1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:27,012 --> 00:00:30,098
1درخشش از پنجره شب رو می شکافه

3
00:00:30,098 --> 00:00:34,090
2سفر به پایین مسیر جاودانگی طولانیه

4
00:00:35,038 --> 00:00:39,066
3هشت پیچ و نه پیچ کوه از قبل متروکه شده

5
00:00:39,066 --> 00:00:44,082
4موجودات زنده بدبختی های دنیای سکولار رو سر
یه دیگ شراب زیر سوال می برن

6
00:00:46,006 --> 00:00:48,078
5در مورد نیروانا و تولد دوباره بنویس

7
00:00:49,018 --> 00:00:52,006
6من با گوشتم از موج های آبی عبور می کنم

8
00:00:52,006 --> 00:00:57,030
7بهشت وسیع و قدرتمنده، پس اگه معمولی به دنیا اومده باشم چی؟

9
00:00:58,050 --> 00:01:01,026
8کی اصول بی تفاوتی خشونت آمیز می شن؟

10
00:01:01,062 --> 00:01:04,026
یه طوفان در اعماق پرتگاه می وزه

11
00:01:04,066 --> 00:01:08,066
!10فکرات رو در مورد زندگی و مرگ در رویاهات بگذرون 

12
00:01:08,066 --> 00:01:11,062
شمشیر رو باز کن، ستاره های جاودانه رو سوال کن

13
00:01:11,078 --> 00:01:14,050
دنیای سکولار تغییرات زیادی رو تجربه می کنه

14
00:01:14,086 --> 00:01:17,082
طبیعت و جهان به ما حقایق احساسی می دن

15
00:01:18,006 --> 00:01:21,002
دنیا رو تسخیر کن، همه چیز زیر آسمون رو قورت بده

16
00:01:21,002 --> 00:01:24,010
تمام پیچیدگی های زندگی رو در یک لحظه تجربه کن

17
00:01:24,026 --> 00:01:26,098
من نور رو به چالش می کشم، به آسمون پرواز می کنم

18
00:01:26,098 --> 00:01:30,042
ادامه بده به نوشتن فصل های جدید برای همه موجودات سه جهان

19
00:01:39,050 --> 00:01:42,086
فانی بودن و کشت جاودانه فقط با
اراده از هم جدا می شن

20
00:01:43,002 --> 00:01:45,094
این بدن ناچیز رو رها کن تا درخشان بشی

21
00:01:46,010 --> 00:01:49,006
شن های دریا از دورترین نقاط عبور می کنن

22
00:01:49,018 --> 00:01:52,002
قلب جوان با آزمایش ها و سختی ها مهار شده

23
00:01:52,002 --> 00:01:56,066
من با سرسختی جاودانه شدم، چرا باید
در جنگیدن با بهشت تردید کنم؟

24
00:02:03,022 --> 00:02:07,024
جاودانه یاغی

25
00:02:07,060 --> 00:02:11,040
اقتباس از رمان Xian Ni نوشته Er Gen

26
00:02:11,084 --> 00:02:42,052
خلاصه قسمت قبلی

27
00:02:12,066 --> 00:02:13,075
،بین پنج تکنیک عنصر

28
00:02:13,075 --> 00:02:14,094
من فقط تکنیک فرار از زمین رو بلدم

29
00:02:15,024 --> 00:02:16,055
فقط یه مزیت داره

30
00:02:16,056 --> 00:02:17,099
!وقتی از قلمرو زمین عبور می کنی 

31
00:02:18,076 --> 00:02:19,055
این گردباد

32
00:02:19,088 --> 00:02:20,067
از موجودات زنده ساخته شده

33
00:02:23,056 --> 00:02:24,047
همونطور که انتظار داشتم

34
00:02:24,094 --> 00:02:25,063
این برج سیاه

35
00:02:25,064 --> 00:02:27,019
گردباد های حیوانات کوچیک رو محدود می کنه

36
00:02:30,024 --> 00:02:32,031
داره یه شیطان می سازه

37
00:02:33,076 --> 00:02:34,055
تموم شد

38
00:02:36,048 --> 00:02:40,018
سال هاست از کشتن اینقدر راضی نبودم

39
00:02:40,036 --> 00:02:42,003
!بیا دیگه

40
00:02:43,004 --> 00:02:46,048
قسمت ۲۹

41
00:03:01,048 --> 00:03:04,019
چه سم شدیدی، همونطور که از گوژپشت منگ انتظار می رفت

42
00:03:10,060 --> 00:03:11,043
حواست به اطراف باشه

43
00:03:11,088 --> 00:03:13,063
وقتی نشونه هایی از گوژپشت منگ دیدی

44
00:03:13,064 --> 00:03:14,051
فوراً به من اطلاع بده

45
00:03:18,036 --> 00:03:22,019
داریم میریم دنبال اون وزغ پیر تو مرحله تحول الهه؟

46
00:03:22,056 --> 00:03:24,035
کاری که بهت میگن رو انجام بده

47
00:03:32,056 --> 00:03:34,071
چرا من باید همه کارای سخت رو انجام بدم؟

48
00:03:35,028 --> 00:03:37,092
ببین چقدر یه مربی مرحله تحول الهه ترسوندت

49
00:03:37,092 --> 00:03:38,067
چقدر بی فایده

50
00:03:56,052 --> 00:03:58,007
یه هیولای بزرگ تو این گردباد هست

51
00:04:05,004 --> 00:04:07,099
داره دنبال موقعیت من می گرده

52
00:04:14,084 --> 00:04:15,063
برو بکشش

53
00:04:47,096 --> 00:04:49,015
قلمرو نوزاد دروغین

54
00:05:06,028 --> 00:05:07,023
نمی تونم بهش نزدیک بشم

55
00:05:07,080 --> 00:05:09,014
نمی تونم از نیروی خشن علیهش استفاده کنم

56
00:05:34,012 --> 00:05:35,019
ده ژانگ دیگه عقب نشینی کن

57
00:05:44,016 --> 00:05:48,055
باورم نمی شه شمشیر تیز آگاهی نمی تونه تو رو بکشه

58
00:05:57,024 --> 00:06:00,051
قلمرو نوزاد دروغین حالا در محدوده توانایی مبارزه من است

59
00:06:01,076 --> 00:06:04,011
مطمئناً بیشتر از یک گردباد بزرگ خواهد بود

60
00:06:17,056 --> 00:06:18,083
هر چی به پایان نزدیک تر بشم

61
00:06:19,048 --> 00:06:21,015
سطح هیولاهای داخلشون بالاتر می ره

62
00:06:22,044 --> 00:06:23,099
!استاد! استاد

63
00:06:25,040 --> 00:06:27,059
!اون وزغ پیر رو پیدا کردم

64
00:06:43,074 --> 00:06:47,010
تو موجود بی اهمیتی که مردمم رو عذاب دادی

65
00:06:47,076 --> 00:06:52,095
حالا، تنبیه آسمانی رو روی تو می فرستم

66
00:06:50,098 --> 00:06:53,018
پادشاه هیولاهای گردباد

67
00:06:55,032 --> 00:06:57,043
اوج تحول الهی؟

68
00:07:09,076 --> 00:07:10,059
...این

69
00:07:12,036 --> 00:07:14,087
اون پیرمرد و وزغش

70
00:07:14,088 --> 00:07:16,091
به مرحله کشت تبدیل الهی شون تکیه کردن

71
00:07:17,004 --> 00:07:18,067
تا راهشون رو به اینجا پیدا کنن

72
00:07:18,088 --> 00:07:19,047
در نتیجه

73
00:07:21,036 --> 00:07:23,035
پادشاه هیولاها رو از این چالش به اینجا کشوند

74
00:07:24,044 --> 00:07:25,083
خوشبختانه، اون موقع عجولانه عمل نکردم

75
00:07:26,036 --> 00:07:28,040
وگرنه، عواقبش غیرقابل تصور بود

76
00:08:28,036 --> 00:08:29,063
!لی تیان

77
00:08:53,070 --> 00:08:54,091
بذار خودنمایی کنه

78
00:08:56,000 --> 00:08:57,043
بدجور زخمی شده حتی اگه نمیره

79
00:08:59,036 --> 00:09:01,083
نقطه پایان اولین چالش درست جلوتره

80
00:09:02,020 --> 00:09:04,067
چرا از این هرج و مرج استفاده نکنیم تا بریم؟

81
00:09:16,064 --> 00:09:17,074
یکم نزدیک تر بشید

82
00:09:22,024 --> 00:09:24,011
!کاری که گفتم رو بکن

83
00:09:31,056 --> 00:09:32,063
یه کم نزدیک تر برو

84
00:09:32,080 --> 00:09:34,042
اگه خیلی دور باشیم نمی تونیم واضح ببینیم

85
00:09:34,096 --> 00:09:37,023
این خیلی هیجان انگیزه

86
00:09:49,000 --> 00:09:50,087
این حیوون لعنتی

87
00:09:51,044 --> 00:09:53,023
!خیلی دور رفت

88
00:09:56,036 --> 00:09:58,095
برج سیاه نمی تونه جلومو بگیره

89
00:09:59,052 --> 00:10:01,095
تو تعداد بی شماری از اعضای قبیله ام رو سلاخی کردی

90
00:10:02,058 --> 00:10:03,094
تو موجود بی اهمیت

91
00:10:04,070 --> 00:10:08,003
!بیا بیرون و آماده مرگ شو

92
00:10:13,096 --> 00:10:16,015
!حرومزاده! حرومزاده

93
00:10:16,084 --> 00:10:20,015
من... من نمی تونم اینجا بمیرم

94
00:10:26,048 --> 00:10:27,027
لی تیان

95
00:10:28,028 --> 00:10:29,047
با توجه به این

96
00:10:30,024 --> 00:10:32,067
تو هزار سال با من بودی

97
00:10:36,080 --> 00:10:39,007
لی تیان، این توهین رو ببخش

98
00:10:39,048 --> 00:10:42,003
من هنوز باید چند سال دیگه زندگی کنم

99
00:10:47,008 --> 00:10:48,079
این سرنوشت توئه

100
00:10:49,052 --> 00:10:52,011
!اگه می خوای کسی رو مقصر بدونی، بنداز گردن پادشاه هیولاها

101
00:11:17,008 --> 00:11:20,019
این بدن هم نباید هدر بره

102
00:11:50,040 --> 00:11:53,011
تو واقعاً هسته داخلی رو قورت دادی

103
00:11:53,011 --> 00:11:55,035
از هیولای معنوی درجه بالا

104
00:11:56,012 --> 00:11:59,011
من اونو برای هزار سال گذشته بزرگ کردم

105
00:11:59,096 --> 00:12:03,003
و اونو به اوج مرحله درجه بالا رسوندم

106
00:12:05,036 --> 00:12:08,067
اون قبلاً به سطح زیر بیابان رسیده بود

107
00:12:09,048 --> 00:12:11,011
لی تیان فقط یک قدم فاصله داشت

108
00:12:12,048 --> 00:12:15,047
از تبدیل شدن به یک هیولای بیابان

109
00:12:15,070 --> 00:12:16,063
تو همونی

110
00:12:17,028 --> 00:12:19,059
تو همونی هستی که منو مجبور کردی لی تیان رو قورت بدم

111
00:12:20,012 --> 00:12:23,095
چقدر مسخره! اون خیلی به تو وفادار بود

112
00:12:24,040 --> 00:12:26,027
تو همیشه اونو

113
00:12:26,064 --> 00:12:30,083
به عنوان یه گنجینه هسته ای موقت در نظر می گرفتی

114
00:12:31,022 --> 00:12:32,098
پس اگه این

115
00:12:33,036 --> 00:12:35,015
درسته یا نه؟

116
00:12:35,024 --> 00:12:36,043
دیگه حرف زدن فایده ای نداره

117
00:12:36,096 --> 00:12:40,031
من هم به اوج مرحله تبدیل الهی رسیدم

118
00:12:41,006 --> 00:12:42,078
بیا با من بجنگ

119
00:12:43,008 --> 00:12:45,071
!تو حیوون لعنتی

120
00:12:50,016 --> 00:12:51,087
!بمیر

121
00:13:14,048 --> 00:13:15,067
نه سم آرامش

122
00:13:16,028 --> 00:13:17,035
!منفجر شو

123
00:13:46,076 --> 00:13:48,055
مردم من

124
00:13:49,016 --> 00:13:52,059
!خودتون رو به من تقدیم کنید

125
00:14:15,072 --> 00:14:16,051
!برو

126
00:14:59,064 --> 00:15:02,031
اثر شخصی شما خرد شده

127
00:15:03,016 --> 00:15:05,039
بمیر

128
00:15:06,018 --> 00:15:07,090
موجود شیطانی

129
00:15:08,048 --> 00:15:11,015
می دونی چقدر سم نابودکننده بهشت

130
00:15:11,076 --> 00:15:14,083
باید استفاده می کردم تا دیگ پادشاهان سم رو تصفیه کنم؟

131
00:15:22,056 --> 00:15:26,059
کاری می کنم که تاوان مرگ لی تیان رو بدی

132
00:15:31,096 --> 00:15:33,055
1سم نابودگر بهشت

133
00:15:33,068 --> 00:15:35,011
!منفجر شو

134
00:15:35,018 --> 00:15:37,079
!منفجر شو

135
00:16:01,036 --> 00:16:03,035
اون واقعاً برنده شد

136
00:16:05,016 --> 00:16:06,083
!بریم! بریم

137
00:16:07,000 --> 00:16:09,019
اگه وزغ پیر بفهمه که اینجاییم بعداً

138
00:16:09,020 --> 00:16:10,075
نمی تونیم بریم

139
00:16:11,088 --> 00:16:12,071
یه کم نزدیک تر

140
00:16:15,016 --> 00:16:16,035
!دیوونه شدی؟

141
00:16:30,008 --> 00:16:31,011
با توجه به تربیت من

142
00:16:31,048 --> 00:16:32,059
این سفر خطرناک خواهد بود

143
00:16:33,020 --> 00:16:35,023
اگه گنجینه های پرورش دهنده های تغییر الهیات رو داشته باشیم

144
00:16:35,092 --> 00:16:37,011
می تونم یه مزیت بیشتری به دست بیارم

145
00:16:37,012 --> 00:16:40,031
ولی این یه پرورش دهنده تغییر الهیاته

146
00:16:40,052 --> 00:16:42,095
به نظر می رسه تا نزدیک مرگ جنگیده

147
00:16:43,060 --> 00:16:44,095
ولی هنوز می تونه تو رو بکشه

148
00:16:45,016 --> 00:16:48,015
به راحتی کسی که یه مورچه رو له می کنه

149
00:16:48,088 --> 00:16:50,003
نمی تونم بکشمش

150
00:16:50,072 --> 00:16:52,039
ولی این به این معنی نیست که نمی تونه بمیره

151
00:16:53,044 --> 00:16:54,051
یا تا آخر برو

152
00:16:55,010 --> 00:16:56,038
یا اصلاً این کار رو نکن

153
00:17:02,076 --> 00:17:04,061
فکر کن که فقط تشکیل هسته و

154
00:17:04,061 --> 00:17:06,087
تشکیل موجودات تازه به دنیا اومده جرات می کنن منو تعقیب کنن

155
00:17:07,035 --> 00:17:08,059
چه شوخی ای

156
00:17:12,068 --> 00:17:13,075
این تویی

157
00:17:15,024 --> 00:17:17,039
!مرده بودیم

158
00:17:23,028 --> 00:17:24,031
!چطور جرات می کنی

159
00:17:25,096 --> 00:17:27,063
قدرتت رو تموم کردی

160
00:17:28,011 --> 00:17:29,015
!بخواب زمین

161
00:17:32,036 --> 00:17:33,047
!چطور جرات می کنی

162
00:17:35,067 --> 00:17:36,074
...تو تشکیل هسته ای

163
00:17:37,076 --> 00:17:39,063
!تو تشکیل هسته ای بچه

164
00:18:00,032 --> 00:18:03,003
ما رو دیدن

165
00:19:00,024 --> 00:19:07,002
لکه های زمان رو بشمار که به آرامی پایین می رن

166
00:19:07,060 --> 00:19:13,026
چاقوی حکاکی تو دستت سرنوشت رو حک می کنه

167
00:19:14,052 --> 00:19:20,082
زخم های این زندگی فانی رو برای همیشه قفل کن

168
00:19:21,028 --> 00:19:27,030
این جوانی گذرا مال گذشته ست

169
00:19:27,078 --> 00:19:30,022
حتی پرنده ها هم نمی تونن از اون امتداد پرواز کنن

170
00:19:30,046 --> 00:19:35,030
از نور و سایه ای که همه جا رو
در زمان گرگ و میش غروب فرا می گیره

171
00:19:35,038 --> 00:19:42,022
نایت سرئوس نمی تونه همه اون جوهر
رو از شبنم پاییزی که منتظرشه بخوره

172
00:19:42,078 --> 00:19:44,070
از آسمون می پرسم دقیقاً کی

173
00:19:44,088 --> 00:19:49,054
این دنیا رو با آب بارون باز کرده

174
00:19:49,056 --> 00:19:51,034
بذار زمان زندگی یکی از بین بره

175
00:19:52,012 --> 00:19:53,094
وقتی تو دنیا تصفیه بشه

176
00:19:54,012 --> 00:19:56,042
علت و معلولیت، زندگی و مرگ رو می شه کنترل کرد

177
00:19:56,042 --> 00:19:59,036
روی این مسیر قدم بذار

178
00:19:59,040 --> 00:20:02,042
و با شجاعت تو دنیا حرکت کن

179
00:20:03,076 --> 00:20:09,042
فقط برای شکستن این چرخه سکولار و تصفیه این بدن فانی

180
00:20:10,096 --> 00:20:18,034
تو اون هزار سال، ساحل چپ پر از
خنده ها و خاطرات بی شمار بوده

181
00:20:18,036 --> 00:20:23,002
تو ساحل راست، سکوت ابدی جاریه

182
00:20:23,008 --> 00:20:24,090
زیر نور شمع

183
00:20:25,012 --> 00:20:27,078
این سرنوشت رو برگردون

184
00:20:27,078 --> 00:20:32,014
و با شجاعت در قلمرو جاودانگی حرکت کن

185
00:20:32,096 --> 00:20:39,002
من بارون های جمع شده در آسمان
رو برای تو پخش می کنم

186
00:20:39,096 --> 00:20:43,006
چند تا جدایی غم انگیز بی فایده بوده؟

187
00:20:43,040 --> 00:20:46,066
چند تا زندگی و مرگ در یک لحظه گذشت؟

188
00:20:46,084 --> 00:20:52,046
قسم می خورم این بازی شطرنج سرنوشت رو بشکنم

189
00:20:54,004 --> 00:21:03,042
قسم می خورم این بازی شطرنج سرنوشت رو بشکنم