1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:27,012 --> 00:00:30,098
1درخشش از پنجره شب رو می شکافه

3
00:00:30,098 --> 00:00:34,090
2سفر به پایین مسیر جاودانگی طولانیه

4
00:00:35,038 --> 00:00:39,066
3هشت پیچ و نه پیچ کوه از قبل متروکه شده

5
00:00:39,066 --> 00:00:44,082
4موجودات زنده بدبختی های دنیای سکولار رو سر
یه دیگ شراب زیر سوال می برن

6
00:00:46,006 --> 00:00:48,078
5در مورد نیروانا و تولد دوباره بنویس

7
00:00:49,018 --> 00:00:52,006
6من با گوشتم از موج های آبی عبور می کنم

8
00:00:52,006 --> 00:00:57,030
7بهشت وسیع و قدرتمنده، پس اگه معمولی به دنیا اومده باشم چی؟

9
00:00:58,050 --> 00:01:01,026
8کی اصول بی تفاوتی خشونت آمیز می شن؟

10
00:01:01,062 --> 00:01:04,026
یه طوفان در اعماق پرتگاه می وزه

11
00:01:04,066 --> 00:01:08,066
!10فکرات رو در مورد زندگی و مرگ در رویاهات بگذرون 

12
00:01:08,066 --> 00:01:11,062
شمشیر رو باز کن، ستاره های جاودانه رو سوال کن

13
00:01:11,078 --> 00:01:14,050
دنیای سکولار تغییرات زیادی رو تجربه می کنه

14
00:01:14,086 --> 00:01:17,082
طبیعت و جهان به ما حقایق احساسی می دن

15
00:01:18,006 --> 00:01:21,002
دنیا رو تسخیر کن، همه چیز زیر آسمون رو قورت بده

16
00:01:21,002 --> 00:01:24,010
تمام پیچیدگی های زندگی رو در یک لحظه تجربه کن

17
00:01:24,026 --> 00:01:26,098
من نور رو به چالش می کشم، به آسمون پرواز می کنم

18
00:01:26,098 --> 00:01:30,042
ادامه بده به نوشتن فصل های جدید برای همه موجودات سه جهان

19
00:01:39,050 --> 00:01:42,086
فانی بودن و کشت جاودانه فقط با
اراده از هم جدا می شن

20
00:01:43,002 --> 00:01:45,094
این بدن ناچیز رو رها کن تا درخشان بشی

21
00:01:46,010 --> 00:01:49,006
شن های دریا از دورترین نقاط عبور می کنن

22
00:01:49,018 --> 00:01:52,002
قلب جوان با آزمایش ها و سختی ها مهار شده

23
00:01:52,002 --> 00:01:56,066
من با سرسختی جاودانه شدم، چرا باید
در جنگیدن با بهشت تردید کنم؟

24
00:02:03,022 --> 00:02:07,024
جاودانه یاغی

25
00:02:07,060 --> 00:02:11,040
اقتباس از رمان Xian Ni نوشته Er Gen

26
00:02:11,092 --> 00:02:39,076
خلاصه قسمت قبلی

27
00:02:12,000 --> 00:02:13,003
تکنیک راه الهی

28
00:02:14,012 --> 00:02:15,043
پس این تکنیک راه الهی است

29
00:02:16,052 --> 00:02:18,064
فکر کن که چند تا تمرین کننده روح نوزاد در مرحله اولیه

30
00:02:19,032 --> 00:02:22,023
واقعاً جرات می کنن در حضور من
هر کاری که می خوان بکنن

31
00:02:24,020 --> 00:02:26,031
این مرحله تحول الهه است

32
00:02:26,080 --> 00:02:28,063
این آشوب ستاره های شکسته است

33
00:02:30,028 --> 00:02:31,075
شیاطین از دریای داخلی شیاطین

34
00:02:32,000 --> 00:02:33,019
برای این سفر اومدن

35
00:02:34,072 --> 00:02:37,071
نمی تونم بذارم زنده از اونجا برگرده

36
00:02:40,068 --> 00:02:43,064
قسمت ۲۷

37
00:03:05,010 --> 00:03:08,002
تا وقتی که مسیر این تکه از
سنگ های شناور رو دنبال کنیم

38
00:03:08,050 --> 00:03:10,074
به ورودی اولین چالش می رسیم

39
00:03:14,022 --> 00:03:15,018
دوانمو قدیمی

40
00:03:16,026 --> 00:03:19,010
این جا داخل بدن خدایان باستانیه؟

41
00:03:19,054 --> 00:03:20,066
این جا فقط یه گذرگاهه

42
00:03:20,066 --> 00:03:23,026
که به بدن خدایان باستانی می رسه

43
00:03:23,074 --> 00:03:24,058
شاید

44
00:03:24,090 --> 00:03:27,050
این فقط یه تار موی خدایان باستانیه

45
00:03:29,042 --> 00:03:31,034
باید یه حدی برای این مزخرفات باشه

46
00:03:32,014 --> 00:03:34,026
اگه این فقط یه تار موئه

47
00:03:34,098 --> 00:03:36,042
داری می گی که بدن خدایان باستانی

48
00:03:36,042 --> 00:03:38,046
بزرگتر از سیاره پرنده سرخپوسته؟

49
00:03:38,082 --> 00:03:40,086
بدن یه خدای باستانی بالغ

50
00:03:40,098 --> 00:03:43,070
خیلی بزرگتر از سیاره پرنده سرخپوسته

51
00:03:45,066 --> 00:03:47,078
پس خیلی طول می کشه تا وارد بشه

52
00:03:48,078 --> 00:03:50,034
کیسه ذخیره خدایان باستان کجاست؟

53
00:03:50,098 --> 00:03:53,038
خدایان باستان هیچ وقت کیسه ذخیره ارزش استفاده رو نداشتن

54
00:03:53,094 --> 00:03:55,010
گنجینه هاشون

55
00:03:55,010 --> 00:03:57,014
همه توی بدن خودشون قایم شدن

56
00:03:57,058 --> 00:03:58,038
تازه وارد

57
00:03:59,002 --> 00:04:00,090
این اولین باره که تو سرزمین خدایان باستانی هستی

58
00:04:01,018 --> 00:04:02,070
پس خیلی طمع نکن

59
00:04:05,086 --> 00:04:07,058
برای چی داری خودنمایی می کنی؟

60
00:04:07,090 --> 00:04:10,050
مگه ما همه اینجا برای قرص تبدیل روح نیستیم؟

61
00:04:10,050 --> 00:04:11,074
حق با توئه

62
00:04:12,014 --> 00:04:13,078
هدف ما این دفعه

63
00:04:13,078 --> 00:04:15,054
واقعاً قرص تغییر روحه

64
00:04:16,058 --> 00:04:18,034
شایعه شده که بعد از گذر از چالش ها

65
00:04:18,050 --> 00:04:21,014
می تونه در نیمه های خدایان باستانی پیدا بشه

66
00:04:22,026 --> 00:04:23,026
اما

67
00:04:23,090 --> 00:04:27,066
ما این دفعه فقط برای قرص تغییر روح نیومدیم

68
00:04:29,078 --> 00:04:30,098
منظورت چیه؟

69
00:04:31,058 --> 00:04:33,022
اینجا گنج های بی شماری هست

70
00:04:33,066 --> 00:04:35,094
این به این دلیله که حتی اگه یه خدای باستانی بمیره

71
00:04:36,038 --> 00:04:38,050
هوشیاریش خاموش نمیشه

72
00:04:39,002 --> 00:04:42,006
فقط تو یه حالت خواب باقی می مونه

73
00:04:42,098 --> 00:04:44,090
اگه بتونی وارد بدنش بشی

74
00:04:44,090 --> 00:04:46,050
و خاطراتش رو به دست بیاری

75
00:04:48,038 --> 00:04:50,078
در مورد روش هایی که تو خاطراتش ذخیره شده

76
00:04:51,014 --> 00:04:53,014
هر کدوم از اون ها

77
00:04:53,090 --> 00:04:56,058
یه قدرت فوق العاده ست با استانداردهای امروزی

78
00:04:59,050 --> 00:05:01,050
این شیاطین در مرحله تحول الهی

79
00:05:01,050 --> 00:05:03,074
قبلاً نمی تونستن وارد بشن با وجود پیوستن نیروها

80
00:05:04,014 --> 00:05:06,058
اونا همچنین هزار سال نیاز داشتن تا برای این سفر آماده بشن

81
00:05:07,002 --> 00:05:09,010
این نشون می ده که این مکان فوق العاده خطرناکه

82
00:05:10,062 --> 00:05:12,030
باید یه راهی پیدا کنم که هر چه زودتر فرار کنم

83
00:05:15,054 --> 00:05:17,022
این ستاره ها دقیقاً چی هستن؟

84
00:05:18,026 --> 00:05:19,094
چرا هوشیاری جی من اینقدر ناراحته؟

85
00:05:22,070 --> 00:05:23,070
زیاد فکر نکن

86
00:05:24,046 --> 00:05:25,082
فقط تحریکش نکن

87
00:05:26,022 --> 00:05:29,058
هزار ساله بیدار نشده

88
00:05:30,082 --> 00:05:32,038
فقط یه حیوونه

89
00:05:32,090 --> 00:05:34,038
چیزی برای نگرانی نیست

90
00:05:43,082 --> 00:05:44,062
این بده

91
00:06:03,026 --> 00:06:04,090
یه... حیوان متروکه

92
00:06:04,090 --> 00:06:05,090
چیکار کنیم؟

93
00:06:05,090 --> 00:06:06,070
!بدو

94
00:06:27,010 --> 00:06:28,026
بچه تشکیل هسته

95
00:06:28,026 --> 00:06:29,054
!بجای من بمیر

96
00:06:48,058 --> 00:06:49,082
بچه شش خواسته

97
00:06:49,082 --> 00:06:50,082
داری چیکار می کنی؟

98
00:06:51,006 --> 00:06:52,066
این هیولای متروکه خیلی سریع حرکت می کنه

99
00:06:52,078 --> 00:06:54,010
باید جلوشو بگیری

100
00:06:54,098 --> 00:06:56,030
!چطور جرات می کنی

101
00:06:57,046 --> 00:06:59,022
به عنوان کسی در مراحل اولیه تحول الهی

102
00:06:59,022 --> 00:07:01,018
تو باید به جای من بمیری

103
00:07:48,038 --> 00:07:50,010
ورود به اولین چالش در راهه

104
00:07:50,010 --> 00:07:51,022
این به بقای ما مربوطه

105
00:07:51,022 --> 00:07:52,066
!عقب نشینی نکنید، همه

106
00:08:45,026 --> 00:08:47,074
صرف نظر از اینکه ارباب شیطان هشت افرا برنده بشه یا ببازه

107
00:08:48,018 --> 00:08:49,058
هیچ راهی برای زنده موندن نیست

108
00:08:50,046 --> 00:08:51,098
اژدهایان سیل ۱۰۰۰ ژانگ طول یا بیشتر دارند

109
00:08:51,098 --> 00:08:54,006
!معمولاً انواع قدرت های ذاتی فوق العاده ای دارند 

110
00:08:54,018 --> 00:08:55,054
قدرتشون واقعاً شگفت انگیزه

111
00:08:56,034 --> 00:08:58,062
برای حیوانات متروکه ۱۰۰۰۰ ژانگ طول یا بیشتر

112
00:08:58,090 --> 00:09:00,074
اونا حتی قدرت ها و طلسم های شگفت انگیزتری خواهند داشت

113
00:09:01,050 --> 00:09:04,022
حتی تمرین کنندگان افسانه ای تغییر شکل
الهی هم نمی تونن باهاشون بجنگن

114
00:09:07,078 --> 00:09:09,062
تمرین کنندگان تغییر شکل الهی در مرحله میانی

115
00:09:09,062 --> 00:09:11,058
احتمالاً هیچ شانسی در برابر یک هیولای متروکه نخواهند داشت

116
00:09:11,058 --> 00:09:12,082
در اوج تغییر شکل الهی

117
00:09:13,006 --> 00:09:14,098
ولی چرا این هیولای متروکه اینقدر کم طلسم داره؟

118
00:09:16,002 --> 00:09:17,044
آیا چیزی عجیب در موردش هست؟

119
00:09:21,086 --> 00:09:22,098
پس دلیلش اینه

120
00:10:09,098 --> 00:10:11,038
همونطور که ازت انتظار داشتم، استاد

121
00:10:11,038 --> 00:10:12,058
با یه نگاه، فهمیدی که

122
00:10:12,058 --> 00:10:14,070
امن ترین جا داخل شکم اژدهاست

123
00:10:14,098 --> 00:10:16,058
تا وقتی که اون سه تا شیطان رفتن

124
00:10:16,078 --> 00:10:18,010
خوب می تونیم بریم

125
00:10:56,034 --> 00:10:58,006
واقعاً یه راز مخفی در این مورد بود

126
00:11:02,026 --> 00:11:03,078
از بیرون، فقط یه بدن خالیه

127
00:11:04,082 --> 00:11:06,054
از داخل، فقط تکنیک های شگفت انگیزشو داره

128
00:11:16,054 --> 00:11:18,026
به نظر میاد که یه حیوان وحشی واقعی نیست

129
00:11:19,022 --> 00:11:21,046
بلکه یه انگل که توی یه جسد وحشی زندگی می کنه

130
00:11:36,078 --> 00:11:37,090
تو این مورد

131
00:11:38,086 --> 00:11:39,074
می تونه کشته بشه

132
00:12:13,016 --> 00:12:15,062
گنجینه واقعی اصلی بدن اژدهای سیل هسته اژدها نیست

133
00:12:16,074 --> 00:12:18,002
ولی مغز اژدها

134
00:12:50,030 --> 00:12:51,018
ناپدید شد

135
00:12:54,038 --> 00:12:55,046
نمی تونم اینجا زیاد بمونم

136
00:13:00,058 --> 00:13:01,066
...این

137
00:13:25,026 --> 00:13:26,058
چرا کاملاً بی فایده ست؟

138
00:13:26,058 --> 00:13:27,086
موجود عجیب داخل این خلا

139
00:13:27,086 --> 00:13:28,094
نه تنها هوش داره

140
00:13:29,054 --> 00:13:30,082
بلکه بیشتر از یکی از اونا هم هست

141
00:13:31,034 --> 00:13:33,002
چاره ای ندارم جز اینکه یه راهی پیدا کنم

142
00:14:53,008 --> 00:14:55,033
۱۵ روز بعد

143
00:14:55,006 --> 00:14:56,046
من قبلاً سفر کردم

144
00:14:57,046 --> 00:14:59,006
صدها ژانگ تو این مسیر برای ۱۵ روز

145
00:15:02,046 --> 00:15:03,078
همه گنجینه هامو مصرف کردم

146
00:15:04,058 --> 00:15:06,006
اگه بیشتر از این به تعویق بندازم

147
00:15:07,022 --> 00:15:08,098
فقط مرگ منتظرم هست

148
00:15:09,094 --> 00:15:12,020
فقط نیم نفس طول می کشه تا
شکاف ها باز و بسته بشن

149
00:15:12,082 --> 00:15:15,002
من نیم نفس لازم ندارم تا به
سمت آرایه حمل و نقل پرواز کنم

150
00:15:16,026 --> 00:15:17,054
این آخرین قدمه

151
00:15:18,014 --> 00:15:19,070
و همچنین آخرین شانسم

152
00:15:42,030 --> 00:15:43,006
این اونه

153
00:15:44,046 --> 00:15:45,050
این برای توئه

154
00:15:47,098 --> 00:15:50,038
رودخانه لو

155
00:15:48,022 --> 00:15:50,034
مسیر کشت خیلی خطرناکه

156
00:15:50,054 --> 00:15:53,010
امیدوارم اگه در آینده با خطر روبرو شدی

157
00:15:53,026 --> 00:15:54,090
این آرایه بتونه یه کم مانع بشه

158
00:15:55,018 --> 00:15:56,046
اگه بتونه

159
00:15:56,058 --> 00:15:57,086
من راضی میشم

160
00:16:51,098 --> 00:16:53,038
رودخانه لو

161
00:16:53,058 --> 00:16:54,038
مرسی

162
00:16:56,078 --> 00:16:58,098
این جا فقط یه راهروئه ولی خیلی خطرناکه

163
00:16:59,098 --> 00:17:02,014
سخته تصور کنی چقدر مانع واقعی سخت خواهد بود

164
00:17:03,094 --> 00:17:05,036
با توجه به سطح کشت من

165
00:17:05,094 --> 00:17:07,046
اگه یه قدم اشتباه بردارم

166
00:17:07,086 --> 00:17:09,026
نمی تونم بهبود پیدا کنم

167
00:17:10,010 --> 00:17:11,078
باید سریع از اینجا برم

168
00:17:15,062 --> 00:17:16,070
...این شکل برای

169
00:17:19,046 --> 00:17:20,058
یه سنگ روح درجه یک

170
00:17:35,034 --> 00:17:36,014
همونطور که انتظار داشتم

171
00:17:36,066 --> 00:17:38,013
سنگ های روح معمولی بی فایده ان

172
00:17:38,046 --> 00:17:39,094
ولی دفعه قبل که دوانمو جی اومد اینجا

173
00:17:40,026 --> 00:17:41,050
تونست نصف راه رو برگردونه

174
00:17:42,006 --> 00:17:44,042
یعنی باید یه راهی برای خروج داشته باشه

175
00:17:52,010 --> 00:17:53,042
زیاد فکر کردن فایده ای نداره

176
00:17:53,082 --> 00:17:54,090
در این صورت

177
00:17:56,010 --> 00:17:57,046
فقط وارد می شم

178
00:19:03,040 --> 00:19:10,018
لکه های زمان رو بشمار که به آرامی پایین می رن

179
00:19:10,076 --> 00:19:16,042
چاقوی حکاکی تو دستت سرنوشت رو حک می کنه

180
00:19:17,068 --> 00:19:23,098
زخم های این زندگی فانی رو برای همیشه قفل کن

181
00:19:24,044 --> 00:19:30,046
این جوانی گذرا مال گذشته ست

182
00:19:30,094 --> 00:19:33,038
حتی پرنده ها هم نمی تونن از اون امتداد پرواز کنن

183
00:19:33,062 --> 00:19:38,046
از نور و سایه ای که همه جا رو
در زمان گرگ و میش غروب فرا گرفته

184
00:19:38,054 --> 00:19:45,038
نایت سرئوس نمی تونه همه اون جوهره
رو از شبنم پاییزی که منتظرشه بخوره

185
00:19:45,094 --> 00:19:47,086
از آسمون ها می پرسم دقیقاً کی

186
00:19:48,004 --> 00:19:52,070
این دنیا رو با آب بارون باز کرده

187
00:19:52,072 --> 00:19:54,050
بذار زمان زندگی یکی از بین بره

188
00:19:55,028 --> 00:19:57,010
وقتی تو دنیا تصفیه بشه

189
00:19:57,028 --> 00:19:59,058
علت و معلولیت، زندگی و مرگ رو می شه کنترل کرد

190
00:19:59,058 --> 00:20:02,052
روی این مسیر قدم بذار

191
00:20:02,056 --> 00:20:05,058
و با شجاعت تو دنیا حرکت کن

192
00:20:06,092 --> 00:20:12,058
فقط برای شکستن این چرخه سکولار و تصفیه این بدن فانی

193
00:20:14,012 --> 00:20:21,050
در این هزار سال، ساحل چپ با
خنده ها و خاطرات بی شمار درخشید

194
00:20:21,052 --> 00:20:26,018
در ساحل راست، سکوت ابدی جاری است

195
00:20:26,024 --> 00:20:28,006
زیر نور شمع

196
00:20:28,028 --> 00:20:30,094
این سرنوشت را برگردان

197
00:20:30,094 --> 00:20:35,030
و با شجاعت در قلمرو جاودان حرکت کن

198
00:20:36,012 --> 00:20:42,018
بارون هایی که در آسمان جمع می
شوند را برای تو پخش می کنم

199
00:20:43,012 --> 00:20:46,022
چند جدایی غم انگیز بی فایده بوده؟

200
00:20:46,056 --> 00:20:49,082
چند زندگی و مرگ در یک لحظه گذشتند؟

201
00:20:50,000 --> 00:20:55,062
قسم می خورم این بازی شطرنج سرنوشت را بشکنم

202
00:20:57,020 --> 00:21:06,058
قسم می خورم این بازی شطرنج سرنوشت رو بشکنم