1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:03,041 --> 00:00:07,018
درخشش شب از پنجره ام می درخشه

3
00:00:07,018 --> 00:00:11,013
.ولی راه جاودانگی طولانیه

4
00:00:11,061 --> 00:00:15,086
.هشت منظره و نه تا جویبار متروک هستن

5
00:00:15,086 --> 00:00:21,002
موجودات زنده با یه شیشه شراب از
.بدبختی های دنیا سوال می پرسن

6
00:00:22,029 --> 00:00:25,001
،بی خیال نیروانا و تولد دوباره شو

7
00:00:25,041 --> 00:00:28,026
.با گوشت و خون خودم از موج ها عبور می کنم

8
00:00:28,026 --> 00:00:33,053
آسمون ها وسیعن، پس اگه من معمولی به دنیا اومده باشم چی؟

9
00:00:34,073 --> 00:00:37,049
تو لحظات دیوونگی به دائو خیره می شم

10
00:00:37,085 --> 00:00:40,049
.در حالی که طوفان درست زیرم می وزه

11
00:00:40,089 --> 00:00:44,086
.تو خوابام به زندگی و مرگ فکر می کنم

12
00:00:44,086 --> 00:00:47,085
شمشیرم رو درآوردم تا از جاودانه ها بپرسم

13
00:00:48,001 --> 00:00:50,070
.چرا دنیا در حال تغییره

14
00:00:50,072 --> 00:00:54,005
.آسمان و زمین حقیقت های تلخش رو فاش می کنن

15
00:00:54,029 --> 00:00:57,022
،چهار دریا و هشت بیابان رو قورت بده

16
00:00:57,022 --> 00:01:00,030
.تمام پیچیدگی های زندگی رو در یک لحظه تجربه کن

17
00:01:00,046 --> 00:01:03,018
من نور آسمان رو به چالش می کشم

18
00:01:03,018 --> 00:01:06,062
تا به نوشتن یک فصل جدید برای همه
.چیز در سه قلمرو وجود ادامه بدم

19
00:01:15,070 --> 00:01:19,006
.فقط یک فکر فانی رو از جاودانه جدا می کنه

20
00:01:19,022 --> 00:01:22,014
.بدنت رو به نور تبدیل کن

21
00:01:22,030 --> 00:01:25,026
،سختی های سفر

22
00:01:25,038 --> 00:01:28,022
.قلب این جوون رو نرم می کنه

23
00:01:28,022 --> 00:01:32,086
اگه من یه جاودانه یاغی بشم، آیا تردید
می کنم که با آسمان ها بجنگم؟

24
00:01:51,021 --> 00:01:53,008
،بزرگان فرقه تصفیه روح

25
00:01:53,041 --> 00:01:55,036
!بیاید بیرون و با من بجنگید

26
00:02:07,081 --> 00:02:08,064
...این

27
00:02:08,081 --> 00:02:10,024
!خیلی روح هست

28
00:02:14,053 --> 00:02:17,029
فقط تحت فشار یک پرورش دهنده تغییر روح

29
00:02:17,029 --> 00:02:19,076
.روح من می تونه بالاخره بهبود پیدا کنه

30
00:02:25,073 --> 00:02:28,016
!بزرگان تشکیل روح ظاهر شدن

31
00:02:28,081 --> 00:02:29,092
!تو واقعاً جرات داری

32
00:02:33,001 --> 00:02:34,004
!گمشو

33
00:02:37,061 --> 00:02:39,064
...چه نیت شدید برای کشتن شکل گیری روح

34
00:02:40,005 --> 00:02:41,084
.اجداد رو احضار کن

35
00:02:42,041 --> 00:02:43,088
!بچه گستاخ

36
00:02:52,089 --> 00:02:53,068
!بخور

37
00:03:10,081 --> 00:03:12,028
،دوست کوچولو

38
00:03:12,077 --> 00:03:15,021
.این پیرمرد مدت زیادی منتظرت بوده

39
00:03:15,045 --> 00:03:17,008
.ادای احترام به اجداد

40
00:03:18,005 --> 00:03:19,049
!اون واقعاً تبدیل روحه

41
00:03:20,017 --> 00:03:22,021
.شما ۹ نفر می تونید برید

42
00:03:25,085 --> 00:03:27,048
،دوست کوچولو چنگ نیو

43
00:03:27,093 --> 00:03:32,028
.این پیرمرد ۲ سال منتظر این روز بوده

44
00:03:33,033 --> 00:03:35,012
،اگه حتی لیو می هم می تونست منو پیدا کنه

45
00:03:35,053 --> 00:03:38,072
عجیبه که اجداد فرقه های تصفیه روح

46
00:03:39,045 --> 00:03:41,008
.بدونن من کی ام

47
00:03:41,049 --> 00:03:43,044
،اخیراً دارم نگاهت می کنم

48
00:03:43,045 --> 00:03:46,060
.خیلی سختی کشیدی

49
00:03:50,089 --> 00:03:53,000
،برای دیدار امروزمون

50
00:03:53,021 --> 00:03:55,064
.اول یه هدیه کوچیک بهت می دم

51
00:03:56,073 --> 00:04:00,024
.بعداً جزئیات رو بررسی می کنیم

52
00:04:01,065 --> 00:04:03,044
،جونیور لیو می

53
00:04:03,049 --> 00:04:07,040
!ده تا نفس داری که از فرقه تصفیه روح من بری بیرون

54
00:04:07,061 --> 00:04:09,000
،اگه نکنی

55
00:04:09,037 --> 00:04:12,000
،حتی اگه شاگرد سوزاکو باشی

56
00:04:12,085 --> 00:04:15,060
!بازم می کشمت

57
00:04:17,037 --> 00:04:18,004
!گمشو

58
00:04:18,025 --> 00:04:19,012
،جونیور

59
00:04:19,053 --> 00:04:21,024
جونیور از استادم دستور داره

60
00:04:21,061 --> 00:04:23,084
...و من به فرقه تصفیه روح آسیب نزدم

61
00:04:24,085 --> 00:04:26,048
چرا اینجوری رفتار می کنی؟

62
00:04:26,085 --> 00:04:28,040
!6 تا نفس

63
00:04:30,088 --> 00:04:32,043
اگه جونیور همینجوری بره

64
00:04:32,073 --> 00:04:34,020
،و اربابم بپرسه چی شده

65
00:04:34,033 --> 00:04:36,052
.باید بهش بگم این موضوع رو

66
00:04:37,005 --> 00:04:39,084
...اگه عصبانی بشه

67
00:04:39,085 --> 00:04:41,040
!4 تا نفس

68
00:04:46,033 --> 00:04:47,092
!پرچم میلیارد روح

69
00:04:51,093 --> 00:04:53,044
،دوست کوچولو چنگ نیو

70
00:04:54,005 --> 00:04:57,032
اون هدیه کوچیک چطور بود؟

71
00:04:59,065 --> 00:05:01,041
این چه جور هدیه کوچیکیه؟

72
00:05:01,045 --> 00:05:03,044
.ارشد حاضره سوزاکو رو ناراحت کنه

73
00:05:04,013 --> 00:05:06,060
.جونیور خوشحال نیست ولی می ترسه

74
00:05:10,013 --> 00:05:12,012
،ژوک زی پیر شده

75
00:05:12,033 --> 00:05:16,044
.دیگه نمی تونه کل سیاره رو به حرفش وادار کنه

76
00:05:16,089 --> 00:05:18,012
ارشد چی می خواد؟

77
00:05:18,065 --> 00:05:19,072
.می تونی فقط بهم بگی

78
00:05:20,029 --> 00:05:21,024
،نه اینقدر سریع

79
00:05:21,065 --> 00:05:25,012
.این فقط اولین هدیه بود

80
00:05:28,081 --> 00:05:32,012
چنگ نیو، تو منو پیدا کردی

81
00:05:32,045 --> 00:05:35,012
تا از فشار تمرین من استفاده کنی

82
00:05:35,013 --> 00:05:37,024
.تا روح اصلی ت رو شفا بدی

83
00:05:37,085 --> 00:05:41,060
!حالا اون آرزو رو برآورده می کنم

84
00:05:50,049 --> 00:05:52,028
این کافیه؟

85
00:05:54,089 --> 00:05:55,080
!کافی نیست

86
00:06:17,005 --> 00:06:18,036
و حالا؟

87
00:06:19,069 --> 00:06:20,096
!هنوز کافی نیست

88
00:06:22,029 --> 00:06:23,052
،باشه

89
00:06:24,049 --> 00:06:27,000
بیش از ۲۰۰ سال گذشته

90
00:06:27,001 --> 00:06:30,008
.از آخرین باری که این پیرمرد از انرژی معنوی آسمانی استفاده کرده

91
00:06:34,025 --> 00:06:36,028
دارم خیلی خرج می کنم

92
00:06:36,081 --> 00:06:39,040
!روی این هدیه دوم

93
00:06:58,053 --> 00:06:59,088
!خوبه

94
00:07:00,041 --> 00:07:03,053
تمرینت به مرحله میانی شکل گیری روح برگشته

95
00:07:03,053 --> 00:07:05,073
.و حتی قوی تر از قبل شده

96
00:07:14,061 --> 00:07:15,064
.ممنون، ارشد

97
00:07:18,013 --> 00:07:21,020
،یکم زوده که ازم تشکر کنی

98
00:07:21,021 --> 00:07:24,040
.این پیرمرد یه هدیه سوم برات داره

99
00:07:25,049 --> 00:07:26,096
جرات داری قبولش کنی؟

100
00:07:27,073 --> 00:07:28,092
چرا نباید قبول کنم؟

101
00:07:30,085 --> 00:07:32,016
.با پاهای کراس بشین

102
00:07:37,065 --> 00:07:41,060
.این شیء اصلی فرقه تصفیه روحه: پرچم میلیاردها روح

103
00:07:44,045 --> 00:07:46,004
،با این شیء

104
00:07:46,049 --> 00:07:50,048
!حتی جرات می کنم با تمرین کنندگان صعودی بجنگم

105
00:07:51,009 --> 00:07:52,024
،حالا

106
00:07:53,001 --> 00:07:55,016
از قدرت روحش استفاده می کنم

107
00:07:55,069 --> 00:07:59,024
!تا تمرینت رو به مرحله نهایی شکل گیری روح ببرم

108
00:08:00,041 --> 00:08:02,000
،در مورد قلمروت

109
00:08:02,033 --> 00:08:05,024
.باید خودت درکش کنی

110
00:08:13,029 --> 00:08:14,048
این روح ها

111
00:08:15,021 --> 00:08:17,024
!همشون در سطح تحول روح هستن

112
00:08:19,025 --> 00:08:22,064
،وقتی داشتن می مردن

113
00:08:22,065 --> 00:08:26,060
هر اجداد تغییر روح از فرقه ما

114
00:08:27,001 --> 00:08:31,080
.بدنشون رو دادن تا یه تکه روح پرچم میلیاردها روح بشن

115
00:08:33,049 --> 00:08:36,068
،باید یادت باشه که وقتی من مردم

116
00:08:37,025 --> 00:08:42,080
...باید تکه روح منو هم به پرچم اضافه کنی

117
00:08:44,085 --> 00:08:47,068
،تا جایی که می تونی جذب کن

118
00:08:48,033 --> 00:08:50,016
.این پیرمرد خسیس نیست

119
00:08:50,057 --> 00:08:51,032
،قدرت روح

120
00:08:52,017 --> 00:08:53,020
!آزاد کن

121
00:09:20,025 --> 00:09:21,016
،بد نیست

122
00:09:21,065 --> 00:09:24,024
،با اینکه قلمرو شما در مرحله میانی شکل گیری روح باقی مونده

123
00:09:24,045 --> 00:09:27,096
.انرژی روحی شما به مرحله آخر رسیده

124
00:09:26,081 --> 00:09:28,089
آواتار وانگ لینز مرحله آخر شکل گیری روح

125
00:09:29,081 --> 00:09:31,016
،دوست کوچولو چنگ نیو

126
00:09:31,045 --> 00:09:35,032
آیا به اندازه کافی از این هدیه سوم جذب کردی؟

127
00:09:38,089 --> 00:09:42,040
ارشد، گفتی می تونم هر چقدر که بخوام جذب کنم؟

128
00:09:44,045 --> 00:09:46,020
.البته

129
00:09:49,013 --> 00:09:53,032
.این بدن کوچولو از قبل پر از انرژی روحی شده

130
00:09:54,009 --> 00:09:55,076
،حتی اگه بخواد بیشتر جذب کنه

131
00:09:55,077 --> 00:09:57,076
...نباید بتونه

132
00:09:59,013 --> 00:10:01,084
!بدن اصلی، بذار هر دو جذب کنیم

133
00:10:03,021 --> 00:10:05,068
،بدن اصلی راه خدایان باستانی رو می ره

134
00:10:06,069 --> 00:10:08,097
.که با بلعیدن انرژی معنوی زنده موند

135
00:10:09,037 --> 00:10:11,000
نیازش به انرژی معنوی

136
00:10:11,077 --> 00:10:13,072
...چند برابر بیشتر از آواتارهاست

137
00:10:20,053 --> 00:10:23,020
الان دوباره انرژی جذب می کنه!؟

138
00:10:23,061 --> 00:10:26,080
...ولی به نظر می رسید دیگه نمی تونه جذب کنه

139
00:10:35,093 --> 00:10:37,032
،خب، خب

140
00:10:37,041 --> 00:10:39,084
...قول دادم

141
00:11:21,009 --> 00:11:22,080
،دوست کوچولوی منگ نیو

142
00:11:22,081 --> 00:11:24,060
...واقعاً خودتو نگه نداشتی

143
00:11:25,033 --> 00:11:26,080
مرسی برای

144
00:11:27,033 --> 00:11:28,060
تا هدیه ارشد. 3 چیزی هست

145
00:11:28,081 --> 00:11:29,080
که ارشد نیاز داره؟

146
00:11:30,005 --> 00:11:31,044
.جونیور تمام تلاشش رو می کنه تا بهش برسه

147
00:11:31,065 --> 00:11:32,032
.خوبه

148
00:11:33,005 --> 00:11:35,004
،خوشحالم که اینو گفتی

149
00:11:35,005 --> 00:11:36,088
.یعنی من هدیه های درستی انتخاب کردم

150
00:11:37,089 --> 00:11:38,088
!دنبالم بیا

151
00:11:47,025 --> 00:11:48,088
،دوست کوچولو چنگ نیو

152
00:11:48,021 --> 00:11:51,037
داخل فرقه تصفیه روح حلقه خون

153
00:11:49,021 --> 00:11:51,020
دلیل اینکه این هدیه ها رو بهت دادم

154
00:11:51,033 --> 00:11:53,032
.خیلی مهمه

155
00:11:54,021 --> 00:11:57,072
،اگه به فرقه تصفیه روح من نمی اومدی

156
00:11:58,001 --> 00:12:00,021
.می رفتم دنبالت

157
00:12:01,029 --> 00:12:02,052
جونیور اینو شنیده

158
00:12:03,017 --> 00:12:05,053
.شایعه شده که من یکی از بزرگان فرقه تصفیه روح رو کشتم

159
00:12:05,053 --> 00:12:07,069
.فکر کردم ارشد دنبال منه

160
00:12:08,005 --> 00:12:10,004
.این فقط یه داستان پوششه

161
00:12:10,073 --> 00:12:12,080
اگه بخوام دنبالت بگردم

162
00:12:12,081 --> 00:12:14,048
،بی دلیل

163
00:12:14,081 --> 00:12:16,072
.خیلی توجه جلب می کنه

164
00:12:19,029 --> 00:12:21,025
چی هست که نیاز داره ارشد

165
00:12:21,029 --> 00:12:22,060
اینقدر مراقب باشه؟

166
00:12:30,033 --> 00:12:31,088
،دوست کوچولوی چنگ نیو

167
00:12:32,033 --> 00:12:36,072
می دونی چرا سیاره سوزاکو

168
00:12:37,021 --> 00:12:40,032
کمتر از 10 رتبه 5 کشور های کشت داره؟

169
00:12:42,021 --> 00:12:44,000
،خیلی وقت پیش

170
00:12:44,069 --> 00:12:48,020
سوزاکو شد یه کشور کشت رتبه 6

171
00:12:49,005 --> 00:12:52,060
.و این سیاره رو توسط اتحاد کشت به دست آورد

172
00:12:53,021 --> 00:12:55,052
،وقتی به اینجا مهاجرت کردن

173
00:12:56,021 --> 00:13:01,000
،فهمیدن که سیاره توسط بومی های قدرتمند مسکونی شده

174
00:13:01,021 --> 00:13:03,025
.قبیله جاودانه های رها شده

175
00:13:04,013 --> 00:13:07,048
.چیزی که دنبالش اومد یه جنگ طولانی و خونین بود

176
00:13:08,021 --> 00:13:11,028
.کشتکاران با هزینه زیاد پیروز شدن

177
00:13:12,029 --> 00:13:14,000
پرچم روح میلیارد

178
00:13:14,061 --> 00:13:18,052
.در طول اون جنگ ساخته شد

179
00:13:20,061 --> 00:13:23,004
اولین سوزاکوی کشور سوزاکو

180
00:13:23,041 --> 00:13:25,044
کوه سوزاکو رو

181
00:13:26,001 --> 00:13:28,068
.مرکز عملیات مرکزی سیاره سوزاکو کرد

182
00:13:29,089 --> 00:13:32,009
6 فرقه اصلی کشور سوزاکو

183
00:13:32,013 --> 00:13:35,056
.6 رتبه اصلی 5 کشور های کشت سیاره رو تشکیل دادن

184
00:13:36,033 --> 00:13:40,000
.فرقه تصفیه روح ما یکی از کشورهای بنیان گذار بود

185
00:13:42,041 --> 00:13:45,044
شاگردای این فرقه ها پراکنده شدن

186
00:13:46,033 --> 00:13:51,072
.و چندین کشور کشت در سراسر سیاره سوزاکو تشکیل دادن

187
00:13:52,061 --> 00:13:54,080
تبدیل شدن به یک کشور کشت رتبه 6

188
00:13:55,021 --> 00:13:58,064
.برای نسل ها رویای فرقه من بوده

189
00:13:59,085 --> 00:14:01,080
،ولی تمام این سال ها

190
00:14:02,021 --> 00:14:06,000
هر وقت کسی می خواست به صعود برسه

191
00:14:06,073 --> 00:14:10,032
.یک شبه فلج می شد

192
00:14:10,069 --> 00:14:11,064
،حالا

193
00:14:11,084 --> 00:14:17,013
کشور تصفیه روح

194
00:14:12,025 --> 00:14:14,044
.ما حتی کشورمون رو هم از دست دادیم

195
00:14:12,065 --> 00:14:14,089
کشور پیلو

196
00:14:14,045 --> 00:14:18,085
کشور پیلو

197
00:14:15,053 --> 00:14:18,008
.و مجبوریم به عنوان یه فرقه عمل کنیم

198
00:14:16,061 --> 00:14:18,085
فرقه تصفیه روح

199
00:14:20,029 --> 00:14:25,024
این به خاطر اینه که همه ی سوزاکوهای قبلی

200
00:14:25,069 --> 00:14:28,080
جلوی هر رتبه ای رو گرفتن 5 کشور

201
00:14:28,081 --> 00:14:30,052
از رسیدن به رتبه 6

202
00:14:30,053 --> 00:14:33,080
از ترس اینکه سرنگون بشن

203
00:14:33,081 --> 00:14:36,032
.و کنترل سیاره رو از دست بدن

204
00:14:37,085 --> 00:14:38,060
...ولی

205
00:14:39,017 --> 00:14:41,036
.جونیور فقط یه پرورش دهنده شکل گیری روحه

206
00:14:42,041 --> 00:14:45,072
این چه ربطی به من داره؟

207
00:14:47,005 --> 00:14:48,044
.به تو ربط داره

208
00:14:49,033 --> 00:14:52,008
تو یکی از کاندیداهای یونکه زی هستی

209
00:14:52,009 --> 00:14:54,056
.که سوزاکو بعدی بشی

210
00:14:55,093 --> 00:14:57,020
یونکه زی؟

211
00:15:03,025 --> 00:15:04,020
اون!؟

212
00:15:04,065 --> 00:15:08,040
.یونکه زی برادر کوچیک ژوکه زیزه

213
00:15:09,021 --> 00:15:10,069
تو به من هدیه دادی

214
00:15:10,069 --> 00:15:12,000
به خاطر اون؟

215
00:15:13,033 --> 00:15:14,044
.نه کاملاً

216
00:15:19,021 --> 00:15:23,020
دوست کوچولو، حاضری به فرقه تصفیه روح من بپیوندی

217
00:15:23,069 --> 00:15:26,000
به عنوان جانشین بعدی؟

218
00:15:27,081 --> 00:15:29,044
تا یه روز

219
00:15:29,045 --> 00:15:33,028
!فرقه تصفیه روح من بتونه یه کشور کشت رتبه ۶ بشه

220
00:15:35,041 --> 00:15:36,060
چرا من؟

221
00:15:38,029 --> 00:15:41,080
از وقتی که به سیاره سوزاکو رسیدیم

222
00:15:41,081 --> 00:15:43,048
،تا امروز

223
00:15:44,053 --> 00:15:47,064
!ما ۳۶ تا تمرین کننده تغییر روح تولید کردیم

224
00:15:48,089 --> 00:15:53,052
.همه روح هاشون تو این پرچم روح هست

225
00:15:55,049 --> 00:15:59,044
برادر بزرگترم ۳۶ام بود

226
00:16:02,089 --> 00:16:06,032
.و من ۳۷ام خواهم بود

227
00:16:07,073 --> 00:16:09,000
،دو سال پیش

228
00:16:09,053 --> 00:16:13,056
برادر بزرگترم عمرش رو فدا کرد تا
.قلمرو پیش بینی اش رو آزاد کنه

229
00:16:14,081 --> 00:16:19,024
اون دنبال یه راه بقا برای فرقه ما بود

230
00:16:19,029 --> 00:16:22,048
.ولی در نهایت، شکست خورد

231
00:16:23,065 --> 00:16:25,084
لحظه ای که مرد

232
00:16:26,025 --> 00:16:29,000
!لحظه ایه که پا گذاشتی جلوی در فرقه

233
00:16:33,009 --> 00:16:34,068
.شاید تصادفی باشه

234
00:16:35,085 --> 00:16:37,016
.یا شاید نباشه

235
00:16:37,073 --> 00:16:41,028
ولی با پایان عمرم، باید قمار کنم

236
00:16:41,077 --> 00:16:44,069
و باور کنم قلمرو برادرای بزرگم موفق شد

237
00:16:44,069 --> 00:16:46,080
!با آوردن تو به فرقه ما

238
00:16:54,085 --> 00:16:57,024
،فرقه ما هیچ جانشین شایسته ای نداره

239
00:16:57,057 --> 00:16:59,009
وقتی بمیرم

240
00:16:59,065 --> 00:17:02,080
.سوزاکو پرچم میلیاردی رو تصاحب می کنه

241
00:17:03,085 --> 00:17:05,028
،بدون اون

242
00:17:05,081 --> 00:17:08,040
.فرقه تصفیه روح محکوم به فناست

243
00:17:11,017 --> 00:17:13,044
،وقتی عمرم تموم بشه

244
00:17:13,061 --> 00:17:15,072
.این پرچم مال تو میشه

245
00:17:16,021 --> 00:17:19,084
درخواست منو برآورده می کنی؟

246
00:17:21,001 --> 00:17:22,069
ارتقای یه کشور به رتبه ۶

247
00:17:22,073 --> 00:17:24,041
با پرورش جونیورها

248
00:17:24,045 --> 00:17:25,080
.تقریباً غیرممکنه

249
00:17:29,081 --> 00:17:33,048
.موفقیت یا شکست بستگی به سرنوشت داره

250
00:17:34,085 --> 00:17:36,004
!جونیور تمام تلاشش رو می کنه

251
00:17:39,021 --> 00:17:42,032
.می تونم ۱۰ سال ازت محافظت کنم

252
00:17:42,049 --> 00:17:46,001
.بعد از اون، خودتونید

253
00:17:46,041 --> 00:17:49,024
این نوار یشم حاوی طلسم مهر و موم روح است

254
00:17:47,089 --> 00:17:50,029
نوار یشم مهر و موم روح

255
00:17:49,081 --> 00:17:52,045
و همچنین روش کنترل پرچم میلیاردی روح

256
00:17:52,045 --> 00:17:55,048
.و رازهای هسته ای فرقه ها

257
00:17:56,049 --> 00:17:58,000
،از حالا به بعد

258
00:17:58,069 --> 00:18:02,092
!تو تنها شاگرد هسته ای فرقه تصفیه روح هستی

259
00:18:04,097 --> 00:18:05,088
.ممنون اجداد

260
00:18:08,025 --> 00:18:10,040
باید وارد انزوا بشم

261
00:18:10,053 --> 00:18:15,020
.تا روحم رو برای پرچم آماده کنم قبل از اینکه بمیرم

262
00:18:15,085 --> 00:18:19,005
.بیشتر از ۱۰,۰۰۰ لی از فرقه نرو

263
00:18:20,013 --> 00:18:22,000
،اگه یه وقت در خطر بودی

264
00:18:22,025 --> 00:18:24,044
.باید بتونم به موقع کمکت کنم

265
00:18:24,089 --> 00:18:25,088
،نگران نباش ارشد

266
00:18:26,033 --> 00:18:28,012
،اگه نمی تونستم از خودم مراقبت کنم

267
00:18:28,053 --> 00:18:29,072
.اینقدر دوام نمی آوردم

268
00:18:30,021 --> 00:18:31,048
جونیور کار ناتمومی داره

269
00:18:31,085 --> 00:18:33,024
.که باید حل بشه

270
00:18:33,061 --> 00:18:35,067
برمی گردم به فرقه تصفیه روح

271
00:18:35,077 --> 00:18:37,025
.قبل از اینکه از انزوا بیای بیرون

272
00:18:38,041 --> 00:18:39,080
،از اونجایی که مطمئنی

273
00:18:40,041 --> 00:18:42,052
.دیگه چیزی نمی گم

274
00:19:15,017 --> 00:19:18,029
بدن اصلی وانگ لینز 3 ستاره خدای باستانی

275
00:20:00,069 --> 00:20:02,044
،بعد از جذب روح چوبی

276
00:20:03,017 --> 00:20:04,065
مهره چالشگر بهشت

277
00:20:04,069 --> 00:20:06,096
.فقط عنصر فلزی کم داره

278
00:20:09,021 --> 00:20:11,008
،لی یوانفنگ از شوئه یوئه

279
00:20:11,033 --> 00:20:12,084
،جد قبیله شیطان غول پیکر

280
00:20:13,001 --> 00:20:15,052
و سان تای، که از فرصت استفاده
.کرد تا منو مهر و موم کنه

281
00:20:16,025 --> 00:20:18,060
باید همه تون رو جبران کنم

282
00:20:21,041 --> 00:20:23,020
!برای کاری که با من کردی

283
00:20:30,049 --> 00:20:33,072
،از وقتی با رعد و برق سان تایس جنگیدم

284
00:20:34,013 --> 00:20:35,088
.به شدت زخمی شدم

285
00:20:37,005 --> 00:20:41,044
!همه اینا به خاطر اون چنگ نیو لعنتیه

286
00:20:43,089 --> 00:20:46,060
جسد چنگ نیو رو پیدا کردی؟

287
00:20:46,061 --> 00:20:48,024
...هنوز اثری ازش نیست

288
00:20:49,017 --> 00:20:51,044
!همتون بی فایده اید

289
00:20:55,049 --> 00:20:57,012
!لی یوانفنگ

290
00:20:58,025 --> 00:21:00,000
...چنگ نیو

291
00:21:09,008 --> 00:23:45,029
بدن اصلی... بذار هر دو جذب بشیم! وانگ لین به بدن اصلیش در قلبش صدا زد. این
صدا از فاصله زیادی عبور کرد. در این لحظه، بدن اصلی در چو چشماشو باز کرد

292
00:21:26,033 --> 00:21:29,063
رها کردن عواقب اعمالم

293
00:21:29,063 --> 00:21:31,035
یعنی نادیده گرفتن قانون علت و معلول

294
00:21:31,039 --> 00:21:33,029
.مثل جوهر پراکنده

295
00:21:34,017 --> 00:21:40,077
وقتی سرنوشت می ریزه

296
00:21:37,001 --> 00:21:40,077
.در ازای این لحظه از رویاهای آلوده

297
00:21:40,077 --> 00:21:48,037
،باعث می شه کوه ها رنگشون رو از دست بدن

298
00:21:44,001 --> 00:21:48,037
.پژمرده بشن و به رودخانه ها تبدیل بشن

299
00:21:48,081 --> 00:21:55,093
کی می تونه فریب بده

300
00:21:51,057 --> 00:21:55,093
اراده آسمان ها رو؟

301
00:21:56,025 --> 00:21:59,025
نسل های بی شمار

302
00:21:57,053 --> 00:21:59,025
.قبل از من تلاش کردن

303
00:21:59,054 --> 00:22:02,097
ولی چطور می تونستم رویاهامو نگیرم

304
00:22:01,037 --> 00:22:02,097
تو انگشتای گرمم؟

305
00:22:03,053 --> 00:22:07,005
تو کنارم هستی وقتی تنهام

306
00:22:07,005 --> 00:22:10,037
.بهم قدرت می دی تا با اراده آسمان ها بجنگم

307
00:22:11,013 --> 00:22:14,033
.خوشبختانه، ذهنم باز و صادق بود

308
00:22:14,069 --> 00:22:18,053
متاسفم که هیچ وقت نتونستم آتش بازی ها رو ببینم

309
00:22:16,053 --> 00:22:18,053
.تو خیابون ها

310
00:22:18,069 --> 00:22:23,049
می تونم گرداب سرنوشتمون رو بشکنم؟

311
00:22:20,025 --> 00:22:23,049
می تونم قوانین رو بشکنم؟

312
00:22:23,050 --> 00:22:26,021
!به سمت تو بدوم

313
00:22:26,025 --> 00:22:29,053
با اراده آسمان ها و قانون علت و معلول می جنگم

314
00:22:29,053 --> 00:22:34,017
تا این مصیبت رو با دستای خودم ببرم

315
00:22:34,017 --> 00:22:37,057
.و چرخه تناسخ رو بشکنم

316
00:22:37,061 --> 00:22:42,025
.همه اینا برای ستاره های تو چشات

317
00:22:42,070 --> 00:22:47,093
.می خوام این رویا رو برای آتیش تو قلبم خم کنم

318
00:22:48,005 --> 00:22:51,085
،اگه روحت می خواد سرگردون بشه

319
00:22:51,085 --> 00:22:56,049
هنوز می تونم دستاتو بگیرم

320
00:22:53,053 --> 00:22:56,049
و محکم بگیرمشون؟

321
00:22:56,065 --> 00:22:59,057
آسمان ها رو به چالش می کشم و
.جلوی سقوط ستاره ها رو می گیرم

322
00:22:59,057 --> 00:23:04,045
.جاودانه ها و شیاطین رو تو قلبم سرنگون می کنم

323
00:23:04,046 --> 00:23:07,073
رویای نابود کردن

324
00:23:07,089 --> 00:23:12,045
.زنجیرهای سرنوشتمون رو دارم

325
00:23:12,045 --> 00:23:16,041
تو تنها کسی هستی که می تونه
.قانون علت و معلول رو نادیده بگیره

326
00:23:16,041 --> 00:23:19,021
.تو سخت ترین کسی هستی که می شه رهاش کرد

327
00:23:19,029 --> 00:23:23,009
می خوام دوباره باهات باشم

328
00:23:23,017 --> 00:23:26,045
.تا بتونم تو چشات نگاه کنم

329
00:23:26,073 --> 00:23:31,069
.حتی برای یه لحظه، ارزشش رو داره