1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:27,012 --> 00:00:30,098
1درخشش از پنجره شب رو می شکافه

3
00:00:30,098 --> 00:00:34,090
2سفر به پایین مسیر جاودانگی طولانیه

4
00:00:35,038 --> 00:00:39,066
3هشت پیچ و نه پیچ کوه از قبل متروکه شده

5
00:00:39,066 --> 00:00:44,082
4موجودات زنده بدبختی های دنیای سکولار رو سر
یه دیگ شراب زیر سوال می برن

6
00:00:46,006 --> 00:00:48,078
5در مورد نیروانا و تولد دوباره بنویس

7
00:00:49,018 --> 00:00:52,006
6من با گوشتم از موج های آبی عبور می کنم

8
00:00:52,006 --> 00:00:57,030
7بهشت وسیع و قدرتمنده، پس اگه معمولی به دنیا اومده باشم چی؟

9
00:00:58,050 --> 00:01:01,026
8کی اصول بی تفاوتی خشونت آمیز می شن؟

10
00:01:01,062 --> 00:01:04,026
یه طوفان در اعماق پرتگاه می وزه

11
00:01:04,066 --> 00:01:08,066
!10فکرات رو در مورد زندگی و مرگ در رویاهات بگذرون 

12
00:01:08,066 --> 00:01:11,062
شمشیر رو باز کن، ستاره های جاودانه رو سوال کن

13
00:01:11,078 --> 00:01:14,050
دنیای سکولار تغییرات زیادی رو تجربه می کنه

14
00:01:14,086 --> 00:01:17,082
طبیعت و جهان به ما حقایق احساسی می دن

15
00:01:18,006 --> 00:01:21,002
دنیا رو تسخیر کن، همه چیز زیر آسمون رو قورت بده

16
00:01:21,002 --> 00:01:24,010
تمام پیچیدگی های زندگی رو در یک لحظه تجربه کن

17
00:01:24,026 --> 00:01:26,098
من نور رو به چالش می کشم، به آسمون پرواز می کنم

18
00:01:26,098 --> 00:01:30,042
ادامه بده به نوشتن فصل های جدید برای همه موجودات سه جهان

19
00:01:39,050 --> 00:01:42,086
فانی بودن و کشت جاودانه فقط با
اراده از هم جدا می شن

20
00:01:43,002 --> 00:01:45,094
این بدن ناچیز رو رها کن تا درخشان بشی

21
00:01:46,010 --> 00:01:49,006
شن های دریا از دورترین نقاط عبور می کنن

22
00:01:49,018 --> 00:01:52,002
قلب جوان با آزمایش ها و سختی ها مهار شده

23
00:01:52,002 --> 00:01:56,066
من با سرسختی جاودانه شدم، چرا باید
در جنگیدن با بهشت تردید کنم؟

24
00:02:03,022 --> 00:02:07,024
جاودانه یاغی

25
00:02:07,060 --> 00:02:11,040
اقتباس از رمان شیان نی از ار جن

26
00:02:11,082 --> 00:02:13,018
تو موجود ناچیزی

27
00:02:11,084 --> 00:02:43,066
خلاصه قسمت قبلی

28
00:02:13,066 --> 00:02:16,098
!بیا بیرون و آماده مرگ شو

29
00:02:17,002 --> 00:02:19,030
لی تیان، این توهین رو ببخش

30
00:02:19,030 --> 00:02:21,086
هنوز باید چند سال دیگه زنده بمونم

31
00:02:23,046 --> 00:02:25,006
سم نابودکننده بهشت

32
00:02:25,018 --> 00:02:26,062
!منفجر شو

33
00:02:26,070 --> 00:02:29,030
!منفجر شو

34
00:02:30,046 --> 00:02:32,066
اگه وزغ پیر بفهمه که اینجا بودیم بعداً

35
00:02:32,066 --> 00:02:34,022
نمی تونیم بریم

36
00:02:34,050 --> 00:02:35,058
یا تا آخر برو

37
00:02:36,018 --> 00:02:37,046
یا اصلاً نرو

38
00:02:41,010 --> 00:02:43,066
ما رو دیدن

39
00:02:45,028 --> 00:02:48,080
قسمت ۳۰

40
00:03:01,070 --> 00:03:03,090
این دفعه حتماً می میریم

41
00:03:10,034 --> 00:03:11,006
برو بالاتر

42
00:03:22,098 --> 00:03:24,026
نمی تونی این کار رو بکنی، استاد

43
00:03:24,026 --> 00:03:26,006
خیلی کنده، نمی تونیم ازش دوری کنیم

44
00:03:39,006 --> 00:03:40,034
نگهشون دار

45
00:04:11,042 --> 00:04:12,034
همه تون رو با خودم می برم

46
00:04:13,018 --> 00:04:15,026
امنیتم رو یه کم بیشتر تضمین می کنه

47
00:05:24,070 --> 00:05:26,074
استاد خیلی خوب باهاش رفتار می کنه

48
00:05:27,010 --> 00:05:28,086
خیلی زیردست بهش داده

49
00:05:29,094 --> 00:05:31,006
مراقب من باش

50
00:05:32,050 --> 00:05:33,050
بسپارش به من، استاد

51
00:05:36,062 --> 00:05:38,078
کیسه ذخیره سازی دیگه مهر آگاهی نداره

52
00:05:39,090 --> 00:05:41,082
پس گوژپشت منگ باید مرده باشه

53
00:05:48,078 --> 00:05:49,098
سنگ های روح درجه یک

54
00:06:04,082 --> 00:06:05,050
این دیگ

55
00:06:05,070 --> 00:06:08,030
دیگ پادشاهان اکسیر، یک کشور سطح سه پرورش

56
00:06:08,030 --> 00:06:09,046
گنج برتر

57
00:06:09,086 --> 00:06:11,094
گوژپشت منگ استادش رو کشت تا این دیگ رو به دست بیاره

58
00:06:11,094 --> 00:06:14,030
و همچنین این گنج رو به وسیله شخصی خودش تبدیل کرد

59
00:06:14,042 --> 00:06:16,086
هزاران سال با آتش بدنی تصفیه اش کرد

60
00:06:16,086 --> 00:06:18,078
!به دیگ پادشاهان سمی تبدیل کرد 

61
00:06:19,022 --> 00:06:21,074
قدرت معنویش با سم ها اشباع شده

62
00:06:21,090 --> 00:06:25,046
مه سبز آزاد شده می تونه یه آگاهی رو از بین ببره

63
00:06:27,046 --> 00:06:28,098
این گنج خطرناکه

64
00:06:29,066 --> 00:06:30,098
ولی اگه درست استفاده بشه

65
00:06:31,066 --> 00:06:34,024
قطعاً می تونه کمکم کنه بدون هیچ
مشکلی از این جای خطرناک برم

66
00:07:50,094 --> 00:07:53,074
یه گنج تصفیه شده از یه اثر
شخصی پرورش دهنده های تغییر شکل الهی

67
00:07:55,074 --> 00:07:56,090
!تبریک می گم، استاد

68
00:07:57,062 --> 00:07:59,022
حتی یه پرورش دهنده روح نوزاد

69
00:07:59,054 --> 00:08:02,014
نمی تونه بعد از ضربه خوردن از مرگ فرار کنه

70
00:08:02,018 --> 00:08:03,054
این حرکت کشنده شمشیرهای سمی

71
00:08:20,086 --> 00:08:22,042
تو فقط کلی زیردست داری

72
00:08:22,042 --> 00:08:23,066
چی تو این عالیه؟

73
00:08:23,074 --> 00:08:25,078
در آینده هم چند تا زیردست می گیرم

74
00:08:38,006 --> 00:08:39,006
پخش بشید و منطقه رو بگردید

75
00:08:47,086 --> 00:08:49,062
قلمرو زمین

76
00:08:49,062 --> 00:08:51,026
پل بدون بازگشت

77
00:08:51,062 --> 00:08:52,070
بدون بازگشت؟

78
00:08:52,082 --> 00:08:56,006
یادتون باشه خوب فکر کنید درباره این دو کلمه: بدون بازگشت

79
00:08:56,030 --> 00:08:58,030
چرا این پیام ظاهر شد؟

80
00:09:03,062 --> 00:09:04,086
بدون بازگشت

81
00:09:06,014 --> 00:09:07,054
بدون بازگشت

82
00:09:08,070 --> 00:09:10,042
ممکنه وقتی یه قدم برداشته بشه

83
00:09:10,070 --> 00:09:12,010
دیگه راه برگشتی نباشه؟

84
00:09:16,046 --> 00:09:18,098
ارباب شیطانی هنوز منو دوست داره

85
00:09:19,018 --> 00:09:20,018
وگرنه

86
00:09:20,050 --> 00:09:23,010
چرا نمی ذاشت اینجور کارها رو انجام بدی؟

87
00:09:29,098 --> 00:09:31,034
هیچ اتفاقی نیفتاد

88
00:09:36,066 --> 00:09:37,034
برو

89
00:09:44,066 --> 00:09:45,018
برگرد

90
00:09:53,002 --> 00:09:54,038
هیچ اتفاقی برای شیطان نیفتاد

91
00:09:55,022 --> 00:09:56,074
ولی اون هیولای کوچولو دووم نیاورد

92
00:09:57,078 --> 00:09:59,054
شاید چون شیاطین منحصر به فردن

93
00:10:00,046 --> 00:10:01,098
هر موجودی تو دنیای زنده

94
00:10:02,034 --> 00:10:03,030
نمی تونه برگرده

95
00:10:03,062 --> 00:10:05,022
وقتی روی این پل پا بذاره

96
00:10:34,018 --> 00:10:35,002
همه شون رفتن

97
00:10:50,078 --> 00:10:51,058
یه موجود نادر

98
00:11:20,098 --> 00:11:22,018
اگه واقعاً یه موجود متروکه بود

99
00:11:23,014 --> 00:11:25,014
یه نفس باید می تونست منو برگردونه

100
00:11:26,058 --> 00:11:28,042
چرا فقط لباسامو می لرزونه؟

101
00:11:32,010 --> 00:11:33,018
این یه توهمه

102
00:11:36,050 --> 00:11:37,086
تی ژو

103
00:11:39,082 --> 00:11:40,058
پسرم

104
00:11:41,042 --> 00:11:42,014
خیلی لاغر شدی

105
00:11:42,058 --> 00:11:43,018
پدر

106
00:11:45,038 --> 00:11:46,038
زن

107
00:11:46,074 --> 00:11:49,010
مگه برای تی ژو چیز نیاوردیم؟

108
00:11:49,078 --> 00:11:50,094
تی ژو

109
00:11:50,094 --> 00:11:52,074
برات گوشت ادویه دار آوردم

110
00:11:53,058 --> 00:11:54,022
پسرم

111
00:11:54,062 --> 00:11:56,022
بیا بگیرش

112
00:11:56,038 --> 00:11:57,018
آره

113
00:11:57,058 --> 00:12:00,082
مگه بیشتر از همه دوست نداشتی گوشت ادویه دار مادرت رو بخوری؟

114
00:12:01,038 --> 00:12:02,038
یه توهم

115
00:12:03,090 --> 00:12:05,006
این یه توهمه

116
00:12:08,070 --> 00:12:10,094
وانگ لین جرات کرد نوه نوه ام رو بکشه

117
00:12:11,094 --> 00:12:13,094
کل قبیله ش رو نابود می کنم

118
00:12:19,022 --> 00:12:20,002
تی ژو

119
00:12:20,058 --> 00:12:21,098
نجاتم بده

120
00:12:22,078 --> 00:12:25,034
چرا برنمی گردی و نجاتم نمی دی؟

121
00:12:26,098 --> 00:12:29,038
برگرد و به من نگاه کن

122
00:12:29,038 --> 00:12:31,026
چطور می تونی اینقدر بی رحم باشی؟

123
00:12:31,058 --> 00:12:33,050
حتی به عقب هم نگاه نمی کنی

124
00:12:33,058 --> 00:12:34,054
تای ژو

125
00:12:36,038 --> 00:12:37,078
من قبلاً

126
00:12:37,078 --> 00:12:39,010
مهره حواس الهی که به ما دادی رو له کردم

127
00:12:39,030 --> 00:12:40,086
!زود برگرد

128
00:12:42,082 --> 00:12:43,078
تای ژو

129
00:12:52,086 --> 00:12:55,010
پدر و مادرم حتی در برابر مرگ هم مهره رو له نکردن

130
00:12:55,010 --> 00:12:56,010
تای ژو

131
00:12:56,062 --> 00:12:57,042
دارم ازت خواهش می کنم

132
00:12:57,042 --> 00:12:58,074
اونا پدر و مادرم نیستن

133
00:12:59,094 --> 00:13:01,082
پدر و مادرم حتی تو مرگ هم ازم محافظت کردن

134
00:13:02,094 --> 00:13:05,034
پس چرا باید بخوان تو این زمان برگردم؟

135
00:13:06,090 --> 00:13:08,038
این یه توهمه

136
00:13:09,090 --> 00:13:11,054
این همه یه محیط توهمه

137
00:13:21,010 --> 00:13:23,042
این پل بدون بازگشت واقعا خطرناکه

138
00:13:46,090 --> 00:13:47,094
برو

139
00:13:59,074 --> 00:14:00,046
این

140
00:14:00,046 --> 00:14:01,030
یه محدودیته

141
00:14:13,066 --> 00:14:15,086
قدرت این محدودیت غیرمنتظره قویه

142
00:14:29,058 --> 00:14:30,054
...ممکنه که

143
00:14:33,018 --> 00:14:35,049
در واقع هر قدم محدودیت هایی وجود داره

144
00:14:36,070 --> 00:14:38,034
این یه کوه محدودیت هاست

145
00:14:39,082 --> 00:14:41,034
به نظر میاد باید از یه

146
00:14:41,034 --> 00:14:43,026
کوه محدودیت ها برای چالش دوم بگذرم

147
00:14:43,054 --> 00:14:45,069
من این چالش رو وقتی به قله برسم رد می کنم

148
00:14:47,018 --> 00:14:48,062
استاد، این طرف

149
00:14:52,002 --> 00:14:53,094
یکی قبل از من اینجا رسیده

150
00:14:59,038 --> 00:15:01,018
تو خیلی خوش شانسی، پسر

151
00:15:01,066 --> 00:15:03,098
تو منو داری که تا اینجا همراهیت کنم

152
00:15:33,022 --> 00:15:35,038
هسته محدودیت خدایان باستانی

153
00:15:35,038 --> 00:15:37,014
می شه گفت زیباست

154
00:16:09,074 --> 00:16:10,054
استاد

155
00:16:11,018 --> 00:16:12,034
ناامیدت نکردم

156
00:16:13,002 --> 00:16:14,046
برای این 1000 سال

157
00:16:14,046 --> 00:16:16,038
من با دقت تکنیک محدودیت رو پرورش دادم

158
00:16:16,038 --> 00:16:21,024
1000 سال قبل

159
00:16:20,082 --> 00:16:21,062
یییر

160
00:16:22,050 --> 00:16:23,086
با دقت نگاه کن

161
00:16:34,086 --> 00:16:36,030
این یه محدودیت

162
00:16:37,022 --> 00:16:38,010
چالش دوم

163
00:16:38,038 --> 00:16:39,070
بهش می گن کوه محدودیت

164
00:16:40,070 --> 00:16:43,018
کل قله کوه با محدودیت ها پوشیده شده

165
00:16:45,094 --> 00:16:46,074
استاد

166
00:16:47,046 --> 00:16:48,038
این محدودیت

167
00:16:49,006 --> 00:16:51,030
خیلی شبیه یه آرایه است

168
00:16:51,058 --> 00:16:52,038
درسته

169
00:16:53,042 --> 00:16:55,034
محدودیت یه نوع آرایه است

170
00:16:56,022 --> 00:16:58,018
ولی انعطاف پذیرتره

171
00:16:58,066 --> 00:17:00,086
می تونه انواع مختلفی داشته باشه

172
00:17:00,086 --> 00:17:02,042
همه بر اساس ایده های کستر

173
00:17:02,042 --> 00:17:04,034
حتی بیشتر تمایل داره که اراده الهی رو دنبال کنه

174
00:17:06,002 --> 00:17:08,006
وقتی یه کارشناس قدرتمند از اراده الهی اش استفاده می کنه

175
00:17:08,042 --> 00:17:10,014
می تونن یه محدودیت تعیین کنن

176
00:17:10,046 --> 00:17:12,010
تا وقتی که اراده الهی خاموش نشده

177
00:17:12,042 --> 00:17:15,034
محدودیت ادامه خواهد داشت

178
00:17:17,006 --> 00:17:19,050
آسون ترین روش برای از بین بردن یه محدودیت

179
00:17:19,066 --> 00:17:21,038
اینه که با زور بشکنیش

180
00:17:22,026 --> 00:17:24,090
ولی این روش نیاز به کشت خیلی قوی داره

181
00:17:25,038 --> 00:17:26,062
هر چی بالاتر بری

182
00:17:27,022 --> 00:17:29,038
محدودیت ها پیچیده تر می شن

183
00:17:30,058 --> 00:17:32,030
همچنین قوی ترن

184
00:17:33,034 --> 00:17:35,034
دومین روش برای از بین بردن محدودیت

185
00:17:35,058 --> 00:17:36,086
اینه که مطالعه ش کنی

186
00:17:37,082 --> 00:17:39,053
تا وقتی که اصول

187
00:17:39,053 --> 00:17:40,090
و قوانین پشت محدودیت رو بفهمی

188
00:17:40,090 --> 00:17:42,082
تا حدی

189
00:17:43,082 --> 00:17:46,038
می تونی بشکنی

190
00:17:46,062 --> 00:17:47,042
استاد

191
00:17:48,022 --> 00:17:49,094
من قطعاً می فهمم

192
00:17:50,010 --> 00:17:52,010
رویای برآورده نشده ات

193
00:18:09,038 --> 00:18:11,026
هیچ کس دیگه ای نمی تونه

194
00:18:11,094 --> 00:18:13,026
ازش عبور کنه

195
00:18:13,026 --> 00:18:15,018
محدودیت هایی که من تغییر دادم

196
00:19:07,094 --> 00:19:14,072
لکه های زمان رو بشمار که به آرامی پایین می رن

197
00:19:15,030 --> 00:19:20,096
چاقوی حکاکی در دستت سرنوشت رو حک می کنه

198
00:19:22,022 --> 00:19:28,052
زخم های این زندگی فانی رو برای همیشه قفل کن

199
00:19:28,098 --> 00:19:35,000
این جوانی گذرا مال گذشته است

200
00:19:35,048 --> 00:19:37,092
حتی پرنده ها هم نمی تونن از اون امتداد پرواز کنن

201
00:19:38,016 --> 00:19:43,000
از نور و سایه ای که در طول گرگ
و میش همه جا رو فرا می گیره

202
00:19:43,008 --> 00:19:49,092
نایت سرئوس نمی تونه همه اون جوهره
رو از شبنم پاییزی که منتظرشه بخوره

203
00:19:50,048 --> 00:19:52,040
از آسمون ها می پرسم دقیقاً کی

204
00:19:52,058 --> 00:19:57,024
این دنیا رو با آب بارون باز کرده

205
00:19:57,026 --> 00:19:59,004
بذار زمان زندگی یکی از بین بره

206
00:19:59,082 --> 00:20:01,064
وقتی تو دنیا تصفیه بشه

207
00:20:01,082 --> 00:20:04,012
علت و معلولیت، زندگی و مرگ رو می شه کنترل کرد

208
00:20:04,012 --> 00:20:07,006
روی این مسیر قدم بذار

209
00:20:07,010 --> 00:20:10,012
و با شجاعت تو دنیا حرکت کن

210
00:20:11,046 --> 00:20:17,012
فقط برای شکستن این چرخه سکولار و تصفیه این بدن فانی

211
00:20:18,066 --> 00:20:26,004
تو اون هزار سال، ساحل چپ پر
از خنده و خاطرات بی شمار بوده

212
00:20:26,006 --> 00:20:30,072
در ساحل راست، سکوت ابدی جاری است

213
00:20:30,078 --> 00:20:32,060
زیر نور شمع

214
00:20:32,082 --> 00:20:35,048
این سرنوشت را برگردان

215
00:20:35,048 --> 00:20:39,084
و با شجاعت در قلمرو جاودانه حرکت کن

216
00:20:40,066 --> 00:20:46,072
باران ها را که در آسمان جمع
می شوند برای تو پخش می کنم

217
00:20:47,066 --> 00:20:50,076
چند جدایی غم انگیز بی فایده بوده؟

218
00:20:51,010 --> 00:20:54,036
چند زندگی و مرگ در یک لحظه گذشتند؟

219
00:20:54,054 --> 00:21:00,016
قسم می خورم این بازی شطرنج سرنوشت را بشکنم

220
00:21:01,074 --> 00:21:11,012
قسم می خورم این بازی شطرنج سرنوشت را بشکنم