1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:03,041 --> 00:00:07,018
درخشش شب از پنجره ام می درخشه

3
00:00:07,018 --> 00:00:11,013
.ولی راه جاودانگی طولانیه

4
00:00:11,061 --> 00:00:15,086
.هشت منظره و نه تا جویبار متروک هستن

5
00:00:15,086 --> 00:00:21,002
موجودات زنده با یه شیشه شراب از
.بدبختی های دنیا سوال می پرسن

6
00:00:22,029 --> 00:00:25,001
،بی خیال نیروانا و تولد دوباره شو

7
00:00:25,041 --> 00:00:28,026
.با گوشت و خون خودم از موج ها عبور می کنم

8
00:00:28,026 --> 00:00:33,053
آسمون ها وسیعن، پس اگه من معمولی به دنیا اومده باشم چی؟

9
00:00:34,073 --> 00:00:37,049
تو لحظات دیوونگی به دائو خیره می شم

10
00:00:37,085 --> 00:00:40,049
.در حالی که طوفان درست زیرم می وزه

11
00:00:40,089 --> 00:00:44,086
.تو خوابام به زندگی و مرگ فکر می کنم

12
00:00:44,086 --> 00:00:47,085
شمشیرم رو درآوردم تا از جاودانه ها بپرسم

13
00:00:48,001 --> 00:00:50,070
.چرا دنیا در حال تغییره

14
00:00:50,072 --> 00:00:54,005
.آسمان و زمین حقیقت های تلخش رو فاش می کنن

15
00:00:54,029 --> 00:00:57,022
،چهار دریا و هشت بیابان رو قورت بده

16
00:00:57,022 --> 00:01:00,030
.تمام پیچیدگی های زندگی رو در یک لحظه تجربه کن

17
00:01:00,046 --> 00:01:03,018
من نور آسمان رو به چالش می کشم

18
00:01:03,018 --> 00:01:06,062
تا به نوشتن یک فصل جدید برای همه
.چیز در سه قلمرو وجود ادامه بدم

19
00:01:15,070 --> 00:01:19,006
.فقط یک فکر فانی رو از جاودانه جدا می کنه

20
00:01:19,022 --> 00:01:22,014
.بدنت رو به نور تبدیل کن

21
00:01:22,030 --> 00:01:25,026
،سختی های سفر

22
00:01:25,038 --> 00:01:28,022
.قلب این جوون رو نرم می کنه

23
00:01:28,022 --> 00:01:32,086
اگه من یه جاودانه یاغی بشم، آیا تردید
می کنم که با آسمان ها بجنگم؟

24
00:01:49,053 --> 00:01:52,033
3

25
00:01:51,021 --> 00:01:54,033
ماه بعد 4 دره بالای قبرستان جاودانه ها

26
00:01:59,057 --> 00:02:01,009
اگه وارد شکاف فضایی بشم

27
00:02:01,073 --> 00:02:03,065
.نقطه لنگرم به بیرون رو از دست می دم

28
00:02:04,049 --> 00:02:05,065
ولی اگه نکنم

29
00:02:06,037 --> 00:02:08,033
...پیدا کردن آواتارم سخت میشه

30
00:02:15,061 --> 00:02:16,081
.این شخص خبر بدیه

31
00:02:33,041 --> 00:02:34,026
،همکلاسی

32
00:02:34,033 --> 00:02:36,006
.ما حتی همدیگه رو نمی شناسیم

33
00:02:36,013 --> 00:02:37,073
!چرا باید اینطوری رفتار کنی؟

34
00:02:38,021 --> 00:02:40,032
.وقتی وارد شدی ۷ نفر بودید

35
00:02:40,037 --> 00:02:42,073
چرا فقط شما دو نفر اومدید بیرون؟

36
00:02:44,009 --> 00:02:45,049
من تا حالا ندیدمش

37
00:02:46,013 --> 00:02:48,073
پس چرا یه جورایی احساس آشنایی می کنه؟

38
00:02:50,041 --> 00:02:51,041
.پس می تونی بمیری

39
00:02:51,089 --> 00:02:52,061
،ارشد

40
00:02:53,013 --> 00:02:55,057
.بین ۵ نفر دیگه، باید کسی باشه که بشناسی

41
00:02:56,033 --> 00:02:57,081
جونیور اشتباهش رو قبول می کنه

42
00:02:58,033 --> 00:03:00,097
بعد از اینکه پدرم تو قبرستون جاودانگی ناپدید شد

43
00:03:01,041 --> 00:03:03,009
.به کشور سوزاکو فروخته شدم

44
00:03:03,065 --> 00:03:05,020
،شدم یه کوره زنده

45
00:03:05,025 --> 00:03:06,093
.زندگی بدتر از مرگ

46
00:03:07,073 --> 00:03:08,090
قبول نکردم

47
00:03:08,093 --> 00:03:10,021
.و خوشبختانه تونستم فرار کنم

48
00:03:10,045 --> 00:03:12,029
.اون موقع بود که با بزرگوار گونگسون آشنا شدم

49
00:03:13,025 --> 00:03:14,052
منو تنها نذاشت

50
00:03:14,061 --> 00:03:16,016
.و از اون موقع تا حالا ازم محافظت کرده

51
00:03:16,041 --> 00:03:18,021
حتی حاضر بود منو تا قبرستون جاودانگی همراهی کنه

52
00:03:18,021 --> 00:03:19,097
.تا دنبال ردپای پدرم بگردم

53
00:03:20,069 --> 00:03:22,095
،برای منحرف کردن توجه قبیله جاودانه های رها شده

54
00:03:23,001 --> 00:03:24,061
.از میوه های تناسخ به عنوان طعمه استفاده کردم

55
00:03:24,069 --> 00:03:26,021
.و ۵ نفر دیگه رو دعوت کردم که به من بپیوندن

56
00:03:26,089 --> 00:03:28,041
ولی نتونستم پدرم رو پیدا کنم

57
00:03:29,005 --> 00:03:30,061
.پس چاره ای نداشتم جز اینکه برم

58
00:03:50,069 --> 00:03:51,033
،ارشد

59
00:03:51,053 --> 00:03:53,025
.من بودم که حقیقت رو پنهان کردم

60
00:03:54,001 --> 00:03:55,001
،اگه ارشد می خواد کسی رو بکشه

61
00:03:55,077 --> 00:03:56,093
.پس این جونیور رو بکش

62
00:03:57,029 --> 00:03:58,081
.به بزرگوار گونگسون آسیب نزن

63
00:03:59,029 --> 00:04:00,053
،خانم

64
00:04:00,069 --> 00:04:02,009
.بذار منو بکشه

65
00:04:03,001 --> 00:04:05,069
ترجیح میدم الان بمیرم

66
00:04:06,029 --> 00:04:09,025
.تا اینکه به عنوان عروسک خالکوبی کسی زندگی کنم

67
00:04:17,081 --> 00:04:18,089
وانگ لین رو پیدا کن

68
00:04:19,057 --> 00:04:21,033
.و میذارم شما دوتا زنده بمونید

69
00:04:29,097 --> 00:04:30,065
،غیرممکنه

70
00:04:31,017 --> 00:04:33,013
چطور یه کوره ای که سوزاکو انتخاب کرده

71
00:04:33,021 --> 00:04:34,081
اینقدر راحت فرار کرده؟

72
00:04:35,089 --> 00:04:38,027
گونگسون فن به وضوح با یه دونه خالکوبی علامت گذاری شده بود

73
00:04:38,037 --> 00:04:39,077
،ولی با بقیه فرق داره

74
00:04:40,025 --> 00:04:42,045
.و اونا تونستن سالم فرار کنن

75
00:04:42,097 --> 00:04:43,093
باید

76
00:04:44,025 --> 00:04:46,041
.یکی دیگه پشتشون باشه

77
00:04:49,029 --> 00:04:51,041
من قطرات خون تو بدنشون گذاشتم

78
00:04:52,013 --> 00:04:54,081
.تا بتونم راهمو پیدا کنم

79
00:04:55,065 --> 00:04:57,093
چند روز بعد

80
00:05:05,061 --> 00:05:06,041
...ارشد

81
00:05:21,053 --> 00:05:22,033
...ارشد

82
00:05:22,069 --> 00:05:23,069
،مسئله اینه که

83
00:05:24,041 --> 00:05:26,025
.همه اینا تقصیر تو بود

84
00:05:26,069 --> 00:05:27,017
!صبر کن

85
00:05:28,057 --> 00:05:32,023
.این سفر به قبرستان جاودانگی واقعاً خطرناک بود

86
00:05:32,049 --> 00:05:33,033
،خوشبختانه

87
00:05:33,085 --> 00:05:36,053
.یه میوه تناسخ برای پاکسازی بدنم گرفتم

88
00:05:43,073 --> 00:05:52,093
آزمایش های زندگی و مرگ منو کنترل می کنن، از از دست
.دادن روحم نمی ترسم. حتی اگه کلی سختی و سختی باشه

89
00:05:53,009 --> 00:06:00,067
این سرنوشت رو پشت سر بذار، موانع
.رو بشکن، مثل نزول یه خدا

90
00:06:09,085 --> 00:06:11,037
بالاخره شدم

91
00:06:11,065 --> 00:06:13,053
.یه خدای باستانی واقعی

92
00:06:14,045 --> 00:06:16,065
3 سال بعد

93
00:06:18,045 --> 00:06:19,033
دهکده زردآلو ما

94
00:06:19,065 --> 00:06:22,045
.داره برای فرقه های راه بهشت استخدام میشه

95
00:06:23,045 --> 00:06:25,029
.پسرم، خوب گوش کن به حرفاشون

96
00:06:25,029 --> 00:06:26,093
اگه هر بچه ای انتخاب بشه

97
00:06:26,097 --> 00:06:29,005
.افتخار بزرگی برای خانوادش خواهد بود

98
00:06:29,025 --> 00:06:30,005
!بله 

99
00:06:29,069 --> 00:06:31,053
ژو رو 5 ساله

100
00:06:34,065 --> 00:06:35,061
بعدی

101
00:06:38,073 --> 00:06:40,045
...هیچ کدومشون ریشه روح ندارن

102
00:06:49,065 --> 00:06:50,065
،این بچه

103
00:06:51,005 --> 00:06:52,001
.من می برمش

104
00:06:53,025 --> 00:06:54,009
،دائوئیست

105
00:06:54,041 --> 00:06:57,029
.این بچه لال به دنیا اومده

106
00:06:58,021 --> 00:06:59,001
.مشکلی نیست

107
00:07:02,033 --> 00:07:03,013
ممنون، جاودانه

108
00:07:03,049 --> 00:07:04,009
،رور

109
00:07:04,033 --> 00:07:05,089
.به استادت تعظیم کن

110
00:07:06,089 --> 00:07:08,017
!این بچه خیلی خوش شانسه

111
00:07:17,049 --> 00:07:19,017
،انرژی معنوی ذاتی

112
00:07:20,021 --> 00:07:22,005
،همه مریدین هاش باز شدن

113
00:07:22,081 --> 00:07:24,061
.و یه هاله بنفش

114
00:07:28,085 --> 00:07:30,017
!سریع تر حرکت کن، لعنتی

115
00:07:37,017 --> 00:07:39,037
،اگه تبادل سنگ روح رو از دست بدم

116
00:07:39,073 --> 00:07:40,073
!پشیمون می شی

117
00:07:45,065 --> 00:07:46,061
!دختر احمق

118
00:07:47,053 --> 00:07:48,053
.می زنمت تا بمیری

119
00:07:52,037 --> 00:07:53,009
جرأت می کنی؟

120
00:07:58,097 --> 00:07:59,089
...ارشد

121
00:08:25,061 --> 00:08:26,065
...وانر

122
00:08:30,021 --> 00:08:32,045
عمو

123
00:08:36,021 --> 00:08:37,041
می تونی حرف بزنی؟

124
00:08:43,081 --> 00:08:46,077
می خوای با من تمرین کنی؟

125
00:08:55,077 --> 00:08:58,037
.بالاخره وارد دنیای تمرین می شه

126
00:08:58,085 --> 00:09:00,061
،چون والدینش نمی تونن ازش محافظت کنن

127
00:09:01,053 --> 00:09:03,087
بهتره با خودم ببرمش

128
00:09:04,013 --> 00:09:05,045
.و امنیتش رو تضمین کنم

129
00:09:09,049 --> 00:09:10,005
،چنگ نیو

130
00:09:10,025 --> 00:09:11,005
!بیا بیرون و باهام بجنگ

131
00:09:12,041 --> 00:09:13,097
چقدر شهرت داری

132
00:09:14,005 --> 00:09:15,061
ولی تو دره قایم شدی، از جنگیدن می ترسی؟

133
00:09:15,073 --> 00:09:17,045
از باختن می ترسی؟

134
00:09:22,041 --> 00:09:23,021
.رسیدیم خونه

135
00:09:31,069 --> 00:09:32,025
گرسنه ای؟

136
00:10:10,033 --> 00:10:11,093
!چاپستیک ها دارن پرواز می کنن

137
00:10:13,089 --> 00:10:14,069
.برو جلو

138
00:10:18,081 --> 00:10:20,049
چرا نمی خوری؟

139
00:10:22,021 --> 00:10:23,083
وقتی به یه سطح خاصی از کشت رسیدی

140
00:10:23,089 --> 00:10:25,057
.دیگه نیازی به خوردن نداری

141
00:10:33,053 --> 00:10:36,069
.خواب دیدم که پدر و مادرم رفتن

142
00:10:37,053 --> 00:10:39,081
.همه چیز دور و برم سیاه بود

143
00:10:41,029 --> 00:10:43,081
.فقط من موندم

144
00:10:44,025 --> 00:10:45,005
،من اینجام

145
00:10:45,049 --> 00:10:46,009
.نترس

146
00:10:47,061 --> 00:10:51,017
اگه تو آینده اینجا نباشی چی؟

147
00:10:54,033 --> 00:10:55,089
...خیلی براقه

148
00:10:56,073 --> 00:10:58,001
.این برای توئه

149
00:10:58,045 --> 00:10:59,069
،اگه یه وقت به من نیاز داشتی

150
00:11:00,013 --> 00:11:01,005
فقط تکونش بده

151
00:11:01,077 --> 00:11:02,077
.و من ظاهر می شم

152
00:11:14,081 --> 00:11:15,085
...وانر

153
00:11:17,085 --> 00:11:19,013
!بزدل

154
00:11:19,029 --> 00:11:20,037
جرات داری بیای بیرون و بجنگی؟

155
00:11:21,029 --> 00:11:22,005
،چنگ نیو

156
00:11:23,013 --> 00:11:25,057
.می ذارم یکی از دستامو بگیری

157
00:11:24,035 --> 00:11:25,057
.می ذارم هر دو دستمو بگیری

158
00:11:51,029 --> 00:11:52,009
.خیلی سروصدا می کنی

159
00:12:07,065 --> 00:12:10,017
سوپ تونیک ۱۰ ماده ای

160
00:12:08,053 --> 00:12:09,061
!بیا یه نگاهی بنداز

161
00:12:18,073 --> 00:12:19,057
دوست داری؟

162
00:12:19,057 --> 00:12:20,097
!بابا، من اینو می خوام

163
00:12:26,072 --> 00:12:27,045
!خیلی خوشمزه ست

164
00:13:10,081 --> 00:13:11,053
،عمو

165
00:13:11,055 --> 00:13:13,083
.کمکم کن این حیوون کوچولو رو بگیرم

166
00:13:26,021 --> 00:13:28,072
،اگه با چشمای خودم ندیده بودمش

167
00:13:28,077 --> 00:13:31,057
.باورم نمی شد وانر اینجوری باشه

168
00:13:38,049 --> 00:13:41,037
5 سال بعد

169
00:13:39,073 --> 00:13:42,037
آواتار وانگ لینز مرحله میانی شکل گیری روح

170
00:13:40,033 --> 00:13:41,013
عمو

171
00:13:43,041 --> 00:13:45,093
ژو رو 10 ساله

172
00:13:44,061 --> 00:13:45,029
.هیچی

173
00:13:49,089 --> 00:13:50,057
،روئر کوچولو

174
00:13:54,057 --> 00:13:55,065
!چنگ نیو، بیا بیرون

175
00:13:55,089 --> 00:13:57,046
لیائو فن شوئه یه اینجاست

176
00:13:57,053 --> 00:13:59,029
.تا پنکه پر رو پس بگیره

177
00:14:01,037 --> 00:14:03,001
لیائو فن شوئه یو مرحله آخر شکل گیری روح

178
00:14:01,045 --> 00:14:02,017
،چنگ نیو

179
00:14:02,049 --> 00:14:04,013
،این کینه بین تو و شوئه یو

180
00:14:04,045 --> 00:14:05,005
،امروز

181
00:14:05,033 --> 00:14:06,045
!دارم حلش می کنم

182
00:14:10,025 --> 00:14:11,005
!بکش

183
00:14:17,041 --> 00:14:18,089
،اگه فقط اینقدر قوی باشی

184
00:14:19,041 --> 00:14:20,022
اونوقت

185
00:14:20,029 --> 00:14:21,037
.به آخر می رسی

186
00:14:23,097 --> 00:14:26,037
.امروز هفدهم مارس هست

187
00:14:26,093 --> 00:14:27,053
،چنگ نیو

188
00:14:28,009 --> 00:14:29,053
!امروز روزیه که می میری

189
00:14:40,057 --> 00:14:41,073
!زره روح موج صوتی

190
00:15:02,013 --> 00:15:05,009
کدوم یکی از شما حرومزاده ها جرات کرد به من آسیب بزنه؟

191
00:15:05,041 --> 00:15:06,021
...این صدا

192
00:15:07,065 --> 00:15:08,045
...این

193
00:15:09,033 --> 00:15:11,081
هاله سرد روش صعود زیرزمینی هست؟

194
00:15:13,069 --> 00:15:16,058
سریع یه مکان جمع آوری انرژی یین پیدا کن

195
00:15:16,077 --> 00:15:19,029
.تا روش صعود زیرزمینی رو تمرین کنی

196
00:15:32,017 --> 00:15:33,045
شعله یخی زیرزمینی؟

197
00:15:34,009 --> 00:15:35,053
چطور این تکنیک رو بلدی؟

198
00:15:37,025 --> 00:15:38,053
تو کی هستی؟

199
00:15:38,093 --> 00:15:40,074
،بد نیست بهت بگم

200
00:15:40,081 --> 00:15:41,073
اسم من

201
00:15:42,025 --> 00:15:43,013
!نان سیتو 

202
00:16:26,009 --> 00:16:27,005
...سیتو نان

203
00:16:28,013 --> 00:16:29,037
چطور ممکنه؟

204
00:16:29,097 --> 00:16:30,077
...غیرممکنه

205
00:16:31,093 --> 00:16:32,073
!غیرممکنه

206
00:16:37,065 --> 00:16:38,057
،ارشد سیتو

207
00:16:39,065 --> 00:16:42,001
،اگه واقعاً اون دست قطع شده ات بود

208
00:16:42,017 --> 00:16:44,061
.پس یه جورایی باور می کنم چیزی که اون موقع گفتی

209
00:16:50,005 --> 00:17:02,068
سوزاکو اسم کشور و سیاره ست سوزاکو عنوان
قوی ترین فرد روی سیاره ست سوزاکو

210
00:16:53,013 --> 00:16:55,013
.توسط تنها و تنها سوزاکو در دست است

211
00:16:56,093 --> 00:16:57,077
تو بودی

212
00:16:58,017 --> 00:16:59,089
واقعاً سوزاکو؟

213
00:17:02,073 --> 00:17:03,057
ارشد سیتو

214
00:17:04,073 --> 00:17:06,005
.توافق ده ساله نزدیکه

215
00:17:06,097 --> 00:17:08,085
شانس من برای بردن این نبرد کمه

216
00:17:09,089 --> 00:17:11,045
.ولی نمیشه ازش فرار کرد

217
00:17:13,093 --> 00:17:14,065
،سفید کوچولو

218
00:17:14,081 --> 00:17:15,037
!بالا رو نگاه کن

219
00:17:16,093 --> 00:17:17,049
!پایین رو نگاه کن

220
00:17:20,045 --> 00:17:21,089
،همکار تمرین کننده چنگ نیو

221
00:17:23,049 --> 00:17:24,077
.توافق ده ساله تموم شد

222
00:17:25,061 --> 00:17:27,049
من به دستور کوه سوزاکو اینجام

223
00:17:28,009 --> 00:17:29,065
.تا شما رو اسکورت کنم

224
00:17:35,065 --> 00:17:36,037
،تای یان

225
00:17:36,069 --> 00:17:37,017
بله؟

226
00:17:37,049 --> 00:17:38,053
قورباغه رعد و برق و پاگودا

227
00:17:38,093 --> 00:17:39,081
.اینجا می مونن

228
00:17:40,041 --> 00:17:42,045
.هیچ کس نمی تونه وارد شعاع ۱۰۰ کیلومتری بشه

229
00:17:42,069 --> 00:17:43,077
،تا وقتی من نیستم

230
00:17:44,045 --> 00:17:45,093
.از روئر کوچولو خوب مراقبت کن

231
00:17:46,033 --> 00:17:47,033
.خیرخواه، نگران نباش

232
00:17:48,013 --> 00:17:49,053
این پیرمرد امنیت

233
00:17:50,009 --> 00:17:51,037
.بانو روئر رو تضمین می کنه

234
00:17:53,045 --> 00:17:54,017
،روئر کوچولو

235
00:17:56,025 --> 00:17:57,033
!عموی بد

236
00:17:57,057 --> 00:18:00,009
.خودت برو بیرون بازی کن بدون اینکه روئر کوچولو رو ببری

237
00:18:07,013 --> 00:18:08,029
،وقتی من نیستم

238
00:18:08,057 --> 00:18:10,013
.به عمو تای یان گوش کن

239
00:18:10,061 --> 00:18:11,052
،وقتی برگردم

240
00:18:11,057 --> 00:18:13,017
.یه ببر بزرگتر برات می گیرم

241
00:18:15,097 --> 00:18:17,029
بزرگتر از سفید کوچولو؟

242
00:18:18,045 --> 00:18:19,093
.حتی بزرگتر از سفید کوچولو

243
00:18:21,041 --> 00:18:22,065
،باشه

244
00:18:23,025 --> 00:18:25,017
.ولی باید سریع برگردی

245
00:18:40,009 --> 00:18:41,001
!عمو

246
00:18:46,073 --> 00:18:49,037
...باید سالم برگردی

247
00:18:51,057 --> 00:18:52,021
،باشه

248
00:18:52,089 --> 00:18:54,049
.تو هم مراقب خودت باش

249
00:19:21,045 --> 00:19:22,025
!استاد

250
00:19:23,065 --> 00:19:25,041
من کاملاً قدرت چنگ نیو رو بررسی کردم

251
00:19:26,025 --> 00:19:27,005
.بهم بگو

252
00:19:27,078 --> 00:19:28,061
این چنگ نیو

253
00:19:28,097 --> 00:19:30,069
.الان در مرحله میانی شکل گیری روحه

254
00:19:30,093 --> 00:19:31,083
قلمروش

255
00:19:31,001 --> 00:19:33,085
لی یوانفنگ شوئه یوز سوزراین مرحله اولیه تغییر روح

256
00:19:31,089 --> 00:19:34,054
.به نظر می رسه چرخه تناسخ زندگی و مرگه

257
00:19:34,057 --> 00:19:36,056
.اون یه شمشیر پرنده داره که می تونه هر چیزی رو ببره

258
00:19:36,065 --> 00:19:37,089
.و یه پاگودای مرموز

259
00:19:38,069 --> 00:19:39,057
نه فقط این

260
00:19:39,089 --> 00:19:42,025
بلکه از گنجی که بهم دادی استفاده کردم تا امتحانش کنم

261
00:19:42,041 --> 00:19:43,017
...و اون

262
00:19:44,001 --> 00:19:46,033
.همچنین روش صعود به دنیای زیرین رو بلده

263
00:19:46,069 --> 00:19:47,053
،در گذشته

264
00:19:47,085 --> 00:19:49,049
.دست پروانه قرمز رو قطع کرد

265
00:19:50,009 --> 00:19:51,005
،و حالا

266
00:19:51,005 --> 00:19:53,013
.توجه سوزاکو رو جلب کرد

267
00:19:53,069 --> 00:19:56,005
چطور می تونه یه آدم معمولی باشه؟

268
00:19:56,065 --> 00:19:58,001
،پس چیزی که قبلاً بهم گفتی

269
00:19:58,009 --> 00:19:59,060
فراموشش کنیم؟

270
00:20:01,001 --> 00:20:02,093
،هنوز وقتش نرسیده

271
00:20:03,049 --> 00:20:05,045
.من قبلاً تله رو چیدم

272
00:20:06,017 --> 00:20:08,005
،بعد از اینکه با پروانه قرمز مبارزه کرد

273
00:20:08,061 --> 00:20:10,017
.من حرکتم رو انجام می دم

274
00:20:14,001 --> 00:20:16,049
،صرف نظر از نتیجه

275
00:20:17,009 --> 00:20:18,013
چنگ نیو

276
00:20:18,061 --> 00:20:20,049
.قطعاً می میره

277
00:20:57,044 --> 00:21:00,074
رها کردن عواقب اعمالم

278
00:21:00,074 --> 00:21:02,046
نادیده گرفتن قانون علت و معلول است

279
00:21:02,050 --> 00:21:04,040
.مثل جوهر پراکنده

280
00:21:05,028 --> 00:21:11,088
وقتی سرنوشت می ریزه

281
00:21:08,012 --> 00:21:11,088
.در ازای این لحظه از رویاهای آلوده

282
00:21:11,088 --> 00:21:19,048
،باعث می شه کوه ها رنگشون رو از دست بدن

283
00:21:15,012 --> 00:21:19,048
.پژمرده بشن و به رودخونه ها تبدیل بشن

284
00:21:19,092 --> 00:21:27,004
کی می تونه فریب بده

285
00:21:22,068 --> 00:21:27,004
اراده آسمان ها رو؟

286
00:21:27,036 --> 00:21:30,036
نسل های بی شماری

287
00:21:28,064 --> 00:21:30,036
.قبل از من تلاش کردن

288
00:21:30,065 --> 00:21:34,008
ولی چطور می تونم رویاهام رو نگیرم

289
00:21:32,048 --> 00:21:34,008
تو انگشتای گرمم؟

290
00:21:34,064 --> 00:21:38,016
تو کنارم هستی وقتی تنها هستم

291
00:21:38,016 --> 00:21:41,048
.بهم قدرت می دی که با اراده آسمان ها بجنگم

292
00:21:42,024 --> 00:21:45,044
.خوشبختانه، ذهنم باز و صادق بود

293
00:21:45,080 --> 00:21:49,064
متاسفم که هیچ وقت نتونستم آتش بازی ها رو ببینم

294
00:21:47,064 --> 00:21:49,064
.تو خیابون ها

295
00:21:49,080 --> 00:21:54,060
می تونم گرداب سرنوشتمون رو بشکنم؟

296
00:21:51,036 --> 00:21:54,060
می تونم قوانین رو بشکنم؟

297
00:21:54,061 --> 00:21:57,032
!که به سمت تو بدوم

298
00:21:57,036 --> 00:22:00,064
با اراده آسمان ها و قانون علت و معلول مبارزه می کنم

299
00:22:00,064 --> 00:22:05,028
که این مصیبت رو با دستای خودم ببرم

300
00:22:05,028 --> 00:22:08,068
.و چرخه تناسخ رو بشکنم

301
00:22:08,072 --> 00:22:13,036
.همه اینا برای ستاره های تو چشات

302
00:22:13,081 --> 00:22:19,004
.می خوام این رویا رو برای آتیش تو قلبم خم کنم

303
00:22:19,016 --> 00:22:22,096
،اگه روحت می خواد سرگردون بشه

304
00:22:22,096 --> 00:22:27,060
هنوز می تونم دستاتو بگیرم

305
00:22:24,064 --> 00:22:27,060
و محکم بگیرمشون؟

306
00:22:27,076 --> 00:22:30,068
آسمان ها رو به چالش می کشم و
.جلوی سقوط ستاره ها رو می گیرم

307
00:22:30,068 --> 00:22:35,056
.جاودانه ها و شیاطین تو قلبم رو سرنگون می کنم

308
00:22:35,057 --> 00:22:38,084
رویا دارم

309
00:22:39,000 --> 00:22:43,056
.زنجیرهای سرنوشتمون رو نابود کنم

310
00:22:43,056 --> 00:22:47,052
تو تنها کسی هستی که می تونه
.قانون علت و معلول رو نادیده بگیره

311
00:22:47,052 --> 00:22:50,032
.تو سخت ترین کسی هستی که می شه رهاش کرد

312
00:22:50,040 --> 00:22:54,020
می خوام دوباره باهات باشم

313
00:22:54,028 --> 00:22:57,056
.تا بتونم تو چشات نگاه کنم

314
00:22:57,084 --> 00:23:02,080
.حتی برای یه لحظه، ارزشش رو داره