌نشستم

1245
02:02:53,435 --> 02:02:56,768
از اونجایی که اون دائما به
لباس و ملافه جدید نیاز داشت

1246
02:02:57,278 --> 02:02:59,160
و باید کلی آب می‌خورد

1247
02:02:59,590 --> 02:03:04,034
برای همین باید بغلش می‌کردم
و می‌بردمش دستشویی

1248
02:03:07,788 --> 02:03:11,371
از پدرم هم همینطوری مراقبت می‌کردم

1249
02:03:11,962 --> 02:03:17,136
برای همین بدنم به این موضوع عادت داشت

1250
02:03:22,141 --> 02:03:24,283
..متاسفم که هر روز باید این کار رو انجام بدی

1251
02:03:31,509 --> 02:03:36,043
چرا آدمهایی که مریضن همش عذر خواهی می‌کنن؟

1252
02:03:37,254 --> 02:03:39,626
<i>"ببخشید بهت زحمت می‌دم"</i>

1253
02:03:40,147 --> 02:03:42,709
<i>"ببخشید که اینقدر بلند سرفه می‌کنم"</i>

1254
02:03:43,440 --> 02:03:46,433
<i>"ببخشید که نمی‌تونم هیچ کاری بکنم"</i>

1255
02:03:48,785 --> 02:03:50,977
حتما دلشون می‌خواد خودشون
کاراشون رو انجام بدن

1256
02:03:51,858 --> 02:03:53,399
حتما می‌خوان جلوی سرفه کردنشون رو بگیرن

1257
02:03:54,029 --> 02:03:56,101
حتما دلشون می‌خواد که حداقل
بتونن مثل بقیه نفس بکشن

1258
02:03:57,352 --> 02:04:01,306
اونا کسی هستن که اینجا
داره اذیت می‌شه، پس چرا؟

1259
02:04:04,509 --> 02:04:06,431
..بازم ببخشید

1260
02:04:07,151 --> 02:04:11,125
..تو بخاطر م نمی‌تونی تمرین کنی

1261
02:04:11,735 --> 02:04:13,847
..یا خوش بگذرونی

1262
02:04:14,918 --> 02:04:18,081
.من هیچوقت به خوش گذرونی فکر نمی‌کنم

1263
02:04:19,322 --> 02:04:22,065
و همینطوری هم به اندازه کافی
.وقت برای تمرین کردن دارم

1264
02:04:22,095 --> 02:04:23,196
..نگرانش نباش

1265
02:04:24,957 --> 02:04:25,978
..ولی

1266
02:04:26,739 --> 02:04:29,772
..یه وقتایی باید به خودت استراحت بدی

1267
02:04:30,723 --> 02:04:33,605
..امشب توی شهر آتش بازیه

1268
02:04:34,326 --> 02:04:35,667
.باید بری

1269
02:04:37,379 --> 02:04:44,465
اگه دلت بخواد شاید بتونم بغلت کنم تا پل
و می‌تونیم آتش بازی رو با هم تماشا کنیم

1270
02:04:50,140 --> 02:04:54,864
اگه نتونیم امروز بریم، باز هم سال بعد
و سالهای بعدش هم آنش بازی هست

1271
02:04:55,325 --> 02:04:57,277
..و می‌تونیم اون موقع بریم

1272
02:05:06,165 --> 02:05:14,662
تنها چیزی که من درباره نگهداری از کایوکی دوست
نداشتم، این بود که اون یهو وسط یه مکالمه می‌زد زیر گریه

1273
02:05:15,893 --> 02:05:18,265
حتما مریض بودن به آدم افسردگی می‌ده

1274
02:05:18,872 --> 02:05:21,805
ولی وقتی گریه می‌کرد من معذب می‌شدم

1275
02:05:37,783 --> 02:05:39,545
!اوه فهمیدم

1276
02:05:40,065 --> 02:05:45,110
توی اسمت حرف "هاکو" هست؟

1277
02:05:45,508 --> 02:05:47,600
همونطور که فکر کردم
تو هم مثل منی

1278
02:05:48,192 --> 02:05:50,755
یه چیزی هست که باید ازش مواظبت کنی

1279
02:05:51,385 --> 02:05:54,428
درست مثل کوماینو که از
یه معبد محافظت می‌کنه

1280
02:06:00,123 --> 02:06:05,918
استاد من سامورایی نبود ولی بازم تونست
از این زمین و باشگاه رزمی محافظت کنه

1281
02:06:06,639 --> 02:06:09,972
مثل اینکه اون یه پیر مرد رو
از دست راهزن‌ها نجات داده

1282
02:06:10,483 --> 02:06:13,816
..پیر مرد انقدر تحت تاثیر تکنیک سوریو اون قراره گرفته بوده

1283
02:06:14,326 --> 02:06:19,190
که زمینش و باشگاه رزمی خودش رو به استادم داده

1284
02:06:22,393 --> 02:06:28,569
البته یه سری‌های دیگه‌هم بودن که اون
زمین و باشگاه رزمی رو برای خودشون می‌خواستن

1285
02:06:29,189 --> 02:06:34,054
یه باشگاه رزمی دیگه توی همون همسایگی
شروع به اذیت کردن باشگاه سوریو کرد

1286
02:06:36,106 --> 02:06:40,470
برای همین باشگاه اون هیچوقت
نمی‌تونست شاگردی رو برای خودش نگه داره

1287
02:06:48,076 --> 02:06:52,661
..ولی درس‌های او و مراقبت از کایوکی

1288
02:06:54,212 --> 02:06:57,015
.روح من رو نجات داد

1289
02:07:16,612 --> 02:07:20,205
بعد از سه سال 18 سالم شد

1290
02:07:21,487 --> 02:07:28,453
کایوکی 16 سالش شد و انقدر قوی شده بود
که بلند بشه و به تنهایی حرکت کنه

1291
02:07:33,207 --> 02:07:35,019
هاکوجی بیا اینجا

1292
02:07:36,060 --> 02:07:36,750
باشه

1293
02:07:38,882 --> 02:07:43,416
هاکوجی، باشگاه رزمی من رو به عهده می‌گیری؟

1294
02:07:44,172 --> 02:07:46,973
کایوکی می‌گه اونم از تو خوشش می‌آد

1295
02:07:57,329 --> 02:08:00,662
آینده‌م به عنوان کسی که
تتوهای جنایتکارانه داشت

1296
02:08:01,172 --> 02:08:03,224
..برام قابل پیش بینی نبود

1297
02:08:05,280 --> 02:08:11,195
چه برسه به آینده‌ای که توش
یکی از من خوشش بیاد

1298
02:08:13,724 --> 02:08:17,387
..کم کم حرف‌های پدرم باورم شد

1299
02:08:17,998 --> 02:08:20,840
<i>"تو بازم می‌تونی یه زندگی خوب داشته باشی"</i>

1300
02:08:22,560 --> 02:08:30,107
اون امید ضعیف برای داشتن همچین
زندگی‌ای هی بزرگ و بزرگتر شد

1301
02:08:36,846 --> 02:08:44,092
توی اون لحظه هیچ ایده‌ای نداشتم که اون
دو نفری که می‌خوام دربرابر هرچیزی

1302
02:08:44,861 --> 02:08:46,763
ازشون محافظت کنم، قراره مسموم بشن و بمیرن

1303
02:08:52,280 --> 02:08:55,482
..رفتم کنار قبر پدرم

1304
02:08:56,693 --> 02:08:59,365
که بهش بگم قراره ازدواج کنم

1305
02:09:09,255 --> 02:09:12,328
قبل از غروب خورشید برگشتم به باشگاه

1306
02:09:16,420 --> 02:09:18,692
حتی قبل از اینکه کسی چیزی
بهم بگه هم حالت تهوع داشتم

1307
02:09:19,974 --> 02:09:21,865
..پرده دیافراگم منقبض شد

1308
02:09:22,585 --> 02:09:25,237
و همه موهای تنم سیخ شد

1309
02:09:28,431 --> 02:09:30,343
یکی آب چاه رو مسموم کرده بود

1310
02:09:31,356 --> 02:09:34,689
چون می‌دونستن هیچوقت نمی‌تونن
تو و آقای کیزو رو با هم شکست بدن

1311
02:09:34,957 --> 02:09:36,749
!این کار وحشتناک رو انجام دادن

1312
02:09:37,449 --> 02:09:38,540
!این یه فاجعه‌ست

1313
02:09:38,668 --> 02:09:41,651
!اونا حتی کایوکی رو هم کشتن

1314
02:09:45,007 --> 02:09:49,731
و دوباره.. وقتی عزیزترین آدمهای
زندگی من در خطر بودن

1315
02:09:50,589 --> 02:09:52,553
من اینجا نبودم

1316
02:10:01,718 --> 02:10:04,531
..با اینکه بهش قول داده بودم

1317
02:10:06,978 --> 02:10:08,890
مطمعنی من برات کافیم؟

1318
02:10:11,525 --> 02:10:17,530
یادته وقتی بچه بودیم قرار گذاشتیم
بیایم آتش بازی‌ رو ببینیم

1319
02:10:18,645 --> 02:10:20,438
ام...نه

1320
02:10:21,079 --> 02:10:22,250
..امم

1321
02:10:24,016 --> 02:10:26,619
..اون مکالمه‌های کوتاهی که ما داشتیم آقای هاکوجی

1322
02:10:27,119 --> 02:10:30,963
.من رو بارها خوشحال کرده

1323
02:10:33,120 --> 02:10:35,802
..گفتی حتی اگه امسال آتش بازی رو نبینیم

1324
02:10:36,643 --> 02:10:41,217
می‌تونیم سال بعد یا سال بعدش بریم

1325
02:10:42,502 --> 02:10:47,386
من هیچوقت تصور نمی‌کردم
.. که یه سال دیگه زنده باشم

1326
02:10:47,983 --> 02:10:50,425
چه برسه به یه سال بعد از اون

1327
02:10:52,237 --> 02:10:53,758
.مادرم هم همینطور بود

1328
02:10:54,501 --> 02:11:01,167
برای همین بود که اون خودش رو کشت
که نباشه تا مرگ من رو ببینه

1329
02:11:01,996 --> 02:11:06,770
ته دلم می‌دونستم که پدرم هم
دیگه امیدش رو از دست داده

1330
02:11:07,981 --> 02:11:10,293
چون..من خیلی ضعیف بودم

1331
02:11:11,905 --> 02:11:20,002
ولی آقای هاکوجی، تو یه جوری صحبت می‌کردی
که انگار من واقعا قراره آینده‌ای داشته باشم

1332
02:11:20,442 --> 02:11:23,895
تو باعث شدی باور کنم که
سالهای بعدی هم در کار هست

1333
02:11:25,387 --> 02:11:27,439
!این من رو خیلی خوشحال می‌کرد

1334
02:11:39,339 --> 02:11:41,591
پس آره آقای هاکوجی..تو کسی هستی که می‌خوام

1335
02:11:44,029 --> 02:11:45,050
..لطفا با من

1336
02:11:46,145 --> 02:11:48,197
ازدواج می‌کنی؟

1337
02:11:56,492 --> 02:11:57,082
.آره

1338
02:11:58,198 --> 02:12:03,413
و من قراره قوی‌تر از همه بشم
و تا آخر عمر ازت مراقبت کنم

1339
02:12:08,349 --> 02:12:12,083
..و در آخر همه اون حرف‌ها فقط حرف بودن

1340
02:12:12,530 --> 02:12:15,052
.من از هیچ کوفتی نمی‌تونم محافظت کنم

1341
02:12:28,024 --> 02:12:29,255
اینجا چیکار می‌کنی؟

1342
02:12:30,908 --> 02:12:32,319
!چه بی‌تربیت

1343
02:12:32,968 --> 02:12:35,350
..تو اون حرومزاده از باشگاه سوریویی

1344
02:12:59,161 --> 02:13:06,848
شاگرد بازمانده باشگاه سوریو، بعد از مسمویت
به باشگاه شمشیرزنی همسایه حمله کرد

1345
02:13:07,312 --> 02:13:09,724
اون شاگرد، 67 تا از افرادشون رو کشت

1346
02:13:10,254 --> 02:13:13,928
سرها و ارگان‌های داخلی‌شون
رو از بین برده بود

1347
02:13:14,592 --> 02:13:18,656
و همه اجساد رو تکه تکه و
غیرقابل‌شناسایی کرده بود

1348
02:13:19,117 --> 02:13:21,449
شبیه یه صحنه از خود جهنم بود

1349
02:13:22,032 --> 02:13:26,426
دیوارها و سقف پر از قک و مغز و کره چشم بودن

1350
02:13:26,451 --> 02:13:29,534
و همینطور دنده‌ها و قطعاتی از ارگان‌های
داخلی بهشون چسبیده بود

1351
02:13:30,530 --> 02:13:32,992
!این نمی‌تونست کار یه آدم معمولی باشه

1352
02:13:56,823 --> 02:13:59,896
..من شنیدم این طرفا یه شیطان وجود داره

1353
02:14:00,667 --> 02:14:02,969
ولی یادم نمی‌آد که یکیشون
رو اینجا فرستاده باشم

1354
02:14:03,849 --> 02:14:08,383
و اینهمه راه اومدم، تا فقط
بفهمم اون کار یه آدم معمولیه

1355
02:14:09,535 --> 02:14:11,637
چه حوصله سر بر

1356
02:14:12,820 --> 02:14:13,638
تکون بخور

1357
02:14:14,840 --> 02:14:15,480
!یا می‌کشمت

1358
02:14:20,769 --> 02:14:25,253
من می‌خوام 12 تا شیطان قدرتمند ایجاد کنم

1359
02:14:26,401 --> 02:14:30,725
می‌تونی این حجم از خونی
که قراره بهت بدم رو تحمل کنی؟

1360
02:14:33,156 --> 02:14:34,237
..من

1361
02:14:36,900 --> 02:14:40,073
..من دیگه هیچ اهمیتی

1362
02:14:41,033 --> 02:14:43,475
.به هیچ چیز نمی‌دم

1363
02:14:59,073 --> 02:15:01,115
بعد از اینکه شیطان شدم
حافظه‌م رو از دست دادم

1364
02:15:02,151 --> 02:15:04,924
تنها چیزی که برام مهم بود قوی‌تر شدن بود

1365
02:15:20,576 --> 02:15:23,859
!رو کن چی توی چنته داری

1366
02:15:28,012 --> 02:15:34,017
هرچند دیگه کسی نبود که بخوام ازش مواظبت کنم

1367
02:15:37,140 --> 02:15:43,646
راستش نمی‌خواستم توی دنیایی
که خانواده‌م توش نیست زندگی کنم

1368
02:15:46,762 --> 02:15:51,417
قرن‌هاست که مرتکب قتل‌عام‌های
بی‌شمار و بی‌هدفی شدم

1369
02:15:52,898 --> 02:15:57,043
..عجب گذشته مسخره، رقت انگیز

1370
02:15:58,725 --> 02:16:00,827
.و بی‌ارزشی دارم

1371
02:16:06,881 --> 02:16:08,412
..حتی وقتی بمیرم هم

1372
02:16:08,858 --> 02:16:11,751
نمی‌تونم برم جایی که اون سه نفر هستن

1373
02:16:13,608 --> 02:16:18,172
لعنت بهت که باعث شدی گذشته‌ی
ناراحت کننده‌م رو به یاد بیارم

1374
02:16:20,543 --> 02:16:25,367
!انسان‌ها لطیف و ضعیف و شکننده‌ن

1375
02:16:26,658 --> 02:16:28,250
راحت می‌میرن

1376
02:16:28,770 --> 02:16:29,911
راحت می‌شکنن

1377
02:16:30,752 --> 02:16:32,704
..ناپدید می‌شن

1378
02:16:36,287 --> 02:16:37,738
!اون در حال مرگ نیست

1379
02:16:38,079 --> 02:16:39,630
!این غیرممکنه

1380
02:16:41,122 --> 02:16:43,374
باید انجامش بدم..همین الان

1381
02:16:44,835 --> 02:16:46,556
..اگه همین الان کارش رو تموم نکنم

1382
02:16:46,947 --> 02:16:48,588
!دیگه نمی‌شه کاریش کرد

1383
02:16:55,054 --> 02:16:57,316
!من وسط این مبارزه بیهوش شدم

1384
02:16:59,768 --> 02:17:03,251
!سرش! داره سرش رو بازسازی می‌کنه

1385
02:17:05,143 --> 02:17:06,745
!با وجود اینکه بریدمش

1386
02:17:16,423 --> 02:17:18,585
!بس کن

1387
02:17:18,826 --> 02:17:21,178
این بچه هنوز می‌تونه تکون بخوره!؟

1388
02:17:21,718 --> 02:17:27,043
مهم نیست مجبور باشم چند بار سرش رو از تنش جدا کنم
من و آقای گیو قراره برنده بشیم

1389
02:17:30,987 --> 02:17:32,308
!شمشیرم

1390
02:17:34,199 --> 02:17:35,921
از دستاش سر خورد افتاد

1391
02:17:37,312 --> 02:17:38,513
دیگه نمی‌تونم نگهش دارم

1392
02:17:47,832 --> 02:17:51,615
!وقتشه که دوباره متولد بشی

1393
02:17:54,778 --> 02:17:56,910
!از ضعیف‌ها متنفرم

1394
02:17:59,212 --> 02:18:03,526
ضعیف‌ها هیچوقت رو در رو باهات نمی‌جنگن

1395
02:18:03,956 --> 02:18:05,618
عوضی چاه‌ها رو مسموم می‌کنن

1396
02:18:06,797 --> 02:18:08,088
!حالم رو به هم می‍زنن

1397
02:18:09,610 --> 02:18:13,224
آدم‌های ضعیف هیچ صبری ندارن

1398
02:18:13,935 --> 02:18:15,867
!اونا خیلی زود درمونده می‌شن

1399
02:18:18,169 --> 02:18:20,641
من آدما رو دست خالی برای محافظت کشتم

1400
02:18:22,793 --> 02:18:26,116
من به سبک سوریوی گرانبهای استادم خون بخشیدم

1401
02:18:27,317 --> 02:18:29,709
!نمی‌تونم به وصیت پدرم عمل کنم

1402
02:18:33,032 --> 02:18:37,006
..درسته، کسی که می‌خوام بکشمش

1403
02:18:42,931 --> 02:18:44,323
!این خیلی خیلی بده

1404
02:18:44,343 --> 02:18:45,774
!شمشیرم افتاد یه جایی

1405
02:18:47,780 --> 02:18:49,651
!نمی‌تونم با مشت زدن جلوش رو بگیرم

1406
02:19:00,567 --> 02:19:04,341
آکازا می‌خواد همون تکنیکی که علیه آقای
رنگوکو استفاده کرد رو به کار ببره

1407
02:19:07,893 --> 02:19:10,886
!باید آقای گیو رو از محل مبارزه دور کنم

1408
02:19:15,931 --> 02:19:17,653
!منو یادت رفت

1409
02:19:23,618 --> 02:19:25,009
..باید اونا رو بکشم

1410
02:19:27,986 --> 02:19:32,090
آدم‌های ضعیف که اینقدر ازشون متنفرم

1411
02:20:15,535 --> 02:20:17,547
..اون به خودش حمله کرد

1412
02:20:20,507 --> 02:20:22,709
چرا به خودش حمله کرد!؟

1413
02:20:23,732 --> 02:20:24,703
چرا؟

1414
02:20:28,226 --> 02:20:32,000
برای یه لحظه آکازا از خودش قدردانی نشون داد

1415
02:20:33,982 --> 02:20:35,513
چرا لبخند زد؟

1416
02:20:40,125 --> 02:20:42,327
!بسه تمومش کنی

1417
02:20:42,585 --> 02:20:44,637
!دست از بازسازی بردار

1418
02:20:45,762 --> 02:20:47,244
مبارزه تمومه

1419
02:20:47,814 --> 02:20:49,576
!من باختم

1420
02:20:51,557 --> 02:20:54,260
توی اون لحظه من شکست خوردم

1421
02:20:55,141 --> 02:20:58,937
اون تکنیک تمیز و خفنی بود

1422
02:21:00,528 --> 02:21:04,241
اون حرکت‌های من رو خوند
و واکنش قشنگی نشون داد

1423
02:21:05,110 --> 02:21:08,453
قبل از اینکه بتونم هیچ واکنشی از
خودم نشون بدم گردنم رو زد

1424
02:21:09,594 --> 02:21:10,845
..دیگه تمومه

1425
02:21:12,226 --> 02:21:16,230
پس بذارید در آرامش برم به جهنم

1426
02:21:19,593 --> 02:21:21,174
می‌خواد کجا بره؟

1427
02:21:29,532 --> 02:21:30,723
وایساد

1428
02:21:33,936 --> 02:21:35,017
..بابا

1429
02:21:37,082 --> 02:21:38,483
الان حالت خوبه؟

1430
02:21:39,571 --> 02:21:40,932
داری زجر می‌کشی؟

1431
02:21:42,654 --> 02:21:44,956
خوبم هاکوجی

1432
02:21:46,299 --> 02:21:47,820
ممنون پسرم

1433
02:21:54,524 --> 02:21:56,046
متاسفم پدر

1434
02:21:56,836 --> 02:22:01,511
متاسفم که نتونستم دوباره شروع کنم

1435
02:22:05,025 --> 02:22:06,515
مهم نیست

1436
02:22:07,756 --> 02:22:12,861
مهم نیست در نهایت به چی تبدیل شدی
تو پسر من و شاگرد منی

1437
02:22:13,652 --> 02:22:15,533
حتی مرگ هم نمی‌تونه اون رو تغییر بده

1438
02:22:17,245 --> 02:22:20,418
ولی ما نمی‌تونیم ببریمت جایی که ما هستیم

1439
02:22:23,150 --> 02:22:24,351
..استاد

1440
02:22:27,334 --> 02:22:30,467
نمی‌خواستی قوی بشی؟

1441
02:22:31,337 --> 02:22:34,060
این واقعا پایانته؟

1442
02:22:34,831 --> 02:22:35,942
آکازا؟

1443
02:22:38,248 --> 02:22:39,299
درسته

1444
02:22:39,785 --> 02:22:43,378
من می‌خوام قوی و قوی‌تر بشم

1445
02:22:44,659 --> 02:22:46,711
که سرم رو زدن، خب که چی؟

1446
02:22:46,962 --> 02:22:49,474
برد؟ باخت؟ کی اهمیت می‌ده!؟

1447
02:22:50,164 --> 02:22:52,597
!همشون رو می‌کشم

1448
02:22:53,578 --> 02:22:56,190
!هنوز می‌تونم قوی‌تر بشم

1449
02:22:59,009 --> 02:23:00,291
!همونطور که قول دادم

1450
02:23:00,544 --> 02:23:02,285
!باید یه قولم عمل کنم

1451
02:23:13,015 --> 02:23:14,196
..آقای هاکوجی

1452
02:23:15,407 --> 02:23:16,488
ممنون

1453
02:23:17,519 --> 02:23:19,061
..کافیه

1454
02:23:23,865 --> 02:23:25,016
..دیگه بسه

1455
02:23:25,907 --> 02:23:27,378
مشکلی نیست

1456
02:23:27,708 --> 02:23:29,230
!آکازا

1457
02:23:39,521 --> 02:23:40,662
!متاسفم

1458
02:23:40,810 --> 02:23:43,402
!متاسفم که نتونستم ازت محافظت کنم

1459
02:23:44,103 --> 02:23:46,786
!متاسفم که اون موقع اونجا نبودم

1460
02:23:47,917 --> 02:23:50,459
!نتونستم حتی به یکی از قولام عمل کنم

1461
02:23:50,745 --> 02:23:51,556
!منو ببخش

1462
02:23:52,461 --> 02:23:54,623
!خواهش می‌کنم منو ببخش

1463
02:23:55,493 --> 02:23:57,235
..منو ببخش

1464
02:24:01,481 --> 02:24:03,223
خیلی خوشحالم

1465
02:24:03,247 --> 02:24:06,005
..که منو یادته

1466
02:24:07,384 --> 02:24:11,688
خیلی خوشحالم که برگشتی پیشمون آقای هاکوجی

1467
02:24:20,581 --> 02:24:23,153
به خونه خوش اومدی هاکوجی

1468
02:24:27,843 --> 02:24:31,096
سلام هاکوجی
خوش برگشتی

1469
02:24:40,104 --> 02:24:41,235
..من خونه‌م

1470
02:24:42,544 --> 02:24:43,685
..دیگه خونه‌م

1471
02:24:47,801 --> 02:24:51,784
خوش اومدی عزیزدلم

1472
02:24:56,137 --> 02:24:57,138
..هی

1473
02:25:21,684 --> 02:25:22,875
..اون ناپدید شد

1474
02:25:34,493 --> 02:25:36,655
..تموم شد

1475
02:25:40,658 --> 02:25:41,919
باید عجله کنیم

1476
02:25:43,043 --> 02:25:48,151
الان باید بریم پیش خانم تامایو

1477
02:25:56,443 --> 02:25:57,413
!تانجیرو

1478
02:26:10,775 --> 02:26:15,390
!تانجیرو و گیو شماره سه "درجه بالا" رو شکست دادن

1479
02:26:15,980 --> 02:26:20,794
!هر دو از خستگی از حال رفتن

1480
02:26:26,420 --> 02:26:31,915
!تانجیرو و گیو شماره سه "درجه بالا" رو شکست دادن

1481
02:26:31,945 --> 02:26:33,066
!شکستش دادن

1482
02:26:40,402 --> 02:26:44,636
.آکازا نابود شده

1483
02:26:47,409 --> 02:26:49,220
کی فکر می‌کرد اون قراره ببازه؟

1484
02:26:52,923 --> 02:26:53,944
!آکازا

1485
02:26:55,846 --> 02:26:59,269
مگه قرار نبود شکستم بدی؟

1486
02:27:02,142 --> 02:27:06,055
اون راهی برای دستیابی
به قدرتی بیشتر پیدا کرد

1487
02:27:07,977 --> 02:27:10,880
!و سمتش نرفت

1488
02:27:18,266 --> 02:27:20,648
!چقدر آخه ضعیف

1489
02:27:28,395 --> 02:27:29,266
چی؟

1490
02:27:29,897 --> 02:27:34,001
لرد آکازا واقعا م‍..مرد؟

1491
02:27:35,692 --> 02:27:39,956
خیلی عجیب بود
نکنه این فقط توی تصوراتم بود؟

1492
02:27:41,227 --> 02:27:45,121
حس کردم لرد آکازا به یه
قلمرو جدید از قدرت رسیده

1493
02:27:48,674 --> 02:27:50,906
ولی الان مرده
..پس فکر کنم هرگز نخواهیم فهمید

1494
02:27:54,469 --> 02:27:55,680
..ام

1495
02:27:56,311 --> 02:27:57,111
کجا بودیم؟

1496
02:27:58,265 --> 02:27:59,707
اوه درسته! یادم اومد

1497
02:28:00,885 --> 02:28:02,967
اسمت رو پرسیدم

1498
02:28:16,319 --> 02:28:21,533
!تانجیرو و گیو شماره سه "درجه بالا" رو شکست دادن

1499
02:28:21,553 --> 02:28:22,845
!شکستش دادن

1500
02:28:23,585 --> 02:28:24,786
!آقای هیمجیما

1501
02:28:26,201 --> 02:28:27,742
!ایول تومیاکا

1502
02:28:28,730 --> 02:28:30,181
!دمت گرم کامادا

1503
02:28:35,976 --> 02:28:39,339
آقای تومیاکا و تانجیرو فوق العاده‌ن

1504
02:28:39,900 --> 02:28:42,072
دنبالشون می‌ریم

1505
02:28:43,123 --> 02:28:43,743
!آره

1506
02:28:58,957 --> 02:29:00,439
!آگاتسومو دووم بیار

1507
02:29:06,444 --> 02:29:09,897
!زود باش یا نیشگونت می‌گیرم

1508
02:29:10,428 --> 02:29:13,690
!منو ببر پیش قوی‌ترین شیطان اینجا

1509
02:29:13,951 --> 02:29:15,132
فهمیدی؟

1510
02:29:15,943 --> 02:29:17,934
!داریم می‌آیم

1511
02:29:19,556 --> 02:29:21,177
کی اینجا قایم شده؟

1512
02:29:21,197 --> 02:29:23,870
!نمی‌تونی تا ابد ازم پنهان بشی که

1513
02:29:30,716 --> 02:29:32,107
کجایی برادر؟

1514
02:29:42,737 --> 02:29:44,378
!یه "درجه بالا"‍یی واسم بیار

1515
02:29:44,738 --> 02:29:45,759
"درجه بالا"

1516
02:29:47,701 --> 02:29:49,573
!نمی‌‌تونی از دستم در بری

1517
02:29:58,461 --> 02:30:03,025
لایه 88 رو کامل گشتیم
هیچ اثری از موزان نیست

1518
02:30:04,506 --> 02:30:08,740
لایه 27 و صد هم همینطور

1519
02:30:10,272 --> 02:30:11,312
اون کجاست؟

1520
02:30:11,623 --> 02:30:14,035
هیچ جایی بین لایه 90 و 100 نیست
پس کجایی تو؟

1521
02:30:15,046 --> 02:30:19,069
لایه 40 و 50 هم بررسی شد
موزان اونجا نیست

1522
02:30:21,712 --> 02:30:25,836
لایه 100 و 33 هم همینطور

1523
02:30:27,717 --> 02:30:31,981
افرادمون قطعا پیدات می‌کنن

1524
02:30:33,172 --> 02:30:35,644
سانت به سانت این قلعه رو می‌گردیم

1525
02:30:36,435 --> 02:30:40,199
همه سوراخ سنبه‌هاش رو می‌گردیم
تا وقتی که پیدات کنیم

1526
02:30:55,703 --> 02:30:57,834
سازه چند لایه داره به سمت شمال حرکت می‌کنه

1527
02:30:58,765 --> 02:31:01,848
!موقعیت "درجه بالا"‍یی‌ها از دست رفته

1528
02:31:02,749 --> 02:31:03,930
داره به سمت داخل تا می‌شه

1529
02:31:08,222 --> 02:31:09,443
!داره با هم ترکیب می‌شه

1530
02:31:16,599 --> 02:31:17,810
..کی فکرش رو می‌کرد

1531
02:31:19,734 --> 02:31:23,688
نه..ما نمی‌تونیم ببازیم

1532
02:31:24,699 --> 02:31:26,410
!کلاغ‌ها بهم نشون بدید

1533
02:31:27,151 --> 02:31:28,572
!یه نشونه‌ای از موزان بهم بدید

1534
02:31:33,777 --> 02:31:35,959
!هیچوقت دستتون به من نمی‌رسه

1535
02:31:36,679 --> 02:31:40,483
فکر کردین مرگ زیردستام واسه من مهمه!؟

1536
02:31:41,224 --> 02:31:48,961
تا وقتی که من زنده‌م
هیچ چیز دیگه‌ای اهمیت نداره

1537
02:31:52,994 --> 02:31:58,519
!تو قراره بدون هیچوقت دیدن من بمیری

1538
02:31:58,970 --> 02:32:02,002
!دارم بهت می‌گم همه این کارهات بیهوده‌ست

1539
02:32:03,504 --> 02:32:08,338
مطمعن می‌شم همتون زندگی‌هایی پر از پشیمونی

1540
02:32:10,010 --> 02:32:13,553
و رنج و درد داشته باشید

1541
02:32:14,173 --> 02:32:21,550
چون تا آخر امشب همه شما
!شیطان‌کش‌ها ا بین خواهید رفت

1542
02:32:33,027 --> 02:32:34,419
..نمیر

1543
02:32:38,175 --> 02:32:39,907
!گیو

1544
02:32:47,081 --> 02:32:50,128
..توی بغل من نمیر تانجیرو

1545
02:32:52,191 --> 02:33:02,169
Animental.net