1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:03,041 --> 00:00:07,018
درخشش شب از پنجره ام می درخشه

3
00:00:07,018 --> 00:00:11,013
.ولی راه جاودانگی طولانیه

4
00:00:11,061 --> 00:00:15,086
.هشت منظره و نه تا جویبار متروک هستن

5
00:00:15,086 --> 00:00:21,002
موجودات زنده با یه شیشه شراب از
.بدبختی های دنیا سوال می پرسن

6
00:00:22,029 --> 00:00:25,001
،بی خیال نیروانا و تولد دوباره شو

7
00:00:25,041 --> 00:00:28,026
.با گوشت و خون خودم از موج ها عبور می کنم

8
00:00:28,026 --> 00:00:33,053
آسمون ها وسیعن، پس اگه من معمولی به دنیا اومده باشم چی؟

9
00:00:34,073 --> 00:00:37,049
تو لحظات دیوونگی به دائو خیره می شم

10
00:00:37,085 --> 00:00:40,049
.در حالی که طوفان درست زیرم می وزه

11
00:00:40,089 --> 00:00:44,086
.تو خوابام به زندگی و مرگ فکر می کنم

12
00:00:44,086 --> 00:00:47,085
شمشیرم رو درآوردم تا از جاودانه ها بپرسم

13
00:00:48,001 --> 00:00:50,070
.چرا دنیا در حال تغییره

14
00:00:50,072 --> 00:00:54,005
.آسمان و زمین حقیقت های تلخش رو فاش می کنن

15
00:00:54,029 --> 00:00:57,022
،چهار دریا و هشت بیابان رو قورت بده

16
00:00:57,022 --> 00:01:00,030
.تمام پیچیدگی های زندگی رو در یک لحظه تجربه کن

17
00:01:00,046 --> 00:01:03,018
من نور آسمان رو به چالش می کشم

18
00:01:03,018 --> 00:01:06,062
تا به نوشتن یک فصل جدید برای همه
.چیز در سه قلمرو وجود ادامه بدم

19
00:01:15,070 --> 00:01:19,006
.فقط یک فکر فانی رو از جاودانه جدا می کنه

20
00:01:19,022 --> 00:01:22,014
.بدنت رو به نور تبدیل کن

21
00:01:22,030 --> 00:01:25,026
،سختی های سفر

22
00:01:25,038 --> 00:01:28,022
.قلب این جوون رو نرم می کنه

23
00:01:28,022 --> 00:01:32,086
اگه من یه جاودانه یاغی بشم، آیا تردید
می کنم که با آسمان ها بجنگم؟

24
00:02:05,018 --> 00:02:06,054
،لعنتی

25
00:02:06,062 --> 00:02:08,010
دیگ بازگشت خراب شد

26
00:02:08,014 --> 00:02:09,026
!و ما رو به ماه فرستاد

27
00:02:09,034 --> 00:02:11,034
.خوشبختانه الان برگشتیم

28
00:02:12,098 --> 00:02:16,002
اخیراً اتفاق بزرگی تو سوزاکو افتاده؟

29
00:02:16,034 --> 00:02:19,034
.بزرگترین چیز، البته، کسی به نام چنگ نیو هست

30
00:02:19,082 --> 00:02:20,082
چنگ نیو؟

31
00:02:21,042 --> 00:02:23,006
.بله، چنگ نیو

32
00:02:23,014 --> 00:02:25,058
!پروانه قرمز به خاطر اون یه دستش رو از دست داد

33
00:02:25,098 --> 00:02:28,002
این چنگ نیو چه شکلیه؟

34
00:02:29,070 --> 00:02:30,058
،ارشد

35
00:02:30,074 --> 00:02:32,082
.جونیور هیچی نمی دونه

36
00:02:33,022 --> 00:02:36,094
کشور سوزاکو هم هیچ خبری ازش منتشر نکرده. 5

37
00:02:37,034 --> 00:02:39,054
برای سرم جایزه نذاشتن؟

38
00:02:40,054 --> 00:02:41,098
.یه چیز مشکوکی در جریانه

39
00:02:43,014 --> 00:02:44,054
،دختر کوچولو صادق و باهوشه

40
00:02:46,046 --> 00:02:49,054
.این بطری قرص ها کمکت می کنه به تشکیل هسته برسی

41
00:03:00,094 --> 00:03:02,026
قرص زمین خرد شده

42
00:03:03,050 --> 00:03:06,058
!شاگرد، تو خیلی خوش شانسی

43
00:03:07,030 --> 00:03:08,010
واقعاً؟

44
00:03:09,034 --> 00:03:10,046
خیلی وقت گذشته

45
00:03:10,066 --> 00:03:12,030
.و نمی دونم چه بلایی سر وانر اومده

46
00:03:12,050 --> 00:03:13,086
.وقتشه بریم خونه

47
00:03:19,047 --> 00:03:22,059
مرز کشور فرقه چو چینگ تیان

48
00:03:20,078 --> 00:03:22,007
چه خبره؟

49
00:03:28,046 --> 00:03:30,002
!حمله دشمن

50
00:03:31,014 --> 00:03:32,022
چه جور هیولاهایی هستن؟

51
00:03:34,026 --> 00:03:35,094
شماها هنوز گرسنه اید، درسته؟

52
00:03:36,038 --> 00:03:38,030
.ما فقط ۱۲ فرقه رو خوردیم

53
00:03:38,062 --> 00:03:40,082
،سفر به قلمرو آسمانی خیلی گرون بود

54
00:03:41,014 --> 00:03:43,046
.بیا با خوردن کشور چو بهبود پیدا کنیم

55
00:03:50,022 --> 00:03:52,014
رهبر فرقه چینگ تیان مایو یی مرحله میانی روح نوزاد

56
00:03:52,062 --> 00:03:55,014
.چو یک خدمتکار قبیله شیطان غول پیکره

57
00:04:01,006 --> 00:04:02,026
فرستاده خدا

58
00:04:02,046 --> 00:04:05,034
!تو رو برای این نمی بخشه

59
00:04:07,010 --> 00:04:09,002
...فرستاده خدا

60
00:04:10,014 --> 00:04:11,070
برج آسمانی کشور چو

61
00:04:10,042 --> 00:04:11,030
!خودشه

62
00:04:11,078 --> 00:04:13,038
،طبق گفته بزرگان قبیله

63
00:04:11,098 --> 00:04:14,042
فرشته روح تشکیل قبیله شیطان غول پیکر

64
00:04:13,078 --> 00:04:15,074
،با اینکه فقط مرحله اولیه تشکیل روحه

65
00:04:15,098 --> 00:04:18,078
اون یکی از 6 پرورش دهنده های
.سوزاکوئه که به قلمرو آسمانی رفتن

66
00:04:18,086 --> 00:04:19,094
.اون ساده نیست

67
00:04:27,073 --> 00:04:29,033
.ژان بای از فرقه شیطان حشرات

68
00:04:29,034 --> 00:04:30,042
تو استادت رو فریب دادی

69
00:04:30,046 --> 00:04:31,086
.و متون مقدس فرقه ات رو دزدیدی

70
00:04:31,090 --> 00:04:33,086
!کشور پولی تو رو می خواد

71
00:04:34,002 --> 00:04:35,042
.بهت توصیه می کنم سریع بری

72
00:04:35,058 --> 00:04:37,066
،وگرنه، وقتی بفهمن اینجایی

73
00:04:37,070 --> 00:04:38,098
.میان که تو رو بکشن

74
00:04:42,086 --> 00:04:44,070
یه پرورش دهنده شکل گیری روح

75
00:04:45,014 --> 00:04:49,089
خیلی تغذیه کننده تر از شکل گیری
...هسته یا روح نوزاد خواهد بود

76
00:05:01,054 --> 00:05:02,050
!دیوانه

77
00:05:08,062 --> 00:05:09,082
...حیف شد

78
00:05:11,038 --> 00:05:12,062
.نتونستم بخورمش

79
00:05:13,090 --> 00:05:16,074
!این سفر به قلمرو آسمانی خیلی تحقیرآمیز بود

80
00:05:18,006 --> 00:05:20,006
،اگه اون چنگ نیو نبود

81
00:05:20,022 --> 00:05:22,058
.من تو این وضعیت بد نبودم

82
00:05:22,086 --> 00:05:24,042
من باید اون کسی می بودم

83
00:05:24,046 --> 00:05:25,082
که معروف می شد

84
00:05:26,030 --> 00:05:27,022
،اما

85
00:05:27,074 --> 00:05:29,062
،از وقتی که دست پروانه قرمز رو قطع کرد

86
00:05:29,098 --> 00:05:33,038
.مطمئنم که در مرحله اولیه شکل گیری روح نیست

87
00:05:34,070 --> 00:05:36,014
نباید باهاش در بیفتی

88
00:05:36,086 --> 00:05:39,002
.قبل از اینکه یه پیشرفتی داشته باشم

89
00:06:01,074 --> 00:06:02,066
،رهبر فرقه

90
00:06:02,074 --> 00:06:04,006
.سلامتیت مهمه

91
00:06:04,050 --> 00:06:07,034
.نواختن زیتار ذهنت رو خسته می کنه

92
00:06:08,078 --> 00:06:11,006
فهمیدی اون شخص از کجا اومده؟

93
00:06:11,078 --> 00:06:13,090
.فقط می دونم خیلی پیر نیست

94
00:06:14,026 --> 00:06:15,038
،یک ماه پیش

95
00:06:15,050 --> 00:06:17,086
.او در مرز چو ظاهر شد

96
00:06:18,026 --> 00:06:20,078
،و ۱۲ فرقه را در ۷ روز نابود کرد

97
00:06:20,098 --> 00:06:23,053
.و بزرگان روح نوزاد را در این فرآیند کشت

98
00:06:23,086 --> 00:06:26,054
.نمی دونم هدف بعدیش کی خواهد بود

99
00:06:32,098 --> 00:06:33,086
،چند روز دیگه

100
00:06:34,082 --> 00:06:36,014
،وقتی حالم بهتر شد

101
00:06:36,094 --> 00:06:38,090
.خون روحت رو برمی گردونم

102
00:06:40,018 --> 00:06:42,078
.همه تون باید بعدش فرار کنید

103
00:06:44,026 --> 00:06:46,054
،اگه فقط چنگ نیو می تونست بیاد کشورمون

104
00:06:46,070 --> 00:06:48,032
.اونوقت این فاجعه حل می شد

105
00:06:49,006 --> 00:06:50,010
چنگ نیو

106
00:06:50,038 --> 00:06:54,026
.احتمالاً حتی اسم چو رو نشنیده

107
00:06:56,074 --> 00:06:57,074
فرقه آسمان ابری

108
00:06:59,042 --> 00:07:01,018
.نمی تونه از این فاجعه جلوگیری کنه

109
00:07:03,062 --> 00:07:07,039
تو این صد سال گذشته، سه بار تو روح نوزاد شکست خورد

110
00:07:07,042 --> 00:07:08,098
با اینکه کلی قرص خورده بود

111
00:07:10,002 --> 00:07:13,070
اگه این نبود که می خواست یه
،بار دیگه اون شخص رو ببینه

112
00:07:14,014 --> 00:07:16,090
۳۰ سال پیش می مرد

113
00:07:17,034 --> 00:07:19,030
...وقتی دوباره نتونست پیشرفت کنه

114
00:07:21,090 --> 00:07:26,006
.اون تمرین کننده خارجی می خواد کشور چو رو نابود کنه

115
00:07:26,058 --> 00:07:28,066
.حتی قبیله شیطان غول پیکر هم جرات دخالت نداره

116
00:07:29,078 --> 00:07:31,018
،حتی اگه اینجا بود

117
00:07:32,006 --> 00:07:35,038
.می ترسم نتونه فرقه آسمان ابری رو نجات بده

118
00:07:37,038 --> 00:07:38,066
.چو خیلی جناح داره

119
00:07:39,026 --> 00:07:40,078
.فرقه آسمان ابری امن نیست

120
00:07:43,018 --> 00:07:45,050
،وانر مدت زیادی تو فرقه آسمان ابری بوده

121
00:07:45,078 --> 00:07:47,094
.پس خودم می تونم این کارها رو انجام بدم

122
00:07:48,015 --> 00:07:50,081
.این قسمت از قسمت ۴۴ بریده شد

123
00:07:52,038 --> 00:07:53,050
،یه شیطانی که بزرگ کردم

124
00:07:53,066 --> 00:07:54,090
می تونی صدا بزنی

125
00:07:55,022 --> 00:07:56,054
.با یه فکر

126
00:08:06,058 --> 00:08:07,046
،از حالا به بعد

127
00:08:08,006 --> 00:08:09,090
.باید همیشه از وانر محافظت کنی

128
00:08:11,094 --> 00:08:14,054
.از حالا به بعد، بهت می گم لینگ کوچولو

129
00:08:15,066 --> 00:08:17,002
...ارشد

130
00:08:23,082 --> 00:08:24,074
،لینگ کوچولو

131
00:08:26,034 --> 00:08:27,066
کی

132
00:08:29,018 --> 00:08:31,010
استادت برگشته؟

133
00:08:39,018 --> 00:08:40,050
،خیلی وقته وانر رو ندیدم

134
00:08:41,070 --> 00:08:43,038
...باید براش یه چیزی بخرم

135
00:08:45,098 --> 00:08:47,058
گنجینه پالایشگاه

136
00:08:46,034 --> 00:08:49,034
گنجینه پالایشگاه دریای شیاطین شهر شیطان شورشی

137
00:08:50,086 --> 00:08:51,086
،خوش اومدی آقا

138
00:08:51,090 --> 00:08:54,034
چی می خوای بخری؟

139
00:08:54,062 --> 00:08:55,054
،یه دستور پخت قرص

140
00:08:55,062 --> 00:08:56,058
.حداقل کلاس ۵

141
00:09:00,006 --> 00:09:02,003
.دستور پخت قرص های کلاس ۵ خیلی گرونه

142
00:09:02,054 --> 00:09:03,090
.پاویون ما فقط ۳ تا داره

143
00:09:05,030 --> 00:09:06,022
،لطفا اینجا منتظر بمونید

144
00:09:06,026 --> 00:09:07,070
.من براتون میارمشون

145
00:09:08,066 --> 00:09:09,030
...بله درسته

146
00:09:10,070 --> 00:09:11,034
،آقا

147
00:09:11,062 --> 00:09:13,031
.ما ۳ تا دستور پخت قرص درجه ۵ داریم

148
00:09:13,034 --> 00:09:14,044
.۲ تا از اونا

149
00:09:14,046 --> 00:09:16,050
.از فرقه آسمان ابری چوس هستن

150
00:09:16,094 --> 00:09:20,026
.و اون یکی از فرقه پایان دنیا دا مو هست

151
00:09:20,070 --> 00:09:22,098
.همه شون دستور پخت قرص های باکیفیت هستن

152
00:09:23,046 --> 00:09:25,013
.این یشم ها اثر قرص ها رو دارن

153
00:09:27,058 --> 00:09:30,026
.من این دستور پخت قرص از فرقه پایان دنیا رو می خوام

154
00:09:30,046 --> 00:09:31,062
هیچ

155
00:09:32,006 --> 00:09:33,018
دستور پخت قرص درجه ۶ داری؟

156
00:09:34,098 --> 00:09:36,054
دستور پخت قرص درجه ۶

157
00:09:36,094 --> 00:09:38,038
.یه آیتم بی نظیره

158
00:09:38,054 --> 00:09:40,034
.پاویون پالایش گنج من فقط یکی داره

159
00:09:41,002 --> 00:09:42,010
،ولی این آیتم

160
00:09:42,054 --> 00:09:45,054
تو حراجی دریای شیاطین که هر ۱۰
.سال یه بار برگزار میشه فروخته میشه

161
00:09:46,002 --> 00:09:48,050
اگه آقا می خوادش، چرا ۲ ماه صبر نمی کنید؟

162
00:09:48,074 --> 00:09:50,050
.مزایده دو ماه دیگه ست

163
00:09:50,062 --> 00:09:51,042
.بی خیال

164
00:09:51,086 --> 00:09:52,094
این یکی چنده؟

165
00:09:54,026 --> 00:09:56,014
آقا، می خواید آیتم ها رو عوض کنید

166
00:09:56,014 --> 00:09:57,030
یا با سنگ های روح بخرید؟

167
00:09:57,030 --> 00:09:58,022
.سنگ های روح

168
00:09:58,066 --> 00:10:00,010
...این

169
00:10:01,046 --> 00:10:03,054
آیتم هایی که به یه ارزش خاص رسیدن

170
00:10:03,070 --> 00:10:06,042
.برای سنگ های روح فروخته نمی شن

171
00:10:14,082 --> 00:10:15,026
.آقا

172
00:10:21,010 --> 00:10:22,026
...Sh...Shopkeeper

173
00:10:31,026 --> 00:10:32,006
...This is

174
00:10:32,082 --> 00:10:33,094
!a top grade spirit stone 

175
00:10:36,086 --> 00:10:39,098
Luoyue Sect Country of Chu

176
00:10:52,066 --> 00:10:54,026
.This food is tasteless

177
00:10:55,022 --> 00:10:57,054
I heard that the biggest sect in Chu

178
00:10:57,098 --> 00:11:00,006
.has a beauty as a sect leader

179
00:11:00,038 --> 00:11:01,042
What was its name ؟

180
00:11:02,074 --> 00:11:04,002
Cloud Sky Sect ؟

181
00:11:08,042 --> 00:11:09,098
I'd like to see

182
00:11:10,038 --> 00:11:12,046
.اون زیبایی رو حشرات می بلعن

183
00:11:13,002 --> 00:11:14,082
چی می تونه زیباتر از این باشه؟

184
00:11:18,010 --> 00:11:20,018
چطور جرات می کنی این کار رو با کشور چو بکنی؟

185
00:11:20,026 --> 00:11:22,058
نمی دونی وانگ لین از فرقه آسمان ابری

186
00:11:22,074 --> 00:11:24,018
نمی بخشتت؟

187
00:11:31,002 --> 00:11:32,006
وانگ لین؟

188
00:11:32,094 --> 00:11:34,046
.تا حالا اسمش رو نشنیدم

189
00:11:36,006 --> 00:11:38,074
فقط یه تعداد کمی از تمرین کنندگان شکل
،گیری روح می تونن با من بجنگن

190
00:11:39,034 --> 00:11:43,054
.بقیه فقط گوشت تو بشقاب منن

191
00:11:52,070 --> 00:11:55,006
میخونه تازه باز شده چنز

192
00:11:55,034 --> 00:11:56,094
.۲۰٪ تخفیف داره

193
00:11:57,074 --> 00:11:58,062
شنیدی

194
00:11:59,002 --> 00:12:01,050
.که یه آدم مرموز تو دریای شیاطین ظاهر شده

195
00:12:01,074 --> 00:12:03,038
.یه دستور پخت قرص رو با قیمت بالا خریده

196
00:12:04,006 --> 00:12:06,018
مغازه داشت می انداختش بیرون

197
00:12:06,026 --> 00:12:07,062
ولی به زور اون آیتم رو گرفت

198
00:12:07,090 --> 00:12:09,086
.و بازم بهشون پول داد

199
00:12:11,006 --> 00:12:12,082
.رفته به خیلی از مغازه های دریای شیاطین

200
00:12:12,086 --> 00:12:15,010
.جایی که کمبود کارشناسان روح نوزاد نیست

201
00:12:15,094 --> 00:12:16,058
روح نوزاد؟

202
00:12:16,070 --> 00:12:17,090
!شوکه شدم

203
00:12:20,038 --> 00:12:21,034
.تبریک می گم، استاد

204
00:12:21,050 --> 00:12:24,010
.تو ۱۰ روز، ۸ نسخه قرص درجه ۵ خریدی

205
00:12:24,074 --> 00:12:26,022
،اگه وانر اینا رو ببینه

206
00:12:26,086 --> 00:12:27,090
.خوشحال میشه

207
00:12:29,022 --> 00:12:30,002
...کشور چو

208
00:12:31,030 --> 00:12:32,030
.بالاخره برگشتم

209
00:12:36,086 --> 00:12:37,050
...این

210
00:12:38,054 --> 00:12:40,022
!یه شیطان درونی؟

211
00:12:40,030 --> 00:12:41,042
.غیرممکنه

212
00:12:41,046 --> 00:12:42,066
،با تمرین من

213
00:12:43,006 --> 00:12:45,066
.یه شیطان درونی معمولی هیچ وقت نمی تونه وارد روح من بشه

214
00:12:49,082 --> 00:12:50,078
.می کشمت

215
00:13:02,094 --> 00:13:04,002
.این نبرد خطرناک خواهد بود

216
00:13:05,018 --> 00:13:07,082
اونایی که می خوان برن آزادند. 5 اگه کمک رهبران فرقه نبود

217
00:13:08,026 --> 00:13:10,014
.من هیچ وقت به روح نوزاد نمی رسیدم

218
00:13:10,034 --> 00:13:12,054
،تو این زمان سخت

219
00:13:12,086 --> 00:13:13,090
.هیچ دلیلی برای ترک کردن تو نیست

220
00:13:14,010 --> 00:13:16,078
.قسم می خورم کنارت باشم

221
00:13:17,018 --> 00:13:19,086
.I swear to stand by your side

222
00:13:20,010 --> 00:13:21,074
به لطف رهبر فرقه

223
00:13:22,038 --> 00:13:25,074
که فرقه آسمان ابری بیش از ۱۰
.تا پرورش دهنده روح نوزاد داره

224
00:13:26,010 --> 00:13:27,062
.ما به شما مدیونیم

225
00:13:27,094 --> 00:13:30,050
.امروز، قسم می خورم که از رهبر فرقه محافظت کنم

226
00:13:30,078 --> 00:13:33,026
.هرگز رهبر فرقه رو ناامید نمی کنم

227
00:13:33,074 --> 00:13:35,026
.ما تا مرگ شما رو دنبال می کنیم

228
00:13:35,058 --> 00:13:37,026
.ما تا مرگ شما رو دنبال می کنیم

229
00:13:37,062 --> 00:13:39,018
.ما تا مرگ شما رو دنبال می کنیم

230
00:13:50,086 --> 00:13:52,090
.خوب گوش کنید، فرقه آسمان ابری

231
00:13:53,058 --> 00:13:54,086
همه قرص هاتون رو بیارید بیرون

232
00:13:55,046 --> 00:13:57,039
و رهبر فرقه تون باید بیاد بیرون

233
00:13:57,042 --> 00:13:59,082
.تا شخصاً به من خوش آمد بگه

234
00:14:00,086 --> 00:14:02,090
.ارشد یه تمرین کننده شکل گیری روحه

235
00:14:02,094 --> 00:14:05,041
.لطفاً کار رو برای فرقه کوچیکی مثل ما سخت نکنید

236
00:14:05,050 --> 00:14:07,014
،اگه ارشد قرص لازم داشت

237
00:14:07,014 --> 00:14:08,084
.می تونید از ما بپرسید

238
00:14:08,090 --> 00:14:11,046
فرقه آسمان ابری من تمام تلاشش رو می
.کنه تا نیازهای شما رو برآورده کنه

239
00:14:12,006 --> 00:14:13,078
.فکر کنم تو رهبر فرقه ای

240
00:14:14,046 --> 00:14:15,094
!قرص ها رو بده به من

241
00:14:18,090 --> 00:14:22,042
.این تشکیلات مرموزه

242
00:14:22,042 --> 00:14:23,022
،ارشد

243
00:14:23,054 --> 00:14:26,010
این تشکیلات توسط قبیله شیطان غول پیکر ساخته شده

244
00:14:26,010 --> 00:14:27,006
.برای محافظت از فرقه من

245
00:14:27,022 --> 00:14:29,030
به فکر دادن به قبیله شیطان غول پیکر باشید

246
00:14:29,046 --> 00:14:31,002
.و کار رو برامون سخت نکنید

247
00:14:32,038 --> 00:14:33,078
قبیله شیطان غول پیکر؟

248
00:14:41,038 --> 00:14:43,050
.بهتره همین الان صداشون کنید

249
00:14:44,002 --> 00:14:47,086
.ببینیم ارباب جوان چی هو خودش میاد نجاتتون بده یا نه

250
00:14:52,066 --> 00:14:54,004
تشکیلات آسمان ابری

251
00:14:54,006 --> 00:14:55,022
.زیاد دوام نمیاره

252
00:14:57,062 --> 00:14:58,062
!تمام تلاشم رو می کنم

253
00:15:18,026 --> 00:15:19,006
از شاگردان محافظت کن

254
00:15:19,018 --> 00:15:20,006
!با تمام توانت

255
00:15:25,046 --> 00:15:27,006
.شاگردان اول عقب نشینی می کنن

256
00:15:30,078 --> 00:15:31,086
!عجله کن، عقب نشینی کن

257
00:15:41,074 --> 00:15:43,066
.تو واقعاً زیبایی

258
00:15:44,046 --> 00:15:48,002
.باید خیلی خوشمزه باشی

259
00:15:48,074 --> 00:15:50,026
اسمت چیه؟

260
00:15:52,064 --> 00:15:54,050
اوه؟ نمی خوای حرف بزنی؟

261
00:15:54,066 --> 00:15:55,058
.خیلی بد شد

262
00:15:56,074 --> 00:15:57,058
!چه غلطی می کنی

263
00:15:59,086 --> 00:16:00,046
!بس کن

264
00:16:00,070 --> 00:16:01,074
.اسم من لی موانه

265
00:16:07,026 --> 00:16:09,018
.اگه درخواستی داری، لطفاً بگو

266
00:16:09,066 --> 00:16:10,066
درخواستم؟

267
00:16:10,089 --> 00:16:11,098
،همه تون رو می کشم

268
00:16:12,014 --> 00:16:13,050
،همه قرص ها رو بخور

269
00:16:13,094 --> 00:16:16,002
.و اینجا رو مهر و موم کن تا قصر شخصی من بشه

270
00:16:16,062 --> 00:16:19,094
.اما تو، می تونی خدمتکار من باشی

271
00:16:20,086 --> 00:16:22,026
!خیلی زیاده روی کردی

272
00:16:31,074 --> 00:16:35,014
.به نظر میاد زیادی مهربون بودم

273
00:16:39,078 --> 00:16:40,062
!چه خبره

274
00:16:48,046 --> 00:16:49,078
...فرقه آسمان ابری

275
00:16:53,066 --> 00:16:54,090
!رهبر فرقه، مواظب باش

276
00:16:57,046 --> 00:16:58,010
!نه

277
00:17:22,006 --> 00:17:24,046
...چند تا ترفند تو آستینت داری

278
00:17:32,006 --> 00:17:33,014
،ارشد

279
00:17:33,058 --> 00:17:36,078
.فکر نکنم وانر دیگه بتونه منتظرت بمونه

280
00:17:37,010 --> 00:17:38,062
،با این تمریناتت

281
00:17:38,098 --> 00:17:42,070
چطور شد که مقام رهبر فرقه آسمان ابری رو گرفتی؟

282
00:17:47,042 --> 00:17:48,022
چون

283
00:17:49,058 --> 00:17:51,038
.اون زن منه

284
00:18:02,066 --> 00:18:03,050
!چنگ نیو

285
00:18:26,006 --> 00:18:32,074
از آسمون شب می افته و به خاک تبدیل
.می شه. می افته تو آب بدون منبع

286
00:18:32,081 --> 00:18:38,090
مثل تفاوت بین ابرها و گل، حقیقت
.رو نمی شه تو تضاد پیدا کرد

287
00:18:39,001 --> 00:18:42,084
.زندگی و مرگ مثل لحظه ای هستن که بارون می باره

288
00:18:42,087 --> 00:18:46,077
.و مثل خیلی چیزای دیگه ای که از هم جدا نمی شن

289
00:18:47,013 --> 00:18:52,078
.تو این زندگی، برای پرورش حقیقت، اول دنیا رو پرورش بده

290
00:18:53,096 --> 00:18:59,079
کینه های قدیمی باید حل می شدن، چون نیم
.اینچ تو حلقه های درختی من حک شده

291
00:19:00,010 --> 00:19:05,064
از زنده ترین عشق و نفرت استفاده
.کن تا از سرنوشتت سوال بپرسی

292
00:19:06,010 --> 00:19:10,032
بذار چشات پر از خشم بشه، به اندازه
.ای که قلب و روح رو سوراخ کنه

293
00:19:10,058 --> 00:19:13,081
.بعد به خاطر آتش بازی های فانی نرم شو

294
00:19:13,098 --> 00:19:19,080
.فقط وقتی خم می شی می تونی لبه پنهان تیغه رو بفهمی

295
00:19:20,032 --> 00:19:24,000
.ذهن انسان طبیعته، بارون بی صدا مثل یه جواب می بارید

296
00:19:24,010 --> 00:19:27,092
زندگی و مرگ فقط چند لحظه فاصله دارن، راه
.حل های دیگه ای برای کینه ها هست

297
00:19:28,010 --> 00:19:33,077
.از قلب خاکی ات استفاده کن تا دنیا رو توصیف کنی

298
00:19:34,003 --> 00:19:37,070
یه ضربه برای کشتن. بعد از صدها
.سال مبارزه، تحمل کردم و رها کردم

299
00:19:37,091 --> 00:19:41,048
.یه ضربه برای مراقبت. هر جا که زندگی هست، هزاران نور هست

300
00:19:41,060 --> 00:19:47,052
.ذهنت رو تسلیم کن تا توسط این دنیای بی پایان تصفیه بشی

301
00:19:47,059 --> 00:19:51,060
.ذهن انسان طبیعته، بارون بی صدا مثل یه جواب می باره

302
00:19:51,063 --> 00:19:55,042
زندگی و مرگ فقط چند لحظه فاصله دارن، راه
.حل های دیگه ای برای کینه ها هست

303
00:19:56,001 --> 00:20:01,025
.از قلب خاکی ات استفاده کن تا دنیا رو توصیف کنی

304
00:20:01,032 --> 00:20:05,020
یک ضربه برای کشتن. بعد از صدها
.سال مبارزه، تحمل کردم که رها کنم

305
00:20:05,024 --> 00:20:09,004
.یک ضربه برای مراقبت. هر جا که زندگی هست، هزاران نور هست

306
00:20:09,034 --> 00:20:14,090
.ذهنت رو رها کن تا توسط این دنیای بی پایان تصفیه بشی

307
00:20:15,054 --> 00:20:21,076
برف می باره وقتی موهام سفید می شه، زمستون پژمرده می
.شه در حالی که شکوفایی در تابستون جوانه می زنه

308
00:20:22,006 --> 00:20:28,056
من وارد دنیا می شم، با نور
.در نوک انگشتام، قانون علت و معلول

309
00:20:29,058 --> 00:20:35,028
وسعت آسمان و زمین رو مشاهده می
.کنم تا بتونم از شر خلاص بشم

310
00:20:35,045 --> 00:20:42,015
وسواس از یک فکر ناشی می شه، زندگی و مرگ
.از یک فکر ناشی می شه. تناسخ نباید ترسیده بشه