1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:03,041 --> 00:00:07,018
درخشش شب از پنجره ام می درخشه

3
00:00:07,018 --> 00:00:11,013
.ولی راه جاودانگی طولانیه

4
00:00:11,061 --> 00:00:15,086
.هشت منظره و نه تا جویبار متروک هستن

5
00:00:15,086 --> 00:00:21,002
موجودات زنده با یه شیشه شراب از
.بدبختی های دنیا سوال می پرسن

6
00:00:22,029 --> 00:00:25,001
،بی خیال نیروانا و تولد دوباره شو

7
00:00:25,041 --> 00:00:28,026
.با گوشت و خون خودم از موج ها عبور می کنم

8
00:00:28,026 --> 00:00:33,053
آسمون ها وسیعن، پس اگه من معمولی به دنیا اومده باشم چی؟

9
00:00:34,073 --> 00:00:37,049
تو لحظات دیوونگی به دائو خیره می شم

10
00:00:37,085 --> 00:00:40,049
.در حالی که طوفان درست زیرم می وزه

11
00:00:40,089 --> 00:00:44,086
.تو خوابام به زندگی و مرگ فکر می کنم

12
00:00:44,086 --> 00:00:47,085
شمشیرم رو درآوردم تا از جاودانه ها بپرسم

13
00:00:48,001 --> 00:00:50,070
.چرا دنیا در حال تغییره

14
00:00:50,072 --> 00:00:54,005
.آسمان و زمین حقیقت های تلخش رو فاش می کنن

15
00:00:54,029 --> 00:00:57,022
،چهار دریا و هشت بیابان رو قورت بده

16
00:00:57,022 --> 00:01:00,030
.تمام پیچیدگی های زندگی رو در یک لحظه تجربه کن

17
00:01:00,046 --> 00:01:03,018
من نور آسمان رو به چالش می کشم

18
00:01:03,018 --> 00:01:06,062
تا به نوشتن یک فصل جدید برای همه
.چیز در سه قلمرو وجود ادامه بدم

19
00:01:15,070 --> 00:01:19,006
.فقط یک فکر فانی رو از جاودانه جدا می کنه

20
00:01:19,022 --> 00:01:22,014
.بدنت رو به نور تبدیل کن

21
00:01:22,030 --> 00:01:25,026
،سختی های سفر

22
00:01:25,038 --> 00:01:28,022
.قلب این جوون رو نرم می کنه

23
00:01:28,022 --> 00:01:32,086
اگه من یه جاودانه یاغی بشم، آیا تردید
می کنم که با آسمان ها بجنگم؟

24
00:01:52,033 --> 00:01:54,016
،بعد از اینکه تا اینجا پیش رفتم

25
00:01:55,010 --> 00:01:57,002
.من روشن شدم

26
00:01:57,023 --> 00:01:58,096
ممنون که کمک کردی بفهمم

27
00:02:01,006 --> 00:02:02,059
که حتی یه آدم بی احساس

28
00:02:02,096 --> 00:02:05,060
.نمی تونه از چرخه تناسخ زندگی و مرگ فرار کنه

29
00:02:08,060 --> 00:02:10,019
چرخه تناسخ

30
00:02:11,046 --> 00:02:13,063
.دائوی زندگی و مرگه

31
00:02:23,060 --> 00:02:25,030
چطور ممکنه؟

32
00:03:11,030 --> 00:03:12,079
دائوی تناسخ

33
00:03:13,080 --> 00:03:15,016
.باید بی رحم باشه

34
00:03:17,076 --> 00:03:18,066
بی رحمی

35
00:03:19,073 --> 00:03:20,073
و بی رحمی

36
00:03:21,060 --> 00:03:23,079
.فقط با یه خط نازک از هم جدا شدن

37
00:03:23,083 --> 00:03:26,003
.ولی این چیزی بود که تفاوت ایجاد کرد

38
00:03:28,043 --> 00:03:30,063
نبردهای سلطه

39
00:03:31,023 --> 00:03:32,059
بین تمرین کننده ها

40
00:03:33,006 --> 00:03:36,032
.فقط اونا دارن دائوی خودشون رو به همدیگه ثابت می کنن

41
00:03:36,076 --> 00:03:37,079
و این نبرد

42
00:03:38,040 --> 00:03:40,016
.توسط چنگ نیو برنده شد

43
00:03:41,026 --> 00:03:42,019
اجداد راست می گن

44
00:03:42,083 --> 00:03:44,063
ولی پروانه قرمز هم تاثیرگذاره

45
00:03:44,080 --> 00:03:46,087
.چون از این باخت به روشنگری رسید

46
00:03:48,023 --> 00:03:50,073
اگه می تونستم به تحول روح برسم

47
00:03:51,060 --> 00:03:53,073
حتی چرخه تناسخ

48
00:03:53,086 --> 00:03:56,013
.با بی رحمی سرکوب می شد

49
00:03:56,056 --> 00:03:58,016
اما

50
00:03:58,086 --> 00:04:00,043
!من هنوز نباختم

51
00:04:01,070 --> 00:04:03,023
!چهار روح تشکیل مرگبار

52
00:04:13,023 --> 00:04:16,039
.روزیه که مهره ی بهشتی رو کامل می کنم

53
00:04:19,090 --> 00:04:20,086
،روح فلزی

54
00:04:20,096 --> 00:04:21,057
!منفجر می شه

55
00:04:24,056 --> 00:04:25,029
،چنگ نیو

56
00:04:26,020 --> 00:04:28,036
،حتی اگه لازم باشه 4 روحم رو قربانی کنم

57
00:04:29,006 --> 00:04:30,056
!می کشمت

58
00:04:31,043 --> 00:04:32,082
،روح های من

59
00:04:32,096 --> 00:04:33,073
!با هم منفجر می شن

60
00:04:36,003 --> 00:04:37,059
از وقتی روحم آسیب دید

61
00:04:38,024 --> 00:04:40,043
.تمرینم به مرحله ی اولیه ی شکل گیری روح رسیده

62
00:04:40,090 --> 00:04:41,099
حمله پروانه های قرمز

63
00:04:42,043 --> 00:04:44,029
.حتی اگه زنده بمونم، به شدت منو زخمی می کنه

64
00:04:45,056 --> 00:04:47,050
آیا نابودی متقابل

65
00:04:47,056 --> 00:04:49,083
نتیجه ایه که ژوک زی دنبالشه؟

66
00:04:52,096 --> 00:04:54,029
فقط یه بار می تونم قمار کنم

67
00:04:54,093 --> 00:04:56,073
.ببینم مداخله می کنه یا نه

68
00:04:56,073 --> 00:04:57,076
،اگه منو بکشی

69
00:04:58,039 --> 00:04:59,073
!هردومون با هم می میریم

70
00:04:59,073 --> 00:05:00,086
!بذار ببینیم

71
00:05:07,020 --> 00:05:08,009
...بسه دیگه

72
00:05:12,043 --> 00:05:15,009
.نتیجه این دوئل مشخصه

73
00:05:17,089 --> 00:05:18,069
،چنگ نیو

74
00:05:19,049 --> 00:05:20,042
.تو بردی

75
00:05:21,039 --> 00:05:22,049
،از حالا به بعد

76
00:05:23,009 --> 00:05:25,046
،تو شاگرد سوزاکو هستی

77
00:05:26,006 --> 00:05:28,049
.تحت فرقه راه جاودانه ها

78
00:05:29,079 --> 00:05:31,082
.یه آرزو برات برآورده می کنم

79
00:05:32,066 --> 00:05:34,009
چی می خوای؟

80
00:05:34,046 --> 00:05:35,052
.راحت بپرس

81
00:05:36,063 --> 00:05:37,046
.من اینو می خوام

82
00:05:38,096 --> 00:05:39,032
!تو

83
00:05:42,079 --> 00:05:44,046
.پس نصفشو بهت میدم

84
00:05:45,059 --> 00:05:48,036
.جایی که رحم هست، بخشش هست

85
00:05:53,072 --> 00:05:54,062
.مرسی سوزاکو

86
00:05:55,062 --> 00:05:56,032
این دوئل

87
00:05:56,082 --> 00:05:58,068
.شما دوتا رو خیلی خسته کرده

88
00:05:59,032 --> 00:06:00,002
حالا

89
00:06:00,059 --> 00:06:02,002
.شما دوتا باید استراحت کنید

90
00:06:02,065 --> 00:06:03,025
.میتونی بری

91
00:06:35,075 --> 00:06:37,098
ژوک زی دقیقا چی میخواد؟

92
00:06:39,022 --> 00:06:42,029
منطقه ممنوعه کشور سوزاکو

93
00:06:40,035 --> 00:06:44,055
.مسابقه برای تبدیل شدن به نسل پانزدهم سوزاکو نزدیکه

94
00:06:45,075 --> 00:06:46,095
،بگو ببینم

95
00:06:47,055 --> 00:06:49,044
آماده سازی ها چطور پیش میره؟

96
00:06:49,062 --> 00:06:50,015
،جد

97
00:06:50,082 --> 00:06:53,029
.شاگرد با دقت آموزه هات رو دنبال می کنه

98
00:06:56,075 --> 00:06:57,078
شنیدم

99
00:06:58,062 --> 00:07:00,058
.کوره ات فرار کرده

100
00:07:01,029 --> 00:07:02,035
راسته؟

101
00:07:04,009 --> 00:07:06,038
.زی شین باید توسط کسی آزاد شده باشه

102
00:07:07,019 --> 00:07:09,005
محدودیت های منو شکستن

103
00:07:09,065 --> 00:07:11,054
.پس کشتشون باید از من بهتر باشه

104
00:07:11,075 --> 00:07:13,015
،این موضوع ساده نیست

105
00:07:13,085 --> 00:07:15,032
.مقصر رو پیدا می کنم

106
00:07:15,092 --> 00:07:16,072
،زحمت نکش

107
00:07:17,072 --> 00:07:19,098
.لازم نیست دنبالش بگردی

108
00:07:20,075 --> 00:07:22,032
استادت

109
00:07:22,075 --> 00:07:25,078
.یه کاندیدای بهتر برای کوره برات پیدا کرده

110
00:07:27,079 --> 00:07:29,081
...نوع کوره ای که من نیاز دارم نادره

111
00:07:30,029 --> 00:07:32,016
اجداد داره به کی اشاره می کنه؟

112
00:07:33,035 --> 00:07:35,082
در دوئل بین پروانه قرمز و چنگ نیو

113
00:07:36,062 --> 00:07:37,091
هر دو قلمروشون

114
00:07:37,099 --> 00:07:39,025
.تکامل پیدا کرده

115
00:07:40,035 --> 00:07:41,049
ولی روحشون

116
00:07:41,055 --> 00:07:43,009
.به شدت آسیب دیده

117
00:07:43,055 --> 00:07:47,035
،اگه بتونی انرژی و قلمرو روحی پروانه قرمز رو ببلعی

118
00:07:48,069 --> 00:07:49,065
می تونی

119
00:07:50,032 --> 00:07:51,048
کاملاً جذبش کنی

120
00:07:52,009 --> 00:07:54,008
.قلمرو بی رحمش

121
00:07:54,079 --> 00:07:56,028
،در نتیجه

122
00:07:56,079 --> 00:07:58,082
شانست برای رسیدن به صعود

123
00:07:59,079 --> 00:08:01,078
.افزایش پیدا می کنه

124
00:08:02,029 --> 00:08:04,045
آیا اجداد اونو قبول کردن

125
00:08:04,059 --> 00:08:05,055
فقط برای من؟

126
00:08:10,072 --> 00:08:11,045
تو

127
00:08:12,045 --> 00:08:14,082
.نباید الان منو ناامید کنی

128
00:08:17,059 --> 00:08:19,045
یه کم افسوس آوره

129
00:08:20,075 --> 00:08:23,001
...که باید این کارو با پروانه قرمز بکنیم

130
00:08:23,062 --> 00:08:25,012
.استادت داره پیر میشه

131
00:08:25,082 --> 00:08:27,005
نمی تونم تحمل کنم

132
00:08:27,089 --> 00:08:30,015
.برای انجام دادن بعضی کارها دیگه

133
00:08:30,099 --> 00:08:31,078
،اجداد

134
00:08:32,002 --> 00:08:33,028
.نگران نباش

135
00:08:33,035 --> 00:08:34,093
اینطوری عنوان سوزاکو

136
00:08:34,099 --> 00:08:36,089
.به یه غریبه منتقل نمیشه

137
00:08:37,079 --> 00:08:38,099
.یا من یا خواهر کوچیکه

138
00:08:40,045 --> 00:08:41,032
،بسه دیگه

139
00:08:41,062 --> 00:08:42,055
.میتونی بری

140
00:08:50,046 --> 00:08:53,056
غار پروانه های قرمز کشور سوزاکو

141
00:09:00,062 --> 00:09:01,052
...چنگ نیو

142
00:09:02,053 --> 00:09:03,075
،دفعه بعد

143
00:09:04,073 --> 00:09:06,009
.می کشمت

144
00:09:06,083 --> 00:09:09,019
.آرزوت رو برات برآورده می کنم

145
00:09:26,006 --> 00:09:27,040
،ایم چیان فنگ

146
00:09:27,080 --> 00:09:29,013
...امروز صبح همدیگه رو دیدیم

147
00:09:30,086 --> 00:09:32,037
داری چیکار می کنی؟

148
00:09:33,043 --> 00:09:34,096
قلمروت رو می خوام

149
00:09:35,046 --> 00:09:37,046
!و چهار روح عنصریت رو

150
00:09:45,050 --> 00:09:46,049
...این

151
00:09:49,026 --> 00:09:50,039
،چینگ هه

152
00:09:51,026 --> 00:09:53,086
،اگه نتونی بهش کمک کنی تا سرنوشتش رو پشت سر بذاره

153
00:09:54,076 --> 00:09:56,071
پروانه قرمز تا پایان جنگ مرده

154
00:09:56,083 --> 00:09:58,057
3

155
00:10:00,026 --> 00:10:01,023
اون چیزی که پیش بینی کرده بود

156
00:10:02,060 --> 00:10:04,026
...این مرگ بود

157
00:10:38,000 --> 00:10:39,087
آیا برادر بزرگتر موفق شد؟

158
00:10:44,023 --> 00:10:45,026
،از حالا به بعد

159
00:10:45,096 --> 00:10:47,070
.اون کوره کشت منه

160
00:10:48,020 --> 00:10:49,039
.اسمش رو گذاشتم بی قلب

161
00:10:50,073 --> 00:10:53,027
.تبریک میگم به خاطر پیشرفتت در کشت، برادر بزرگتر

162
00:10:55,000 --> 00:10:56,009
کی من

163
00:10:56,063 --> 00:10:58,003
مثل تو می شم، برادر بزرگتر؟

164
00:11:03,060 --> 00:11:04,026
،نگران نباش

165
00:11:06,063 --> 00:11:07,049
.عجله نکن

166
00:11:10,023 --> 00:11:13,019
.بی قلب سومین کسیه که قلمروشو بلعیدم

167
00:11:15,056 --> 00:11:16,069
یه روزی

168
00:11:17,046 --> 00:11:19,003
.تو هم می شی کوره من

169
00:11:21,060 --> 00:11:23,053
!می شی سوزاکو بعدی

170
00:11:33,050 --> 00:11:34,073
...حیف که

171
00:11:35,006 --> 00:11:36,056
فقط می تونه باشه

172
00:11:36,076 --> 00:11:38,037
.یه سوزاکو

173
00:11:39,066 --> 00:11:40,039
...لیو می

174
00:11:40,060 --> 00:11:41,019
.شاگرد گوش می ده

175
00:11:42,010 --> 00:11:45,028
.تو قلمرو هزار توهم بی رحم رو پرورش می دی

176
00:11:45,043 --> 00:11:48,013
حالا که فقط آخرین توهمت کمه

177
00:11:49,003 --> 00:11:51,036
باید یه قلمرو عمیق پیدا کنی

178
00:11:51,093 --> 00:11:53,026
.و اونو ببلعی

179
00:11:53,083 --> 00:11:56,014
با تبدیل کردنش به توهم نهایی ات

180
00:11:57,026 --> 00:11:58,079
قلمرو هزار توهم

181
00:11:59,030 --> 00:12:00,083
.به تکمیل می رسه

182
00:12:01,063 --> 00:12:03,086
شخص اصلی که براتون آماده کردم

183
00:12:04,050 --> 00:12:07,014
.ژو یی از فرقه پنج عنصر بود

184
00:12:07,056 --> 00:12:10,099
.قلمرو جنونش خیلی نادر بود

185
00:12:11,097 --> 00:12:12,094
،متاسفانه

186
00:12:13,060 --> 00:12:16,006
این شخص کاملاً ناپدید شد

187
00:12:16,084 --> 00:12:18,020
.در قلمرو آسمانی

188
00:12:20,066 --> 00:12:21,093
.اجداد، نگران نباشید

189
00:12:22,070 --> 00:12:25,003
شاگرد آواتارهای بیشتری می سازه

190
00:12:25,020 --> 00:12:26,060
و از کوه پایین میاد

191
00:12:26,076 --> 00:12:28,030
.تا دائو رو درک کنه

192
00:12:30,050 --> 00:12:32,059
یه زمانی یه آواتار داشتی

193
00:12:33,003 --> 00:12:36,013
.تو کشور ژائو، زیر فرقه ژوان دائو

194
00:12:36,083 --> 00:12:38,073
تو یه مسابقه فرقه ای

195
00:12:39,030 --> 00:12:41,090
با یه شاگرد از فرقه هنگ یوئه آشنا شدی

196
00:12:42,046 --> 00:12:44,006
.به اسم وانگ لین

197
00:12:44,043 --> 00:12:45,096
یادت میادش؟

198
00:12:46,060 --> 00:12:48,003
...وانگ لین

199
00:12:53,040 --> 00:12:54,046
،درسته

200
00:12:54,096 --> 00:12:56,003
چنگ نیو

201
00:12:56,056 --> 00:12:58,009
.همون وانگ لینه

202
00:12:58,087 --> 00:12:59,078
اون

203
00:12:59,093 --> 00:13:02,066
.کسیه که برات پیدا کردم

204
00:13:03,057 --> 00:13:05,090
،قلب دائو پروانه قرمز شکسته شد

205
00:13:06,003 --> 00:13:07,063
.جایی برای بهبود نذاشت

206
00:13:08,030 --> 00:13:09,083
.ولی وانگ لین فرق داره

207
00:13:10,026 --> 00:13:12,023
باید دقیق نگاهش کنی

208
00:13:12,066 --> 00:13:14,079
،و وقتی قلمروش رسیده

209
00:13:15,053 --> 00:13:17,003
باید اصلاحش کنی

210
00:13:17,040 --> 00:13:18,079
.به کوره کشت خودت

211
00:13:19,053 --> 00:13:21,006
،وقتی این اتفاق می افته

212
00:13:22,000 --> 00:13:23,073
قلمرو زندگی و مرگش

213
00:13:24,013 --> 00:13:25,093
.مال تو میشه

214
00:13:27,060 --> 00:13:28,083
،در اون زمان

215
00:13:29,013 --> 00:13:30,061
در مقایسه با فنگر

216
00:13:30,066 --> 00:13:32,003
تو حتی بیشتر احتمال داری

217
00:13:32,046 --> 00:13:34,063
.که عنوان سوزاکو رو به ارث ببری

218
00:13:35,063 --> 00:13:36,056
.شاگرد اطاعت می کنه

219
00:13:48,033 --> 00:13:49,049
...وانگ لین

220
00:13:50,090 --> 00:13:52,009
اون تنها کسی بود

221
00:13:52,010 --> 00:13:55,029
.که در برابر طلسم جذاب کلون من مقاومت کرد

222
00:13:56,003 --> 00:13:57,059
تو فقط ۵۰۰ سال

223
00:13:57,080 --> 00:13:59,059
.اون توجه اجداد رو جلب کرده

224
00:14:00,043 --> 00:14:02,006
.این مرد ساده نیست

225
00:14:03,046 --> 00:14:05,019
شاید باید از این فرصت استفاده کنم

226
00:14:05,060 --> 00:14:07,046
تا یه نشونه تو قلبش بذارم

227
00:14:08,000 --> 00:14:10,006
.برای استفاده آینده

228
00:14:13,006 --> 00:14:14,049
،از حالا به بعد

229
00:14:13,077 --> 00:14:16,001
سالن اصلی کشور سوزاکو

230
00:14:14,089 --> 00:14:17,009
.تو با من به خلوت خواهی آمد

231
00:14:17,073 --> 00:14:18,053
،اخیراً

232
00:14:19,006 --> 00:14:22,016
.عروسک های خالکوبی بیشتر و بیشتر به سطح نفوذ کردن

233
00:14:22,086 --> 00:14:24,041
قبیله جاودانه های رها شده

234
00:14:24,046 --> 00:14:26,029
.باید یه نقشه ای داشته باشن

235
00:14:27,043 --> 00:14:29,022
باید قدرتمون رو حفظ کنیم

236
00:14:29,089 --> 00:14:31,049
.تا برای بدترین حالت آماده بشیم

237
00:14:34,039 --> 00:14:35,032
تو

238
00:14:36,003 --> 00:14:38,016
یونکه زی رو یادت میاد؟

239
00:14:40,009 --> 00:14:41,031
اون کسی نبود

240
00:14:41,043 --> 00:14:44,045
که با تو برای عنوان چهاردهم سوزاکو رقابت کرد؟

241
00:14:46,036 --> 00:14:47,036
،درسته

242
00:14:48,001 --> 00:14:50,044
بعد از اینکه نتونست موقعیت رو بگیره

243
00:14:50,053 --> 00:14:52,079
.شروع کرد به پرسه زدن تو سیاره سوزاکو

244
00:14:53,043 --> 00:14:56,069
فکر کردم دیگه نمی خواد بجنگه

245
00:14:56,099 --> 00:14:58,016
ولی غیرمنتظره

246
00:14:58,063 --> 00:15:01,029
.به طور مخفیانه شاگرداش رو آموزش داد

247
00:15:02,016 --> 00:15:03,006
هدفش

248
00:15:03,069 --> 00:15:05,016
.خیلی واضحه

249
00:15:06,033 --> 00:15:07,082
ولی عنوان سوزاکو

250
00:15:08,039 --> 00:15:11,042
.نباید به جناح یونکه زیس برسه

251
00:15:12,053 --> 00:15:13,085
واضحه؟

252
00:15:14,059 --> 00:15:15,066
.فهمیدم

253
00:15:16,069 --> 00:15:17,082
،داداش کوچیکه

254
00:15:18,033 --> 00:15:21,072
،از وقتی که کوره چیان فنگ رو آزاد کردی، زی شین

255
00:15:22,009 --> 00:15:23,082
...و اونو زیر بال و پرت گرفتی

256
00:15:24,039 --> 00:15:26,096
...یعنی داری اعلام جنگ می کنی

257
00:15:27,093 --> 00:15:30,052
.نمی ذارم از این قضیه قسر در بری

258
00:15:31,019 --> 00:15:33,011
حتی یکی رو هم نمی بخشم

259
00:15:33,023 --> 00:15:35,069
.از چهار شاگردت

260
00:15:39,096 --> 00:15:40,086
،داداش بزرگ

261
00:15:41,025 --> 00:15:43,064
.ما تمام عمرمون جنگیدیم

262
00:15:43,069 --> 00:15:44,082
،حالا که اینطوره

263
00:15:45,016 --> 00:15:46,082
پس ببینیم

264
00:15:47,049 --> 00:15:50,049
آیا شاگردای تو هستن

265
00:15:50,079 --> 00:15:52,089
یا کاندیداهای انتخاب شده من

266
00:15:53,013 --> 00:15:54,042
.که پیروز میشن

267
00:16:24,029 --> 00:16:25,092
...وانگ لین

268
00:16:28,013 --> 00:16:30,048
،با اینکه ژوک زی قول امنیت منو داده بود

269
00:16:30,056 --> 00:16:32,013
پروانه قرمز هنوز زنده ست

270
00:16:32,036 --> 00:16:34,096
.و فرقه راه جاودانه ها مشکوک عمل می کنه

271
00:16:35,009 --> 00:16:36,026
.نمیشه بهشون اعتماد کرد

272
00:16:37,051 --> 00:16:38,049
جراحاتم شدیده

273
00:16:40,036 --> 00:16:41,076
اینه که برگردم به ژائو

274
00:16:42,016 --> 00:16:44,011
تا یه جای خلوت پیدا کنم تا بهبود پیدا کنم

275
00:16:44,033 --> 00:16:46,056
.و به مرحله نهایی شکل گیری روح برسم

276
00:16:53,049 --> 00:16:54,070
!انتقال به شیفت 

277
00:16:56,066 --> 00:16:58,029
،حتی اگه مجبور بشم روح اصلی ام رو خودم نابود کنم

278
00:16:58,049 --> 00:16:59,089
.می فرستمت به مرگ

279
00:17:11,006 --> 00:17:12,093
این چه جور شکل گیری ایه؟

280
00:17:21,013 --> 00:17:22,032
،خواهر کوچیک پروانه قرمز

281
00:17:23,033 --> 00:17:25,022
.قول دادم کمکت کنم

282
00:17:25,076 --> 00:17:26,086
من سر حرفم موندم

283
00:17:27,043 --> 00:17:28,056
...قولم رو

284
00:17:29,076 --> 00:17:32,090
دور شمال قاره سوزاکو

285
00:17:36,029 --> 00:17:37,082
،جونیور چنگ نیو

286
00:17:38,093 --> 00:17:40,069
.بالاخره رسیدی

287
00:17:41,016 --> 00:17:42,086
یه هیولای قدیمی تغییر روح؟

288
00:17:45,066 --> 00:17:48,036
.لی یوانفنگ، سوزیرین شوئه یوئه

289
00:17:49,033 --> 00:17:50,096
من اینجام به نمایندگی از پروانه قرمز

290
00:17:51,079 --> 00:17:53,056
.تا زندگیت رو بگیرم

291
00:17:55,056 --> 00:17:57,019
شنیدم که شوئه یوئه

292
00:17:57,066 --> 00:18:00,024
.به زور به رتبه 5 کشور کشت ارتقا پیدا کرد

293
00:18:00,033 --> 00:18:01,099
7 بزرگان تشکیل روح

294
00:18:02,019 --> 00:18:04,042
.با پروانه قرمز به سوزاکو رفتن

295
00:18:05,079 --> 00:18:07,076
،با استفاده از تکنیک غیرمعمول

296
00:18:08,079 --> 00:18:10,026
فقط یکی زنده موند

297
00:18:11,009 --> 00:18:12,096
.و به تبدیل روح رسید

298
00:18:13,038 --> 00:18:15,016
.فکر کنم تویی

299
00:18:16,049 --> 00:18:18,058
،به لطف فرصتی که پروانه قرمز بهم داد

300
00:18:18,066 --> 00:18:20,012
.یه پیشرفت داشتم

301
00:18:21,026 --> 00:18:22,076
...نمی تونم ریشه هامو فراموش کنم

302
00:18:23,076 --> 00:18:25,039
.تو دست پروانه قرمز رو قطع کردی

303
00:18:26,053 --> 00:18:27,052
و پروانه قرمز

304
00:18:27,076 --> 00:18:29,099
.امید شوئه یوئه است

305
00:18:30,096 --> 00:18:32,072
هم به دلایل شخصی و هم عمومی

306
00:18:33,016 --> 00:18:36,022
.نمی ذارم یه روز دیگه زنده بمونی

307
00:18:36,076 --> 00:18:38,096
،اگه الان با یه تغییر روح روبرو بشم

308
00:18:39,049 --> 00:18:40,099
.هیچ شانسی ندارم

309
00:18:48,013 --> 00:18:49,097
،حتی با روح آسیب دیده ام

310
00:18:50,019 --> 00:18:51,099
.هنوز باید بتونم شکاف های فضایی رو باز کنم

311
00:18:53,019 --> 00:18:54,086
.اینجا یه تشکیلات تنظیم کردم

312
00:18:55,069 --> 00:18:57,006
شکاف های فضایی

313
00:18:57,086 --> 00:18:59,036
.نمی تونن باز بشن

314
00:19:00,006 --> 00:19:01,056
قطب نمای ستاره ای شما

315
00:19:02,043 --> 00:19:03,019
.بی فایده ست

316
00:19:06,017 --> 00:19:07,048
،اوه... درسته

317
00:19:07,086 --> 00:19:08,099
.یادم رفت بهت بگم

318
00:19:09,073 --> 00:19:11,059
.این فرمیشن هم از تله پورت جلوگیری می کنه

319
00:19:13,056 --> 00:19:14,032
به نام

320
00:19:14,059 --> 00:19:16,049
!فرمیشن مهر و موم آسمان نامیده می شه

321
00:19:18,086 --> 00:19:19,079
،چنگ نیو

322
00:19:20,039 --> 00:19:21,032
این دفعه

323
00:19:21,099 --> 00:19:23,062
.راه فراری نداری

324
00:19:27,033 --> 00:19:29,069
هنوز تسلیم نمی شی؟

325
00:19:35,076 --> 00:19:36,073
،سون تای

326
00:19:36,093 --> 00:19:37,076
!زود بیا

327
00:19:46,043 --> 00:19:48,000
یه تغییر روح دیگه؟

328
00:19:48,063 --> 00:19:49,086
،جونیور چنگ نیو

329
00:19:50,056 --> 00:19:51,086
.بهت گفتم

330
00:19:52,039 --> 00:19:53,016
امروز

331
00:19:53,086 --> 00:19:56,002
.روزیه که می میری

332
00:20:20,013 --> 00:20:23,043
رها کردن عواقب اعمالم

333
00:20:23,043 --> 00:20:25,015
یعنی نادیده گرفتن قانون علت و معلول

334
00:20:25,019 --> 00:20:27,009
.مثل جوهر پراکنده

335
00:20:27,097 --> 00:20:34,057
وقتی سرنوشت می ریزه

336
00:20:30,081 --> 00:20:34,057
.در ازای این لحظه از رویاهای آلوده

337
00:20:34,057 --> 00:20:42,017
،باعث می شه کوه ها رنگشون رو از دست بدن

338
00:20:37,081 --> 00:20:42,017
.پژمرده بشن و به رودخانه ها تبدیل بشن

339
00:20:42,061 --> 00:20:49,073
کی می تونه فریب بده

340
00:20:45,037 --> 00:20:49,073
اراده آسمان ها رو؟

341
00:20:50,005 --> 00:20:53,005
نسل های بی شمار

342
00:20:51,033 --> 00:20:53,005
.قبل از من تلاش کردن

343
00:20:53,034 --> 00:20:56,077
ولی چطور می تونستم رویاهامو نگیرم

344
00:20:55,017 --> 00:20:56,077
تو انگشتای گرمم؟

345
00:20:57,033 --> 00:21:00,085
تو کنارم هستی وقتی تنهام

346
00:21:00,085 --> 00:21:04,017
.بهم قدرت می دی تا با اراده آسمان ها بجنگم

347
00:21:04,093 --> 00:21:08,013
.خوشبختانه، ذهنم باز و صادق بود

348
00:21:08,049 --> 00:21:12,033
متاسفم که هیچ وقت نتونستم آتش بازی ها رو ببینم

349
00:21:10,033 --> 00:21:12,033
.تو خیابون ها

350
00:21:12,049 --> 00:21:17,029
می تونم گرداب سرنوشتمون رو بشکنم؟

351
00:21:14,005 --> 00:21:17,029
می تونم قوانین رو بشکنم؟

352
00:21:17,030 --> 00:21:20,001
!به سمت تو بدوم

353
00:21:20,005 --> 00:21:23,033
با اراده آسمان ها و قانون علت و معلول می جنگم

354
00:21:23,033 --> 00:21:27,097
تا این مصیبت رو با دستای خودم ببرم

355
00:21:27,097 --> 00:21:31,037
.و چرخه تناسخ رو بشکنم

356
00:21:31,041 --> 00:21:36,005
.همه اینا برای ستاره های تو چشات

357
00:21:36,050 --> 00:21:41,073
.می خوام این رویا رو برای آتیش تو قلبم خم کنم

358
00:21:41,085 --> 00:21:45,065
،اگه روحت می خواد سرگردون بشه

359
00:21:45,065 --> 00:21:50,029
هنوز می تونم دستاتو بگیرم

360
00:21:47,033 --> 00:21:50,029
و محکم بگیرمشون؟

361
00:21:50,045 --> 00:21:53,037
آسمان ها رو به چالش می کشم و
.جلوی سقوط ستاره ها رو می گیرم

362
00:21:53,037 --> 00:21:58,025
.جاودانه ها و شیاطین رو تو قلبم سرنگون می کنم

363
00:21:58,026 --> 00:22:01,053
رویای نابود کردن

364
00:22:01,069 --> 00:22:06,025
.زنجیرهای سرنوشتمون رو دارم

365
00:22:06,025 --> 00:22:10,021
تو تنها کسی هستی که می تونه
.قانون علت و معلول رو نادیده بگیره

366
00:22:10,021 --> 00:22:13,001
.تو سخت ترین کسی هستی که می شه رهاش کرد

367
00:22:13,009 --> 00:22:16,089
می خوام دوباره باهات باشم

368
00:22:16,097 --> 00:22:20,025
.تا بتونم تو چشات نگاه کنم

369
00:22:20,053 --> 00:22:25,049
.حتی برای یه لحظه، ارزشش رو داره