1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:03,041 --> 00:00:07,018
درخشش شب از پنجره ام می درخشه

3
00:00:07,018 --> 00:00:11,013
.ولی راه جاودانگی طولانیه

4
00:00:11,061 --> 00:00:15,086
.هشت منظره و نه تا جویبار متروک هستن

5
00:00:15,086 --> 00:00:21,002
موجودات زنده با یه شیشه شراب از
.بدبختی های دنیا سوال می پرسن

6
00:00:22,029 --> 00:00:25,001
،بی خیال نیروانا و تولد دوباره شو

7
00:00:25,041 --> 00:00:28,026
.با گوشت و خون خودم از موج ها عبور می کنم

8
00:00:28,026 --> 00:00:33,053
آسمون ها وسیعن، پس اگه من معمولی به دنیا اومده باشم چی؟

9
00:00:34,073 --> 00:00:37,049
تو لحظات دیوونگی به دائو خیره می شم

10
00:00:37,085 --> 00:00:40,049
.در حالی که طوفان درست زیرم می وزه

11
00:00:40,089 --> 00:00:44,086
.تو خوابام به زندگی و مرگ فکر می کنم

12
00:00:44,086 --> 00:00:47,085
شمشیرم رو درآوردم تا از جاودانه ها بپرسم

13
00:00:48,001 --> 00:00:50,070
.چرا دنیا در حال تغییره

14
00:00:50,072 --> 00:00:54,005
.آسمان و زمین حقیقت های تلخش رو فاش می کنن

15
00:00:54,029 --> 00:00:57,022
،چهار دریا و هشت بیابان رو قورت بده

16
00:00:57,022 --> 00:01:00,030
.تمام پیچیدگی های زندگی رو در یک لحظه تجربه کن

17
00:01:00,046 --> 00:01:03,018
من نور آسمان رو به چالش می کشم

18
00:01:03,018 --> 00:01:06,062
تا به نوشتن یک فصل جدید برای همه
.چیز در سه قلمرو وجود ادامه بدم

19
00:01:15,070 --> 00:01:19,006
.فقط یک فکر فانی رو از جاودانه جدا می کنه

20
00:01:19,022 --> 00:01:22,014
.بدنت رو به نور تبدیل کن

21
00:01:22,030 --> 00:01:25,026
،سختی های سفر

22
00:01:25,038 --> 00:01:28,022
.قلب این جوون رو نرم می کنه

23
00:01:28,022 --> 00:01:32,086
اگه من یه جاودانه یاغی بشم، آیا تردید
می کنم که با آسمان ها بجنگم؟

24
00:02:10,033 --> 00:02:12,065
آیا این... یه پیشرفت برای روح نوزاد هست؟

25
00:02:13,097 --> 00:02:15,025
،با این سرعت

26
00:02:15,025 --> 00:02:17,089
.این شخص قطعاً در آینده قوی می شه

27
00:02:18,001 --> 00:02:21,021
رهبر فرقه، آیا این شخص در مراسم شرکت می کنه

28
00:02:21,025 --> 00:02:23,025
تا بتونیم باهاشون ملاقات کنیم؟

29
00:02:26,013 --> 00:02:29,009
ممکنه... یه غریبه باشه

30
00:02:29,013 --> 00:02:31,097
که از این محیط مبارک برای پیشرفت استفاده می کنه ؟

31
00:02:32,017 --> 00:02:33,089
،اینجا کلی بزرگوار دارن

32
00:02:33,089 --> 00:02:35,081
و هیچ کدومشون تا حالا متوجه نشدن؟

33
00:02:35,089 --> 00:02:36,089
.این جالبه

34
00:02:37,089 --> 00:02:39,049
.همه آروم باشید

35
00:02:40,003 --> 00:02:41,025
،تو ده تا نفس

36
00:02:41,045 --> 00:02:44,057
.این دزد رو زنده می گیرم

37
00:02:46,093 --> 00:02:47,077
.ببینیم

38
00:02:54,008 --> 00:02:55,041
این کار توئه؟

39
00:02:55,077 --> 00:02:58,049
.همه بزرگان فرقه آسمان ابری اینجان

40
00:02:58,053 --> 00:03:00,037
،هر کی که هست

41
00:03:00,041 --> 00:03:01,085
.امروز می میره

42
00:03:14,025 --> 00:03:15,017
!ارشد لیو

43
00:03:20,005 --> 00:03:21,057
...چه نوسانات انرژی روحی

44
00:03:21,061 --> 00:03:22,093
.اینجا نیست که حرف بزنه

45
00:03:22,093 --> 00:03:24,001
این کیه؟

46
00:03:41,025 --> 00:03:44,021
وانگ لین مرحله اولیه روح نوزاد

47
00:03:55,089 --> 00:03:58,001
جونیور، تو کی هستی؟

48
00:03:59,045 --> 00:04:00,081
.بیا

49
00:04:20,055 --> 00:04:27,053
،منتظر عشق آینده نباش

50
00:04:28,025 --> 00:04:34,025
.روح بین ابروهات الان آرومه

51
00:04:29,013 --> 00:04:30,009
،ارشد

52
00:04:30,065 --> 00:04:31,037
.نجاتم بده

53
00:04:31,089 --> 00:04:32,061
!اون مال منه

54
00:04:32,061 --> 00:04:33,057
!ارشد

55
00:04:35,089 --> 00:04:42,087
،از خط های کف دست زمان پرسیدم

56
00:04:43,049 --> 00:04:49,065
.با عشق صادقانه اعتماد کن، وقت تلف نکن

57
00:04:45,081 --> 00:04:49,029
.وانر می دونه که ارشد اهداف خودش رو داره

58
00:04:49,076 --> 00:04:52,041
مسیر کشت خیلی خطرناکه

59
00:04:50,061 --> 00:04:54,013
تو خوابام قول دادم

60
00:04:52,045 --> 00:04:54,088
،ولی امیدوارم که اگه در آینده با خطر روبرو شدی

61
00:04:54,013 --> 00:04:57,093
.که از این به بعد هیچ کس راه ما رو نبنده

62
00:04:54,095 --> 00:04:56,081
.این فرمیشن می تونه یه لحظه تاخیر بندازه

63
00:04:57,097 --> 00:05:04,014
.تو یه چشم به هم زدن، دنیا رو تغییر می دم

64
00:05:03,001 --> 00:05:04,045
.کشتن سون ژنوی آسونه

65
00:05:04,045 --> 00:05:05,049
ولی باید صبر کنیم

66
00:05:05,053 --> 00:05:08,053
تا ارتقای من به اندازه کافی بالا باشه
که هیچ کس نتونه با ما مخالفت کنه

67
00:05:08,053 --> 00:05:11,033
.هم تو فرقه آسمان ابری و هم تو چو

68
00:05:11,033 --> 00:05:12,049
خوبه؟

69
00:05:12,001 --> 00:05:16,040
،تو این همه شب های دلتنگی برای گذشته

70
00:05:16,045 --> 00:05:20,002
عمیق تو قلبم

71
00:05:20,028 --> 00:05:22,005
باور داشتم که تو و من

72
00:05:22,009 --> 00:05:26,013
.می تونه خط بین زندگی و مرگ رو رد کنه

73
00:05:26,089 --> 00:05:31,029
.ما سرنوشت محکوممون رو پشت سر می ذاریم

74
00:05:31,030 --> 00:05:34,057
.شب تا ابد دوام نمیاره

75
00:05:34,033 --> 00:05:35,074
!عوضی

76
00:05:34,077 --> 00:05:36,073
باور داری

77
00:05:36,042 --> 00:05:38,040
آرزوی مرگ داری؟

78
00:05:36,073 --> 00:05:41,017
در چرخه نابودی تناسخ؟

79
00:05:38,043 --> 00:05:39,056
!می کشمت

80
00:05:45,091 --> 00:05:47,004
.بمیر

81
00:05:56,057 --> 00:05:57,061
!چطور جرات می کنی

82
00:05:57,086 --> 00:06:00,005
،روح تازه متولد شده ناچیز

83
00:06:00,005 --> 00:06:01,080
!با زندگیت تاوان می دی

84
00:06:03,041 --> 00:06:04,005
.بمیر

85
00:06:08,057 --> 00:06:12,077
،بعد از دیدن چشم های دلتنگیت

86
00:06:12,081 --> 00:06:16,063
می خوام اونا رو تو قلبم نگه دارم

87
00:06:16,066 --> 00:06:18,002
تا ازشون محافظت کنم

88
00:06:18,006 --> 00:06:22,098
.از چرخه تناسخ

89
00:06:23,053 --> 00:06:27,077
وقتی صورت زیبای تو رو دیدم

90
00:06:26,073 --> 00:06:29,046
.این رابطه شخصی من با فرقه آسمان ابریه

91
00:06:27,077 --> 00:06:31,009
،در اولین ملاقاتمون

92
00:06:29,052 --> 00:06:30,093
،اگه کسی جرات کنه دخالت کنه

93
00:06:31,009 --> 00:06:32,093
باور داشتم

94
00:06:31,057 --> 00:06:33,028
.منو سرزنش نکن که بی رحم بودم

95
00:06:32,093 --> 00:06:38,050
.که سرنوشت هرگز نذرهای ما رو نابود نمی کنه

96
00:06:33,093 --> 00:06:34,093
،اگه می خوای الان بری

97
00:06:35,017 --> 00:06:36,041
.جلوتو نمی گیرم

98
00:06:36,041 --> 00:06:37,041
.خداحافظ

99
00:06:37,057 --> 00:06:38,057
!بریم، سریع

100
00:06:42,061 --> 00:06:44,037
،با اجداد تماس گرفتم

101
00:06:44,063 --> 00:06:45,089
.به زودی میان

102
00:06:50,073 --> 00:06:53,037
.همکلاسی، این یه سوءتفاهمه

103
00:06:53,037 --> 00:06:55,005
.هیچ کینه ای بین ما نیست

104
00:06:55,009 --> 00:06:57,061
.ما با ارشد لی خوب رفتار کردیم

105
00:06:58,005 --> 00:06:59,089
،ما نمی دونستیم تو با ارشد لی نسبتی داری

106
00:06:59,089 --> 00:07:01,041
.به همین دلیل ازدواج ترتیب داده شده

107
00:07:01,098 --> 00:07:04,001
،حالا که سوءتفاهم حل شده

108
00:07:04,004 --> 00:07:06,001
.می تونیم فعلاً اینجا متوقف بشیم

109
00:07:07,044 --> 00:07:09,065
سون ژنوی از موقعیت پدرش سوءاستفاده کرد

110
00:07:09,093 --> 00:07:11,033
.تا بی پروا شاگرد ها رو بکشه

111
00:07:11,056 --> 00:07:14,013
.اون وانر رو مجبور کرد باهاش ازدواج کنه

112
00:07:14,045 --> 00:07:16,075
،همتون تظاهر کردید که کورید

113
00:07:16,077 --> 00:07:18,093
ولی حالا برای بخشش التماس می کنید؟

114
00:07:36,017 --> 00:07:38,077
،بیا این مبارزه رو ادامه بدیم

115
00:07:39,013 --> 00:07:40,073
.و منتظر بمونیم تا اجداد برسن

116
00:07:40,081 --> 00:07:41,057
،این بچه

117
00:07:42,017 --> 00:07:43,021
.مرده

118
00:07:50,041 --> 00:07:51,021
،ارشد

119
00:07:51,043 --> 00:07:54,013
.فرقه آسمان ابری 5 اجداد روح نوزاد در مرحله آخر داره

120
00:07:54,015 --> 00:07:55,057
!باید بریم

121
00:07:56,004 --> 00:07:57,036
...می دونم

122
00:08:00,052 --> 00:08:02,052
.منتظرم برسن

123
00:08:10,033 --> 00:08:13,089
جونیور داره تو فرقه آسمان ابری ما رفتار می کنه؟

124
00:08:14,053 --> 00:08:16,034
.سلام اجداد

125
00:08:16,041 --> 00:08:19,000
،فرقه هزاران سال زندگی کرده

126
00:08:18,053 --> 00:08:20,073
چن بایلانگ اجداد فرقه آسمان ابری مرحله آخر روح نوزاد

127
00:08:19,004 --> 00:08:21,049
ولی این اولین باره که کسی جرات کرده حمله کنه

128
00:08:21,054 --> 00:08:22,089
.و بزرگان منو بکشه

129
00:08:24,023 --> 00:08:26,050
.دیگه لازم نیست منتظر مرگ بمونی

130
00:08:26,093 --> 00:08:27,049
،صبر کن

131
00:08:27,061 --> 00:08:30,058
یون تیانزی اجداد فرقه آسمان ابری مرحله آخر روح نوزاد

132
00:08:27,087 --> 00:08:30,013
،با اینکه اون مرحله اولیه روح نوزاده است

133
00:08:30,017 --> 00:08:31,093
.شیءش خیلی عجیبه

134
00:08:31,093 --> 00:08:33,037
.اون یه آدم معمولی نیست

135
00:08:33,077 --> 00:08:35,089
،تشکیل آسمان ابری رو باز کن

136
00:08:35,089 --> 00:08:38,025
.باید این شیطانی رو بکشیم

137
00:08:45,001 --> 00:08:48,062
.رعد و برق ابرها رو می شکنه، آسمون می شه قفس تو

138
00:09:19,053 --> 00:09:20,033
.بمیر

139
00:09:27,081 --> 00:09:31,077
همونطور که انتظار می رفت، این تشکیل
.می تونه شیء عجیبش رو گیر بندازه

140
00:09:32,021 --> 00:09:34,025
.لیو فی، دیر به فرقه پیوستی

141
00:09:34,073 --> 00:09:37,061
.تو هیچ وقت تشکیل آسمان ابری رو در عمل ندیدی

142
00:09:38,005 --> 00:09:40,041
.این یه هدیه از یه کشور با رتبه بالاتره

143
00:09:40,073 --> 00:09:42,045
از عناصر استفاده می کنه تا فضا رو دستکاری کنه

144
00:09:42,045 --> 00:09:43,097
.و دشمن رو به دام بندازه

145
00:09:44,085 --> 00:09:48,074
حتی یه پرورش دهنده شکل روح هم
.اگه داخلش گیر بیفته آسیب می بینه

146
00:09:49,093 --> 00:09:53,013
یه روح نوزاد در مرحله اولیه که به یه شیء وابسته ست

147
00:09:53,013 --> 00:09:54,060
...مطمئناً محکوم به فناست

148
00:09:54,069 --> 00:09:57,069
این شکل می تونه فضا رو دستکاری کنه

149
00:09:57,069 --> 00:09:59,032
.تا قلمرو جی رو خنثی کنه

150
00:09:59,085 --> 00:10:02,001
،دیگه نمی تونه از شیء رعد و برقش استفاده کنه

151
00:10:02,021 --> 00:10:04,045
!حالا با هم حمله کنید

152
00:10:35,021 --> 00:10:36,061
!ارشد، مواظب باش

153
00:10:40,045 --> 00:10:41,085
!محدودیت خدای باستانی

154
00:11:06,039 --> 00:11:07,093
تو اینو گفتی

155
00:11:08,037 --> 00:11:10,053
دیگه نمی تونم از وسیله ام استفاده کنم؟

156
00:11:14,097 --> 00:11:15,093
!اجداد

157
00:11:23,037 --> 00:11:24,093
...اجداد

158
00:11:24,093 --> 00:11:25,093
...گم شدن

159
00:11:27,038 --> 00:11:28,089
تو کی هستی؟

160
00:11:29,056 --> 00:11:31,045
،با قدرتت

161
00:11:31,045 --> 00:11:33,093
تو نباید همه این کارها رو بکنی

162
00:11:33,093 --> 00:11:35,021
.فقط برای یه کیمیاگر ساده

163
00:11:35,069 --> 00:11:37,065
!لطفاً هدفت رو بگو

164
00:11:40,057 --> 00:11:42,081
.من فرقه آسمان ابری رو می خوام

165
00:11:47,037 --> 00:11:49,017
،اگه بتونیم دختره رو بگیریم

166
00:11:49,017 --> 00:11:50,085
.هنوز یه شانس داریم

167
00:11:55,089 --> 00:11:57,069
دنبال مرگ می گردی؟

168
00:12:09,049 --> 00:12:11,021
خون روحت رو بده

169
00:12:11,057 --> 00:12:12,077
و من زندگیت رو می بخشم

170
00:12:13,021 --> 00:12:16,037
من بیش از 1300 سال تمرین کردم

171
00:12:16,084 --> 00:12:19,017
.و هیچ وقت خون روحتم رو به کسی ندادم

172
00:12:19,025 --> 00:12:21,021
،اگه با همدیگه باهاتون بجنگیم

173
00:12:22,009 --> 00:12:24,005
.بدون آسیب نمی تونید فرار کنید

174
00:12:25,005 --> 00:12:27,005
.ترجیح می دم بمیرم تا تحقیر بشم

175
00:12:27,069 --> 00:12:29,001
!زندگیمون رو شرط می بندیم

176
00:12:33,025 --> 00:12:36,017
.باشه، پس منو مقصر ندون

177
00:12:44,017 --> 00:12:45,001
...این

178
00:12:45,061 --> 00:12:47,065
مجازات الهی؟

179
00:12:47,073 --> 00:12:49,033
،حتی اگه با هم متحد بشید

180
00:12:49,081 --> 00:12:51,013
نمی دونم

181
00:12:52,033 --> 00:12:54,061
آیا می تونید یه مصیبت رو تحمل کنید؟

182
00:12:56,021 --> 00:12:58,017
،هر شاگرد بنیاد و بالاتر

183
00:12:58,021 --> 00:13:00,041
باید خون روحشون رو تحویل بدن

184
00:13:01,025 --> 00:13:03,045
.وگرنه می میرن

185
00:13:09,049 --> 00:13:10,037
،باشه

186
00:13:11,001 --> 00:13:13,037
،شاگرد بنیاد و بالاتر

187
00:13:13,041 --> 00:13:15,093
.باید خون روحشون رو تحویل بدن

188
00:13:18,077 --> 00:13:20,053
فرقه آسمان ابری

189
00:13:20,053 --> 00:13:23,017
...امروز داره صاحبش رو عوض می کنه

190
00:13:37,090 --> 00:13:38,069
!ارشد

191
00:13:39,041 --> 00:13:40,029
چی شده؟

192
00:13:42,073 --> 00:13:45,037
.وانر، نیاز دارم ازم محافظت کنی

193
00:13:54,037 --> 00:13:55,055
...روح نوزادت 

194
00:13:55,093 --> 00:13:57,019
چرا اینقدر ضعیفه؟

195
00:13:58,035 --> 00:13:59,097
نتونستم روح نوزادم رو بسازم

196
00:14:00,058 --> 00:14:02,089
پس با آواتارم جایگزینش کردم

197
00:14:03,080 --> 00:14:05,080
.تا موقتا قدرت روح نوزاد رو به دست بیارم

198
00:14:07,028 --> 00:14:08,004
...بعد 

199
00:14:08,095 --> 00:14:10,095
پایگاه کشتیت کاهش پیدا می کنه

200
00:14:11,057 --> 00:14:14,010
برای همین باید فوراً با اجداد می جنگیدی؟

201
00:14:17,086 --> 00:14:18,066
...ارشد 

202
00:14:19,081 --> 00:14:20,090
نگران نباش

203
00:14:21,085 --> 00:14:23,092
.شکست من به خاطر محدودیت زمانیه

204
00:14:25,003 --> 00:14:27,057
.حالا از من محافظت کن، باید تمرینم رو تثبیت کنم

205
00:14:29,001 --> 00:14:30,005
،وانر

206
00:14:30,021 --> 00:14:31,069
.لطفاً برام قرص درست کن

207
00:14:32,093 --> 00:14:33,057
باشه

208
00:14:39,061 --> 00:14:42,041
10 روز بعد

209
00:14:48,085 --> 00:14:52,077
نقطه های زمان رو بشمار

210
00:14:52,081 --> 00:14:55,097
.به آرامی شناور

211
00:14:56,009 --> 00:15:02,009
چاقوی حکاکی تو دستت سرنوشت رو حک می کنه

212
00:15:01,073 --> 00:15:02,053
...ارشد

213
00:15:03,029 --> 00:15:07,005
برای همیشه زخم ها رو قفل کن

214
00:15:03,061 --> 00:15:06,009
.وانر، ما سال هاست همدیگه رو می شناسیم

215
00:15:06,009 --> 00:15:07,045
یه چیزایی هست

216
00:15:07,005 --> 00:15:09,065
.از این زندگی فانی

217
00:15:07,054 --> 00:15:09,005
.که می خوام بهت بگم

218
00:15:09,075 --> 00:15:16,001
.این جوانی گذرا مال گذشته ست

219
00:15:12,085 --> 00:15:15,017
.من از اتحاد آتش سوزان نیستم

220
00:15:15,024 --> 00:15:17,033
.من از یه کشور دورافتاده به نام ژائو میام

221
00:15:16,065 --> 00:15:19,033
پرنده پرنده نمی تونست از گرگ و میش فرار کنه

222
00:15:19,033 --> 00:15:21,009
که آسمون رو پر می کنه

223
00:15:21,009 --> 00:15:24,015
.با کلی رنگ

224
00:15:24,017 --> 00:15:26,049
گل شب شکوفا نمی تونه بنوشه

225
00:15:26,049 --> 00:15:31,005
.کریستالی شدن باد طلایی و شبنم یشم

226
00:15:31,041 --> 00:15:33,017
از آسمون پرسیدم دقیقاً کی

227
00:15:33,017 --> 00:15:35,025
این دنیا رو باز کرده

228
00:15:33,095 --> 00:15:35,017
!نههههه

229
00:15:35,025 --> 00:15:38,001
.تا بارون بیاد

230
00:15:38,033 --> 00:15:40,025
من دنیا رو تصفیه می کنم

231
00:15:40,025 --> 00:15:42,069
تا خط های کف دستمون بگن

232
00:15:42,089 --> 00:15:45,017
.که ما تا ابد زنده می مونیم

233
00:15:46,061 --> 00:15:49,029
الان می خوای برگردی به ژائو؟

234
00:15:50,077 --> 00:15:51,056
،آره

235
00:15:52,013 --> 00:15:53,037
،چون اگه برنگردم

236
00:15:53,037 --> 00:15:54,069
.بی وفام

237
00:15:57,006 --> 00:15:58,077
.تو هم باید با من بیای

238
00:15:59,077 --> 00:16:01,021
...اگه بیام ژائو

239
00:16:02,005 --> 00:16:03,064
.فقط یه بار سنگین می شم

240
00:16:05,081 --> 00:16:07,057
می خوام تو فرقه آسمان ابری بمونم

241
00:16:07,061 --> 00:16:09,057
.تا بتونم کیمیاگری ام رو بهتر کنم

242
00:16:09,061 --> 00:16:12,057
فقط اینجا شرایط مناسبی دارم که سعی کنم
.قرص های درجه ۶ رو تصفیه کنم

243
00:16:13,005 --> 00:16:15,044
.اینطوری می تونم در آینده به دردت بخورم

244
00:16:15,073 --> 00:16:17,057
،چو جناح های زیادی داره

245
00:16:17,065 --> 00:16:19,085
،فرقه آسمان ابری امن نیست

246
00:16:21,017 --> 00:16:23,073
من مدت زیادی تو فرقه آسمان ابری بودم

247
00:16:23,088 --> 00:16:26,009
.پس خودم می تونم از این چیزا مراقبت کنم

248
00:17:05,045 --> 00:17:08,061
.من فرقه آسمان ابری رو برای شوهرم مدیریت می کنم

249
00:17:08,065 --> 00:17:10,081
.امیدوارم بزرگترا ازم مراقبت کنن

250
00:17:40,073 --> 00:17:42,001
،اجداد

251
00:17:42,057 --> 00:17:43,087
جایگاهت خیلی نجیبه

252
00:17:44,029 --> 00:17:46,077
پس لطفاً موضوع خون روح رو جدی نگیرید

253
00:17:47,013 --> 00:17:48,029
،در ۵۰۰ سال آینده

254
00:17:48,033 --> 00:17:50,013
.وانر اونو بهتون برمی گردونه

255
00:17:51,037 --> 00:17:52,041
،برای عذرخواهی

256
00:17:52,072 --> 00:17:55,033
قرص هایی می سازم که طول عمرتون رو افزایش می ده

257
00:17:55,037 --> 00:17:57,029
.و بهتون هدیه می دم

258
00:17:57,061 --> 00:18:00,033
.هر قرص ۵۰ سال طول عمر رو افزایش می ده

259
00:18:02,097 --> 00:18:05,005
قرصی که طول عمر رو افزایش می ده!؟

260
00:18:05,081 --> 00:18:07,001
!بده به من

261
00:18:09,069 --> 00:18:12,093
واقعاً این قرص رو تو ساختی؟

262
00:18:13,013 --> 00:18:14,077
،من این قرص رو تصفیه کردم

263
00:18:14,089 --> 00:18:17,013
.ولی موادش رو شوهرم فراهم کرده

264
00:18:18,033 --> 00:18:19,079
...انرژی معنوی غنی

265
00:18:19,081 --> 00:18:21,041
...یه بوی معطر

266
00:18:21,041 --> 00:18:23,041
!این حداقل یه قرص درجه ۵ هست

267
00:18:23,093 --> 00:18:26,065
پیرمرد لی خودش اینو تصفیه کرده؟

268
00:18:26,086 --> 00:18:28,064
.این پیرمرد تحسینت می کنه

269
00:18:29,001 --> 00:18:31,037
.تو می تونی رهبر فرقه بشی! من مشکلی ندارم

270
00:18:31,065 --> 00:18:34,041
.پیرمرد لی خیلی تو کیمیاگری ماهره

271
00:18:35,069 --> 00:18:37,053
تو مسئولیت فرقه آسمان ابری رو به عهده گرفتی

272
00:18:37,053 --> 00:18:39,052
.یه نعمت در لباس مبدله

273
00:18:40,021 --> 00:18:43,072
دوست کوچولو، تو خون روح ما رو بهش دادی

274
00:18:43,094 --> 00:18:45,073
.می تونی اینجا رو با خیال راحت ترک کنی

275
00:18:46,037 --> 00:18:47,097
،خیالت راحت باشه

276
00:18:47,097 --> 00:18:50,037
.من اونو برای ۵۰۰ سال امن نگه می دارم

277
00:19:09,093 --> 00:19:11,021
...تنگ هویوان

278
00:19:12,037 --> 00:19:13,077
،من، وانگ لین

279
00:19:13,097 --> 00:19:15,073
.دارم برمی گردم

280
00:19:18,012 --> 00:21:34,060
،وانگ لین خیلی خونسرده در مورد شکستش
:اما این خیلی مهمه. این ترتیب وقایع

281
00:19:27,031 --> 00:19:31,019
.من سهم خودمو از زخم ها داشتم، حالا می خوام بجنگم

282
00:19:31,027 --> 00:19:34,075
آیا سرنوشتم یه دیوار محدودیت هاست

283
00:19:34,083 --> 00:19:40,067
که همه امیدهامو برای زندگی مسدود کرده؟

284
00:19:42,047 --> 00:19:46,043
.گوشت و خونم شاهد گذشته بودن، سختی هام منو به چالش کشید

285
00:19:46,075 --> 00:19:49,083
چطور از سال های گذشته عبور می کنی؟

286
00:19:50,019 --> 00:19:55,083
.نیروانا و تولد دوباره دیگه دور از دسترس نیستن

287
00:19:57,019 --> 00:20:01,031
.جاودانه ها به توهمات عظمت وسواس دارن

288
00:20:01,059 --> 00:20:05,035
.یاغی ها دنبال له کردن ناپایداری آسمان ها هستن

289
00:20:05,035 --> 00:20:09,019
به من نگو که خودمو دست بالا می
،گیرم و راه انتقام به جهنم می رسه

290
00:20:09,043 --> 00:20:13,031
.چون من هیچ ضرری توش نمی بینم

291
00:20:15,031 --> 00:20:21,011
بدن جدیدم چشماش رو باز می کنه
.و از خوابش بیدار می شه

292
00:20:21,023 --> 00:20:28,067
من خیلی از آزمایش ها رو پشت سر
.گذاشتم تا این بدن رو پس بگیرم

293
00:20:28,087 --> 00:20:36,031
.مهم نیست چند شب تاریک بی پایان بگذره، هنوز می تونم ببینم

294
00:20:36,071 --> 00:20:45,067
.با چسبیدن به این فکر، با دستای خودم انجامش می دم

295
00:21:01,011 --> 00:21:07,007
،برگشتن به بدنم چشمام رو باز کرد
.باید سفر جاودانه ام رو ادامه بدم

296
00:21:07,023 --> 00:21:14,063
.با یه انگشت زدن، فقط قلب شکست ناپذیرم باقی می مونه

297
00:21:14,067 --> 00:21:24,003
آزمایش های زندگی و مرگ منو آرام می کنن، از دست دادن روحم
.نمی ترسم. حتی اگه مصیبت ها و سختی های بی شماری باشه

298
00:21:24,035 --> 00:21:31,087
این سرنوشت رو پشت سر بذار، موانع
.رو بشکن، مثل نزول یه خدا