1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:03,041 --> 00:00:07,018
درخشش شب از پنجره ام می درخشه

3
00:00:07,018 --> 00:00:11,013
.ولی راه جاودانگی طولانیه

4
00:00:11,061 --> 00:00:15,086
.هشت منظره و نه تا جویبار متروک هستن

5
00:00:15,086 --> 00:00:21,002
موجودات زنده با یه شیشه شراب از
.بدبختی های دنیا سوال می پرسن

6
00:00:22,029 --> 00:00:25,001
،بی خیال نیروانا و تولد دوباره شو

7
00:00:25,041 --> 00:00:28,026
.با گوشت و خون خودم از موج ها عبور می کنم

8
00:00:28,026 --> 00:00:33,053
آسمون ها وسیعن، پس اگه من معمولی به دنیا اومده باشم چی؟

9
00:00:34,073 --> 00:00:37,049
تو لحظات دیوونگی به دائو خیره می شم

10
00:00:37,085 --> 00:00:40,049
.در حالی که طوفان درست زیرم می وزه

11
00:00:40,089 --> 00:00:44,086
.تو خوابام به زندگی و مرگ فکر می کنم

12
00:00:44,086 --> 00:00:47,085
شمشیرم رو درآوردم تا از جاودانه ها بپرسم

13
00:00:48,001 --> 00:00:50,070
.چرا دنیا در حال تغییره

14
00:00:50,072 --> 00:00:54,005
.آسمان و زمین حقیقت های تلخش رو فاش می کنن

15
00:00:54,029 --> 00:00:57,022
،چهار دریا و هشت بیابان رو قورت بده

16
00:00:57,022 --> 00:01:00,030
.تمام پیچیدگی های زندگی رو در یک لحظه تجربه کن

17
00:01:00,046 --> 00:01:03,018
من نور آسمان رو به چالش می کشم

18
00:01:03,018 --> 00:01:06,062
تا به نوشتن یک فصل جدید برای همه
.چیز در سه قلمرو وجود ادامه بدم

19
00:01:15,070 --> 00:01:19,006
.فقط یک فکر فانی رو از جاودانه جدا می کنه

20
00:01:19,022 --> 00:01:22,014
.بدنت رو به نور تبدیل کن

21
00:01:22,030 --> 00:01:25,026
،سختی های سفر

22
00:01:25,038 --> 00:01:28,022
.قلب این جوون رو نرم می کنه

23
00:01:28,022 --> 00:01:32,086
اگه من یه جاودانه یاغی بشم، آیا از
جنگیدن با آسمان ها تردید می کنم؟

24
00:01:53,021 --> 00:01:56,037
قبیله شیطان غول پیکر

25
00:02:00,089 --> 00:02:02,096
چنگ نیو لی یوانفنگ رو کشت

26
00:02:03,037 --> 00:02:05,048
...و شوئه یو رو مهر و موم کرد

27
00:02:07,033 --> 00:02:09,085
رئیس تیان مو از قبیله شیطان غول
پیکر اوج مرحله آخر شکل گیری روح

28
00:02:07,069 --> 00:02:11,076
.می ترسم قبیله شیطان غول پیکر ما از این فاجعه فرار نکنه

29
00:02:12,037 --> 00:02:15,056
!اجداد هنوز بدن جدیدش رو کامل تسخیر نکردن 

30
00:02:15,081 --> 00:02:17,076
.و هنوز بهبود پیدا نکردن

31
00:02:16,017 --> 00:02:19,021
دومین رئیس قبیله شیطان غول پیکر اوج مرحله آخر شکل گیری روح

32
00:02:18,029 --> 00:02:21,048
.خوشبختانه، جای خلوتش خیلی خوب مخفی شده

33
00:02:21,093 --> 00:02:25,036
.چنگ نیو هیچ وقت پیداش نمی کنه

34
00:02:25,053 --> 00:02:27,093
سومین بزرگ قبیله شیطان غول پیکر اوج مرحله آخر شکل گیری روح

35
00:02:25,073 --> 00:02:27,093
،چه چنگ نیو باشه چه چنگ ما

36
00:02:28,009 --> 00:02:29,088
از وقتی که اون اجداد رو تهدید می کنه

37
00:02:30,009 --> 00:02:34,008
قبیله شیطان غول پیکر ما مطمئن می
شه که هیچ وقت پیداش نکنه

38
00:02:34,057 --> 00:02:36,020
،اگه چنگ نیو واقعاً بیاد

39
00:02:36,081 --> 00:02:38,052
...یعنی اون مطمئنه

40
00:02:39,049 --> 00:02:41,008
،با اینکه اجداد اشتباه می کردن

41
00:02:41,033 --> 00:02:43,068
.اون امید قبیله شیطان غول پیکره

42
00:02:44,061 --> 00:02:45,068
...ولی چنگ نیو

43
00:02:46,029 --> 00:02:48,048
.منو یه دوست واقعی می دونه

44
00:03:00,013 --> 00:03:01,008
،باشه

45
00:03:01,069 --> 00:03:03,056
.این باید جواب بده

46
00:03:10,089 --> 00:03:12,053
،جد قبیله شیطان غول پیکر

47
00:03:12,053 --> 00:03:13,076
!الان بیا بیرون

48
00:03:20,021 --> 00:03:21,080
تو کی هستی !؟

49
00:03:22,093 --> 00:03:24,004
.چنگ نیو

50
00:03:25,021 --> 00:03:27,020
!چنگ نیو، اون کسیه که با پروانه قرمز برنده شد

51
00:03:27,021 --> 00:03:29,017
!بهترین تمرین کننده زیر تغییر روح

52
00:03:30,017 --> 00:03:31,076
،همکلاسی کانگ نیو

53
00:03:32,009 --> 00:03:34,040
چرا دنبال جد هستی؟

54
00:03:34,081 --> 00:03:35,092
.برای کشتنش

55
00:03:38,033 --> 00:03:40,068
،قبیله شیطان غول پیکر با خون به هم گره خورده

56
00:03:41,013 --> 00:03:43,060
!ما مثل شو یو نیستیم

57
00:03:44,009 --> 00:03:46,000
،چون به جد بی احترامی می کنی

58
00:03:46,021 --> 00:03:48,096
!ما رو به خاطر بی رحمی سرزنش نکن

59
00:03:48,097 --> 00:03:51,028
من از مقامم به عنوان ارشد قبیله
شیطان غول پیکر استفاده می کنم

60
00:03:51,029 --> 00:03:52,044
تا به همه اعضای قبیله دستور بدم

61
00:03:52,045 --> 00:03:54,052
تا از هر چیزی که دارن استفاده کنن

62
00:03:54,053 --> 00:03:56,024
!برای کشتن چنگ نیو

63
00:03:56,089 --> 00:03:58,001
!بکشیدش

64
00:03:58,013 --> 00:03:59,013
!بکشیدش

65
00:04:03,069 --> 00:04:04,049
!مهر

66
00:04:14,037 --> 00:04:15,008
!گمشو

67
00:04:20,089 --> 00:04:22,008
!لطفاً اونا رو ببخش

68
00:04:26,093 --> 00:04:27,072
...چی هو

69
00:04:34,081 --> 00:04:35,064
...برادر چنگ

70
00:04:36,005 --> 00:04:37,096
منو، چی هو، دوست خودت می دونی؟

71
00:04:38,049 --> 00:04:40,008
،من تو زندگیم خیلی دوست ندارم

72
00:04:40,069 --> 00:04:42,000
.ولی تو، چی هو، یکی هستی

73
00:04:42,069 --> 00:04:44,065
قبیله شیطان غول پیکر اول به تو ظلم کرد

74
00:04:44,069 --> 00:04:47,008
.پس کارهای برادر چنگ موجه است

75
00:04:47,069 --> 00:04:48,048
...ولی من

76
00:04:49,029 --> 00:04:51,008
.جانشین قبیله شیطان غول پیکر هستم

77
00:04:51,089 --> 00:04:53,096
اگه واقعاً برادر چنگ منو به عنوان دوست می بینه

78
00:04:54,029 --> 00:04:56,008
پس ازت خواهش می کنم رحم کنی

79
00:04:56,021 --> 00:04:57,068
.و قبیله رو ترک کنی

80
00:04:58,001 --> 00:05:00,060
می دونی چرا هنوز کسی رو نکشتم؟

81
00:05:01,061 --> 00:05:02,040
...چی هو

82
00:05:02,093 --> 00:05:04,012
،اگه تو نبودی

83
00:05:04,053 --> 00:05:06,009
.اونا رو نمی بخشیدم

84
00:05:06,093 --> 00:05:07,024
...من

85
00:05:07,025 --> 00:05:09,008
چرا داری حرفاتو سر اون هدر میدی !؟

86
00:05:18,009 --> 00:05:20,080
فقط بهم بگو جد قبیله شیطان غول پیکر کجاست

87
00:05:21,009 --> 00:05:22,008
.و من میرم

88
00:05:22,049 --> 00:05:23,036
!خیلی جسورانه 

89
00:05:23,049 --> 00:05:24,048
!مغرور 

90
00:05:24,077 --> 00:05:26,092
،اگه می خوای جد رو پیدا کنی

91
00:05:27,029 --> 00:05:29,012
!اول باید از من رد بشی 

92
00:05:29,073 --> 00:05:30,052
!این کارو نکن

93
00:05:41,089 --> 00:05:42,052
،برادر چنگ

94
00:05:42,081 --> 00:05:44,032
.قبیله شیطان غول پیکر دشمن تو نیست

95
00:05:44,053 --> 00:05:46,028
جد قبیله شیطان غول پیکر کجاست؟

96
00:05:46,065 --> 00:05:48,012
شاید ازش بگذرم

97
00:05:48,081 --> 00:05:49,076
اگه برگردونه

98
00:05:50,029 --> 00:05:51,088
.شمشیر آسمانی من

99
00:05:53,053 --> 00:05:55,068
.هیچ کس نمی دونه جد کجاست

100
00:05:56,001 --> 00:05:58,008
فقط با فعال کردن فرمیشن رسیدن به بهشت

101
00:05:58,029 --> 00:05:59,068
.می تونیم باهاش تماس بگیریم

102
00:06:01,033 --> 00:06:02,048
اگه شمشیرت رو برگردونه

103
00:06:03,001 --> 00:06:04,044
واقعاً می ری؟

104
00:06:07,073 --> 00:06:08,088
،سه بزرگ

105
00:06:09,021 --> 00:06:11,000
،به عنوان رهبر فرقه جوان

106
00:06:11,037 --> 00:06:13,056
!بهتون دستور می دم که فرمیشن رسیدن به بهشت رو باز کنید

107
00:06:20,009 --> 00:06:22,028
!فرمیشن رسیدن به بهشت قبیله های شیطان غول پیکر

108
00:06:22,088 --> 00:06:24,084
دروازه شیطان غول جنوبی

109
00:06:22,089 --> 00:06:24,084
دروازه شیطان غول غربی

110
00:06:37,065 --> 00:06:39,084
.چونگ نیو همیشه انتقامش رو می گیره

111
00:06:41,001 --> 00:06:42,052
،از وقتی که اجداد بهش ظلم کردن

112
00:06:42,097 --> 00:06:44,092
.اون جون اجداد رو نمی بخشه

113
00:06:45,089 --> 00:06:47,060
اون شمشیر رو خواست

114
00:06:48,009 --> 00:06:49,048
.به بهانه

115
00:06:50,069 --> 00:06:52,016
،دروازه شیطانی غول شرقی

116
00:07:10,069 --> 00:07:11,044
،برادر چنگ

117
00:07:11,089 --> 00:07:13,048
.متاسفم که بهت خیانت کردم

118
00:07:13,097 --> 00:07:16,016
ولی اجداد امید قبیله ماست

119
00:07:16,089 --> 00:07:18,060
،به عنوان جانشین

120
00:07:19,001 --> 00:07:20,076
!من باید این مسئولیت رو به عهده بگیرم 

121
00:07:21,049 --> 00:07:22,072
بدن قدیمی اجداد

122
00:07:23,033 --> 00:07:24,088
فقط تونست 8 ضربه رو تحمل کنه

123
00:07:25,041 --> 00:07:27,040
.از فرمیشن رسیدن به بهشت

124
00:07:27,077 --> 00:07:28,052
...تو

125
00:07:29,049 --> 00:07:30,096
.نمی تونی از این جون سالم به در ببری

126
00:07:30,097 --> 00:07:31,088
،چی هو

127
00:07:32,089 --> 00:07:34,033
تو به من مدیونی برای اتفاقی که افتاد

128
00:07:34,081 --> 00:07:36,020
.در قلمرو آسمانی

129
00:07:36,093 --> 00:07:38,032
من به تو مدیونم

130
00:07:38,093 --> 00:07:40,073
.برای کمکت به شوئه یوئه

131
00:07:41,021 --> 00:07:42,076
،از حالا به بعد

132
00:07:43,025 --> 00:07:44,040
.بی حساب شدیم

133
00:07:44,085 --> 00:07:45,084
...بی حساب

134
00:07:47,049 --> 00:07:48,049
...درسته

135
00:07:49,029 --> 00:07:50,052
ما دوتا

136
00:07:51,021 --> 00:07:52,068
!بی حساب شدیم

137
00:07:53,077 --> 00:07:54,077
،چی هو

138
00:07:54,077 --> 00:07:56,096
واقعاً فکر می کنی این فرمیشن رسیدن به بهشت

139
00:07:57,057 --> 00:07:59,044
می تونه منو بکشه؟

140
00:08:01,057 --> 00:08:03,013
.این اولین ضربه ست

141
00:08:03,057 --> 00:08:05,028
آیا یه غریبه واقعاً می تونه مقاومت کنه

142
00:08:05,089 --> 00:08:07,076
!تشکیل با بدنش؟

143
00:08:08,057 --> 00:08:09,072
!ضربه دوم

144
00:08:14,065 --> 00:08:15,040
!چی؟

145
00:08:15,061 --> 00:08:16,044
...چطور می تونه

146
00:08:16,065 --> 00:08:17,048
!غیرممکنه

147
00:08:32,013 --> 00:08:33,057
!این غیرممکنه

148
00:08:33,077 --> 00:08:34,092
حتی اجداد

149
00:08:34,093 --> 00:08:36,092
.فقط تونستن 8 ضربه رو تحمل کنن

150
00:08:37,033 --> 00:08:39,088
!نمی تونه از ضربه دوازدهم جون سالم به در ببره

151
00:08:40,089 --> 00:08:42,028
.این ضربه آخره

152
00:08:44,049 --> 00:08:46,072
!با دقت نگاه کنید

153
00:08:59,085 --> 00:09:01,052
،تشکیل قبیله های دیو غول پیکر به بهشت می رسه

154
00:09:01,057 --> 00:09:02,056
!سقوط کنید

155
00:09:03,021 --> 00:09:04,056
!سقوط کنید

156
00:09:28,049 --> 00:09:30,068
...پس این قدرت واقعی شماست

157
00:09:31,049 --> 00:09:32,065
به نظر می رسه

158
00:09:32,065 --> 00:09:34,072
.حتی استاد هم شما رو دست کم گرفته

159
00:09:35,013 --> 00:09:36,084
،چون هیچ کدومتون حرف نمی زنید

160
00:09:37,065 --> 00:09:41,028
پس از تشکیل شما استفاده می کنم تا صدام رو بفرستم

161
00:09:41,049 --> 00:09:44,033
.اونقدر دور که اجدادتون بشنون

162
00:09:44,037 --> 00:09:46,012
،جد قبیله شیطان غول پیکر

163
00:09:46,029 --> 00:09:48,016
!بیا برای مرگت

164
00:09:49,009 --> 00:09:50,068
،جد قبیله شیطان غول پیکر

165
00:09:51,025 --> 00:09:53,000
!بیا برای مرگت

166
00:09:54,089 --> 00:09:55,088
!شیطان

167
00:09:56,093 --> 00:09:59,036
واقعاً از ارتعاشات فروپاشی تشکیلات استفاده کردی

168
00:09:59,069 --> 00:10:02,048
!تا تهدیدت رو به من بفرستی؟

169
00:10:02,069 --> 00:10:04,048
!چقدر مغرورانه

170
00:10:05,069 --> 00:10:08,008
،وقتی تسخیرم تموم شد

171
00:10:08,009 --> 00:10:09,092
!فوراً میام می کشمت

172
00:10:10,069 --> 00:10:12,016
...12 blows

173
00:10:12,089 --> 00:10:14,048
This is unheard of

174
00:10:15,029 --> 00:10:16,088
.in the clans history

175
00:10:16,097 --> 00:10:18,053
,Giant Demon Clan

176
00:10:18,065 --> 00:10:19,032
!seal 

177
00:10:20,081 --> 00:10:22,032
,From now on

178
00:10:22,057 --> 00:10:25,053
!there will be no Nascent Soul or above cultivators 

179
00:10:26,061 --> 00:10:27,084
,Without my approval

180
00:10:28,081 --> 00:10:30,080
.you will not get past Core Formation

181
00:10:32,033 --> 00:10:35,004
.This is your punishment

182
00:10:37,097 --> 00:10:39,008
!بذار برم بیرون 

183
00:10:39,009 --> 00:10:40,028
!تا سر حد مرگ باهاش می جنگم 

184
00:10:41,089 --> 00:10:44,088
وانگ لین چی کار کرده

185
00:10:44,097 --> 00:10:46,088
که اینقدر ازش متنفر شدی ؟

186
00:10:47,057 --> 00:10:49,072
!با من بدتر از خاک رفتار کرد 

187
00:10:49,073 --> 00:10:51,028
!اون هیچ شباهتی به تو نداره، استاد 

188
00:10:52,029 --> 00:10:54,000
،وقتی وانگ لین رو بکشیم

189
00:10:54,029 --> 00:10:55,056
می ذاری

190
00:10:55,077 --> 00:10:59,048
.اون خواهر کوچیکه رو توی شیکت ببینم

191
00:10:59,049 --> 00:11:00,068
،هنوز نه

192
00:11:00,085 --> 00:11:02,092
،وقتی کاملاً بهبود پیدا کردم

193
00:11:03,037 --> 00:11:05,096
.می ذارم ببینیش

194
00:11:27,021 --> 00:11:28,036
!بیا بیرون

195
00:11:30,089 --> 00:11:32,085
.خودتو دست بالا گرفتی

196
00:11:32,089 --> 00:11:35,040
برنامه داشتم چند روز دیگه زنده بمونی

197
00:11:35,057 --> 00:11:37,088
،ولی چون مشتاقی بمیری

198
00:11:37,093 --> 00:11:39,092
!الان باهات برخورد می کنم

199
00:11:50,005 --> 00:11:52,069
تسخیرش کامل نیست

200
00:11:52,077 --> 00:11:54,089
ولی هنوز اینقدر قدرتمنده؟

201
00:11:55,073 --> 00:11:57,044
،اگه کاملاً بهبود پیدا کنه

202
00:11:58,029 --> 00:12:00,088
بدنش ممکنه با قدرت رقابت کنه

203
00:12:01,085 --> 00:12:04,009
یه خدای باستانی

204
00:12:05,049 --> 00:12:08,092
ستاره ای! 3 چطور بدنش می تونه
!از بدن من قوی تر باشه؟

205
00:12:12,089 --> 00:12:14,092
می خواستم از

206
00:12:15,021 --> 00:12:17,089
.استفاده از انرژی معنوی آسمانی در طول تسخیر جلوگیری کنم

207
00:12:17,089 --> 00:12:19,048
ولی به نظر می رسه

208
00:12:19,069 --> 00:12:21,068
!چاره ای ندارم

209
00:12:36,049 --> 00:12:38,008
!بزنش تا بمیره

210
00:12:38,057 --> 00:12:39,096
!گرفتم

211
00:12:40,029 --> 00:12:41,012
،وانگ لین

212
00:12:41,057 --> 00:12:43,060
!پدربزرگت شو اومده

213
00:12:43,073 --> 00:12:47,068
!ببین چطور با شمشیر خودت می کشمت

214
00:12:57,049 --> 00:13:00,048
.من، شو لیگو، همیشه وفادار بودم

215
00:13:01,001 --> 00:13:03,016
فکر کردی می تونی اینقدر راحت منو کنترل کنی؟

216
00:13:03,077 --> 00:13:05,028
!چطور این کار رو کردی؟

217
00:13:05,049 --> 00:13:07,072
!من یه محدودیت روی تو کاشتم

218
00:13:07,097 --> 00:13:09,036
،خنده داره چون

219
00:13:09,081 --> 00:13:12,032
.تو حریف استاد من در محدودیت ها نیستی

220
00:13:12,073 --> 00:13:13,088
...شو لیگو

221
00:13:25,097 --> 00:13:27,028
،این بار خوب عمل کردم

222
00:13:27,061 --> 00:13:29,036
!حتماً بهم پاداش بده

223
00:13:31,001 --> 00:13:33,028
...شیطون هنوز شیطونه

224
00:13:33,057 --> 00:13:34,048
.باشه

225
00:13:35,025 --> 00:13:36,004
واقعاً!؟

226
00:13:38,085 --> 00:13:41,069
کوه های شرق قبیله شیطان غول پیکر

227
00:13:40,093 --> 00:13:41,068
،حرومزاده

228
00:13:41,093 --> 00:13:43,020
!کجا داری فرار می کنی؟

229
00:13:44,069 --> 00:13:46,004
،هیولای شعله سیاه

230
00:13:46,029 --> 00:13:47,008
!ظاهر شد

231
00:14:12,037 --> 00:14:15,013
،از اونجایی که یه تزکیه تبدیل روح داره

232
00:14:15,021 --> 00:14:17,008
.فکر نکنم هنوز همه کارتاشو بازی کرده باشه

233
00:14:22,053 --> 00:14:25,028
،من، جد 67 نسل قبیله های دیو غول پیکر

234
00:14:25,029 --> 00:14:27,004
خونم رو تقدیم می کنم

235
00:14:27,005 --> 00:14:29,056
!تا شیء اجدادی رو احضار کنم

236
00:14:43,077 --> 00:14:48,064
.جد ما یه بار با این تبر زمین و آسمون رو شکافت

237
00:14:48,081 --> 00:14:52,036
اون دو تا جنگجوی 9 برگی از
!قبیله جاودانه های رها شده رو کشت

238
00:14:52,085 --> 00:14:54,096
کشته شدن توسط اون

239
00:14:55,017 --> 00:14:56,096
.یه افتخاره

240
00:14:57,017 --> 00:15:00,040
!حالا برو به جهنم

241
00:15:05,037 --> 00:15:07,088
!نمی تونم اینو تحمل کنم

242
00:15:18,001 --> 00:15:19,081
!یه فرصت عالی

243
00:15:23,073 --> 00:15:24,096
،بانو لیو می

244
00:15:25,053 --> 00:15:26,076
حریفت

245
00:15:27,013 --> 00:15:28,040
.منم

246
00:15:29,089 --> 00:15:33,012
خب اگه تو کاندیدای عمو یونکه باشی چی؟

247
00:15:34,001 --> 00:15:36,064
،با این مرحله متوسط تربیت روح

248
00:15:37,041 --> 00:15:39,045
.نمی تونی جلومو بگیری

249
00:15:52,001 --> 00:15:53,032
،در این صورت

250
00:15:53,089 --> 00:15:55,024
.لطفاً منو روشن کن

251
00:15:57,049 --> 00:15:58,044
!بیا بیرون

252
00:15:58,085 --> 00:16:00,048
نمی خواستی منو بکشی !؟

253
00:16:06,069 --> 00:16:07,088
,Sub Soul Flag

254
00:16:23,041 --> 00:16:25,020
...این فرقه های تصفیه روحه

255
00:16:39,029 --> 00:16:40,092
The Billion-Soul Flag ؟

256
00:16:41,057 --> 00:16:43,053
Du Tian واقعاً اونو به Wang Lin داد !؟

257
00:16:44,033 --> 00:16:45,052
,Lady Liu Mei

258
00:16:46,013 --> 00:16:47,048
تو حریف

259
00:16:47,097 --> 00:16:49,056
.این Soul Flag نیستی

260
00:17:23,033 --> 00:17:24,037
!Devour 

261
00:17:38,009 --> 00:17:42,020
The body I was painstantly taking possession of was destroyed

262
00:17:42,049 --> 00:17:44,093
...و روح من دوباره به شدت آسیب دید

263
00:17:44,097 --> 00:17:46,056
...وانگ لین

264
00:17:47,065 --> 00:17:50,080
!قدرت خط خونی

265
00:17:52,029 --> 00:17:57,028
حتی اگه روح من فرو بریزه، تو
!رو هم با خودم پایین می کشم

266
00:17:57,093 --> 00:17:59,056
تو رو به خلا تلپورت می کنم

267
00:17:59,057 --> 00:18:00,088
بدون هیچ راه برگشتی

268
00:18:00,093 --> 00:18:02,040
.و هیچ جایی برای رفتن

269
00:18:03,029 --> 00:18:05,016
تو همیشه در ترس زندگی می کنی

270
00:18:05,037 --> 00:18:07,076
!تا وقتی که بدجوری بمیری

271
00:18:09,005 --> 00:18:10,013
!تشکیل، فعال شو

272
00:18:11,009 --> 00:18:12,056
این سرسره یشم

273
00:18:13,001 --> 00:18:17,016
.جزئیات چگونگی مقابله با طلسم تله پورت قبیله های غول پیکر

274
00:18:22,057 --> 00:18:24,096
،نمی تونم جلوی قدرت خون شما رو بگیرم

275
00:18:25,029 --> 00:18:28,000
،ولی اگه بتونم راه برگشت رو پیدا کنم

276
00:18:28,049 --> 00:18:29,056
.اونوقت بی فایده ست

277
00:18:29,057 --> 00:18:31,028
...یک تشکیل جهت یابی

278
00:18:31,065 --> 00:18:32,036
...شما

279
00:18:33,029 --> 00:18:34,080
.قبلاً مرده اید

280
00:18:44,033 --> 00:18:45,040
...این غیرممکنه

281
00:18:48,089 --> 00:18:51,060
این غیرممکنه

282
00:18:59,009 --> 00:19:01,020
ژوکه زی احتمالاً به زودی می فهمه

283
00:19:01,041 --> 00:19:03,088
.از مرگ جد قبیله شیطان غول پیکر و لی یوان فنگ

284
00:19:05,037 --> 00:19:07,040
،ولی الان مسائل مهم تری هست

285
00:19:08,057 --> 00:19:10,009
تقریباً شده

286
00:19:10,033 --> 00:19:11,080
.۱۸ سال

287
00:19:14,041 --> 00:19:15,093
...اراده آسمان ها

288
00:19:15,097 --> 00:19:16,092
،دوباره

289
00:19:17,037 --> 00:19:21,060
!من وانر رو ازت پس می گیرم

290
00:19:42,030 --> 00:19:45,060
رها کردن عواقب اعمالم

291
00:19:45,060 --> 00:19:47,032
نادیده گرفتن قانون علت و معلول است

292
00:19:47,036 --> 00:19:49,026
.مثل جوهر پراکنده

293
00:19:50,014 --> 00:19:56,074
وقتی سرنوشت می ریزه

294
00:19:52,098 --> 00:19:56,074
.در ازای این لحظه از رویاهای آلوده

295
00:19:56,074 --> 00:20:04,034
،باعث می شه کوه ها رنگشون رو از دست بدن

296
00:19:59,098 --> 00:20:04,034
.پژمرده بشن و به رودخانه ها تبدیل بشن

297
00:20:04,078 --> 00:20:11,090
کی می تونه فریب بده

298
00:20:07,054 --> 00:20:11,090
اراده آسمان ها رو؟

299
00:20:12,022 --> 00:20:15,022
نسل های بی شماری

300
00:20:13,050 --> 00:20:15,022
.قبل از من تلاش کردن

301
00:20:15,051 --> 00:20:18,094
ولی چطور می تونستم رویاهام رو نبینم

302
00:20:17,034 --> 00:20:18,094
تو انگشتای گرم من؟

303
00:20:19,050 --> 00:20:23,002
تو کنارم هستی وقتی تنهام

304
00:20:23,002 --> 00:20:26,034
.به من قدرت می دی تا با اراده آسمان ها بجنگم

305
00:20:27,010 --> 00:20:30,030
.خوشبختانه، ذهنم باز و صادق بود

306
00:20:30,066 --> 00:20:34,050
متاسفم که هیچ وقت نتونستم آتش بازی ها رو ببینم

307
00:20:32,050 --> 00:20:34,050
.تو خیابون ها

308
00:20:34,066 --> 00:20:39,046
می تونم گرداب سرنوشتمون رو بشکنم؟

309
00:20:36,022 --> 00:20:39,046
می تونم قوانین رو بشکنم؟

310
00:20:39,047 --> 00:20:42,018
!که به سمت تو بدوم

311
00:20:42,022 --> 00:20:45,050
با اراده آسمان ها و قانون علت و معلول می جنگم

312
00:20:45,050 --> 00:20:50,014
این مصیبت رو با دستای خودم ببرم

313
00:20:50,014 --> 00:20:53,054
.و چرخه تناسخ رو بشکنم

314
00:20:53,058 --> 00:20:58,022
.همه اینا برای ستاره های تو چشات

315
00:20:58,067 --> 00:21:03,090
.می خوام این رویا رو برای آتیش تو قلبم خم کنم

316
00:21:04,002 --> 00:21:07,082
،اگه روحت می خواد سرگردون بشه

317
00:21:07,082 --> 00:21:12,046
هنوز می تونم دستاتو بگیرم

318
00:21:09,050 --> 00:21:12,046
و محکم نگهشون دارم؟

319
00:21:12,062 --> 00:21:15,054
من به آسمان ها اعتراض می کنم و
.جلوی سقوط ستاره ها رو می گیرم

320
00:21:15,054 --> 00:21:20,042
.من جاودانه ها و شیاطین رو تو قلبم سرنگون می کنم

321
00:21:20,043 --> 00:21:23,070
من رویا دارم که نابود کنم

322
00:21:23,086 --> 00:21:28,042
.زنجیرهای سرنوشت ما

323
00:21:28,042 --> 00:21:32,038
تو تنها کسی هستی که می تونه
.قانون علت و معلول رو نادیده بگیره

324
00:21:32,038 --> 00:21:35,018
.تو سخت ترین کسی هستی که می شه رهاش کرد

325
00:21:35,026 --> 00:21:39,006
می خوام دوباره باهات باشم

326
00:21:39,014 --> 00:21:42,042
.تا بتونم تو چشات نگاه کنم

327
00:21:42,070 --> 00:21:47,066
.حتی برای یه لحظه، ارزشش رو داره