1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:27,012 --> 00:00:30,098
1درخشش از پنجره شب رو می شکافه

3
00:00:30,098 --> 00:00:34,090
2سفر به پایین مسیر جاودانگی طولانیه

4
00:00:35,038 --> 00:00:39,066
3هشت پیچ و نه پیچ کوه از قبل متروکه شده

5
00:00:39,066 --> 00:00:44,082
4موجودات زنده بدبختی های دنیای سکولار رو سر
یه دیگ شراب زیر سوال می برن

6
00:00:46,006 --> 00:00:48,078
5در مورد نیروانا و تولد دوباره بنویس

7
00:00:49,018 --> 00:00:52,006
6من با گوشتم از موج های آبی عبور می کنم

8
00:00:52,006 --> 00:00:57,030
7بهشت وسیع و قدرتمنده، پس اگه معمولی به دنیا اومده باشم چی؟

9
00:00:58,050 --> 00:01:01,026
8کی اصول بی تفاوتی خشونت آمیز می شن؟

10
00:01:01,062 --> 00:01:04,026
یه طوفان در اعماق پرتگاه می وزه

11
00:01:04,066 --> 00:01:08,066
!10فکرات رو در مورد زندگی و مرگ در رویاهات بگذرون 

12
00:01:08,066 --> 00:01:11,062
شمشیر رو باز کن، ستاره های جاودانه رو سوال کن

13
00:01:11,078 --> 00:01:14,050
دنیای سکولار تغییرات زیادی رو تجربه می کنه

14
00:01:14,086 --> 00:01:17,082
طبیعت و جهان به ما حقایق احساسی می دن

15
00:01:18,006 --> 00:01:21,002
دنیا رو تسخیر کن، همه چیز زیر آسمون رو قورت بده

16
00:01:21,002 --> 00:01:24,010
تمام پیچیدگی های زندگی رو در یک لحظه تجربه کن

17
00:01:24,026 --> 00:01:26,098
من نور رو به چالش می کشم، به آسمون پرواز می کنم

18
00:01:26,098 --> 00:01:30,042
ادامه بده به نوشتن فصل های جدید برای همه موجودات سه جهان

19
00:01:39,050 --> 00:01:42,086
فانی بودن و کشت جاودانه فقط با
اراده از هم جدا می شن

20
00:01:43,002 --> 00:01:45,094
این بدن ناچیز رو رها کن تا درخشان بشی

21
00:01:46,010 --> 00:01:49,006
شن های دریا از دورترین نقاط عبور می کنن

22
00:01:49,018 --> 00:01:52,002
قلب جوان با آزمایش ها و سختی ها مهار شده

23
00:01:52,002 --> 00:01:56,066
من با سرسختی جاودانه شدم، چرا باید
در جنگیدن با بهشت تردید کنم؟

24
00:02:03,022 --> 00:02:07,024
جاودانه یاغی

25
00:02:07,060 --> 00:02:11,040
اقتباس از رمان Xian Ni نوشته Er Gen

26
00:02:11,088 --> 00:02:42,064
خلاصه قسمت قبلی

27
00:02:12,058 --> 00:02:14,022
یه... حیوان بی رحم

28
00:02:15,006 --> 00:02:16,058
از بیرون، فقط یه بدن خالیه

29
00:02:17,062 --> 00:02:19,034
از داخل، فقط تکنیک های شگفت انگیزشو داره

30
00:02:19,070 --> 00:02:21,042
به نظر میاد که یه حیوان بی رحم واقعی نیست

31
00:02:21,078 --> 00:02:22,066
می تونه کشته بشه

32
00:02:25,002 --> 00:02:26,022
موجود عجیب داخل این خلا

33
00:02:26,022 --> 00:02:27,030
نه تنها هوش داره

34
00:02:27,090 --> 00:02:29,018
بیشتر از یکی هم هست

35
00:02:29,070 --> 00:02:31,038
چاره ای ندارم جز اینکه یه راهی پیدا کنم

36
00:02:35,030 --> 00:02:36,010
همونطور که فکر می کردم

37
00:02:36,038 --> 00:02:37,050
سنگ های روح معمولی بی فایده ان

38
00:02:38,074 --> 00:02:39,082
در این صورت

39
00:02:40,010 --> 00:02:41,046
فقط وارد می شم

40
00:02:45,004 --> 00:02:48,040
قسمت 28

41
00:02:59,026 --> 00:03:00,050
به گفته دوانمو جی

42
00:03:01,078 --> 00:03:03,038
این ورودی اولین چالشه

43
00:03:12,098 --> 00:03:13,090
دیگه عقب نشینی نیست

44
00:03:14,066 --> 00:03:15,094
فقط می تونم جلو برم

45
00:03:51,038 --> 00:03:52,094
استاد، من اینجام

46
00:03:53,038 --> 00:03:54,062
می خوای کی رو بکشم؟

47
00:03:54,090 --> 00:03:55,090
کجا برم بکشمشون؟

48
00:03:55,090 --> 00:03:57,002
چند نفر رو بکشم؟

49
00:04:09,026 --> 00:04:10,006
برو اونجا

50
00:04:11,018 --> 00:04:12,042
!دیوونه شدی؟

51
00:04:12,086 --> 00:04:14,026
!می خوای برم اونجا؟

52
00:04:15,042 --> 00:04:17,006
!کی می دونه چی توشه

53
00:04:17,086 --> 00:04:18,038
!نه

54
00:04:18,098 --> 00:04:20,014
!اصلاً

55
00:04:22,002 --> 00:04:23,034
خب فقط اینجا با هم بمیریم

56
00:04:31,098 --> 00:04:33,002
یه روح؟

57
00:04:35,054 --> 00:04:36,050
نباید گول بخورم

58
00:04:40,070 --> 00:04:41,066
!این کارو نکن

59
00:04:41,066 --> 00:04:43,046
میرم تو، باشه؟

60
00:04:45,074 --> 00:04:46,098
وقتی برگشتی می تونی اینو بخوری

61
00:04:47,070 --> 00:04:49,026
!دیگه نمی تونم اینجوری زندگی کنم

62
00:05:14,094 --> 00:05:16,006
...روح

63
00:05:20,006 --> 00:05:21,018
آتش

64
00:05:21,018 --> 00:05:22,014
فلز

65
00:05:22,046 --> 00:05:23,099
به نظر میاد اولین چالش مربوط به

66
00:05:23,099 --> 00:05:25,022
یین و یانگ، و پنج عنصر

67
00:05:25,022 --> 00:05:26,056
،بین پنج تکنیک عنصر

68
00:05:26,056 --> 00:05:28,005
من فقط تکنیک فرار از زمین رو بلدم

69
00:05:28,014 --> 00:05:29,046
فقط یه مزیت داره

70
00:05:29,046 --> 00:05:30,090
وقتی از قلمرو زمین عبور می کنی

71
00:05:35,094 --> 00:05:37,082
فقط چند بار دیگه وارد می شم

72
00:05:37,098 --> 00:05:40,002
تا این هیولای کوچولو رو درست فریب بدم

73
00:05:40,046 --> 00:05:41,094
تا وقتی که روح می خورم

74
00:05:42,014 --> 00:05:45,010
می تونم راحت شکستش بدم وقتی وقتش برسه

75
00:05:47,042 --> 00:05:49,034
استاد، یکی دیگه بده

76
00:05:53,058 --> 00:05:54,094
!ممنون، استاد

77
00:05:54,098 --> 00:05:55,094
!ممنون، استاد

78
00:05:55,094 --> 00:05:58,090
حاضرم در خدمت شما باشم

79
00:05:58,090 --> 00:06:00,094
و با هر موقعیت خطرناکی روبرو بشم

80
00:06:13,086 --> 00:06:14,066
استاد

81
00:06:17,086 --> 00:06:19,050
همین الان همه شو بهت دادم

82
00:06:19,050 --> 00:06:21,006
به این فکر نکردی که ازشون صرفه جویی کنی

83
00:06:24,034 --> 00:06:25,014
برو تو

84
00:06:30,078 --> 00:06:32,002
این چیه؟

85
00:06:33,090 --> 00:06:36,010
!بس کن، عوضی

86
00:06:41,038 --> 00:06:42,034
میرم تو، میرم تو

87
00:06:52,078 --> 00:06:53,038
پیداش کردم

88
00:06:54,070 --> 00:06:55,090
اون دیو

89
00:06:55,090 --> 00:06:57,038
مصممه که منو به کشتن بده

90
00:06:57,062 --> 00:06:59,094
حتی اگه هیچ کمکی نکرده باشم، بازم سخت کار کردم

91
00:07:07,090 --> 00:07:10,038
اولین چالش ارثیه خدای باستانی

92
00:07:07,098 --> 00:07:10,038
قلمرو زمین

93
00:07:09,038 --> 00:07:10,006
به نظر میاد

94
00:07:10,058 --> 00:07:12,006
باید به اونجا برسم

95
00:07:12,034 --> 00:07:13,038
تا چالش رو پاس کنم

96
00:07:22,098 --> 00:07:23,070
تموم شد

97
00:07:23,090 --> 00:07:25,050
الان دیگه واقعاً تموم شده

98
00:07:27,026 --> 00:07:29,026
اگه زودتر می دونستم، باهاش می جنگیدم

99
00:07:29,042 --> 00:07:31,086
ایستاده مردن مردانه تره

100
00:07:37,070 --> 00:07:40,002
استاد، استراتژی شما فوق العاده ست

101
00:07:40,030 --> 00:07:41,079
با تکنیک فرار از زمین

102
00:07:41,079 --> 00:07:43,042
اینجا مثل یه پیاده روی تو پارک می مونه

103
00:07:43,066 --> 00:07:45,026
مثل اردک تو آب

104
00:07:48,038 --> 00:07:50,006
استاد، هنوز حرفم تموم نشده

105
00:07:50,006 --> 00:07:52,094
یه روح دیگه بهم بده

106
00:07:56,014 --> 00:07:57,030
راستشو بخوای

107
00:07:57,058 --> 00:07:59,098
تو یه بودیساتوا زنده ای تو دنیای انسان ها، استاد

108
00:08:06,030 --> 00:08:07,062
ما تکنیک فرار از زمین رو داریم

109
00:08:08,022 --> 00:08:10,094
پس قلمرو زمین نمی تونه به من آسیب بزنه

110
00:08:12,062 --> 00:08:13,014
استاد

111
00:08:13,026 --> 00:08:14,050
من با هر نوع خطری روبرو شدم

112
00:08:14,050 --> 00:08:15,074
تا اینجا رو برات پیدا کنم

113
00:08:15,090 --> 00:08:16,090
می تونی

114
00:08:16,090 --> 00:08:18,026
دوباره بهم پاداش بدی؟

115
00:08:32,038 --> 00:08:33,018
این بده

116
00:09:02,050 --> 00:09:03,062
از موجودات زنده ساخته شده

117
00:09:08,090 --> 00:09:09,070
منقرض شو

118
00:09:17,054 --> 00:09:18,046
یه چیز عجیبی

119
00:09:28,022 --> 00:09:30,034
!وقتشه برم روی صحنه

120
00:09:34,038 --> 00:09:35,006
برگرد

121
00:09:50,098 --> 00:09:52,058
چرا هنوز منو با خودت می بری؟

122
00:09:52,058 --> 00:09:54,046
هیچ حس اخلاقی داری؟

123
00:10:06,098 --> 00:10:08,042
تموم شدیم

124
00:10:08,094 --> 00:10:10,094
نمی تونیم شکستشون بدیم

125
00:10:10,094 --> 00:10:13,002
نمی تونیم فرار کنیم

126
00:10:24,018 --> 00:10:26,009
یه چیز عجیبی تو این برج سیاه هست

127
00:10:27,014 --> 00:10:28,006
...ممکنه

128
00:10:29,042 --> 00:10:30,042
فقط باید امتحانش کنم

129
00:10:34,006 --> 00:10:35,030
...چی

130
00:10:35,030 --> 00:10:36,014
داری چیکار می کنی؟

131
00:10:36,014 --> 00:10:37,030
!دیوونه شدی؟

132
00:10:58,038 --> 00:10:59,018
خوشبختانه

133
00:10:59,054 --> 00:11:00,046
این همون طور بود که انتظار داشتم

134
00:11:01,082 --> 00:11:03,038
گردباد های حیوانات کوچیک رو محدود می کنه

135
00:11:17,014 --> 00:11:19,094
بهتره این هیولا اینجا بمونه تا بمیره

136
00:11:20,022 --> 00:11:21,018
بعدش

137
00:11:21,034 --> 00:11:23,014
می بلعمت

138
00:11:25,030 --> 00:11:26,010
شو لی گو

139
00:11:29,058 --> 00:11:30,038
بله

140
00:11:34,038 --> 00:11:35,082
چ-چی کار می خواد بکنه؟

141
00:11:35,082 --> 00:11:38,014
این هیولا واقعاً داره لبخند می زنه

142
00:11:39,066 --> 00:11:40,018
اون

143
00:11:40,030 --> 00:11:42,042
امروز می خواد منو به بهشت قربانی کنه؟

144
00:11:49,070 --> 00:11:50,054
بخورشون

145
00:11:54,046 --> 00:11:56,078
این واقعاً

146
00:11:57,002 --> 00:11:59,082
!آخرین وعده غذایی منه

147
00:12:02,086 --> 00:12:03,058
!کی به اون اهمیت می ده

148
00:12:03,066 --> 00:12:05,034
اگه بخوام بمیرم، با شکم پر این کار رو می کنم

149
00:12:06,002 --> 00:12:07,066
سعی کن بالای گردباد ها پرواز کنی تا برسی اونجا

150
00:12:08,058 --> 00:12:09,058
خیلی بالا پرواز نکن

151
00:12:17,042 --> 00:12:18,098
ببین چطور باز می کنم

152
00:12:18,098 --> 00:12:21,070
یه راه موفقیت برای شما، استاد

153
00:12:23,018 --> 00:12:24,098
!انتظار اینو نداشتم

154
00:12:25,038 --> 00:12:27,098
که آزادیم رو به این شکل دوباره به دست بیارم

155
00:12:43,018 --> 00:12:44,098
همونطور که انتظار داشتم، یه محدودیت تو آسمون هم هست

156
00:12:46,086 --> 00:12:48,038
حیف که یه شیطان رو از دست دادم

157
00:12:58,030 --> 00:12:59,058
!استاد

158
00:13:01,014 --> 00:13:02,094
یه محدودیت پرواز تو آسمون هست

159
00:13:03,018 --> 00:13:04,034
نمی تونم اونجا پرواز کنم

160
00:13:04,050 --> 00:13:05,018
اما

161
00:13:05,030 --> 00:13:06,086
وقتی که همین الان وارد گردباد شدم

162
00:13:06,086 --> 00:13:09,010
با صدای بلند بیشترشون رو قورت دادم

163
00:13:09,018 --> 00:13:10,025
،وقتی اون حیوانات منو دیدن

164
00:13:10,025 --> 00:13:11,086
مثل موش هایی بودن که به یه گربه برخورد کردن

165
00:13:12,006 --> 00:13:13,070
هیچ کدومشون نتونستن بجنگن

166
00:13:13,078 --> 00:13:15,034
کی بهشون گفت الان اذیتت کنن؟

167
00:13:15,086 --> 00:13:16,062
،من، شو لی گو

168
00:13:16,062 --> 00:13:18,058
این حساب رو برات تسویه کردم

169
00:13:19,082 --> 00:13:21,022
از حملاتشون نمی ترسیدی؟

170
00:13:22,014 --> 00:13:24,026
وقتی شروع به جنگ کردم، خیلی دردناک بود

171
00:13:24,054 --> 00:13:26,094
،ولی برای هر ضربه ای که خوردم
دو تا از اونا رو قورت دادم

172
00:13:27,010 --> 00:13:29,070
وقتی مدام روح حیوانات کوچیک رو قورت می دادی

173
00:13:29,070 --> 00:13:31,009
هیچ طرد شدنی رو تجربه نکردی؟

174
00:13:34,014 --> 00:13:35,006
عجیبه

175
00:13:35,006 --> 00:13:36,086
به نظر می رسه که واقعاً اینطور بوده

176
00:13:38,094 --> 00:13:40,082
این حیوانات کوچیک ذاتاً قدرتمند نیستن

177
00:13:41,090 --> 00:13:43,026
...اگه اینطوره

178
00:13:44,050 --> 00:13:46,046
اگه یکی رو با یه بدن قوی رام کنم

179
00:13:47,002 --> 00:13:49,034
نمی شه کل یه گردباد رو کنترل کرد؟

180
00:13:51,002 --> 00:13:52,058
نصف روح ها رو تف کن

181
00:13:52,086 --> 00:13:54,002
تو همین الان قورت دادی

182
00:14:05,030 --> 00:14:06,094
جرات نمی کنم اونا رو برای خودم قایم کنم

183
00:14:07,010 --> 00:14:08,050
همه ش اینجاست

184
00:14:21,018 --> 00:14:23,018
داره چیکار می کنه؟

185
00:14:35,038 --> 00:14:37,062
روح های این حیوانات کوچولو قابلیت ادغام شدن عالی دارن

186
00:14:38,050 --> 00:14:40,050
انگار که به عنوان کپی ساخته شدن

187
00:14:41,018 --> 00:14:42,082
این بهترین نوع ماده ست

188
00:14:46,050 --> 00:14:48,058
داره یه شیطان می سازه

189
00:14:49,098 --> 00:14:51,018
باید سریع جذب کنم

190
00:14:51,018 --> 00:14:53,034
250 تا روحی که همین الان قورت دادم

191
00:14:53,066 --> 00:14:55,046
وگرنه، وقتی این یارو بزرگ شد

192
00:14:55,054 --> 00:14:58,002
شیطان مطمئناً منو بهش می ده

193
00:14:58,098 --> 00:14:59,066
شو لی گو

194
00:15:00,098 --> 00:15:02,038
برو بیرون و بگیر

195
00:15:02,098 --> 00:15:04,010
300 تا روح دیگه

196
00:15:05,042 --> 00:15:06,054
300 تا؟

197
00:15:08,058 --> 00:15:09,038
دارم می رم

198
00:15:44,062 --> 00:15:45,042
تموم شد

199
00:15:56,014 --> 00:15:57,050
ضعیف ها برای حمایت کنار هم می مونن

200
00:15:58,006 --> 00:15:59,058
در نهایت گردباد می سازن

201
00:16:00,062 --> 00:16:02,022
قوی ای که من ساختم

202
00:16:02,034 --> 00:16:04,010
می تونه ضعیف ها رو هم جذب کنه

203
00:16:04,050 --> 00:16:06,070
و یه گردباد مشابه بسازه

204
00:16:21,098 --> 00:16:23,050
...این

205
00:16:24,018 --> 00:16:25,066
کی این کارو کرده؟

206
00:16:34,002 --> 00:16:36,002
،فقط پرورش دهنده سم تغییر شکل الهی

207
00:16:36,050 --> 00:16:38,074
گوژپشت منگ، قادر به مسموم کردن

208
00:16:38,090 --> 00:16:40,014
یه گردباد کامل به مرگ

209
00:17:06,022 --> 00:17:07,022
چقدر دردسرساز

210
00:17:07,074 --> 00:17:09,030
هر چی بیشتر می کشم، بیشتر ظاهر می شن

211
00:17:10,022 --> 00:17:11,078
لی تیان

212
00:17:12,018 --> 00:17:15,026
چرا یه چیز هیجان انگیز بهت نشون ندم؟

213
00:17:35,038 --> 00:17:37,018
اونا فقط یه سری شکل گیری هسته ای هستن

214
00:17:37,018 --> 00:17:38,042
و حیوانات روح نوزاد

215
00:17:38,058 --> 00:17:39,078
خب اگه

216
00:17:39,078 --> 00:17:41,022
بیشترشون ظاهر بشن چی؟

217
00:17:50,018 --> 00:17:53,090
سال هاست از کشتن اینقدر احساس رضایت نکردم

218
00:17:54,006 --> 00:17:55,074
!بیا دیگه

219
00:18:44,032 --> 00:18:51,010
شمردن نقطه های زمان که به آرامی می گذره

220
00:18:51,068 --> 00:18:57,034
چاقوی حکاکی تو دستت سرنوشت رو حک می کنه

221
00:18:58,060 --> 00:19:04,090
زخم های این زندگی فانی رو برای همیشه قفل کن

222
00:19:05,036 --> 00:19:11,038
این جوانی گذرا مال گذشته است

223
00:19:11,086 --> 00:19:14,030
حتی پرنده ها هم نمی تونن از اون امتداد پرواز کنن

224
00:19:14,054 --> 00:19:19,038
از نور و سایه ای که همه جا رو
در زمان گرگ و میش غروب فرا گرفته

225
00:19:19,046 --> 00:19:26,030
نایت سرئوس نمی تونه همه اون جوهره
رو از شبنم پاییزی که منتظرشه بخوره

226
00:19:26,086 --> 00:19:28,078
از آسمون ها می پرسم دقیقاً کی

227
00:19:28,096 --> 00:19:33,062
این دنیا رو با آب بارون باز کرده

228
00:19:33,064 --> 00:19:35,042
بذار زمان زندگی از بین بره

229
00:19:36,020 --> 00:19:38,002
وقتی تو دنیا تصفیه بشه

230
00:19:38,020 --> 00:19:40,050
علت و معلولیت، زندگی و مرگ رو می شه کنترل کرد

231
00:19:40,050 --> 00:19:43,044
روی این مسیر قدم بذار

232
00:19:43,048 --> 00:19:46,050
و با شجاعت در دنیا حرکت کن

233
00:19:47,084 --> 00:19:53,050
فقط برای شکستن این چرخه سکولار و اصلاح این بدن فانی

234
00:19:55,004 --> 00:20:02,042
در اون هزار سال، ساحل چپ پر
از خنده و خاطرات بی شمار شده

235
00:20:02,044 --> 00:20:07,010
در ساحل راست، سکوت ابدی جاریه

236
00:20:07,016 --> 00:20:08,098
زیر نور شمع

237
00:20:09,020 --> 00:20:11,086
این سرنوشت رو برگردون

238
00:20:11,086 --> 00:20:16,022
و با شجاعت در قلمرو جاودان حرکت کن

239
00:20:17,004 --> 00:20:23,010
بارون های جمع شده در آسمان رو برای تو پخش می کنم

240
00:20:24,004 --> 00:20:27,014
چند جدایی غم انگیز بی فایده بوده؟

241
00:20:27,048 --> 00:20:30,074
چند زندگی و مرگ در یک لحظه گذشت؟

242
00:20:30,092 --> 00:20:36,054
قسم می خورم این بازی شطرنج سرنوشت رو بشکنم

243
00:20:38,012 --> 00:20:47,050
قسم می خورم این بازی شطرنج سرنوشت رو بشکنم