1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:27,012 --> 00:00:30,098
1درخشش از پنجره شب رو می شکافه

3
00:00:30,098 --> 00:00:34,090
2سفر به پایین مسیر جاودانگی طولانیه

4
00:00:35,038 --> 00:00:39,066
3هشت پیچ و نه پیچ کوه از قبل متروکه شده

5
00:00:39,066 --> 00:00:44,082
4موجودات زنده بدبختی های دنیای سکولار رو سر
یه دیگ شراب زیر سوال می برن

6
00:00:46,006 --> 00:00:48,078
5در مورد نیروانا و تولد دوباره بنویس

7
00:00:49,018 --> 00:00:52,006
6من با گوشتم از موج های آبی عبور می کنم

8
00:00:52,006 --> 00:00:57,030
7بهشت وسیع و قدرتمنده، پس اگه معمولی به دنیا اومده باشم چی؟

9
00:00:58,050 --> 00:01:01,026
8کی اصول بی تفاوتی خشونت آمیز می شن؟

10
00:01:01,062 --> 00:01:04,026
یه طوفان در اعماق پرتگاه می وزه

11
00:01:04,066 --> 00:01:08,066
!10فکرات رو در مورد زندگی و مرگ در رویاهات بگذرون 

12
00:01:08,066 --> 00:01:11,062
شمشیر رو باز کن، ستاره های جاودانه رو سوال کن

13
00:01:11,078 --> 00:01:14,050
دنیای سکولار تغییرات زیادی رو تجربه می کنه

14
00:01:14,086 --> 00:01:17,082
طبیعت و جهان به ما حقایق احساسی می دن

15
00:01:18,006 --> 00:01:21,002
دنیا رو تسخیر کن، همه چیز زیر آسمون رو قورت بده

16
00:01:21,002 --> 00:01:24,010
تمام پیچیدگی های زندگی رو در یک لحظه تجربه کن

17
00:01:24,026 --> 00:01:26,098
من نور رو به چالش می کشم، به آسمون پرواز می کنم

18
00:01:26,098 --> 00:01:30,042
ادامه بده به نوشتن فصل های جدید برای همه موجودات سه جهان

19
00:01:39,050 --> 00:01:42,086
فانی بودن و کشت جاودانه فقط با
اراده از هم جدا می شن

20
00:01:43,002 --> 00:01:45,094
این بدن ناچیز رو رها کن تا درخشان بشی

21
00:01:46,010 --> 00:01:49,006
شن های دریا از دورترین نقاط عبور می کنن

22
00:01:49,018 --> 00:01:52,002
قلب جوان با آزمایش ها و سختی ها مهار شده

23
00:01:52,002 --> 00:01:56,066
من با سرسختی جاودانه شدم، چرا باید
در جنگیدن با بهشت تردید کنم؟

24
00:02:03,022 --> 00:02:07,024
جاودانه یاغی

25
00:02:07,060 --> 00:02:11,040
اقتباس از رمان Xian Ni نوشته Er Gen

26
00:02:11,092 --> 00:02:43,002
خلاصه قسمت قبلی

27
00:02:12,030 --> 00:02:13,050
اگه بقیه بفهمن

28
00:02:13,090 --> 00:02:15,046
که من از حلقه ستاره های شکسته بیرون اومدم

29
00:02:15,078 --> 00:02:17,046
قطعاً بعداً مشکلات بی پایان خواهد بود

30
00:02:20,018 --> 00:02:21,078
این محدودیت هر سه روز یک بار شعله ور می شه

31
00:02:22,070 --> 00:02:24,022
به فکر هیچ حقه ای نباش

32
00:02:25,062 --> 00:02:26,022
ارشد

33
00:02:26,082 --> 00:02:28,094
از همون نگاه اول عاشقت شدم

34
00:02:28,094 --> 00:02:30,042
هیچ وقت بهت خیانت نمی کنم

35
00:02:30,062 --> 00:02:32,002
هیچ کار غیرضروری نکن

36
00:02:33,082 --> 00:02:36,078
می تونم محدودیت رو برات بردارم

37
00:02:36,078 --> 00:02:38,030
ولی باید بهم بگی

38
00:02:38,094 --> 00:02:42,098
کی این محدودیت رو روی تو گذاشته

39
00:02:44,008 --> 00:02:47,060
قسمت ۳۸

40
00:02:58,062 --> 00:02:59,062
سلام، ارشد

41
00:03:06,074 --> 00:03:09,094
در واقع کسی هست که در محدودیت های باستانی ماهره

42
00:03:06,098 --> 00:03:09,054
مرحله آخر تشکیل هسته

43
00:03:07,002 --> 00:03:09,054
چیو سی پینگ

44
00:03:11,026 --> 00:03:12,014
محدودیت های باستانی؟

45
00:03:13,038 --> 00:03:15,006
ارشد، می تونی برداریش؟

46
00:03:16,086 --> 00:03:18,018
اونقدرها هم سخت نیست

47
00:03:18,058 --> 00:03:20,030
ولی باید بهم بگی

48
00:03:20,030 --> 00:03:23,070
کی این محدودیت رو روی تو گذاشته

49
00:03:24,062 --> 00:03:26,014
اگه موفق بشی بشکنیش

50
00:03:26,070 --> 00:03:28,090
حتما همه چیز رو بهت می گم

51
00:03:29,042 --> 00:03:31,034
پس بذار اینو امتحان کنم

52
00:03:38,098 --> 00:03:39,086
این چیه؟

53
00:04:00,062 --> 00:04:01,054
نمی تونی فرار کنی

54
00:04:12,078 --> 00:04:14,066
باید از این هیولای شیطانی استفاده کنم

55
00:04:14,066 --> 00:04:17,058
تا کسی که مسئول این محدودیت قدیمیه رو بیرون بکشم

56
00:04:58,090 --> 00:05:00,034
همکلاسی، خشمت رو آروم کن

57
00:05:00,034 --> 00:05:02,026
تو بودی که

58
00:05:02,026 --> 00:05:03,086
اون محدودیت قدیمی رو تنظیم کردی؟

59
00:05:05,022 --> 00:05:07,094
همکلاسی، من هیچ نیت بدی ندارم

60
00:05:08,022 --> 00:05:10,042
فقط می خواستم بهت یه فرصت بدم

61
00:05:12,010 --> 00:05:13,058
ما غریبه هایی هستیم که تصادفی همدیگه رو دیدیم

62
00:05:14,002 --> 00:05:15,086
ما حتی همین الان داشتیم با هم می جنگیدیم

63
00:05:16,094 --> 00:05:18,026
چرا باید بهت اعتماد کنم؟

64
00:05:18,082 --> 00:05:20,042
رک و پوست کنده باهات حرف می زنم

65
00:05:20,090 --> 00:05:22,082
ما هر دو در مرحله آخر تشکیل هسته ایم

66
00:05:22,082 --> 00:05:24,082
تشکیل نوزاد مسئله فوری ایه

67
00:05:25,042 --> 00:05:28,082
اگه حاضری به من کمک کنی

68
00:05:28,082 --> 00:05:29,078
قول می دم

69
00:05:30,018 --> 00:05:33,010
به زودی به تشکیل نوزاد می رسی

70
00:05:33,090 --> 00:05:35,046
بر اساس چیزی که می دونم

71
00:05:35,090 --> 00:05:39,022
اگه بتونی روح نوزاد یه پرورش دهنده
رو در مرحله روح نوزاد قورت بدی

72
00:05:39,022 --> 00:05:43,006
احتمال تشکیل نوزاد به شدت افزایش پیدا می کنه

73
00:05:43,090 --> 00:05:45,054
من یه جایی رو می شناسم

74
00:05:45,086 --> 00:05:48,094
که دو روح نوزاد در حالت خواب هستن

75
00:05:49,038 --> 00:05:50,090
اگه تو این کار موفق بشیم

76
00:05:50,090 --> 00:05:52,026
هر کدوم از ما

77
00:05:52,070 --> 00:05:54,058
یه روح نوزاد می گیریم

78
00:06:03,022 --> 00:06:04,093
پس زمینه این روح های نوزاد چیه؟

79
00:06:07,046 --> 00:06:09,026
یکی از اونا

80
00:06:09,026 --> 00:06:10,082
برادر بزرگتر منه

81
00:06:11,046 --> 00:06:14,022
اون یکی استاد منه

82
00:06:15,098 --> 00:06:17,028
پس داری استادت رو می کشی؟

83
00:06:17,054 --> 00:06:18,046
چیز مهمی نیست

84
00:06:19,026 --> 00:06:20,082
من قبلاً همچین کاری کردم

85
00:06:21,026 --> 00:06:23,034
برای افزایش ارتقاش

86
00:06:23,062 --> 00:06:24,082
استادم می خواست منو تصفیه کنه

87
00:06:25,058 --> 00:06:27,058
فکر می کرد که من کاملاً از این موضوع بی خبرم

88
00:06:28,002 --> 00:06:31,010
در واقع، من از همون اول از نقشه اش خبر داشتم

89
00:06:32,002 --> 00:06:33,066
30 سال پیش

90
00:06:33,066 --> 00:06:36,002
وقتی اون و برادر بزرگترم در خلوت بودن

91
00:06:36,034 --> 00:06:38,010
من مخفیانه یه کاری کردم

92
00:06:38,038 --> 00:06:39,070
تا اونا رو به خواب عمیق ببره

93
00:06:40,006 --> 00:06:41,030
این چند روز

94
00:06:41,030 --> 00:06:43,082
که دارن توسط شیاطین خارجی مختل می شن

95
00:06:44,038 --> 00:06:46,098
بهترین شانس برای گرفتن روح نوزادشون

96
00:06:47,082 --> 00:06:51,002
این چه ربطی به محدودیت های باستانی داره؟

97
00:06:55,070 --> 00:06:57,034
جایی که به انزوا رفتن

98
00:06:57,034 --> 00:06:59,066
در واقع یه غار باستانیه

99
00:07:00,010 --> 00:07:01,086
محدودیت های زیادی توشه

100
00:07:01,086 --> 00:07:03,054
یه ماشه کوچیک می تونه همه چیز رو منفجر کنه

101
00:07:04,018 --> 00:07:05,078
اگه با زور بازش کنیم

102
00:07:06,030 --> 00:07:07,086
می ترسم هیچی به دست نیاریم

103
00:07:08,098 --> 00:07:12,034
به همین دلیل به کمک شما نیاز دارم

104
00:07:12,090 --> 00:07:15,042
استاد من یک پرورش دهنده روح نوزاد در مرحله اولیه است

105
00:07:15,042 --> 00:07:17,030
برادر بزرگترم تازه به تشکیل روح نوزاد رسیده

106
00:07:17,030 --> 00:07:19,058
اگه بتونی محدودیت رو باز کنی

107
00:07:19,058 --> 00:07:21,070
پس استاد من روح نوزاد

108
00:07:21,070 --> 00:07:22,098
مال تو میشه

109
00:07:30,034 --> 00:07:31,046
تقریباً رسیدیم

110
00:07:36,010 --> 00:07:37,018
اینجاست

111
00:07:44,006 --> 00:07:46,090
وقتی از این در رد بشیم، توسط
محدودیت ها مورد حمله قرار می گیریم

112
00:07:47,038 --> 00:07:49,070
همه چیز رو به تو می سپارم

113
00:08:02,078 --> 00:08:05,034
این هیولا از قدرت معنوی متراکم ساخته شده

114
00:08:05,086 --> 00:08:08,012
تا وقتی که این دیوارهای سنگی بهش انرژی بدن

115
00:08:08,034 --> 00:08:09,046
نمی تونه کشته بشه

116
00:08:10,014 --> 00:08:11,062
و وقتی باهاش بجنگیم

117
00:08:11,094 --> 00:08:14,070
آرایه های مخفی در دیوارهای سنگی فعال می
شن و به ما حمله می کنن

118
00:08:14,098 --> 00:08:16,033
دفاع ازش غیرممکنه

119
00:08:20,038 --> 00:08:22,062
همکار، اول اون دیوارهای سنگی رو نابود کن

120
00:08:22,098 --> 00:08:24,042
بی فایده ست که با این هیولا درگیر بشی

121
00:08:31,062 --> 00:08:32,018
همونطور که انتظار داشتم

122
00:08:32,086 --> 00:08:34,088
دیوارهای سنگی به پایتون انرژی نمی دن

123
00:08:35,018 --> 00:08:37,090
این قدرت معنوی پایتون هاست که کل محدودیت رو پشتیبانی می کنه

124
00:08:38,010 --> 00:08:40,042
مرکز آرایه در قوی ترین حرکت کشتارش پنهان شده

125
00:08:41,026 --> 00:08:42,082
این واقعاً توسط یک کارشناس تنظیم شده

126
00:08:45,010 --> 00:08:46,026
ولی

127
00:08:46,026 --> 00:08:48,078
در مقایسه با یک محدودیت واقعی خدایان باستانی

128
00:08:48,078 --> 00:08:49,070
خیلی ضعیفه

129
00:08:55,054 --> 00:08:57,042
مهارتت در محدودیت ها

130
00:08:57,042 --> 00:08:58,086
واقعاً فوق العاده است

131
00:09:07,026 --> 00:09:08,030
یک آرایه حمل و نقل باستانی

132
00:09:12,050 --> 00:09:13,054
همکلاسی

133
00:09:13,054 --> 00:09:16,026
استاد و برادر ارشد من داخل این اتاق سنگی هستن

134
00:09:30,062 --> 00:09:32,002
همکلاسی، من میرم

135
00:09:34,026 --> 00:09:35,026
حالا

136
00:09:35,070 --> 00:09:37,022
وقتی پرچم محدودیت رو تصحیح کنم

137
00:09:37,022 --> 00:09:38,070
می تونم به تشکیل نوزاد برسم

138
00:10:37,002 --> 00:10:39,090
999 نقطه سیاه باید به دست بیاد

139
00:10:40,010 --> 00:10:42,026
تا بتونم پرچم محدودیت با کیفیت پایین رو بسازم

140
00:11:04,004 --> 00:11:07,014
دو روز بعد

141
00:11:19,070 --> 00:11:20,054
تموم شد

142
00:11:34,018 --> 00:11:35,010
چه خبره؟

143
00:11:40,038 --> 00:11:41,018
...ممکنه این

144
00:11:47,082 --> 00:11:48,074
!نگاه کن

145
00:11:58,022 --> 00:12:00,054
یه مصیبت آسمانی؟ چطور ممکنه؟

146
00:12:01,074 --> 00:12:04,026
از وقتی که دنیای کشت باستانی با یه فاجعه بزرگ نابود شد

147
00:12:04,026 --> 00:12:05,094
دیگه هیچ مصیبت آسمانی ای نبوده

148
00:12:05,094 --> 00:12:07,030
ممکنه این یه گنج باستانی باشه؟

149
00:12:08,026 --> 00:12:10,006
این بهترین مکمل میشه

150
00:12:13,030 --> 00:12:14,074
چه ابر مصیبت بزرگی

151
00:12:15,010 --> 00:12:17,002
به نظر میاد یه گنج بزرگ ظاهر شده

152
00:12:43,074 --> 00:12:45,012
،وقتی خدایان باستانی سلاح ها رو تصفیه می کردن

153
00:12:45,012 --> 00:12:46,066
اغلب مصیبت های آسمانی رو فعال می کرد

154
00:12:46,066 --> 00:12:48,050
هرچی قدرت مصیبت آسمانی بیشتر بود

155
00:12:48,050 --> 00:12:49,070
وسیله قوی تر بود

156
00:12:51,002 --> 00:12:53,036
این مصیبت آسمانی به نظر می رسید
که پرچم محدودیت رو نابود کنه

157
00:13:39,050 --> 00:13:40,066
حالا وقتشه

158
00:14:15,066 --> 00:14:17,094
خیلی زود، هسته طلایی من دیگه نمی
تونه مصیبت آسمانی رو سرکوب کنه

159
00:14:17,094 --> 00:14:20,010
اگه این ادامه پیدا کنه، می ترسم خرد بشه

160
00:14:21,002 --> 00:14:22,062
باید هرچه زودتر برم به انزوا

161
00:14:32,006 --> 00:14:33,026
گنج باستانی رو تحویل بده

162
00:14:33,050 --> 00:14:34,038
و من زندگیت رو می بخشم

163
00:15:01,054 --> 00:15:02,046
گنج رو بده

164
00:15:02,070 --> 00:15:03,066
عاقل باش

165
00:15:04,082 --> 00:15:05,066
!گنج رو بده

166
00:15:29,098 --> 00:15:33,010
من همیشه هر چی می خواستم رو گرفتم

167
00:15:35,074 --> 00:15:36,066
مرحله روح نوزاد؟

168
00:15:37,050 --> 00:15:38,098
!بچه، آماده مرگ باش

169
00:16:15,066 --> 00:16:16,022
!بشکن

170
00:16:22,098 --> 00:16:24,078
یه پرورش دهنده در مرحله میانی تشکیل هسته

171
00:16:24,078 --> 00:16:26,030
نمی تونه تو هوا ناپدید بشه

172
00:16:42,058 --> 00:16:43,038
پیداش کن

173
00:16:43,066 --> 00:16:46,006
پیداش کن حتی اگه مجبور بشی کل
جا رو زیر و رو کنی

174
00:16:46,070 --> 00:16:48,054
چون همتون نیت بد دارید

175
00:16:49,086 --> 00:16:51,054
نمی تونید منو مقصر بدونید

176
00:16:56,006 --> 00:16:58,002
!آگاهی، پراکنده بشید

177
00:17:14,086 --> 00:17:16,038
اون تو یه لحظه صد نفر رو کشت

178
00:17:55,074 --> 00:17:58,014
وانگ لین

179
00:17:55,094 --> 00:17:58,014
مرحله تشکیل هسته رو کامل کرد

180
00:17:57,082 --> 00:18:00,006
این یارو چه شانسی داره؟

181
00:18:00,006 --> 00:18:01,082
حتی مصیبت آسمانی هم نتونست بکشتش

182
00:18:01,082 --> 00:18:04,058
اونم با یه شانس به سطح پرورش نوزاد دروغین رسید

183
00:18:04,098 --> 00:18:06,006
!لعنتی

184
00:18:06,006 --> 00:18:08,042
!با کی می تونم در مورد این بی عدالتی حرف بزنم؟

185
00:18:12,082 --> 00:18:13,070
تبریک می گم، استاد

186
00:18:13,070 --> 00:18:15,062
شما از یه بدشانسی سود بردید و
به شدت کشت تون رو افزایش دادید

187
00:18:15,062 --> 00:18:16,078
وقتی این روح نوزاد رو قورت بدید

188
00:18:16,078 --> 00:18:18,077
قطعاً می تونید به شکل گیری نوزاد برسید

189
00:18:21,074 --> 00:18:23,018
قلمرو جی با مردم بی رحمه

190
00:18:23,018 --> 00:18:24,078
می تونه بقیه ی پرورش دهنده های
همون مرحله رو ریشه کن کنه

191
00:18:24,078 --> 00:18:26,042
با خودش هم بی رحمه

192
00:18:26,086 --> 00:18:27,090
از حالا به بعد

193
00:18:28,022 --> 00:18:29,074
مهم نیست چطوری تمرین کنی

194
00:18:29,074 --> 00:18:31,054
فقط می تونی به مرحله روح نوزاد برسی

195
00:18:32,022 --> 00:18:34,034
دیگه نمی تونی به مراحل بالاتر بشکنی

196
00:18:37,054 --> 00:18:39,092
فقط می تونم تا مرحله روح نوزاد تمرین کنم

197
00:18:40,066 --> 00:18:42,058
ولی نمی تونم قبول کنم

198
00:19:36,018 --> 00:19:38,034
زمان و مکان درست رو پیدا کردم

199
00:19:38,078 --> 00:19:42,058
ولی شکاف طبیعی قلمرو جی سخته که رد بشه

200
00:19:43,042 --> 00:19:45,034
قلمرو جی به من موفقیت داده

201
00:19:45,034 --> 00:19:46,070
!و همچنین باعث نابودی من شده

202
00:19:50,086 --> 00:19:53,046
استاد، سرنوشت ناپایداره

203
00:19:53,046 --> 00:19:54,026
...تو

204
00:19:57,046 --> 00:19:59,086
!من هیچ وقت به سرنوشت باور نداشتم

205
00:20:44,088 --> 00:20:48,078
من یه زمانی با کبودی ها پوشیده شده بودم
ولی با وجودشون یه نبرد خشونت آمیز جنگیدم

206
00:20:48,082 --> 00:20:52,026
کی خواسته بود سرنوشت مثل یه دیوار محدودکننده باشه

207
00:20:52,038 --> 00:20:58,022
که همه امیدهای زندگیم رو مسدود کنه؟

208
00:21:00,002 --> 00:21:03,090
من گذشته رو با گوشتم دیدم، سختی ها منو
به چالش کشید تا موج ها رو تحمل کنم

209
00:21:04,034 --> 00:21:07,026
چطور میشه آزادانه طی سال های بی وقفه حرکت کرد؟

210
00:21:07,074 --> 00:21:13,042
نیروانا و تولد دوباره دیگه یه قله پنهان نیستن

211
00:21:14,074 --> 00:21:18,090
جاودانه ها فقط از وابستگی ها به ساختگی ها گیج میشن

212
00:21:19,014 --> 00:21:22,090
به عنوان یاغی، ما از ناپایداری قوانین آسمانی عبور می کنیم

213
00:21:22,090 --> 00:21:26,078
از انتقام به عنوان دست انداز قدرت و
راهی به سمت تله برزخ حرف نزن

214
00:21:26,098 --> 00:21:30,082
چه ضرری داره؟

215
00:21:32,090 --> 00:21:38,070
بدن روشنفکر چشام رو باز کرد انگار
از ناپاکی های گذشته بیدار شدم

216
00:21:38,082 --> 00:21:46,022
من از موج های خشمگین آخر راه عبور کردم
تا این بدن رو به زور به دست بیارم

217
00:21:46,054 --> 00:21:53,090
مهم نیست چند شب تاریک وجود داره که نور
نمی تونه نفوذ کنه، من هنوز می تونم ببینم

218
00:21:54,022 --> 00:22:03,026
با چسبیدن به یک اراده، در نهایت پایان
رو با دست های خودم تغییر دادم

219
00:22:18,070 --> 00:22:24,050
برگشتن به بدنم راه منو باز کرد
تا نابودی جاودانه ادامه پیدا کنه

220
00:22:24,078 --> 00:22:32,006
!در عرض یک لحظه، تنها آرزوی اصلی من باقی می مونه 

221
00:22:32,038 --> 00:22:41,050
با سختی های زندگی و مرگ، من نمی ترسم حتی اگر روحم

222
00:22:41,066 --> 00:22:49,038
سرنوشت رو به هم بزن و این چالش
ها رو مثل نزول خدا له کن