1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:03,041 --> 00:00:07,018
درخشش شب از پنجره ام می درخشه

3
00:00:07,018 --> 00:00:11,013
.ولی راه جاودانگی طولانیه

4
00:00:11,061 --> 00:00:15,086
.هشت منظره و نه تا جویبار متروک هستن

5
00:00:15,086 --> 00:00:21,002
موجودات زنده با یه شیشه شراب از
.بدبختی های دنیا سوال می پرسن

6
00:00:22,029 --> 00:00:25,001
،بی خیال نیروانا و تولد دوباره شو

7
00:00:25,041 --> 00:00:28,026
.با گوشت و خون خودم از موج ها عبور می کنم

8
00:00:28,026 --> 00:00:33,053
آسمون ها وسیعن، پس اگه من معمولی به دنیا اومده باشم چی؟

9
00:00:34,073 --> 00:00:37,049
تو لحظات دیوونگی به دائو خیره می شم

10
00:00:37,085 --> 00:00:40,049
.در حالی که طوفان درست زیرم می وزه

11
00:00:40,089 --> 00:00:44,086
.تو خوابام به زندگی و مرگ فکر می کنم

12
00:00:44,086 --> 00:00:47,085
شمشیرم رو درآوردم تا از جاودانه ها بپرسم

13
00:00:48,001 --> 00:00:50,070
.چرا دنیا در حال تغییره

14
00:00:50,072 --> 00:00:54,005
.آسمان و زمین حقیقت های تلخش رو فاش می کنن

15
00:00:54,029 --> 00:00:57,022
،چهار دریا و هشت بیابان رو قورت بده

16
00:00:57,022 --> 00:01:00,030
.تمام پیچیدگی های زندگی رو در یک لحظه تجربه کن

17
00:01:00,046 --> 00:01:03,018
من نور آسمان رو به چالش می کشم

18
00:01:03,018 --> 00:01:06,062
تا به نوشتن یک فصل جدید برای همه
.چیز در سه قلمرو وجود ادامه بدم

19
00:01:15,070 --> 00:01:19,006
.فقط یک فکر فانی رو از جاودانه جدا می کنه

20
00:01:19,022 --> 00:01:22,014
.بدنت رو به نور تبدیل کن

21
00:01:22,030 --> 00:01:25,026
،سختی های سفر

22
00:01:25,038 --> 00:01:28,022
.قلب این جوون رو نرم می کنه

23
00:01:28,022 --> 00:01:32,086
اگه من یه جاودانه یاغی بشم، آیا تردید
می کنم که با آسمان ها بجنگم؟

24
00:02:20,028 --> 00:02:21,005
...این

25
00:02:21,005 --> 00:02:24,009
!یه پورتال به بدن اصلی از طریق تشکیل فرقه؟

26
00:02:24,018 --> 00:02:26,049
!این دو بدن هر لحظه می تونن دوباره متحد بشن

27
00:02:29,069 --> 00:02:31,029
!استاد، من اعتراض دارم

28
00:02:31,033 --> 00:02:33,054
!تو به من اعتماد نداری

29
00:02:33,082 --> 00:02:35,031
.آره، حق با توئه

30
00:02:35,079 --> 00:02:37,096
...استاد

31
00:02:38,067 --> 00:02:41,061
2 ماه بعد

32
00:02:44,033 --> 00:02:47,017
آواتار وانگ لینز لایه هشتم تراکم چی

33
00:02:46,073 --> 00:02:48,023
چرا دوباره منفجر شد؟

34
00:02:48,041 --> 00:02:50,017
.این پنجمین باره تو ۲ ماه

35
00:02:50,033 --> 00:02:51,089
آیا این کار می کنه؟

36
00:02:51,096 --> 00:02:53,059
،بدون کنترل کافی روی آتش زمین

37
00:02:53,061 --> 00:02:55,029
.کوره قرص منفجر می شه

38
00:02:57,013 --> 00:02:58,046
.و قرص هم خراب می شه

39
00:02:59,001 --> 00:03:00,097
.تصفیه قرص ها واقعاً سخته

40
00:03:00,097 --> 00:03:02,090
استاد، فکر می کنم باید

41
00:03:03,012 --> 00:03:04,058
.فراموشش کنیم

42
00:03:04,076 --> 00:03:06,044
.تو دو ماه پنج بار منفجر شد

43
00:03:06,071 --> 00:03:08,037
چرا داری کار رو برای خودت سخت می کنی؟

44
00:03:08,077 --> 00:03:11,092
.اگه ادامه بدی، تو رو به قلمرو جی می رسونم

45
00:03:14,061 --> 00:03:15,064
،استاد

46
00:03:16,061 --> 00:03:20,012
.می ترسم این مصیبت تمرینت رو به تأخیر بندازه

47
00:03:20,037 --> 00:03:21,065
معلمت بهت نگفت

48
00:03:21,064 --> 00:03:23,080
که با استاد بزرگت مشورت کنی؟

49
00:03:23,091 --> 00:03:25,041
چرا نمی ری ازش بپرسی؟

50
00:03:25,069 --> 00:03:26,077
.دوست ندارم به دیگران تکیه کنم

51
00:03:27,049 --> 00:03:28,063
.ترجیح می دم یاد بگیرم

52
00:03:35,056 --> 00:03:36,085
!این قطعاً موفق می شه 

53
00:03:52,013 --> 00:03:54,033
این یارو احتمالاً می شه

54
00:03:54,033 --> 00:03:56,041
اولین شاگرد فرقه آسمان ابری

55
00:03:56,041 --> 00:03:58,061
.که به خاطر خراب کردن کوره های قرص اخراج می شه

56
00:04:07,097 --> 00:04:08,093
برادر بزرگتر

57
00:04:09,049 --> 00:04:10,089
.دیروز چند تا قرص درست کردم

58
00:04:12,081 --> 00:04:13,093
کجا داری میری؟

59
00:04:13,096 --> 00:04:14,092
.حیاط جنوبی

60
00:04:16,029 --> 00:04:17,045
،برادر بزرگتر

61
00:04:17,057 --> 00:04:20,049
مسیر حیاط جنوبی رو می دونی؟

62
00:04:24,041 --> 00:04:25,065
!این تویی

63
00:04:26,033 --> 00:04:28,001
،تو یه شاگرد درونی هستی

64
00:04:28,007 --> 00:04:29,097
چرا یه هیولای روحی نگرفتی؟

65
00:04:30,005 --> 00:04:32,045
.خواهر کوچیکه، معلم منتظرته

66
00:04:32,073 --> 00:04:33,081
.دارم میام

67
00:04:36,033 --> 00:04:39,033
.هر چی بیشتر بهش نگاه می کنم، خوشگل تر میشه

68
00:04:37,069 --> 00:04:40,069
چنگ شیان مرحله اولیه تاسیس بنیاد

69
00:04:43,098 --> 00:04:44,078
،برادر کوچیکه

70
00:04:44,089 --> 00:04:47,041
خواهر کوچیکه چنگ لینگ رو می شناسی؟

71
00:04:50,021 --> 00:04:51,061
،کوچیکه دوست نداره کسی بهش دست بزنه

72
00:04:51,061 --> 00:04:52,069
.نگران نباش

73
00:04:52,073 --> 00:04:53,053
،برادر کوچیکه

74
00:04:55,005 --> 00:04:56,061
.من شاگرد حیاط جنوبی هستم

75
00:04:57,001 --> 00:04:58,081
،دیدم که دنبال آدرس می گشتی

76
00:05:02,021 --> 00:05:03,005
.من وانگ لین هستم

77
00:05:04,021 --> 00:05:05,017
.اسم من چنگ شیان هست

78
00:05:06,053 --> 00:05:07,049
،الان یادم اومد

79
00:05:07,049 --> 00:05:09,013
تو دو ماه پیش به فرقه پیوستی

80
00:05:09,013 --> 00:05:11,021
.به عنوان شاگرد استاد ژو لین

81
00:05:11,061 --> 00:05:12,096
.خیلی خوش شانسی

82
00:05:12,097 --> 00:05:15,001
می دونی چند نفر تو فرقه آرزوی

83
00:05:15,001 --> 00:05:18,021
شاگرد ژو لینز شدن رو دارن؟

84
00:05:18,081 --> 00:05:19,061
چرا؟

85
00:05:20,025 --> 00:05:22,005
اون اینقدر کیمیاگر خوبیه؟

86
00:05:23,055 --> 00:05:25,008
.هیچ ربطی به اون نداره

87
00:05:26,033 --> 00:05:27,077
،می تونم بهت بگم

88
00:05:28,009 --> 00:05:29,069
ولی باید بهم قول بدی که

89
00:05:29,069 --> 00:05:32,049
.منو به خواهر کوچکتر چنگ لینگ معرفی کنی

90
00:05:32,057 --> 00:05:33,070
نظرت چیه؟

91
00:05:34,097 --> 00:05:36,077
.اگه نمی خوای حرف بزنی، فراموشش کن

92
00:05:36,093 --> 00:05:38,094
...برادر بزرگ وانگ

93
00:05:39,017 --> 00:05:40,081
.دیدی؟ قبلاً بهت گفتم ارشد

94
00:05:40,081 --> 00:05:42,061
!فقط منو بهش معرفی کن

95
00:05:43,001 --> 00:05:45,082
.من واقعاً عاشقشم

96
00:05:47,053 --> 00:05:48,041
باشه؟

97
00:05:48,049 --> 00:05:49,045
،بگو

98
00:05:49,081 --> 00:05:51,097
چرا مردم می خوان شاگرد ژو لین باشن؟

99
00:05:52,065 --> 00:05:54,085
.چون ژو لین معلم خوبی داره

100
00:05:55,020 --> 00:05:57,005
،همه تو فرقه آسمان ابری اونو می شناسن

101
00:05:57,022 --> 00:06:00,023
.ارشد لی از حیاط جنوبی یه نابغه ست

102
00:06:00,042 --> 00:06:03,089
.اون یکی از سه کیمیاگر رتبه ۵ در فرقه آسمان ابریه

103
00:06:04,037 --> 00:06:05,053
ولی اونا اینو نمی دونن

104
00:06:05,058 --> 00:06:09,098
ارشد لی قبلاً شاگرد فرقه رودخانه لو در اتحاد آتش سوزان بود

105
00:06:11,097 --> 00:06:13,005
ارشد لی؟

106
00:06:14,049 --> 00:06:16,069
.چیزی به نام تصادف در این دنیا وجود نداره

107
00:06:26,013 --> 00:06:27,033
تو وانگ لینی؟

108
00:06:33,025 --> 00:06:34,005
.درسته

109
00:06:37,075 --> 00:06:41,034
ارشد فرقه آسمان ابری لی موان مرحله اولیه تشکیل هسته

110
00:06:43,018 --> 00:06:46,018
ولی غیرممکنه که اون این هاله ارباب جوان رو بپذیره

111
00:06:49,069 --> 00:06:51,033
ما ۲۰۰ ساله که از هم دوریم

112
00:06:52,009 --> 00:06:53,089
.و ظاهر من دیگه شبیه ما لیانگ نیست

113
00:06:55,008 --> 00:06:56,037
.اون نمی تونه منو بشناسه

114
00:06:56,077 --> 00:06:59,045
راه رفتن از راه دور

115
00:06:59,045 --> 00:07:03,057
.از بهشت و زمین

116
00:07:04,001 --> 00:07:06,053
قبل از اینکه به خاک برگردم

117
00:07:06,053 --> 00:07:10,061
.من این بدن فانی رو تصفیه می کنم

118
00:07:11,017 --> 00:07:15,013
،ساحل چپ در اون هزاران سال داره چشمک می زنه

119
00:07:15,021 --> 00:07:18,048
.جایی که یادمه خنده ها و خاطرات بی شماری داشتم

120
00:07:18,049 --> 00:07:20,073
،ساحل راست با نور شمع

121
00:07:20,077 --> 00:07:25,037
.جاری از سکوت ابدی

122
00:07:25,045 --> 00:07:28,013
،برای برگردوندن این سرنوشت

123
00:07:27,093 --> 00:07:28,093
.بریم

124
00:07:28,013 --> 00:07:32,017
.من با آسمون راه میرم

125
00:07:30,081 --> 00:07:31,093
کجا؟

126
00:07:32,092 --> 00:07:35,005
.تا آسمون رو برات روشن کنم

127
00:07:33,009 --> 00:07:35,032
.بریم یه کم بکشیم

128
00:07:35,005 --> 00:07:39,013
حتی ابرها رو جمع می کنم

129
00:07:36,085 --> 00:07:38,041
...این صدا

130
00:07:39,041 --> 00:07:41,037
...نگاهش کن

131
00:07:40,016 --> 00:07:44,006
.همه این غم ها بی معنی نبود

132
00:07:41,057 --> 00:07:44,069
.قبلاً به سختی می تونست یه قرص جداکننده آسمانی رو کامل کنه

133
00:07:44,010 --> 00:07:47,022
چند تا زندگی و مرگ تو یه چشم به هم زدن گذشته؟

134
00:07:44,073 --> 00:07:48,000
ولی حالا، اون یه بزرگساله که می
.تونه قرص های درجه ۵ بسازه

135
00:07:47,045 --> 00:07:49,045
قسم می خورم که

136
00:07:49,048 --> 00:07:54,015
.این بازی شطرنج سرنوشت رو بشکنم

137
00:07:51,000 --> 00:07:52,014
چی شده؟

138
00:07:55,000 --> 00:07:56,023
.کوره های قرص شاگردان منفجر شدن

139
00:07:58,031 --> 00:07:59,031
منفجر شدن؟

140
00:07:59,093 --> 00:08:02,052
حتماً به خاطر اینه که انرژی روحی ات خیلی سریع بالا رفت

141
00:08:02,065 --> 00:08:04,074
.پس آتش زمین ناپایداره

142
00:08:04,090 --> 00:08:06,043
.این یه اشتباه رایجه

143
00:08:06,083 --> 00:08:09,069
.با یه کم تمرین، عادت می کنی

144
00:08:11,021 --> 00:08:12,085
،چون شاگرد ژو لین هستی

145
00:08:13,010 --> 00:08:14,073
.این کوره قرص رو بهت میدم

146
00:08:15,017 --> 00:08:19,061
.می تونی صد بار باهاش شکست بخوری بدون انفجار

147
00:08:20,026 --> 00:08:21,061
،اگه بعد از ۱۰۰ بار تلاش

148
00:08:21,085 --> 00:08:23,097
.هنوز نتونی آتش زمین رو کنترل کنی

149
00:08:24,029 --> 00:08:25,089
.یعنی استعدادشو نداری

150
00:08:26,059 --> 00:08:27,078
پس باید تسلیم بشی

151
00:08:27,090 --> 00:08:29,027
.و به فرقه بیرونی بپیوندی

152
00:08:31,013 --> 00:08:33,042
.ممنون، استاد بزرگ. جونیور مرخصی می گیره

153
00:08:38,071 --> 00:08:39,091
...ما لیانگ

154
00:08:43,025 --> 00:08:45,085
چطور کسی می تونه همچین صدایی داشته باشه؟

155
00:08:46,033 --> 00:08:47,049
،حتی اگه بود

156
00:08:47,089 --> 00:08:50,069
.غیرممکنه که حالت صورتش مثل هم باشه

157
00:08:53,001 --> 00:08:54,093
،ولی اگه واقعاً خودش باشه

158
00:08:55,001 --> 00:08:58,057
پس چرا حس الهی ش اصلاً واکنش نشون نداد؟

159
00:09:00,031 --> 00:09:01,097
دارم زیادی فکر می کنم؟

160
00:09:10,013 --> 00:09:11,065
.خواهر کوچیکه، یه لحظه صبر کن

161
00:09:13,037 --> 00:09:14,017
،خواهر کوچیکه

162
00:09:14,078 --> 00:09:18,021
.یک ماه پیش ازت شنیدم که قارچ اژدها رو گم کردی

163
00:09:18,025 --> 00:09:19,076
کل کشور چو رو گشتم

164
00:09:19,085 --> 00:09:23,029
.و بالاخره یکی رو تو کوه های سوئیشی پیدا کردم

165
00:09:24,061 --> 00:09:26,013
ممنون برادر ارشد سان

166
00:09:26,069 --> 00:09:28,053
.ولی یه جایگزین پیدا کردم

167
00:09:28,093 --> 00:09:31,001
.من قرص رو ۳ روز پیش تصفیه کردم

168
00:09:31,053 --> 00:09:32,081
...ارزش نداره ولی

169
00:09:32,085 --> 00:09:34,045
.باید برای خودت نگهش داری

170
00:09:37,013 --> 00:09:38,073
.تو شاگرد مستقیم اجداد فرقه ما نیستی

171
00:09:39,009 --> 00:09:41,073
تنها راه برای تو برای گرفتن دستورهای قرص سطح بالا

172
00:09:41,077 --> 00:09:44,005
.اینه که با یه شاگرد مستقیم یه زوج تزکیه تشکیل بدی

173
00:09:44,016 --> 00:09:45,057
،من و تو خیلی وقته همدیگه رو می شناسیم

174
00:09:45,061 --> 00:09:48,029
نمی فهمی احساساتم نسبت به تو چیه؟

175
00:09:48,029 --> 00:09:50,072
.دیگه هیچ وقت حرفش رو نزن

176
00:09:56,084 --> 00:09:59,032
.اجداد ازدواج ما رو ترتیب دادن

177
00:09:59,048 --> 00:10:00,088
.این موضوع حل شد

178
00:10:01,044 --> 00:10:04,036
.خواهر کوچیکه، بهتره خوب فکر کنی

179
00:10:11,048 --> 00:10:13,052
برادر بزرگتر، همه چی خوبه؟

180
00:10:15,016 --> 00:10:16,044
چرا هنوز اینجایی؟

181
00:10:16,048 --> 00:10:17,012
،برادر بزرگتر

182
00:10:17,026 --> 00:10:18,052
.من باید ابتکار عمل رو به دست بگیرم

183
00:10:18,080 --> 00:10:21,000
.بریم به حیاط شرقی و خواهر کوچکتر چنگ رو پیدا کنیم

184
00:10:21,068 --> 00:10:22,048
،یه لحظه صبر کن

185
00:10:22,052 --> 00:10:23,060
یه سواری می گیرم

186
00:10:23,064 --> 00:10:24,089
.که خسته نشی

187
00:10:34,084 --> 00:10:36,008
!میمون بزرگ، میمون کوچک

188
00:10:45,076 --> 00:10:47,040
،میمون های روحی تو هم مثل تو هستن

189
00:10:47,096 --> 00:10:48,090
.همون حس و حال

190
00:10:51,088 --> 00:10:53,012
.بریم، برادر بزرگتر وانگ

191
00:11:08,004 --> 00:11:09,039
،در کل فرقه آسمان ابری

192
00:11:09,040 --> 00:11:12,044
من تنها کسی ام که می تونه از میمون
.های روح به عنوان تکیه گاه استفاده کنه

193
00:11:16,000 --> 00:11:19,032
.این آب برای تصفیه قرص های استادم هست

194
00:11:19,059 --> 00:11:22,008
من همچنین از این دو میمون برای دم کردن
.میوه های روح به شراب استفاده می کنم

195
00:11:22,062 --> 00:11:24,048
برادر، تو تنها کسی هستی

196
00:11:24,052 --> 00:11:26,065
.که تا حالا از اینا دادم

197
00:11:44,068 --> 00:11:45,068
چطور به نظر می رسم؟

198
00:11:46,056 --> 00:11:47,078
.دقیقاً همونه

199
00:12:02,000 --> 00:12:03,077
کمکم کن صحنه رو بچینم

200
00:12:04,017 --> 00:12:05,096
.تا بتونم تاثیر خوبی بذارم

201
00:12:07,048 --> 00:12:08,028
دنبالم می گشتی؟

202
00:12:08,036 --> 00:12:09,000
.اون هست

203
00:12:11,017 --> 00:12:12,044
.سلام، خواهر کوچیک چنگ

204
00:12:12,048 --> 00:12:13,045
.من چنگ شیان هستم

205
00:12:13,096 --> 00:12:15,020
.می خوام باهات دوست بشم

206
00:12:20,028 --> 00:12:22,040
.ولی تو فقط یه شاگرد سطح پایینی هستی

207
00:12:22,044 --> 00:12:23,064
آیا لیاقت داری

208
00:12:23,068 --> 00:12:24,056
که دوست من باشی؟

209
00:12:25,051 --> 00:12:26,041
،خواهر کوچیک

210
00:12:26,041 --> 00:12:27,080
.تو تازه وارد فرقه شدی

211
00:12:27,084 --> 00:12:29,064
اگه بهت راهنمایی کنم

212
00:12:29,076 --> 00:12:31,096
.سریع پیشرفت می کنی

213
00:12:35,025 --> 00:12:36,028
.مزاحمم نشو

214
00:12:36,037 --> 00:12:38,032
!تو فقط یه شاگرد سطح پایین هستی. به خودت نگاه کن

215
00:12:45,077 --> 00:12:47,005
.منظورم چیز دیگه ای نبود

216
00:12:47,081 --> 00:12:48,065
...فقط می خوام

217
00:12:49,005 --> 00:12:51,050
!فقط می خوام با تو کیمیاگری کنم

218
00:12:54,069 --> 00:12:55,013
،خواهر کوچیکه

219
00:12:56,087 --> 00:12:58,017
!سوء تفاهم نشه

220
00:12:59,023 --> 00:13:00,042
!خفه شو

221
00:13:09,019 --> 00:13:10,043
...اون فقط یه کیمیاگر سطح پایینه

222
00:13:11,046 --> 00:13:14,009
چطور معلمش می تونست همچین وسیله قدرتمندی بهش بده؟

223
00:13:15,095 --> 00:13:18,027
!خواهر کوچیکه، لطفاً به حرفم گوش کن

224
00:13:19,003 --> 00:13:20,023
...چطور جرات می کنی

225
00:13:20,087 --> 00:13:22,023
!برو به جهنم

226
00:13:30,051 --> 00:13:31,043
،آروم باش

227
00:13:31,079 --> 00:13:33,055
واقعاً می خوای بکشی ش؟

228
00:13:33,083 --> 00:13:35,038
،مهم نیست اگه بکشمش

229
00:13:35,082 --> 00:13:37,023
.معلم منو مقصر نمی دونه

230
00:13:37,098 --> 00:13:40,087
.اگه این قضیه بدتر بشه، به نفع کسی نیست

231
00:13:42,077 --> 00:13:44,067
،اگه دوباره دستم بهت برسه

232
00:13:44,072 --> 00:13:46,051
.به این راحتی نمی ذارم بری

233
00:13:50,065 --> 00:13:53,043
اخلاقش یه کم انفجاریه... درسته؟

234
00:13:55,013 --> 00:13:56,049
.مواظب خودت باش

235
00:13:57,066 --> 00:13:58,091
،باید ازت تشکر کنم

236
00:13:58,099 --> 00:14:00,019
.این گل یشم رو بگیر

237
00:14:00,051 --> 00:14:02,025
،اگه یه وقت به کمکم نیاز داشتی

238
00:14:02,025 --> 00:14:03,002
!تردید نکن

239
00:14:36,079 --> 00:14:38,043
بالاخره موفق شدی

240
00:14:38,047 --> 00:14:40,007
...بعد از ۹۳ بار امتحان

241
00:14:40,031 --> 00:14:42,063
.خوشبختانه کوره قرص منفجر نشد

242
00:14:43,027 --> 00:14:44,010
!داداش کوچیکه

243
00:14:44,043 --> 00:14:45,020
!داداش کوچیکه

244
00:14:49,067 --> 00:14:50,035
،داداش کوچیکه

245
00:14:50,049 --> 00:14:52,063
.اینم دستور پخت قرص بنیاد. لطفاً بگیرش

246
00:14:54,074 --> 00:14:55,025
.مرسی

247
00:14:56,034 --> 00:14:57,031
چرا اینقدر مودبی؟

248
00:14:57,055 --> 00:14:59,049
.هر بار که میایم، میوه های روح رو براشون آماده می کنی

249
00:14:59,057 --> 00:15:00,095
!ببین چقدر چاق شدن

250
00:15:01,066 --> 00:15:03,023
.بیا بریم

251
00:15:04,023 --> 00:15:05,075
چرا امروز اینقدر عجله داری؟

252
00:15:06,035 --> 00:15:08,043
.خواهر کوچیک چنگ ازم خواست

253
00:15:08,091 --> 00:15:10,033
اخیراً، این خواهر کوچیک

254
00:15:10,033 --> 00:15:11,082
.خیلی به من علاقه مند شده

255
00:15:12,015 --> 00:15:14,059
.شاید یهو فهمیده که من بهترینم

256
00:15:14,063 --> 00:15:15,053
،باشه، دارم میرم

257
00:15:15,060 --> 00:15:16,066
.باید آماده بشم

258
00:15:16,080 --> 00:15:17,047
!بریم

259
00:15:24,086 --> 00:15:25,077
،استاد

260
00:15:25,080 --> 00:15:27,075
.این یه قرص درجه یکه

261
00:15:27,091 --> 00:15:29,059
،با سطح فعلیت

262
00:15:29,070 --> 00:15:31,071
.نرخ موفقیت پایین خواهد بود

263
00:15:31,091 --> 00:15:32,071
.تو پر سر و صدا هستی

264
00:15:34,079 --> 00:15:37,091
،از نظر مثبت بهش نگاه کن

265
00:15:38,063 --> 00:15:39,062
...تو فقط

266
00:15:39,082 --> 00:15:41,077
،یه قدم با تأسیس بنیاد فاصله داری

267
00:15:41,089 --> 00:15:42,093
!فقط یه قرص لازم داری

268
00:15:42,095 --> 00:15:44,024
.زود بهت تبریک می گم

269
00:15:55,010 --> 00:15:57,007
.شاید این راهشه

270
00:16:18,053 --> 00:16:20,035
!داری واکنش رو تحریک می کنی

271
00:16:20,063 --> 00:16:23,019
!استاد همیشه ایده های عالی داره

272
00:16:37,007 --> 00:16:38,079
.بالاخره، می تونم به پایه گذاری برسم

273
00:17:10,037 --> 00:17:12,070
!تبریک می گم به پایه گذاری برسی

274
00:17:13,025 --> 00:17:14,026
!این کافی نیست

275
00:17:30,077 --> 00:17:32,081
آواتار وانگ لینز اوج مرحله آخر پایه گذاری

276
00:17:37,041 --> 00:17:38,050
تو همین چند ماه اینقدر پیشرفت کردی

277
00:17:38,054 --> 00:17:40,001
.فقط چند ماه

278
00:17:40,033 --> 00:17:43,009
.سریع بود، ولی کندتر از انتظاراتم

279
00:17:46,034 --> 00:17:47,045
استاد، بوشو حس می کنی؟

280
00:17:47,053 --> 00:17:49,017
.بوی خون میاد

281
00:17:55,069 --> 00:17:56,033
...این

282
00:17:56,089 --> 00:17:57,066
میمون بزرگ؟

283
00:17:58,045 --> 00:17:59,081
زخم روی شکمش

284
00:17:59,089 --> 00:18:01,093
.قطعاً دست کسی بوده

285
00:18:02,037 --> 00:18:04,001
!یکی هسته هیولاش رو برداشته

286
00:18:04,045 --> 00:18:06,041
...حتماً برای کمک اومده اینجا

287
00:18:06,093 --> 00:18:08,023
تا آخر راه زنده مونده

288
00:18:08,025 --> 00:18:09,033
.ولی از خستگی مرده

289
00:18:09,037 --> 00:18:10,053
پس چنگ شیان در خطره؟

290
00:18:11,004 --> 00:18:12,005
چیکار کنیم؟

291
00:18:12,077 --> 00:18:13,088
نجاتش بدیم؟

292
00:18:14,089 --> 00:18:16,041
.چنگ شیان از من مراقبت کرد

293
00:18:16,077 --> 00:18:17,065
.نجاتش دادیم

294
00:18:17,077 --> 00:18:20,081
.ارزش ریسک کردن برای چنگ شیان رو نداره

295
00:18:20,089 --> 00:18:22,085
!و تمرینی تو محدوده

296
00:18:24,009 --> 00:18:26,061
.یادت نره، من تنها نیستم

297
00:18:32,049 --> 00:18:33,096
استاد، داری چیکار می کنی!؟

298
00:18:47,001 --> 00:18:48,017
!خودشه

299
00:18:53,047 --> 00:21:08,042
وانگ لین می تونه این همه قرص بنیاد رو همزمان جذب کنه به لطف تاکتیک
خدای باستانی که یه جادوییه که خدایان باستانی برای جذب سریع مقادیر زیادی ان

300
00:19:01,078 --> 00:19:05,066
.من سهم خودمو از زخم ها داشتم، حالا می خوام بجنگم

301
00:19:05,074 --> 00:19:09,022
آیا سرنوشتم یه دیوار محدودیت هاست

302
00:19:09,030 --> 00:19:15,014
این همه امیدم رو مسدود می کنه، برای زندگی؟

303
00:19:16,094 --> 00:19:20,090
.گوشت و خونم گذشته رو دید، سختی هام منو به چالش کشید

304
00:19:21,022 --> 00:19:24,030
چطور از سال های گذشته عبور می کنی؟

305
00:19:24,066 --> 00:19:30,030
.نیروانا و تولد دوباره دیگه دست نیافتنی نیستن

306
00:19:31,066 --> 00:19:35,078
.جاودانه ها به توهمات عظمت وسواس دارن

307
00:19:36,006 --> 00:19:39,082
.یاغی ها دنبال له کردن ناپایداری آسمان ها هستن

308
00:19:39,082 --> 00:19:43,066
نگو که خودمو دست بالا گرفتم و
،راه انتقام به جهنم می رسه

309
00:19:43,090 --> 00:19:47,078
.چون من تو اون آسیب می بینم

310
00:19:49,078 --> 00:19:55,058
بدن جدیدم چشماش رو باز می کنه
.و از رویاش بیدار می شه

311
00:19:55,070 --> 00:20:03,014
من خیلی از آزمایش ها رو پشت
.سر گذاشتم تا این بدن رو برگردونم

312
00:20:03,034 --> 00:20:10,078
.مهم نیست چند شب تاریک بی پایان بگذره، هنوز می تونم ببینم

313
00:20:11,018 --> 00:20:20,014
.با چسبیدن به این فکر، با دستای خودم انجامش می دم

314
00:20:35,058 --> 00:20:41,054
،برگشتن به بدنم چشمام رو باز کرد
.باید سفر جاودانه ام رو ادامه بدم

315
00:20:41,070 --> 00:20:49,010
.با یه حرکت انگشت، فقط قلب شکست ناپذیرم باقی می مونه

316
00:20:49,014 --> 00:20:58,050
آزمایش های زندگی و مرگ منو آرام می کنن، از از دست دادن
.روحم نمی ترسم. حتی اگه مصیبت ها و سختی های بی شماری باشه

317
00:20:58,082 --> 00:21:06,034
این سرنوشت رو پشت سر بذار، موانع
.رو بشکن، مثل نزول یه خدا