1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:03,041 --> 00:00:07,018
درخشش شب از پنجره ام می درخشه

3
00:00:07,018 --> 00:00:11,013
.ولی راه جاودانگی طولانیه

4
00:00:11,061 --> 00:00:15,086
.هشت منظره و نه تا جویبار متروک هستن

5
00:00:15,086 --> 00:00:21,002
موجودات زنده با یه شیشه شراب از
.بدبختی های دنیا سوال می پرسن

6
00:00:22,029 --> 00:00:25,001
،بی خیال نیروانا و تولد دوباره شو

7
00:00:25,041 --> 00:00:28,026
.با گوشت و خون خودم از موج ها عبور می کنم

8
00:00:28,026 --> 00:00:33,053
آسمون ها وسیعن، پس اگه من معمولی به دنیا اومده باشم چی؟

9
00:00:34,073 --> 00:00:37,049
تو لحظات دیوونگی به دائو خیره می شم

10
00:00:37,085 --> 00:00:40,049
.در حالی که طوفان درست زیرم می وزه

11
00:00:40,089 --> 00:00:44,086
.تو خوابام به زندگی و مرگ فکر می کنم

12
00:00:44,086 --> 00:00:47,085
شمشیرم رو درآوردم تا از جاودانه ها بپرسم

13
00:00:48,001 --> 00:00:50,070
.چرا دنیا در حال تغییره

14
00:00:50,072 --> 00:00:54,005
.آسمان و زمین حقیقت های تلخش رو فاش می کنن

15
00:00:54,029 --> 00:00:57,022
،چهار دریا و هشت بیابان رو قورت بده

16
00:00:57,022 --> 00:01:00,030
.تمام پیچیدگی های زندگی رو در یک لحظه تجربه کن

17
00:01:00,046 --> 00:01:03,018
من نور آسمان رو به چالش می کشم

18
00:01:03,018 --> 00:01:06,062
تا به نوشتن یک فصل جدید برای همه
.چیز در سه قلمرو وجود ادامه بدم

19
00:01:15,070 --> 00:01:19,006
.فقط یک فکر فانی رو از جاودانه جدا می کنه

20
00:01:19,022 --> 00:01:22,014
.بدنت رو به نور تبدیل کن

21
00:01:22,030 --> 00:01:25,026
،سختی های سفر

22
00:01:25,038 --> 00:01:28,022
.قلب این جوون رو نرم می کنه

23
00:01:28,022 --> 00:01:32,086
اگه من یه جاودانه یاغی بشم، آیا تردید
می کنم که با آسمان ها بجنگم؟

24
00:02:04,073 --> 00:02:06,052
مرحله اولیه شکل گیری روح؟

25
00:02:06,056 --> 00:02:08,000
،این یه فرصت عالیه

26
00:02:08,008 --> 00:02:09,008
.باید الان عمل کنیم

27
00:02:30,044 --> 00:02:31,020
،استاد

28
00:02:31,024 --> 00:02:32,036
.منو اینجوری نترسون

29
00:02:32,068 --> 00:02:34,040
.روح من آسیب دیده

30
00:02:34,052 --> 00:02:36,004
.باید هر چه زودتر بهبود پیدا کنم

31
00:02:43,024 --> 00:02:44,024
،همکلاسی

32
00:02:44,028 --> 00:02:45,069
چی شد که باعث شد

33
00:02:45,072 --> 00:02:47,012
به همچین وضعی برسی؟

34
00:02:48,096 --> 00:02:50,032
قبیله شیطان غول پیکر؟

35
00:02:55,020 --> 00:02:56,076
.فروپاشی تکه ای از قلمرو آسمانی

36
00:02:59,088 --> 00:03:01,032
هر کسی نمی تونه فرار کنه

37
00:03:01,052 --> 00:03:03,064
.از فروپاشی تکه ای از قلمرو آسمانی

38
00:03:04,056 --> 00:03:06,024
.من چی هو از قبیله شیطان غول پیکرم

39
00:03:06,084 --> 00:03:08,073
اسمت چیه؟

40
00:03:09,016 --> 00:03:10,076
.من چنگ نیو هستم

41
00:03:14,040 --> 00:03:15,068
آیا این تمرین کننده بخشی از

42
00:03:16,004 --> 00:03:17,084
خانواده چنگ از رتبه ۵

43
00:03:17,086 --> 00:03:20,009
کشور روح آسمانی از سوزاکو؟

44
00:03:20,068 --> 00:03:23,016
،اون در مرحله اولیه شکل گیری روح در سن کم هست

45
00:03:23,048 --> 00:03:25,056
...و حتی می تونه ارواح سرگردان رو کنترل کنه

46
00:03:26,024 --> 00:03:29,024
.اون باید شاگرد اصلی یک کشور رتبه ۵ باشه

47
00:03:30,028 --> 00:03:31,004
،همکلاسی

48
00:03:31,052 --> 00:03:32,096
می تونم بیام نزدیک تر صحبت کنم؟

49
00:03:44,076 --> 00:03:45,052
،برادر چنگ

50
00:03:46,012 --> 00:03:47,052
.صادقانه بگم

51
00:03:47,092 --> 00:03:49,075
،چون هر دو از سوزاکو هستیم

52
00:03:49,084 --> 00:03:51,012
!امیدوارم بتونید کمکم کنید

53
00:03:52,060 --> 00:03:54,076
.وقتی همکلاسی اینو ببینه، می فهمی

54
00:03:59,064 --> 00:04:02,096
قلمرو آسمانی بارون تکه مرکزی تابوت یشم

55
00:04:03,040 --> 00:04:05,024
!تابوت ساخته شده از یشم آسمانی؟

56
00:04:06,036 --> 00:04:08,080
...پس چنین گنجینه هایی در قلمرو آسمانی هست

57
00:04:09,036 --> 00:04:10,016
،برادر چنگ

58
00:04:10,057 --> 00:04:12,024
این مکان سال ها پیش پیدا شد

59
00:04:12,069 --> 00:04:14,040
توسط یک نابغه از قبیله من

60
00:04:14,044 --> 00:04:15,080
.وقتی اومد اینجا

61
00:04:16,072 --> 00:04:17,053
این مکان

62
00:04:17,056 --> 00:04:18,088
توسط موجودات آسمانی محافظت می شه

63
00:04:19,008 --> 00:04:21,028
.و محدودیت های قدرتمند

64
00:04:21,060 --> 00:04:22,080
چون به اندازه کافی قدرتمند نبود

65
00:04:22,084 --> 00:04:24,012
.بی پروا عمل نکرد

66
00:04:24,052 --> 00:04:26,060
دیدش رو تو این یشم ثبت کرد

67
00:04:26,064 --> 00:04:27,084
.و سالم برگشت

68
00:04:29,040 --> 00:04:30,040
.سال ها گذشته

69
00:04:30,076 --> 00:04:32,080
.احتمالاً کسی پیداش کرده

70
00:04:35,016 --> 00:04:37,012
.قول می دم اینجا پیدا نشده

71
00:04:38,004 --> 00:04:39,060
،یه دلیلی هست

72
00:04:40,024 --> 00:04:42,016
.ولی الان نمی تونم بهت بگم

73
00:04:43,020 --> 00:04:44,020
.ببخشید برادر چنگ

74
00:04:45,036 --> 00:04:47,020
من و چی هو کاملاً غریبه ایم

75
00:04:47,064 --> 00:04:49,008
...ولی اون می خواد با من تیم بشه

76
00:04:49,077 --> 00:04:52,064
.حتماً خیلی از روح های سرگردان من خوشش اومده

77
00:04:53,008 --> 00:04:54,084
می ترسم سخت باشه

78
00:04:55,040 --> 00:04:57,004
.که فقط دوتامون به اونجا برسیم

79
00:04:57,040 --> 00:04:58,036
،راستش رو بخوای

80
00:04:58,088 --> 00:05:00,039
منم از یکی دیگه

81
00:05:00,043 --> 00:05:01,080
.کمک خواستم

82
00:05:02,028 --> 00:05:03,052
،اگه سه تایی بریم

83
00:05:03,080 --> 00:05:05,036
.من کاملاً مطمئنم که به اونجا می رسیم

84
00:05:06,014 --> 00:05:07,068
،ولی نگران نباش برادر چنگ

85
00:05:08,000 --> 00:05:09,016
ما به طور مساوی تقسیم می کنیم

86
00:05:09,048 --> 00:05:10,084
.گنج هایی که پیدا می کنیم

87
00:05:11,096 --> 00:05:13,056
.وقت بذار و پیشنهاد منو در نظر بگیر

88
00:05:14,052 --> 00:05:15,056
،اگه قبول کنی

89
00:05:15,072 --> 00:05:16,072
،در یک ماه

90
00:05:16,077 --> 00:05:19,024
.از این یشم استفاده کن تا به تکه من تلپورت کنی

91
00:05:25,024 --> 00:05:27,024
.امیدوارم به من ملحق بشی

92
00:05:30,060 --> 00:05:32,000
.اول از همه، باید بهبود پیدا کنم

93
00:05:32,048 --> 00:05:34,028
ترجیح میدم هیچ ریسکی نکنم

94
00:05:37,056 --> 00:05:39,096
چند روز بعد

95
00:05:45,084 --> 00:05:47,044
انرژی معنوی آسمانی

96
00:05:48,004 --> 00:05:50,092
قبل از پیشرفت تحول روح

97
00:05:51,020 --> 00:05:52,052
.نمیشه استفاده کرد

98
00:05:53,071 --> 00:05:56,064
.اگه بخوام قبل از اون جذبش کنم، سمیه

99
00:05:57,060 --> 00:05:59,080
.خوشبختانه، از این سفر خیلی چیزا یاد گرفتم

100
00:06:01,000 --> 00:06:02,068
.این یه یشم آسمانی طبیعیه

101
00:06:03,044 --> 00:06:05,027
انرژی معنوی آسمانی داخلش

102
00:06:05,032 --> 00:06:07,032
.خیلی قوی تر از اونایی هست که من فشرده کردم

103
00:06:08,036 --> 00:06:10,013
،برای پرورش بعد از تغییر روح

104
00:06:10,044 --> 00:06:12,040
.این یکی حتی کارآمدتره

105
00:06:14,048 --> 00:06:15,096
ولی این چیز به نظر نمیاد

106
00:06:16,048 --> 00:06:18,044
.مثل یه اثر دفاعی باشه

107
00:06:28,024 --> 00:06:29,068
!چه تکنیک هوشمندانه ای

108
00:06:30,044 --> 00:06:33,004
.معلوم شد این یشم رو یه آسمانی باستانی حکاکی کرده

109
00:06:45,032 --> 00:06:48,012
تیان بائو گنج آسمانی آسمانی

110
00:06:46,024 --> 00:06:49,048
،من تیان بائو هستم، گنج آسمانی آسمانی

111
00:06:49,052 --> 00:06:52,048
همیشه آرزو داشتم که

112
00:06:53,024 --> 00:06:56,008
.قدرتمندترین شیء موجود

113
00:06:57,028 --> 00:07:00,048
این رویای من به پایان رسید

114
00:07:01,016 --> 00:07:04,040
.با نابودی قلمرو آسمانی

115
00:07:04,080 --> 00:07:08,035
.من ارابه خدایانم رو تو یه غار مهر و موم کردم

116
00:07:09,008 --> 00:07:13,060
،اگه کسی این یشم رو به دست آورد

117
00:07:14,068 --> 00:07:16,092
لطفاً برش گردون

118
00:07:18,004 --> 00:07:19,064
.ارابه خدایانم

119
00:07:19,072 --> 00:07:20,076
این شیء

120
00:07:21,016 --> 00:07:23,024
.ممکنه هنوز تو غار تیان بائو باشه

121
00:07:23,064 --> 00:07:25,028
یه شیء آسمانی بی نظیره

122
00:07:25,040 --> 00:07:27,009
.به آثار دنیای ما

123
00:07:27,084 --> 00:07:28,076
نباید این فرصت رو از دست بدم

124
00:07:29,044 --> 00:07:30,056
.این فرصت رو از دست بدم

125
00:07:33,064 --> 00:07:36,096
10 روز بعد

126
00:07:36,024 --> 00:07:39,036
قلمرو آسمانی باران قطعه جنگل سنگی

127
00:07:38,088 --> 00:07:41,029
من قبلاً همه قطعه ها رو جستجو کردم

128
00:07:41,048 --> 00:07:42,088
.از فرقه شمشیر دا لو

129
00:07:43,076 --> 00:07:44,099
،قلمرو آسمانی خیلی بزرگه

130
00:07:45,044 --> 00:07:47,064
،اگه غار جایی نباشه که بتونم تلپورت کنم

131
00:07:48,008 --> 00:07:49,084
.خیلی طول می کشه تا پیداش کنم

132
00:07:54,068 --> 00:07:55,024
،همکلاسی

133
00:07:55,048 --> 00:07:56,016
!نجاتم بده

134
00:08:06,040 --> 00:08:09,000
سیما یون سیاره نقره ای خرد شده، فرقه
کوی شویی مرحله اولیه شکل گیری روح

135
00:08:06,068 --> 00:08:07,048
،همکلاسی

136
00:08:07,072 --> 00:08:08,092
.این هیچ ربطی به تو نداره

137
00:08:09,012 --> 00:08:10,000
.لطفاً برو

138
00:08:11,081 --> 00:08:13,081
.اون سعی کرد یشم آسمانی منو بدزده

139
00:08:14,008 --> 00:08:15,028
،اگه کمکم کنی بکشمش

140
00:08:15,052 --> 00:08:16,064
.میتونیم به طور مساوی تقسیم بشیم

141
00:08:16,072 --> 00:08:17,052
!مزخرفه

142
00:08:18,024 --> 00:08:20,004
.تو بودی که از من دزدی کردی

143
00:08:25,039 --> 00:08:27,004
،ما هر دو از سوزاکو اومدیم

144
00:08:27,013 --> 00:08:28,028
!این یه بار کمکم کن

145
00:08:29,032 --> 00:08:32,024
.منو تو این مسئله بین شما دو نفر قاطی نکن

146
00:08:34,068 --> 00:08:36,004
،از اونجایی که تو نمی خوای کمک کنی

147
00:08:36,056 --> 00:08:38,072
.پس بهتره من مسئولیت رو به عهده بگیرم

148
00:08:39,096 --> 00:08:41,024
!این یشم آسمانی رو دیگه نگیر

149
00:08:58,040 --> 00:08:59,076
.من سیما یون از فرقه کوی شویی هستم

150
00:09:00,004 --> 00:09:01,028
و همکار تمرین کننده کیه؟

151
00:09:04,004 --> 00:09:05,006
،همکار تمرین کننده چنگ

152
00:09:05,020 --> 00:09:06,088
،چند روزه دارم اینجا می گردم

153
00:09:07,028 --> 00:09:09,028
.دیگه انرژی معنوی آسمانی نمونده

154
00:09:09,056 --> 00:09:10,064
.وقتت رو تلف نکن

155
00:09:11,004 --> 00:09:13,004
نمی دونم اگه موقعیت های تله پورت داری

156
00:09:13,008 --> 00:09:14,007
،ولی اگه داری

157
00:09:14,012 --> 00:09:15,052
.شاید بتونیم عوضشون کنیم

158
00:09:16,056 --> 00:09:19,068
اون باید یه نقشه از تله پورت
.که فرقه ش داده داشته باشه

159
00:09:22,028 --> 00:09:23,084
چی با من عوض می کنی؟

160
00:09:32,052 --> 00:09:33,096
این شخص 5 تکه داره

161
00:09:34,056 --> 00:09:36,032
.در سمت غربی

162
00:09:36,044 --> 00:09:37,046
,Fellow cultivator Ceng

163
00:09:37,056 --> 00:09:39,075
my map has 21 locations

164
00:09:39,085 --> 00:09:41,052
.and 8 of them overlap with yours

165
00:09:41,056 --> 00:09:42,070
How about we trade

166
00:09:42,076 --> 00:09:44,024
.after you wipe off a few

167
00:09:53,044 --> 00:09:54,044
,Fellow cultivator Ceng

168
00:09:54,056 --> 00:09:56,040
,if you have the chance to come to my planet

169
00:09:56,055 --> 00:09:57,068
.then I’ll certainly welcome you

170
00:09:58,036 --> 00:09:59,016
.Sure

171
00:09:59,030 --> 00:10:00,020
.I will take my leave

172
00:10:00,064 --> 00:10:02,044
،از وقتی که اون عوضی سعی کرد از من بدزده

173
00:10:02,072 --> 00:10:04,032
.قطعاً نمی ذارم فرار کنه

174
00:10:06,046 --> 00:10:07,048
به نظر می رسه که

175
00:10:07,094 --> 00:10:09,060
تکه های فرقه شمشیر دا لو

176
00:10:10,032 --> 00:10:13,024
.فقط نوک کوه یخ قلمرو آسمانی بودن

177
00:10:13,080 --> 00:10:16,064
قلمرو آسمانی باران تکه کوه ببر

178
00:10:26,096 --> 00:10:27,068
!پیداش کردم

179
00:10:30,040 --> 00:10:31,088
یه کوه به شکل ببر؟

180
00:10:31,092 --> 00:10:33,045
واقعاً همچین جایی وجود داره؟

181
00:10:49,040 --> 00:10:52,000
قلمرو آسمانی کوه ببر باران تکه غار آسمانی تیان بائوس

182
00:10:58,007 --> 00:10:59,068
.به نظر میاد که قبلاً جستجو شده

183
00:11:00,076 --> 00:11:02,092
.حیف شد، خیلی سخت بود اینجا رو پیدا کردن

184
00:11:19,076 --> 00:11:21,048
ارابه خدا کشتار

185
00:11:21,052 --> 00:11:24,052
،تو اتاق دهم غار مهر و موم شده

186
00:11:24,098 --> 00:11:26,080
.منتظر کسی که براش مقدر شده

187
00:11:27,026 --> 00:11:29,044
.فقط ۹ تا اتاق تو این غار هست

188
00:11:30,020 --> 00:11:31,088
دهم کجاست؟

189
00:11:32,010 --> 00:11:35,076
.ارابه خدا کشتار کار زندگی منه

190
00:11:36,022 --> 00:11:38,000
اگه بشه تمومش کرد

191
00:11:38,099 --> 00:11:39,068
...من

192
00:11:40,034 --> 00:11:42,032
.هیچ پشیمونی نخواهد داشت

193
00:11:47,034 --> 00:11:48,072
.این غار داره فرو می ره

194
00:11:49,078 --> 00:11:52,010
حتی اگه مردم این غار رو پیدا کنن، خیلی کم می تونن

195
00:11:52,019 --> 00:11:54,084
.اتاقی که گنج واقعی توش هست رو پیدا کنن

196
00:12:15,043 --> 00:12:16,060
نمی دونم

197
00:12:16,099 --> 00:12:18,048
.تو این اتاق چیه

198
00:12:25,016 --> 00:12:28,004
خدا ارابه ها رو می کشه

199
00:12:30,007 --> 00:12:31,072
شبیه یه هیولای آسمانیه

200
00:12:32,060 --> 00:12:34,024
.که دوباره زنده شده

201
00:12:35,055 --> 00:12:36,064
این

202
00:12:36,089 --> 00:12:38,024
!ارابه ی خدا کشتار

203
00:12:51,033 --> 00:12:54,020
روح فی ارابه ی خدا کشتار

204
00:12:53,024 --> 00:12:55,028
!چه فشار سنگینی

205
00:12:55,035 --> 00:12:57,027
کوچکترین از این موجودات

206
00:12:57,035 --> 00:13:00,028
.قوی تر از اژدهای ۹ سر در سرزمین خدایان باستانی است

207
00:13:00,077 --> 00:13:03,036
،با اینکه یشم اسم اون موجودات را ثبت نکرده

208
00:13:04,013 --> 00:13:05,044
اما اشاره کرده که

209
00:13:05,046 --> 00:13:07,073
.هر ارابه زنجیر دارد تا آنها را ببنده

210
00:13:08,032 --> 00:13:10,012
.بنابراین آنها نمی توانند بیشتر از ۹ متر دور شوند

211
00:13:15,080 --> 00:13:17,016
استفاده از ارابه ی خدا کشتار

212
00:13:17,063 --> 00:13:18,096
با تمرین شکل گیری روحم

213
00:13:19,035 --> 00:13:20,060
.غیرممکنه

214
00:13:21,071 --> 00:13:24,008
.فعلاً فقط می تونم این هیولاها رو مهر و موم کنم

215
00:13:33,031 --> 00:13:35,036
آسمانی تیان بائو اصلاً فکرش رو نمی کرد

216
00:13:36,000 --> 00:13:38,024
که این شیء آسمانی ارزشمندش

217
00:13:38,087 --> 00:13:41,020
.به دست یه مرحله اولیه شکل گیری روح بیفته

218
00:13:42,083 --> 00:13:43,056
!مهر و موم

219
00:14:01,040 --> 00:14:03,024
،این ارابه خونی خدا خیلی هوشمندانه ست

220
00:14:04,015 --> 00:14:06,000
.که توسط روح هیولای درونش کار می کنه

221
00:14:06,087 --> 00:14:07,084
مطمئنم

222
00:14:08,014 --> 00:14:09,076
.قدرتش منو ناامید نمی کنه

223
00:14:10,087 --> 00:14:12,036
این کوچیک ترین هیولاست

224
00:14:13,002 --> 00:14:15,012
.شاید بتونم از تله هیولا روش استفاده کنم

225
00:14:15,078 --> 00:14:17,056
،ولی حتی اگه تله هیولا کار کنه

226
00:14:17,075 --> 00:14:19,028
آیا می تونم تحمل کنم

227
00:14:19,075 --> 00:14:21,088
جذب انرژی روحی؟

228
00:14:29,026 --> 00:14:30,098
برداشت این سفر

229
00:14:30,099 --> 00:14:32,060
.خیلی خوب بوده

230
00:14:33,050 --> 00:14:35,016
.ولی خطرناک هم بود

231
00:14:35,059 --> 00:14:38,028
اگه چیزی اشتباه می شد در طول اون فروپاشی تکه

232
00:14:38,044 --> 00:14:40,004
.تا حالا مرده بودم

233
00:14:41,039 --> 00:14:42,036
،بنابراین

234
00:14:42,071 --> 00:14:44,046
باید با دقت در نظر بگیرم

235
00:14:44,050 --> 00:14:46,060
.دعوت چی هوس رو

236
00:14:47,027 --> 00:14:49,004
،چه برسه به 3 شمشیرهای آسمانی

237
00:14:49,071 --> 00:14:51,024
تابوت یشم آسمانی

238
00:14:51,055 --> 00:14:53,088
.برای تحول روح آینده ام حیاتی خواهد بود

239
00:14:54,068 --> 00:14:56,059
تا زمانی که تکثیرم به تحول روح برسه

240
00:14:56,061 --> 00:14:58,024
.می تونم سیتو ارشد رو بیدار کنم

241
00:14:59,023 --> 00:15:00,088
می تونم چند تا هم بیارم

242
00:15:01,051 --> 00:15:03,056
.گیاهان آسمانی برمی گردن به وانر

243
00:15:12,064 --> 00:15:15,024
ورودی قطعه سرد قلمرو آسمانی باران

244
00:15:15,095 --> 00:15:16,084
.اومدن

245
00:15:17,008 --> 00:15:18,000
نمی دونم

246
00:15:18,019 --> 00:15:19,032
.کدومشونه

247
00:15:36,077 --> 00:15:37,084
پروانه قرمز همکلاسی

248
00:15:37,085 --> 00:15:39,068
.خیلی وقته منتظرت بودم

249
00:15:41,047 --> 00:15:42,088
،اگه چیزی که گفتی اشتباهه

250
00:15:43,075 --> 00:15:45,072
!نمی ذارم اینقدر راحت تموم بشه

251
00:15:46,018 --> 00:15:47,084
.پروانه قرمز همکلاسی می تونه استراحت کنه

252
00:15:47,085 --> 00:15:48,071
این یشم ساخته شده

253
00:15:48,073 --> 00:15:51,040
.توسط جد قبیله شیطان غول پیکرم، شی زو

254
00:15:52,061 --> 00:15:54,072
.نباید دلیلی برای دروغ گفتن داشته باشه

255
00:15:55,074 --> 00:15:56,064
شی زو؟

256
00:15:57,090 --> 00:15:59,008
،در سیاره سوزاکو

257
00:15:59,009 --> 00:16:01,000
قبیله شیطان غول پیکر من و کشور شو یو تو

258
00:16:01,001 --> 00:16:03,016
.تنها غیر بومی های سیاره هستن

259
00:16:03,059 --> 00:16:05,089
.شی زو و استادت دوست بودن

260
00:16:05,090 --> 00:16:08,000
چطور می تونستم بهت دروغ بگم؟

261
00:16:09,067 --> 00:16:11,052
،چون توسط خود شی زو ضبط شده

262
00:16:11,099 --> 00:16:13,096
.پس حرفتو باور می کنم و میرم این سفر

263
00:16:14,039 --> 00:16:15,076
من گنج دیگه ای نمی خوام

264
00:16:15,077 --> 00:16:17,008
.جز اون تابوت یشم

265
00:16:17,043 --> 00:16:18,056
!باید مال من باشه

266
00:16:21,058 --> 00:16:23,084
.اون واقعاً خیلی زورگوئه

267
00:16:25,063 --> 00:16:27,028
،همکلاسی پروانه قرمز

268
00:16:27,029 --> 00:16:28,088
.این موضوع به این راحتی ها حل نمیشه

269
00:16:29,034 --> 00:16:30,076
،بالاخره، علاوه بر ما دوتا

270
00:16:30,079 --> 00:16:31,076
یه نفر دیگه

271
00:16:32,014 --> 00:16:34,004
.هم باید تو این موضوع به ما ملحق بشه

272
00:16:34,005 --> 00:16:35,024
بهش قول دادم که

273
00:16:35,067 --> 00:16:37,052
،اگه سه تایی با هم کار کنیم

274
00:16:37,066 --> 00:16:38,068
همه گنجینه هایی که پیدا می کنیم رو

275
00:16:39,030 --> 00:16:40,020
تقسیم می کنیم

276
00:16:40,059 --> 00:16:42,024
.به طور مساوی بین خودمون

277
00:16:43,071 --> 00:16:45,076
چون من ارباب جوان قبیله شیطان غول پیکر هستم

278
00:16:46,003 --> 00:16:47,040
.باید به قولم عمل کنم

279
00:16:47,096 --> 00:16:48,072
اوه؟

280
00:16:48,094 --> 00:16:49,068
و کیه؟

281
00:16:50,039 --> 00:16:51,028
.چنگ نیو

282
00:16:52,050 --> 00:16:53,092
،درست مثل من و تو

283
00:16:53,095 --> 00:16:55,041
.اون از سیاره سوزاکو اومده

284
00:16:56,010 --> 00:16:57,072
از سیاره سوزاکو؟

285
00:17:00,085 --> 00:17:02,029
.پس بالاخره اومدی

286
00:17:02,031 --> 00:17:04,032
!این تویی

287
00:17:19,075 --> 00:17:26,046
از آسمون شب می افتی و به گرد و غبار
.تبدیل می شی. می افتی تو آب بدون منبع

288
00:17:26,050 --> 00:17:32,059
.مثل تفاوت بین ابرها و گل، حقیقت در تضاد پیدا نمی شه

289
00:17:32,070 --> 00:17:36,053
.زندگی و مرگ، مثل لحظه ایه که بارون می باره

290
00:17:36,056 --> 00:17:40,046
.و مثل خیلی چیزهای دیگه ای که از هم جدا نمی شن

291
00:17:40,082 --> 00:17:46,047
.در این زندگی، برای پرورش حقیقت، اول دنیا رو پرورش بده

292
00:17:47,065 --> 00:17:53,048
کینه های قدیمی باید حل می شدن، چون نیم
.اینچ توی حلقه های درختی من حک شده

293
00:17:53,079 --> 00:17:59,033
از زنده ترین عشق و نفرت استفاده
.کن تا از سرنوشتت سوال بپرسی

294
00:17:59,079 --> 00:18:04,001
بذار چشمهات پر از خشم بشه، به اندازه
.ای که قلب و روح رو سوراخ کنه

295
00:18:04,027 --> 00:18:07,050
.بعد نرم شو به خاطر آتش بازی های فانی

296
00:18:07,067 --> 00:18:13,049
.فقط وقتی خم می شی می تونی لبه پنهان تیغه رو بفهمی

297
00:18:14,001 --> 00:18:17,069
.ذهن انسان طبیعته، بارون بی صدا مثل جواب می بارید

298
00:18:17,079 --> 00:18:21,061
زندگی و مرگ فقط چند لحظه فاصله دارن، راه
.حل های دیگه ای برای کینه ها هست

299
00:18:21,079 --> 00:18:27,046
.از قلب خاکی ات استفاده کن تا دنیا رو به تصویر بکشی

300
00:18:27,072 --> 00:18:31,039
یک ضربه برای کشتن. بعد از صدها سال
!مبارزه، من رها کردن رو تحمل کردم. 

301
00:18:31,060 --> 00:18:35,017
.یک ضربه برای زندگی. جایی که ماشین هست، هزاران نور هست

302
00:18:35,029 --> 00:18:41,021
.1ذهنت رو رها کن تا توسط این دنیای بی پایان تصفیه بشی

303
00:18:41,028 --> 00:18:45,029
.2ذهن انسان طبیعته، بارون بی صدا مثل جواب می بارید

304
00:18:45,032 --> 00:18:49,011
3زندگی و مرگ فقط چند لحظه فاصله دارن، راه
.حل های دیگه ای برای کینه ها هست

305
00:18:49,070 --> 00:18:54,094
.4از قلب خاکی ات استفاده کن تا دنیا رو توصیف کنی

306
00:18:55,001 --> 00:18:58,089
5یک ضربه برای کشتن. بعد از صدها
.سال مبارزه، تحمل کردم که رها کنم

307
00:18:58,093 --> 00:19:02,073
.6یک ضربه برای مراقبت. هر جا که زندگی هست، هزاران نور هست

308
00:19:03,003 --> 00:19:08,059
.7ذهنت رو رها کن تا توسط این دنیای بی پایان تصفیه بشی

309
00:19:09,023 --> 00:19:15,045
8برف می باره وقتی موهام سفید می شه، زمستون پژمرده می
.شه در حالی که شکوفایی در تابستون جوانه می زنه

310
00:19:15,075 --> 00:19:22,025
من وارد دنیا می شم، با نور در
.نوک انگشتام، قانون و علت و معلول

311
00:19:23,027 --> 00:19:28,097
10من وسعت آسمان و زمین رو مشاهده می
.کنم تا بتونم از شر خلاص بشم

312
00:19:29,014 --> 00:19:35,084
وسواس از یک فکر به وجود میاد، زندگی و مرگ
.از یک فکر به وجود میاد. تناسخ نباید ترسیده بشه