1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:27,012 --> 00:00:30,098
1درخشش از پنجره شب رو می شکافه

3
00:00:30,098 --> 00:00:34,090
2سفر به پایین مسیر جاودانگی طولانیه

4
00:00:35,038 --> 00:00:39,066
3هشت پیچ و نه پیچ کوه از قبل متروکه شده

5
00:00:39,066 --> 00:00:44,082
4موجودات زنده بدبختی های دنیای سکولار رو سر
یه دیگ شراب زیر سوال می برن

6
00:00:46,006 --> 00:00:48,078
5در مورد نیروانا و تولد دوباره بنویس

7
00:00:49,018 --> 00:00:52,006
6من با گوشتم از موج های آبی عبور می کنم

8
00:00:52,006 --> 00:00:57,030
7بهشت وسیع و قدرتمنده، پس اگه معمولی به دنیا اومده باشم چی؟

9
00:00:58,050 --> 00:01:01,026
8کی اصول بی تفاوتی خشونت آمیز می شن؟

10
00:01:01,062 --> 00:01:04,026
یه طوفان در اعماق پرتگاه می وزه

11
00:01:04,066 --> 00:01:08,066
!10فکرات رو در مورد زندگی و مرگ در رویاهات بگذرون 

12
00:01:08,066 --> 00:01:11,062
شمشیر رو باز کن، ستاره های جاودانه رو سوال کن

13
00:01:11,078 --> 00:01:14,050
دنیای سکولار تغییرات زیادی رو تجربه می کنه

14
00:01:14,086 --> 00:01:17,082
طبیعت و جهان به ما حقایق احساسی می دن

15
00:01:18,006 --> 00:01:21,002
دنیا رو تسخیر کن، همه چیز زیر آسمون رو قورت بده

16
00:01:21,002 --> 00:01:24,010
تمام پیچیدگی های زندگی رو در یک لحظه تجربه کن

17
00:01:24,026 --> 00:01:26,098
من نور رو به چالش می کشم، به آسمون پرواز می کنم

18
00:01:26,098 --> 00:01:30,042
ادامه بده به نوشتن فصل های جدید برای همه موجودات سه جهان

19
00:01:39,050 --> 00:01:42,086
فانی بودن و کشت جاودانه فقط با
اراده از هم جدا می شن

20
00:01:43,002 --> 00:01:45,094
این بدن ناچیز رو رها کن تا درخشان بشی

21
00:01:46,010 --> 00:01:49,006
شن های دریا از دورترین نقاط عبور می کنن

22
00:01:49,018 --> 00:01:52,002
قلب جوان با آزمایش ها و سختی ها مهار می شه

23
00:01:52,002 --> 00:01:56,066
من با سرسختی جاودانه شدم، چرا باید
در جنگیدن با بهشت تردید کنم؟

24
00:02:03,022 --> 00:02:07,024
جاودانه یاغی

25
00:02:07,060 --> 00:02:11,040
اقتباس از رمان Xian Ni از Er Gen

26
00:02:11,084 --> 00:02:40,092
خلاصه قسمت قبلی

27
00:02:12,010 --> 00:02:13,050
هر موجودی در دنیای زنده

28
00:02:14,006 --> 00:02:15,026
نمی تونه برگرده

29
00:02:15,026 --> 00:02:16,086
وقتی روی این پل پا بذارن

30
00:02:16,094 --> 00:02:18,010
Tie Zhu

31
00:02:18,034 --> 00:02:19,086
نجاتم بده

32
00:02:20,038 --> 00:02:22,010
این همه اش یه محیط توهمیه

33
00:02:24,090 --> 00:02:26,082
در واقع هر قدم محدودیت هایی وجود داره

34
00:02:27,042 --> 00:02:29,006
این یه کوه محدودیت هاست

35
00:02:29,098 --> 00:02:31,090
یکی قبل از من اینجا رسیده

36
00:02:32,026 --> 00:02:34,010
هیچ کس دیگه ای نمی تونه

37
00:02:34,090 --> 00:02:36,046
از اینجا رد بشه

38
00:02:36,046 --> 00:02:38,002
محدودیت هایی که من تغییر دادم

39
00:02:42,090 --> 00:02:46,042
قسمت 31

40
00:02:53,026 --> 00:02:54,010
استاد

41
00:02:54,010 --> 00:02:55,070
از وقتی که کسی جلوتر راه رو باز کرده

42
00:02:55,070 --> 00:02:57,034
بیا یواشکی دنبالشون بریم

43
00:02:57,058 --> 00:02:59,002
تا از قدرتمون صرفه جویی کنیم

44
00:03:11,094 --> 00:03:13,010
خیلی ساکته

45
00:03:14,066 --> 00:03:16,014
بیا عجله کنیم، استاد

46
00:03:16,018 --> 00:03:17,098
اونایی که بعد از ما میان از تلاش های
اونایی که قبل از ما اومدن سود می برن

47
00:03:17,098 --> 00:03:19,030
چه فرصت بزرگیه

48
00:03:29,082 --> 00:03:30,058
همونطور که فکر می کردم

49
00:03:31,038 --> 00:03:32,082
محدودیت ها هنوز سر جاشونه

50
00:03:36,078 --> 00:03:37,074
داری چیکار می کنی؟

51
00:03:37,074 --> 00:03:38,070
...نمی تونی

52
00:03:50,030 --> 00:03:51,062
فقط باید بجنگم

53
00:03:51,090 --> 00:03:54,014
!شما زیردست ها، بجنگید

54
00:04:03,078 --> 00:04:05,022
امکان نداره

55
00:04:15,070 --> 00:04:18,014
!استاد! استاد

56
00:04:19,030 --> 00:04:21,010
این چیز خیلی قدرتمنده

57
00:04:21,054 --> 00:04:23,010
من قبلاً تمام تلاشم رو کردم

58
00:04:34,002 --> 00:04:35,055
اگه با زور این محدودیت رو بشکنم

59
00:04:35,055 --> 00:04:36,092
با تمرین تشکیل هسته ام

60
00:04:37,050 --> 00:04:38,082
حتماً می میرم

61
00:04:42,082 --> 00:04:44,030
چطور این چیز رو باز کنیم؟

62
00:04:47,014 --> 00:04:48,062
چی توشه که اینقدر عالیه؟

63
00:04:49,026 --> 00:04:50,058
نمی دونم

64
00:04:50,058 --> 00:04:53,014
ولی هر محدودیتی باید یه مرکز آرایه داشته باشه

65
00:04:53,082 --> 00:04:56,062
اگه یه مرکز آرایه باشه، می شه شکستش

66
00:04:57,046 --> 00:04:59,030
این محدودیت خیلی پیچیده ست

67
00:04:59,030 --> 00:05:00,046
واضحه که توسط یه کارشناس تنظیم شده

68
00:05:01,046 --> 00:05:03,034
فقط می تونم کم کم درستش کنم

69
00:05:07,054 --> 00:05:10,002
چ-چرا الان داره درس می خونه؟

70
00:05:30,030 --> 00:05:31,058
استاد

71
00:05:31,058 --> 00:05:34,054
ده روز گذشته

72
00:05:34,054 --> 00:05:37,034
داری چیکار می کنی؟

73
00:05:39,050 --> 00:05:40,022
تموم شد

74
00:05:43,094 --> 00:05:44,062
این نقطه

75
00:05:45,042 --> 00:05:47,014
مرکز آرایه محدودیت است

76
00:05:47,078 --> 00:05:48,010
صبر کن

77
00:05:48,082 --> 00:05:49,042
...اینه

78
00:05:50,078 --> 00:05:51,062
ترس

79
00:05:58,070 --> 00:05:59,054
انرژی ترس

80
00:06:00,062 --> 00:06:01,010
استاد

81
00:06:01,058 --> 00:06:04,030
پس ارباب شیطانی شش خواسته جلوتر از ماست

82
00:06:04,054 --> 00:06:05,074
چه استراتژی خوبی

83
00:06:06,058 --> 00:06:09,006
اون انرژی ترس رو روی محدودیت اصلی لایه بندی کرد

84
00:06:10,054 --> 00:06:11,094
تعجبی نداره که دو برابر قوی تره

85
00:06:16,026 --> 00:06:17,094
استفاده از قدرت روحی برای شکستن محدودیت

86
00:06:18,018 --> 00:06:19,042
خیلی کند خواهد بود

87
00:06:19,098 --> 00:06:22,014
...اگه بتونم مستقیم با هوشیارم حمله کنم

88
00:06:22,042 --> 00:06:23,006
استاد

89
00:06:23,010 --> 00:06:24,094
حالا چیکار کنیم؟

90
00:06:25,046 --> 00:06:26,042
چرا وحشت کردی؟

91
00:06:26,062 --> 00:06:28,025
داشتن اون جلوتر از ما مشکلی ایجاد نمی کنه

92
00:06:28,058 --> 00:06:30,060
خب فقط اگه از پشت دنبالمون کنه مشکل داریم

93
00:06:32,030 --> 00:06:34,098
اون پیرمرد یا جلوتر از ما می میره

94
00:06:34,098 --> 00:06:36,034
یا مستقیماً چالش رو رد می کنه

95
00:06:37,062 --> 00:06:39,050
ولی حالا که این محدودیت رو شکستی

96
00:06:39,078 --> 00:06:42,086
آیا اون هیولای تغییر شکل الهی می فهمه

97
00:06:42,086 --> 00:06:44,010
که پشت سرش بودن؟

98
00:06:46,038 --> 00:06:47,046
قطعاً می فهمه

99
00:06:48,022 --> 00:06:51,018
ولی شاید درست حدس نزنه که منم

100
00:07:04,086 --> 00:07:06,042
محدودیت شکسته شده

101
00:07:07,018 --> 00:07:08,053
نمی دونم اگه پیرمرد دوانمو

102
00:07:08,053 --> 00:07:09,078
یا گوژپشت منگ مقصره

103
00:07:12,086 --> 00:07:15,034
من هزار ساله که با دقت محدودیت ها رو پرورش دادم

104
00:07:15,090 --> 00:07:18,062
من قطعاً خوب از همتون مراقبت می کنم

105
00:07:26,076 --> 00:07:29,041
هفت سال بعد

106
00:07:31,062 --> 00:07:33,074
!لعنتی

107
00:07:34,014 --> 00:07:36,042
تو از من استفاده می کنی تا محدودیت ها
رو فعال کنی تا هر بار امتحانش کنی

108
00:07:37,002 --> 00:07:38,014
من قبلاً کمک کردم

109
00:07:38,018 --> 00:07:39,022
قبلاً خون ریختم

110
00:07:39,054 --> 00:07:40,074
نمی تونی با من اینطوری رفتار کنی

111
00:07:43,010 --> 00:07:45,086
این مراکز آرایه ساخته های یه آگاهی هستن

112
00:07:46,054 --> 00:07:48,042
...اگه بتونم از هوشیارم استفاده کنم تا اونا رو نابود کنم

113
00:08:06,014 --> 00:08:07,058
!استاد، چی کار کردی؟

114
00:08:07,090 --> 00:08:09,014
!کمک

115
00:08:09,094 --> 00:08:12,050
حمله مستقیم با هوشیارم باعث واکنش منفی میشه

116
00:08:13,098 --> 00:08:15,074
نمی دونم اگه از هوشیارم استفاده کنم

117
00:08:15,074 --> 00:08:17,002
مرکز آرایه کار می کنه

118
00:08:41,098 --> 00:08:42,030
برو

119
00:08:51,022 --> 00:08:53,002
استفاده از هوشیارم برای شکستن محدودیت

120
00:08:53,002 --> 00:08:55,010
واقعاً کارآمدتر از استفاده از قدرت روحی هست

121
00:09:14,098 --> 00:09:16,002
تبریک میگم، استاد

122
00:09:16,002 --> 00:09:17,094
تو ترفند استفاده از آگاهی رو یاد گرفتی

123
00:09:18,022 --> 00:09:20,038
به زودی چالش دوم رو می شکنی

124
00:09:20,052 --> 00:09:23,096
بعد از تعداد مشخصی از ماه ها

125
00:09:30,062 --> 00:09:33,014
من محدودیت ها رو عمیقاً در این سال ها مطالعه کردم

126
00:09:33,038 --> 00:09:35,018
هر کاری که ارباب شیطانی شش خواسته می تونه انجام بده

127
00:09:35,074 --> 00:09:38,046
من، وانگ لین، می تونم همین کار رو بکنم

128
00:09:47,094 --> 00:09:50,030
من یه مقدار وقت تلف کردم تو چالش اول

129
00:09:50,078 --> 00:09:53,070
ولی تونستم یه کیسه کامل نگه دارم

130
00:09:53,070 --> 00:09:55,034
ارزش آثار هنری

131
00:10:16,010 --> 00:10:17,042
عبور از آتش روح

132
00:10:33,082 --> 00:10:37,014
چیزی که بیشتر از همه ازش متنفرم این محدودیت های پیچیده ست

133
00:10:37,062 --> 00:10:40,038
هزار سال پیش، یه بار ازش رد شدم

134
00:10:40,090 --> 00:10:43,054
این چالش دوم نمی تونه جلومو بگیره

135
00:11:07,078 --> 00:11:08,078
اون کیه؟

136
00:11:08,078 --> 00:11:09,090
چطور اینقدر سریع رد شد؟

137
00:11:10,018 --> 00:11:12,006
تنها کسی که می تونه با موفقیت

138
00:11:12,082 --> 00:11:14,014
محدودیت ها رو با زور نابود کنه، دوانمو جی هست

139
00:11:14,014 --> 00:11:15,074
یعنی دیگه کارمون تمومه؟

140
00:11:15,078 --> 00:11:17,080
نمی تونیم جلوی خودمون و پشت سرمون رو تحریک کنیم

141
00:11:17,082 --> 00:11:19,034
خوب بمیر چه سریع بریم چه کند

142
00:11:19,090 --> 00:11:21,058
می تونیم قدم به قدم جلوش رو بگیریم

143
00:11:49,034 --> 00:11:50,086
محدودیت رعد و برق باد؟

144
00:11:56,002 --> 00:11:57,046
شلاق معنوی بدن در حال چرخش

145
00:12:28,050 --> 00:12:29,026
یادم میاد

146
00:12:29,026 --> 00:12:30,075
این محدودیت رعد و برق باد نداره

147
00:12:30,075 --> 00:12:32,002
قدرت یخ و یخ رو داره

148
00:12:32,046 --> 00:12:34,042
یکی باید تغییرش داده باشه

149
00:12:52,078 --> 00:12:54,058
تنها کسی که اینقدر با محدودیت ها آشناست

150
00:12:55,010 --> 00:12:57,026
و همچنین تمایل به روش های بسیار فریبنده داره

151
00:12:58,026 --> 00:13:01,018
باید اون شش خواسته بی ادبانه باشه

152
00:13:32,062 --> 00:13:34,014
!اثر من

153
00:14:15,034 --> 00:14:16,070
شش خواسته، بچه

154
00:14:17,010 --> 00:14:19,050
!نمی بخشمت

155
00:14:23,002 --> 00:14:24,022
تموم شدیم

156
00:14:24,062 --> 00:14:26,022
!تموم شدیم

157
00:14:26,050 --> 00:14:29,026
اون شیطان پیر دوانمو جی داره به ما می رسه

158
00:14:42,066 --> 00:14:44,018
استاد، داری چیکار می کنی؟

159
00:14:44,082 --> 00:14:46,006
خیلی سخت نگیر

160
00:15:12,094 --> 00:15:14,012
،مهم نیست چقدر قوی هستی

161
00:15:14,012 --> 00:15:15,062
تو فقط در مرحله تشکیل هسته ای هستی

162
00:15:15,094 --> 00:15:18,074
اگه به محدودیت های اینجا دست بزنی حتماً می میری

163
00:15:19,066 --> 00:15:20,070
!سریع بدو

164
00:15:25,074 --> 00:15:26,070
چون نمی تونم فرار کنم

165
00:15:27,062 --> 00:15:28,086
بهتره اینجا قایم بشم

166
00:15:32,022 --> 00:15:33,006
پیداش کردم

167
00:15:41,018 --> 00:15:42,044
داری مرکز آرایه رو بازنویسی می کنی

168
00:15:42,044 --> 00:15:43,094
در حالی که داری محدودیت ها رو می شکنی

169
00:15:43,094 --> 00:15:46,074
!دیوانه شدی! عملاً دیوانه شدی

170
00:16:17,078 --> 00:16:20,026
استاد، منو تا سر حد مرگ ترسوندی

171
00:16:20,070 --> 00:16:23,070
فکر کردم دیگه هیچ وقت نمی بینمت

172
00:16:26,070 --> 00:16:28,038
ارواحی که تصفیه کردی رو تف کن

173
00:16:45,054 --> 00:16:48,086
استاد، این ارواح رو برای چی می خوای؟

174
00:16:49,062 --> 00:16:52,054
یک متخصص تحول الهی حس الهی بی نظیره

175
00:16:52,054 --> 00:16:54,078
فقط تعداد زیادی از ارواح تصفیه شده

176
00:16:54,078 --> 00:16:56,010
می تونن یکم جلوش رو بگیرن

177
00:17:17,034 --> 00:17:19,078
حتی حس الهی من هم نمی تونه این مه رو بشکنه

178
00:17:20,070 --> 00:17:24,026
این بچه شش خواسته تا حالا چیکار کرده؟

179
00:18:28,076 --> 00:18:35,054
لکه های زمان رو که به آرامی می گذرن بشمار

180
00:18:36,012 --> 00:18:41,078
چاقوی حکاکی تو دستت سرنوشت رو حک می کنه

181
00:18:43,004 --> 00:18:49,034
زخم های این زندگی فانی رو برای همیشه قفل کن

182
00:18:49,080 --> 00:18:55,082
این جوانی گذرا مال گذشته است

183
00:18:56,030 --> 00:18:58,074
حتی پرنده ها هم نمی تونن از اون امتداد پرواز کنن

184
00:18:58,098 --> 00:19:03,082
از نور و سایه ای که همه جا رو
در زمان گرگ و میش غروب فرا گرفته

185
00:19:03,090 --> 00:19:10,074
نایت سرئوس نمی تونه همه اون جوهره
رو از شبنم پاییزی که منتظرشه بخوره

186
00:19:11,030 --> 00:19:13,022
از آسمون ها می پرسم دقیقاً کی

187
00:19:13,040 --> 00:19:18,006
این دنیا رو با آب بارون باز کرده

188
00:19:18,008 --> 00:19:19,086
بذار زمان زندگی از بین بره

189
00:19:20,064 --> 00:19:22,046
وقتی تو دنیا تصفیه بشه

190
00:19:22,064 --> 00:19:24,094
علت و معلولیت، زندگی و مرگ رو می شه کنترل کرد

191
00:19:24,094 --> 00:19:27,088
روی این مسیر قدم بذار

192
00:19:27,092 --> 00:19:30,094
و با شجاعت در دنیا حرکت کن

193
00:19:32,028 --> 00:19:37,094
فقط برای شکستن این چرخه سکولار و اصلاح این بدن فانی

194
00:19:39,048 --> 00:19:46,086
در اون هزار سال، ساحل چپ پر
از خنده و خاطرات بی شمار شده

195
00:19:46,088 --> 00:19:51,054
در ساحل راست، سکوت ابدی جاریه

196
00:19:51,060 --> 00:19:53,042
زیر نور شمع

197
00:19:53,064 --> 00:19:56,030
این سرنوشت رو برگردون

198
00:19:56,030 --> 00:20:00,066
و با شجاعت در قلمرو جاودان حرکت کن

199
00:20:01,048 --> 00:20:07,054
بارون های جمع شده در آسمان رو برای تو پخش می کنم

200
00:20:08,048 --> 00:20:11,058
چند جدایی غم انگیز بی فایده بوده؟

201
00:20:11,092 --> 00:20:15,018
چند زندگی و مرگ در یک لحظه گذشت؟

202
00:20:15,036 --> 00:20:20,098
قسم می خورم این بازی شطرنج سرنوشت رو بشکنم

203
00:20:22,056 --> 00:20:31,094
قسم می خورم این بازی شطرنج سرنوشت رو بشکنم