1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:03,041 --> 00:00:07,018
درخشش شب از پنجره ام می درخشه

3
00:00:07,018 --> 00:00:11,013
.ولی راه جاودانگی طولانیه

4
00:00:11,061 --> 00:00:15,086
.هشت منظره و نه تا جویبار متروک هستن

5
00:00:15,086 --> 00:00:21,002
موجودات زنده با یه شیشه شراب از
.بدبختی های دنیا سوال می پرسن

6
00:00:22,029 --> 00:00:25,001
،بی خیال نیروانا و تولد دوباره شو

7
00:00:25,041 --> 00:00:28,026
.با گوشت و خون خودم از موج ها عبور می کنم

8
00:00:28,026 --> 00:00:33,053
آسمون ها وسیعن، پس اگه من معمولی به دنیا اومده باشم چی؟

9
00:00:34,073 --> 00:00:37,049
تو لحظات دیوونگی به دائو خیره می شم

10
00:00:37,085 --> 00:00:40,049
.در حالی که طوفان درست زیرم می وزه

11
00:00:40,089 --> 00:00:44,086
.تو خوابام به زندگی و مرگ فکر می کنم

12
00:00:44,086 --> 00:00:47,085
شمشیرم رو درآوردم تا از جاودانه ها بپرسم

13
00:00:48,001 --> 00:00:50,070
.چرا دنیا در حال تغییره

14
00:00:50,072 --> 00:00:54,005
.آسمان و زمین حقیقت های تلخش رو فاش می کنن

15
00:00:54,029 --> 00:00:57,022
،چهار دریا و هشت بیابان رو قورت بده

16
00:00:57,022 --> 00:01:00,030
.تمام پیچیدگی های زندگی رو در یک لحظه تجربه کن

17
00:01:00,046 --> 00:01:03,018
من نور آسمان رو به چالش می کشم

18
00:01:03,018 --> 00:01:06,062
تا به نوشتن یک فصل جدید برای همه
.چیز در سه قلمرو وجود ادامه بدم

19
00:01:15,070 --> 00:01:19,006
.فقط یک فکر فانی رو از جاودانه جدا می کنه

20
00:01:19,022 --> 00:01:22,014
.بدنت رو به نور تبدیل کن

21
00:01:22,030 --> 00:01:25,026
،سختی های سفر

22
00:01:25,038 --> 00:01:28,022
.قلب این جوون رو نرم می کنه

23
00:01:28,022 --> 00:01:32,086
اگه من یه جاودانه یاغی بشم، آیا تردید
می کنم که با آسمان ها بجنگم؟

24
00:02:04,053 --> 00:02:07,001
.اتحاد چهار فرقه دروازه هاش رو باز می کنه

25
00:02:07,014 --> 00:02:12,053
ما همه نوع تمرین کننده ها رو
.جذب می کنیم، یاغی، شیطانی، ارتدوکس

26
00:02:12,065 --> 00:02:14,057
.به ما بپیوندید تا برای جنگ آماده بشید

27
00:02:15,029 --> 00:02:16,057
،اگه نیاید

28
00:02:16,097 --> 00:02:18,081
.عواقبش رو خواهید دید

29
00:02:24,084 --> 00:02:26,085
یه برف سنگین داره می باره

30
00:02:26,089 --> 00:02:28,021
.تمام روز و تمام شب

31
00:02:28,089 --> 00:02:30,033
،در یک ماه

32
00:02:30,081 --> 00:02:33,065
.دنیای فانی ها شروع به فروپاشی کرده

33
00:02:34,057 --> 00:02:36,053
پرورش دهنده های اتحاد چهار فرقه

34
00:02:36,073 --> 00:02:40,073
.سعی کردن جلوی برف رو بگیرن

35
00:02:41,037 --> 00:02:44,001
...همچنین سعی کردن با جادوها برف رو پاک کنن

36
00:02:44,009 --> 00:02:45,089
.ولی همه چیز شکست خورد

37
00:02:46,057 --> 00:02:47,037
،در نهایت

38
00:02:47,065 --> 00:02:49,069
پرورش دهنده ها به امپراتور فانی ها دستور دادن

39
00:02:50,010 --> 00:02:55,022
.تعداد زیادی فانی رو احضار کنه تا خودشون برف رو پاک کنن

40
00:02:55,044 --> 00:02:56,065
.باید بریم برف رو پاک کنیم

41
00:02:56,082 --> 00:02:59,001
...کسانی که نافرمانی کنن کشته می شن

42
00:02:57,078 --> 00:02:59,022
.نمی تونی این چیزا رو با خودت ببری

43
00:03:00,057 --> 00:03:03,089
.این رو با خودت ببر و نزدیک بدنت نگه دار

44
00:03:05,029 --> 00:03:06,009
،عمو وانگ

45
00:03:06,035 --> 00:03:07,065
.بیرون سرده

46
00:03:08,001 --> 00:03:10,009
.یادت نره یه کم هیزم تو خونه نگه داری

47
00:03:11,021 --> 00:03:12,005
.برگرد داخل

48
00:03:14,078 --> 00:03:15,042
.بریم

49
00:03:16,069 --> 00:03:17,038
این چرت و پرتا چیه؟

50
00:03:17,040 --> 00:03:18,001
.زود باش

51
00:03:34,051 --> 00:03:36,057
.بیشتر از 10 ساله همدیگه رو ندیدیم

52
00:03:36,066 --> 00:03:38,085
.همکار تمرین کننده ژو هنوز همون شکلیه

53
00:03:40,073 --> 00:03:41,045
،برادر وانگ

54
00:03:41,081 --> 00:03:43,061
.تو واقعاً از من جلوتر رفتی

55
00:03:44,017 --> 00:03:45,025
به نظر می رسه که من

56
00:03:45,045 --> 00:03:47,097
.بدون پیشرفت در قلمرو خودم در حال حرکت بودم

57
00:03:49,081 --> 00:03:51,062
...قلمرو گذر زمان استاد چینگ سونگ

58
00:03:51,065 --> 00:03:53,013
.تو قبلاً حکاکی اش رو تموم کردی

59
00:03:54,021 --> 00:03:56,057
این حکاکی چوبی در دستان برادران

60
00:03:57,009 --> 00:04:01,017
.یه اثر با کیفیت بالاست برای تمرین کنندگان روح نوزاد

61
00:04:02,013 --> 00:04:03,093
تو خیلی پیشرفت کردی

62
00:04:04,025 --> 00:04:05,077
.تو فقط ۱۰ سال

63
00:04:06,023 --> 00:04:07,049
.تحسینت می کنم

64
00:04:11,025 --> 00:04:12,065
،اگه دوست داری

65
00:04:13,025 --> 00:04:14,081
.می تونم بهت بدم

66
00:04:19,093 --> 00:04:20,092
،برادر وانگ

67
00:04:20,097 --> 00:04:21,077
.ممنون

68
00:04:22,077 --> 00:04:23,085
،با این حکاکی چوبی

69
00:04:24,025 --> 00:04:27,049
می تونم از قلمرو گذر زمان برای
.رسیدن به شکل گیری روح استفاده کنم

70
00:04:31,049 --> 00:04:34,021
.شکست رو قبول می کنم، دیگه به من وسواس نده

71
00:04:35,009 --> 00:04:36,093
.دیگه این حکاکی چوبی رو نمی خوام

72
00:04:37,081 --> 00:04:39,033
،می تونی این یشم رو داشته باشی

73
00:04:39,093 --> 00:04:42,097
.یه طلسم شکل گیری روح داره

74
00:04:43,067 --> 00:04:46,093
.اگه اینطوره، دیگه وسوسه ات نمی کنم

75
00:04:50,005 --> 00:04:51,057
با میانبر جلوش

76
00:04:52,005 --> 00:04:53,054
تصمیم گرفت قلب دائو رو نگه داره

77
00:04:53,055 --> 00:04:55,001
.تا قلمرو خودش رو دنبال کنه

78
00:04:55,085 --> 00:04:56,065
اون از اونایی نیست

79
00:04:57,049 --> 00:04:59,045
.که به راحتی تسلیم بشه

80
00:04:59,051 --> 00:05:00,033
،برادر وانگ

81
00:05:00,069 --> 00:05:01,073
متوجه شدی

82
00:05:02,025 --> 00:05:04,041
چیزی عجیب در مورد این برف هست؟

83
00:05:04,081 --> 00:05:06,009
این برف

84
00:05:06,073 --> 00:05:09,001
.طبیعی نیست

85
00:05:10,025 --> 00:05:12,021
.قصد کشتن داخل برف هست

86
00:05:12,045 --> 00:05:14,081
.این جادوی کشتکاران شوئه یوئه

87
00:05:14,097 --> 00:05:16,041
کشتکاران شوئه یوئه؟

88
00:05:16,093 --> 00:05:20,049
.شوئه یوئه یه کشور کشت درجه ۴ در شمال سوزاکو هست

89
00:05:21,009 --> 00:05:23,029
روش های کشت شوئه یوئه

90
00:05:23,035 --> 00:05:25,009
.شامل این برف جادویی هست

91
00:05:25,069 --> 00:05:28,061
وقتی شوئه یوئه به یه کشور حمله می کنه

92
00:05:29,005 --> 00:05:32,025
اونا از یه ترکیب یک طرفه استفاده می
.کنن تا کشور رو با برف بپوشونن

93
00:05:33,005 --> 00:05:35,077
،روزی که اتحاد چهار فرقه کاملاً با برف پوشیده بشه

94
00:05:36,017 --> 00:05:38,081
.اون موقع شوئه یوئه حمله می کنه

95
00:05:41,009 --> 00:05:42,011
.برادر وانگ، لطفاً نگاه کن

96
00:05:42,057 --> 00:05:43,081
،شوخی نمی کنم

97
00:05:45,037 --> 00:05:46,061
.آب نمی شه

98
00:05:47,019 --> 00:05:48,048
من امروز اینجام

99
00:05:48,073 --> 00:05:50,057
به نمایندگی از اتحاد چهار فرقه

100
00:05:50,093 --> 00:05:53,089
تا برادر وانگ رو دعوت کنم که
.به ما در این جنگ بپیونده

101
00:05:54,069 --> 00:05:55,089
،تمرین شما

102
00:05:56,029 --> 00:05:58,065
.فقط یه نفس با یه پیشرفت فاصله داره

103
00:05:59,005 --> 00:06:00,045
،وقتی به ما ملحق بشی

104
00:06:00,060 --> 00:06:02,049
.قدرت اتحاد چهار فرقه خیلی زیاد می شه

105
00:06:02,073 --> 00:06:03,053
،برادر ژو

106
00:06:04,013 --> 00:06:05,049
.نمی خوام بدرقه ت کنم

107
00:06:08,005 --> 00:06:12,045
.اتحاد چهار فرقه یه کشور هزار ساله رتبه ۴ هست

108
00:06:12,081 --> 00:06:14,021
،اگه حاضری ملحق بشی

109
00:06:14,033 --> 00:06:17,057
.هر درخواستی که در توانم باشه رو برآورده می کنم

110
00:06:17,081 --> 00:06:19,057
در نظر می گیری؟

111
00:06:20,029 --> 00:06:22,049
برادر وانگ، این یعنی چی؟

112
00:06:23,001 --> 00:06:25,041
.شوئه یوئه از اون طرف سیاره میاد

113
00:06:25,081 --> 00:06:28,069
چرا اینجا داره حمله می کنه و نه جای دیگه؟

114
00:06:29,005 --> 00:06:31,077
،چون برادر ژو نمی خواد بهم بگه

115
00:06:32,061 --> 00:06:35,053
.پس نمی پرسم

116
00:06:35,077 --> 00:06:38,001
،اگه حاضری به جنگ بپیوندی

117
00:06:38,049 --> 00:06:40,061
.حقیقت رو بهت می گم

118
00:06:42,065 --> 00:06:43,081
.لطفاً

119
00:06:55,025 --> 00:06:56,025
،برادر ژو

120
00:06:56,041 --> 00:06:59,009
،چون این شخص نمی خواد به اتحاد چهار فرقه بپیونده

121
00:06:59,057 --> 00:07:02,001
.دستور اینه که بدون رحم اعدامش کنیم

122
00:06:59,073 --> 00:07:02,062
تو فرقه روح سیاه کونگ ارشد مرحله آخر روح نوزاد

123
00:07:02,005 --> 00:07:03,041
چرا این کار رو نکردی؟

124
00:07:08,021 --> 00:07:11,036
.این شخص حکاکی های بزرگان فرقه ابر سفید من رو داره

125
00:07:11,041 --> 00:07:13,013
.اگه می خوای بری، پس برو

126
00:07:13,017 --> 00:07:15,001
.ولی من دنبال مرگ نیستم

127
00:07:15,036 --> 00:07:18,025
تو فرقه روح سیاه هوان ارشد مرحله آخر روح نوزاد

128
00:07:16,017 --> 00:07:18,001
!پس واقعاً ازش می ترسی

129
00:07:18,065 --> 00:07:21,037
.ما سه تا هم سطح تمرین اون هستیم

130
00:07:19,093 --> 00:07:21,056
تو فرقه روح سیاه می ارشد مرحله آخر روح نوزاد

131
00:07:21,069 --> 00:07:23,069
،اگه از یه تشکیل استفاده کنیم

132
00:07:24,025 --> 00:07:25,069
.بدون شک می میره

133
00:07:42,085 --> 00:07:44,041
،تشکیل شمشیر با استخوان جوهر

134
00:07:44,065 --> 00:07:45,061
!باز

135
00:08:03,037 --> 00:08:05,061
.بیش از ۳۰ سال گذشته

136
00:08:42,045 --> 00:08:44,025
!تشکیل ما رو نابود کرد؟

137
00:08:44,067 --> 00:08:45,041
...کی

138
00:08:45,073 --> 00:08:47,021
!تو کی هستی؟

139
00:08:51,009 --> 00:08:52,085
.نباید منو تحریک می کردی

140
00:09:11,097 --> 00:09:12,045
،برادر ژو

141
00:09:12,057 --> 00:09:13,037
!بیا کمکم کن

142
00:09:17,081 --> 00:09:18,053
داری چیکار می کنی؟

143
00:09:19,025 --> 00:09:20,083
،داداش وانگ رو عصبانی کردی

144
00:09:20,085 --> 00:09:23,005
چطور می تونستم بذارم بری؟

145
00:09:34,078 --> 00:09:36,021
.داداش وانگ، نگران نباش

146
00:09:36,081 --> 00:09:39,069
.این سه نفر به دست شوئه یوئه مردن

147
00:09:44,093 --> 00:09:46,089
،این شخص باید همیشه دوست بمونه

148
00:09:47,041 --> 00:09:48,069
.نه دشمن

149
00:09:55,025 --> 00:09:58,053
نیمه شب و چند تا بچه با دعوا بیرون بیدارم کردن

150
00:09:59,001 --> 00:10:00,089
...بالاخره یه جای خوب برای خواب پیدا کردم

151
00:10:01,093 --> 00:10:03,065
.خیلی بدشانسم

152
00:10:06,009 --> 00:10:07,017
.بدنت رو گرم کن

153
00:10:08,005 --> 00:10:09,061
.تو بچه خوبی هستی

154
00:10:09,088 --> 00:10:10,063
...ولی

155
00:10:10,065 --> 00:10:13,001
!من مرغ کبابیم رو تقسیم نمی کنم

156
00:10:13,021 --> 00:10:14,097
.بهش شراب نیاز داشتم

157
00:10:16,069 --> 00:10:18,001
.بچه بدی نیستی

158
00:10:18,065 --> 00:10:21,017
.شکل گیری روح دور نیست

159
00:10:23,045 --> 00:10:25,085
.اتحاد چهار فرقه الان آشفته است

160
00:10:26,009 --> 00:10:28,029
!زود باش و به شکل گیری روح برس

161
00:10:28,073 --> 00:10:30,041
،وگرنه، با تمرینت

162
00:10:30,057 --> 00:10:33,085
.هیچ چیز خوبی ازش در نمیاد

163
00:10:34,001 --> 00:10:37,001
آیا ارشد می دونه چه اتفاقی داره
برای اتحاد چهار فرقه می افته؟

164
00:10:38,073 --> 00:10:40,017
یک پرورش دهنده اتحاد چهار فرقه

165
00:10:40,017 --> 00:10:42,097
.یک دیگ بارونی که متعلق به شوئه یوئه بود رو دزدید

166
00:10:43,041 --> 00:10:45,021
.پس اومدن که برش گردونن

167
00:10:45,029 --> 00:10:46,061
.مسئله کوچیکیه

168
00:10:47,025 --> 00:10:48,017
دیگ بارون؟

169
00:10:48,069 --> 00:10:50,005
به پادشاهت بگو

170
00:10:50,037 --> 00:10:52,009
که دیگ بارون رو تا 3 روز دیگه به معبد من بفرسته

171
00:10:52,023 --> 00:10:54,005
.و من این موضوع رو پیگیری می کنم

172
00:10:55,013 --> 00:10:58,021
صحبت از این دیگ بارون شد، راستش

173
00:10:58,038 --> 00:10:59,069
.بیشتر از یکی هست

174
00:11:00,041 --> 00:11:03,017
.ولی خودش به درد نمی خوره

175
00:11:03,065 --> 00:11:05,073
اما روزی که دروازه های آسمانی باز بشه

176
00:11:05,093 --> 00:11:09,038
دیگ بارون بهت دسترسی به قلمرو آسمانی میده

177
00:11:09,040 --> 00:11:12,053
.با استفاده از یکی از 4 دروازه: باد، بارون، رعد و برق

178
00:11:13,025 --> 00:11:15,017
برای ورود به قلمرو آسمانی

179
00:11:16,025 --> 00:11:18,021
.تعجبی نداره که سرش دعوا می کنن

180
00:11:18,045 --> 00:11:19,019
چی؟

181
00:11:19,053 --> 00:11:20,041
حالا تکون خوردی؟

182
00:11:21,053 --> 00:11:22,033
،متاسفانه

183
00:11:22,035 --> 00:11:25,037
،همه آسمانی های باستانی رفتن

184
00:11:25,039 --> 00:11:28,057
.همه شون تو نبرد مردن

185
00:11:29,069 --> 00:11:31,061
قلمرو آسمانی فعلی

186
00:11:32,013 --> 00:11:33,065
.خالیه

187
00:11:34,053 --> 00:11:35,028
همه شون مردن؟

188
00:11:35,031 --> 00:11:36,065
.معلومه که همه شون مردن

189
00:11:37,007 --> 00:11:38,033
وگرنه چرا فکر می کنی

190
00:11:38,045 --> 00:11:41,012
تغییر روح و بالاتر از تمرین کننده ها

191
00:11:41,015 --> 00:11:43,001
هنوز تو این دنیا هستن؟

192
00:11:43,025 --> 00:11:44,005
...چون

193
00:11:44,045 --> 00:11:46,053
.اونا جایی برای رفتن ندارن

194
00:11:48,081 --> 00:11:51,005
،خدایان باستانی همشون مردن

195
00:11:51,013 --> 00:11:52,097
.آسمانی های باستانی همشون مردن

196
00:11:53,003 --> 00:11:55,061
دیگه خیلی از پرورش دهنده های باستانی نموندن

197
00:11:55,081 --> 00:11:58,049
.به همین دلیل اتحاد کشت ظاهر شد

198
00:11:58,061 --> 00:12:00,017
،اگه این حقیقت داره

199
00:12:00,065 --> 00:12:03,053
چرا دارن سر دیگ بارون می جنگن تا واردش بشن؟

200
00:12:03,085 --> 00:12:06,041
.قلمرو آسمانی به ۴ تیکه شکسته شد

201
00:12:06,044 --> 00:12:09,057
.چهار دروازه فقط به بخش های مختلف قلمرو آسمانی می رسه

202
00:12:09,080 --> 00:12:11,063
،با اینکه قلمرو آسمانی شکسته شده

203
00:12:11,073 --> 00:12:14,029
.هنوز کلی آثار باستانی توش هست

204
00:12:14,031 --> 00:12:16,031
.چیزای خوبیه

205
00:12:16,085 --> 00:12:18,005
ولی مهم ترین

206
00:12:18,057 --> 00:12:20,097
.انرژی معنوی آسمانیه

207
00:12:21,001 --> 00:12:22,093
برای رسیدن به تغییر روح

208
00:12:23,005 --> 00:12:24,045
بدون قرص تغییر روح

209
00:12:24,073 --> 00:12:28,053
.باید انرژی معنوی آسمانی رو جذب کنی تا پیشرفت کنی

210
00:12:31,005 --> 00:12:32,061
،ارشد خیلی از دنیا باخبره

211
00:12:32,077 --> 00:12:33,097
.تو خیلی باهوشی

212
00:12:34,045 --> 00:12:35,053
.جونیور تحسینت می کنه

213
00:12:35,085 --> 00:12:36,053
.تحسینت می کنم

214
00:12:38,025 --> 00:12:41,021
.امروز اومدم یه حکاکی چوبی از خودم بخوام

215
00:12:41,028 --> 00:12:44,001
،می دمش به شیائو کوی از پاویون صورتی

216
00:12:44,025 --> 00:12:46,065
.اینطوری همیشه منو یادش می مونه

217
00:12:47,089 --> 00:12:49,053
،بعد از اینکه به جونیور قول دادم

218
00:12:49,077 --> 00:12:52,045
.چندین بار سعی کردم حکاکی ات کنم

219
00:12:56,025 --> 00:12:57,009
!این همونه

220
00:12:57,069 --> 00:12:58,053
!بله بله بله

221
00:12:58,055 --> 00:12:59,061
!شبیه منه

222
00:12:59,063 --> 00:13:00,059
!این خود واقعیمه

223
00:13:00,077 --> 00:13:02,013
،حکاکی چوبیت

224
00:13:02,033 --> 00:13:05,077
،هرچند هنوز به خوشتیپیم نرسیده

225
00:13:06,009 --> 00:13:07,089
.داری بهش نزدیک می شی

226
00:13:08,013 --> 00:13:09,077
.کاملاً بی اهمیته

227
00:13:11,085 --> 00:13:13,049
.تا وقتی که ارشد راضی باشه

228
00:13:14,089 --> 00:13:15,097
.خوب حکاکی کردی

229
00:13:16,049 --> 00:13:18,005
می ذارم

230
00:13:18,033 --> 00:13:20,053
.اون کلاه حصیری رو یه مدت دیگه قرض بگیری

231
00:13:21,025 --> 00:13:23,040
.هنوز 99 تا حکاکی چوبی مونده

232
00:13:23,053 --> 00:13:25,089
.فراموششون نکن وقتی به شکل گیری روح رسیدی

233
00:13:26,054 --> 00:13:27,068
،وگرنه

234
00:13:27,075 --> 00:13:29,075
هر جا بری

235
00:13:29,076 --> 00:13:31,085
.این پیرمرد پیدات می کنه

236
00:13:32,009 --> 00:13:33,045
فراموش نمی کنم

237
00:13:33,081 --> 00:13:35,029
.قولی که به ارشد دادم

238
00:13:37,013 --> 00:13:40,049
تو این جنگ بین شوئه یوئه و اتحاد چهار فرقه

239
00:13:41,001 --> 00:13:42,097
.دیگ بارون فقط یه بهانه ست

240
00:13:43,002 --> 00:13:45,076
.دلیل واقعیش ضمیمه این کشوره

241
00:13:46,013 --> 00:13:50,029
.یه کشور کشت سطح بالاتر هم درگیره

242
00:13:50,089 --> 00:13:51,089
،بچه

243
00:13:52,053 --> 00:13:55,041
.باید مراقب باشی

244
00:14:09,013 --> 00:14:10,085
چراغ های هزاران خانواده

245
00:14:10,090 --> 00:14:12,021
.در یک لحظه پژمرده شد

246
00:14:13,043 --> 00:14:15,057
.همه چیز در دنیا باید بمیره

247
00:14:16,017 --> 00:14:17,009
،در زندگی من

248
00:14:17,099 --> 00:14:18,073
مرگ

249
00:14:19,069 --> 00:14:21,049
.سایه ای بوده که دنبالم میاد

250
00:14:21,027 --> 00:14:27,081
از آسمان شب می افتم و به خاک تبدیل
.می شم. می افتم تو آب بدون منبع

251
00:14:22,061 --> 00:14:23,081
اولین کسی که کشتم

252
00:14:24,021 --> 00:14:25,041
.سان دازو بود

253
00:14:26,029 --> 00:14:27,070
،منو به عنوان شاگردش گرفت

254
00:14:27,073 --> 00:14:29,035
منو مسموم کرد

255
00:14:27,090 --> 00:14:33,092
مثل تفاوت بین ابرها و گل، حقیقت
.رو نمیشه تو درگیری پیدا کرد

256
00:14:29,040 --> 00:14:31,014
.و نزدیک بود منو بکشه

257
00:14:33,049 --> 00:14:34,060
،بعد بای ژان رو کشتم

258
00:14:34,010 --> 00:14:37,093
.زندگی و مرگ مثل لحظه ایه که بارون میاد

259
00:14:35,009 --> 00:14:36,069
.حقش بود

260
00:14:37,089 --> 00:14:39,017
تکبر تنگ لیس

261
00:14:37,096 --> 00:14:41,086
.و مثل خیلی چیزای دیگه ای که از هم جدا نمیشن

262
00:14:39,089 --> 00:14:42,064
.منو به یه کشتار ۴۰۰ ساله کشوند

263
00:14:42,022 --> 00:14:47,087
.تو این عمر، برای کشتار حقیقت، اول دنیا رو کشتار کن

264
00:14:49,005 --> 00:14:54,088
کینه های قدیمی باید حل می شدن، چون نیم
.اینچ تو حلقه های درختی من حک شده

265
00:14:55,019 --> 00:15:00,073
از زنده ترین عشق و نفرت استفاده
.کن تا از سرنوشتت سوال بپرسی

266
00:15:01,019 --> 00:15:05,041
بذار چشمهات پر از خشم بشه، به اندازه
.ای که قلب و روح رو سوراخ کنه

267
00:15:05,037 --> 00:15:06,037
!وانگ لین

268
00:15:05,067 --> 00:15:08,090
.بعد به خاطر آتش بازی های فانی نرم شو

269
00:15:06,039 --> 00:15:08,041
این ۴۰۰ سال کشتار

270
00:15:09,007 --> 00:15:14,089
فقط وقتی خم می شی می تونی
!لبه پنهان تیغه رو بفهمی. 

271
00:15:09,084 --> 00:15:11,010
به من یاد داد

272
00:15:11,054 --> 00:15:13,026
.معنی مرگ

273
00:15:12,084 --> 00:15:14,049
مرگ

274
00:15:15,041 --> 00:15:19,009
.ذهن انسان طبیعته، بارون بی صدا مثل جواب می بارید

275
00:15:17,093 --> 00:15:19,021
،دیگه از کشتن متنفر نیستم

276
00:15:19,019 --> 00:15:23,001
زندگی و مرگ فقط لحظاتی فاصله دارن، راه
.حل های دیگه ای برای کینه ها هست

277
00:15:20,033 --> 00:15:22,066
.کشتن چیزی بود که زندگی منو اینجوری کرد

278
00:15:23,019 --> 00:15:28,086
.از قلب خاکی ات استفاده کن تا دنیا رو توصیف کنی

279
00:15:23,055 --> 00:15:24,045
...مرگ

280
00:15:25,049 --> 00:15:26,097
.من مرگم

281
00:15:29,012 --> 00:15:32,079
یه ضربه برای کشتن. بعد از صدها
.سال مبارزه، تحمل کردم و رها کردم

282
00:15:30,097 --> 00:15:32,025
ولی این دنیای وسیع

283
00:15:33,000 --> 00:15:36,057
.یک ضربه برای مراقبت. هر جا که زندگی هست، هزاران نور هست

284
00:15:33,005 --> 00:15:35,017
.فقط درباره کشت و کشتار نیست

285
00:15:36,037 --> 00:15:37,057
،زیر این آسمون

286
00:15:36,069 --> 00:15:42,061
.ذهنت رو رها کن تا توسط این دنیای بی پایان تصفیه بشی

287
00:15:38,049 --> 00:15:40,065
.موجودات زنده زیادی هستن

288
00:15:42,009 --> 00:15:43,001
!عمو وانگ

289
00:15:42,068 --> 00:15:46,069
.ذهن انسان طبیعته، بارون بی صدا مثل جواب می باره

290
00:15:46,072 --> 00:15:50,051
،زندگی و مرگ فقط چند لحظه فاصله دارن
.راه حل های زیادی برای کینه ها هست

291
00:15:50,001 --> 00:15:51,001
.من دا نیو هستم

292
00:15:51,010 --> 00:15:56,034
.از قلب خاکی ات استفاده کن تا دنیا رو نشون بدی

293
00:15:51,017 --> 00:15:52,009
.این برای توئه

294
00:15:54,089 --> 00:15:55,049
،عمو وانگ

295
00:15:55,069 --> 00:15:56,081
!برات شراب آوردم

296
00:15:56,041 --> 00:16:00,029
یه ضربه برای کشتن. بعد از صدها
.سال مبارزه، تحمل کردم و رها کردم

297
00:16:00,033 --> 00:16:04,013
.یه ضربه برای مراقبت. هر جا که زندگی هست، هزاران نور هست

298
00:16:04,043 --> 00:16:09,099
.ذهنت رو تسلیم کن تا توسط این دنیای بی پایان تصفیه بشی

299
00:16:09,018 --> 00:16:10,082
این ۳۰ سال فانی شدن

300
00:16:10,063 --> 00:16:16,085
برف وقتی موهام سفید می شه، زمستون پژمرده می شه
.در حالی که شکوفایی در تابستون جوانه می زنه

301
00:16:12,025 --> 00:16:13,089
.به من معنای زندگی رو یاد دادن

302
00:16:15,080 --> 00:16:17,001
،من مرگ هستم

303
00:16:17,015 --> 00:16:23,065
من وارد دنیا می شم، با نور
.در نوک انگشتام، قانون علت و معلول

304
00:16:17,081 --> 00:16:19,048
.و من هم زندگی هستم

305
00:16:21,053 --> 00:16:23,061
،به جای اینکه هزاران سال تمرین کنم

306
00:16:24,067 --> 00:16:30,037
من وسعت آسمان و زمین رو مشاهده می
.کنم تا بتونم از شر خلاص بشم

307
00:16:24,073 --> 00:16:27,000
زندگی کردن مثل یک فانی باعث شد بفهمم

308
00:16:30,054 --> 00:16:37,024
وسواس از یک فکر ناشی می شه، زندگی و مرگ
.از یک فکر ناشی می شه. تناسخ نباید ترسیده بشه

309
00:16:32,057 --> 00:16:34,005
.که من خودم هستم

310
00:16:47,049 --> 00:16:48,049
،عمو نیو

311
00:16:48,093 --> 00:16:50,049
چرا هنوز بیداری؟

312
00:16:52,045 --> 00:16:55,017
،نمی دونم الان زنم چطوره

313
00:16:56,017 --> 00:16:57,025
...و همچنین عمو وانگ

314
00:16:58,061 --> 00:17:01,005
می خواستم عمو وانگ یه کم پیرتر بشه

315
00:17:02,025 --> 00:17:04,021
که کار چوب تراشی رو ول کنه

316
00:17:04,057 --> 00:17:06,057
.و برای سال های آخرش بهش خدمت کنه

317
00:17:07,085 --> 00:17:10,069
.این برف خیلی وقته ادامه داره

318
00:17:11,061 --> 00:17:13,042
.هیچ پایانی برای این نیست

319
00:17:12,068 --> 00:17:14,061
.باید به جلو نگاه کنیم

320
00:17:18,001 --> 00:17:20,085
.عمو نیو، بیا بریم یه کشور دیگه

321
00:17:20,089 --> 00:17:22,045
.شنیدم اونجا برف نمیاد

322
00:17:22,057 --> 00:17:24,049
،اونجا دیگه بهاره

323
00:17:24,089 --> 00:17:26,037
،طبیعت داره شکوفا می شه

324
00:17:27,017 --> 00:17:29,033
...خورشید روشنه و زیباست

325
00:17:52,062 --> 00:17:53,049
...بچه

326
00:17:54,013 --> 00:17:56,057
یخ زده... مرده؟

327
00:17:58,033 --> 00:17:59,063
.زود باش و برو سر کار

328
00:17:59,066 --> 00:18:00,075
به تو ربطی نداره

329
00:18:00,077 --> 00:18:02,001
.اگه بقیه مردن

330
00:18:02,055 --> 00:18:03,005
!زود باش

331
00:18:22,049 --> 00:18:23,029
،همسر عزیزم

332
00:18:24,037 --> 00:18:25,025
!شیائو نیو

333
00:18:26,033 --> 00:18:27,025
.نترس

334
00:18:27,058 --> 00:18:29,001
.اومدم نجاتت بدم

335
00:18:29,038 --> 00:18:31,009
.می برمت به یه کشور دیگه

336
00:18:57,006 --> 00:18:58,017
.راه فراری نیست

337
00:18:59,093 --> 00:19:02,021
...راه فراری نیست

338
00:19:05,049 --> 00:19:06,046
...زنم

339
00:19:07,037 --> 00:19:08,041
...شیائو نیو

340
00:19:11,009 --> 00:19:12,013
...عمو وانگ

341
00:19:13,029 --> 00:19:14,009
دا نیو

342
00:19:14,089 --> 00:19:15,069
،اشکالی نداره

343
00:19:16,093 --> 00:19:17,097
.عمو وانگ اینجاست

344
00:19:28,017 --> 00:19:29,049
...عمو وانگ

345
00:19:31,075 --> 00:19:32,053
واقعا

346
00:19:32,089 --> 00:19:34,017
یه جاودانه ای؟

347
00:19:35,016 --> 00:19:36,029
.نیازی به ترسیدن نیست

348
00:19:37,089 --> 00:19:38,069
.بریم

349
00:19:39,081 --> 00:19:40,073
می برمت

350
00:19:41,053 --> 00:19:43,001
.تا خانوادت رو پیدا کنی

351
00:19:52,029 --> 00:19:53,034
من کجام؟

352
00:19:53,035 --> 00:19:54,017
شوهر عزیزم؟

353
00:19:55,045 --> 00:19:56,033
!بابا، مامان

354
00:19:58,060 --> 00:19:59,060
!نگاه کن

355
00:20:01,069 --> 00:20:02,097
!ما بیرونیم

356
00:20:03,053 --> 00:20:04,037
...واقعاً

357
00:20:04,089 --> 00:20:05,097
!تو یه کشور دیگه بودیم

358
00:20:07,089 --> 00:20:09,033
چرا اینجاییم؟

359
00:20:09,089 --> 00:20:11,037
،یادم میاد وقتی خوابم برد

360
00:20:11,062 --> 00:20:13,025
.هنوز تو خونه بودم

361
00:20:24,074 --> 00:20:26,086
.عمو وانگ بود که ما رو نجات داد

362
00:20:26,088 --> 00:20:27,069
عمو وانگ؟

363
00:20:35,093 --> 00:20:37,005
،عمو وانگ

364
00:20:37,049 --> 00:20:38,053
.مرسی

365
00:20:39,045 --> 00:20:40,053
.مراقب خودت باش

366
00:20:48,049 --> 00:20:50,029
،زمان شکل گیری روح رسیده

367
00:20:50,035 --> 00:20:53,001
.فقط باید 10 سال تو انزوا باشم

368
00:20:53,085 --> 00:20:56,081
.ولی فرصت گرفتن دیگ باران نادره

369
00:20:57,067 --> 00:21:00,062
حالا که جنگ داره شروع میشه، از این فرصت استفاده می کنم

370
00:21:00,077 --> 00:21:02,021
.و دیگ باران رو می دزدم

371
00:21:02,089 --> 00:21:05,057
.این بهترین شانسم برای ورود به قلمرو آسمانیه

372
00:21:20,050 --> 00:21:24,038
.من سهم خودمو از زخم ها داشتم، حالا می خوام بجنگم

373
00:21:24,046 --> 00:21:27,094
آیا سرنوشتم یه دیوار محدودیت هاست

374
00:21:28,002 --> 00:21:33,086
که همه امیدامو برای زندگی مسدود کرده؟

375
00:21:35,066 --> 00:21:39,062
.گوشت و خونم شاهد گذشته بودن، سختی هام منو به چالش کشید

376
00:21:39,094 --> 00:21:43,002
چطور از سال های گذشته عبور می کنی؟

377
00:21:43,038 --> 00:21:49,002
.نیروانا و تولد دوباره دیگه دور از دسترس نیستن

378
00:21:50,038 --> 00:21:54,050
.جاودانه ها به توهمات عظمت وسواس دارن

379
00:21:54,078 --> 00:21:58,054
.یاغی ها دنبال له کردن ناپایداری آسمان ها هستن

380
00:21:58,054 --> 00:22:02,038
به من نگو که خودمو دست بالا می
،گیرم و راه انتقام به جهنم می رسه

381
00:22:02,062 --> 00:22:06,050
.چون من ضرری توش نمی بینم

382
00:22:08,050 --> 00:22:14,030
1بدن جدیدم چشماش رو باز می کنه
.و از خواب بیدار می شه

383
00:22:14,042 --> 00:22:21,086
.2من از خیلی سختی ها گذشتم تا این بدن رو پس بگیرم

384
00:22:22,006 --> 00:22:29,050
.3مهم نیست چند شب تاریک بی پایان بگذره، هنوز می تونم ببینم

385
00:22:29,090 --> 00:22:38,086
.4با چسبیدن به این فکر، با دستای خودم انجامش می دم

386
00:23:09,074 --> 00:23:15,070
،5برگشتن به بدنم چشام رو باز کرد
.باید سفر جاودانه ام رو ادامه بدم

387
00:23:15,086 --> 00:23:23,026
.6با یه انگشت زدن، فقط قلب شکست ناپذیرم باقی می مونه

388
00:23:23,030 --> 00:23:32,066
7آزمون های زندگی و مرگ منو آرام می کنن، از از دست دادن
.روحم نمی ترسم. حتی اگه مصیبت ها و سختی های بی شماری باشه

389
00:23:32,098 --> 00:23:40,050
.8از این سرنوشت عبور کن، موانع رو بشکن، مثل نزول یک خدا