1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:07,098 --> 00:00:08,099
شنیدی اینو؟

3
00:00:09,002 --> 00:00:11,052
اخیراً، فرد تحت تعقیب در دستور اعدام صد روزه

4
00:00:11,054 --> 00:00:13,039
یه عده از تمرین کنندگان مرحله تشکیل هسته رو کشت

5
00:00:13,042 --> 00:00:16,047
درسته، شنیدم حتی بزرگ تر هم کشته شده

6
00:00:16,050 --> 00:00:17,095
این خیلی باور نکردنیه

7
00:00:17,098 --> 00:00:19,049
ممکنه تو مرحله روح نوزاد باشه؟

8
00:00:21,062 --> 00:00:22,081
این... صبر کن

9
00:00:32,098 --> 00:00:34,019
خود شیطانه

10
00:00:34,021 --> 00:00:35,069
!بدو! برگرد به مقر فرماندهی

11
00:00:44,054 --> 00:00:46,049
این شیطون خون شو مینگز میریاد رو شکسته

12
00:00:46,054 --> 00:00:48,021
آرایه شیطان آسمانی خیلی راحت

13
00:00:48,094 --> 00:00:50,061
اگه رفتار کنیم و ازش اطاعت کنیم

14
00:00:50,086 --> 00:00:52,053
شاید بتونیم زنده بمونیم

15
00:00:52,062 --> 00:00:54,065
این آدم قدرت وحشتناکی داره

16
00:00:54,086 --> 00:00:57,006
فقط باید با گوش بازی کنیم

17
00:00:58,002 --> 00:01:00,081
این بار، من از اینکه اونو به
عنوان استاد قبول کردم سود بردم

18
00:01:00,089 --> 00:01:02,017
با همراهی باهاش

19
00:01:02,021 --> 00:01:03,073
می تونم هر کاری که بخوام تو

20
00:01:03,074 --> 00:01:05,050
حومه دریای شیاطین در آینده انجام بدم

21
00:01:05,094 --> 00:01:07,050
تا تو دریای شیاطین جای پا پیدا کنم

22
00:01:07,050 --> 00:01:08,097
جایی که خطر همه جا هست

23
00:01:09,046 --> 00:01:12,061
فرقه مبارزه با شر بهترین جا برای ایجاد قدرته

24
00:01:15,090 --> 00:01:18,065
آگاهی قلمرو جی بعد از نبرد کمی کم شده

25
00:01:18,066 --> 00:01:19,062
ولی خوشبختانه

26
00:01:19,062 --> 00:01:21,025
با تغذیه از دریای آگاهی

27
00:01:21,026 --> 00:01:22,069
باید خیلی زود بازسازی بشه

28
00:01:28,030 --> 00:01:29,097
واقعاً انجامش داد

29
00:01:30,062 --> 00:01:32,005
از این لحظه به بعد

30
00:01:32,086 --> 00:01:35,046
من قوی ترین فرد زیر مرحله روح نوزاد خواهم بود

31
00:01:38,070 --> 00:01:40,065
وقتی اولین بار دیدمش

32
00:01:41,025 --> 00:01:43,009
اشتباه گرفتمش با سان یو کای

33
00:01:43,014 --> 00:01:44,070
تقریباً یه سوءتفاهم ایجاد شد

34
00:01:46,010 --> 00:01:49,066
ولی اگه واقعاً اون موقع می جنگیدیم

35
00:01:50,018 --> 00:01:53,006
فکر کنم همه حاضرین کشته می شدن

36
00:01:53,070 --> 00:01:57,097
اونم به من رحم نمی کرد

37
00:01:58,062 --> 00:01:59,081
لازم نیست نگران باشی

38
00:02:00,045 --> 00:02:02,001
وقتی اینجا همه چیز رو حل کنم

39
00:02:02,018 --> 00:02:04,012
تو رو برمی گردونم به اتحاد آتش سوزان

40
00:02:26,094 --> 00:02:29,093
همونی که حکم اعدام صد روزه داره

41
00:02:30,022 --> 00:02:33,025
بزرگ ارشد چیان کون تو رو تحریک کرد

42
00:02:33,054 --> 00:02:35,038
و تو اونو کشتی

43
00:02:35,042 --> 00:02:38,077
یه دوجین یا بیشتر از شاگردان قبلاً مردن

44
00:02:39,006 --> 00:02:40,026
اما

45
00:02:40,038 --> 00:02:42,058
واقعاً فکر کردی که فرقه مبارزه با شر ما

46
00:02:42,058 --> 00:02:45,010
از چند تا ضعیف بی تجربه تشکیل شده؟

47
00:02:45,094 --> 00:02:50,066
!قدرت

48
00:02:50,070 --> 00:02:51,081
یه آرایه بزرگ ده هزار نفره

49
00:02:51,082 --> 00:02:57,073
فرقه مبارزه با شر در مجموع ۱۳,۵۶۲ عضو داره

50
00:02:57,086 --> 00:02:59,093
همه شون اینجان

51
00:03:00,046 --> 00:03:03,017
آرایه بزرگ اژدهای نبرد واقعاً وجود داره

52
00:03:11,086 --> 00:03:13,033
شی دونگ لای

53
00:03:11,090 --> 00:03:13,064
این آرایه بزرگ اژدهای نبرد گفته می شه

54
00:03:11,098 --> 00:03:12,001
رهبر فرقه مبارزه با شرارت

55
00:03:12,002 --> 00:03:13,033
رهبر فرقه مبارزه با شرارت

56
00:03:13,065 --> 00:03:15,054
آرایه محافظ فرقه مبارزه با شرارت

57
00:03:15,074 --> 00:03:18,023
شنیدم که نمی شه شکستش مگر اینکه

58
00:03:18,025 --> 00:03:19,069
مرحله پرورش روح نوزاد باشه

59
00:03:21,090 --> 00:03:23,093
در حال حاضر، آرایه هنوز تشکیل نشده

60
00:03:23,094 --> 00:03:27,082
ما برادرها بزرگان شاخه فرقه مبارزه با شرارت هستیم

61
00:03:27,090 --> 00:03:31,081
چرا نمی ذاری ما این موضوع رو با رهبر فرقه حل کنیم؟

62
00:03:31,086 --> 00:03:32,096
بله، بله

63
00:03:33,014 --> 00:03:35,066
در این لحظه، هنوز یه شانس برای متوقف کردن آرایه هست

64
00:03:35,094 --> 00:03:36,097
وقتی آرایه بزرگ فعال بشه

65
00:03:36,098 --> 00:03:38,054
کنترل کردنش آسون نخواهد بود

66
00:03:39,014 --> 00:03:42,001
چطور جرات می کنی جلوی استاد حقه بزنی؟

67
00:03:42,030 --> 00:03:45,002
لازم نیست، همتون می تونید از خانم لی مراقبت کنید

68
00:03:46,054 --> 00:03:47,064
فهمیدم

69
00:03:47,078 --> 00:03:48,087
برادر ارشد

70
00:03:50,034 --> 00:03:51,043
مواظب باش

71
00:03:55,090 --> 00:03:58,017
زمان می بره تا ده هزار نفر یه آرایه رو راه بندازن

72
00:03:58,029 --> 00:04:00,009
الان یه فرصت خوبه برای حمله

73
00:05:21,054 --> 00:05:23,046
!آرایه، فعال شو

74
00:05:43,062 --> 00:05:44,078
سطح کشتش

75
00:05:44,086 --> 00:05:48,077
در واقع از مرحله آخر به اوج تشکیل هسته رسید

76
00:05:49,086 --> 00:05:51,021
هنوز داره پیشرفت می کنه

77
00:05:51,046 --> 00:05:52,058
...این

78
00:06:03,078 --> 00:06:06,015
شیه دونگ لای

79
00:06:03,090 --> 00:06:06,046
رهبر فرقه شیطانی

80
00:06:06,016 --> 00:06:07,026
شیه دونگ لای

81
00:06:09,030 --> 00:06:10,065
قلمرو نوزاد توهمی

82
00:06:11,009 --> 00:06:12,015
نوزاد خیالی

83
00:06:12,018 --> 00:06:13,089
به مرحله اولیه روح نوزاد نزدیکه

84
00:06:13,090 --> 00:06:15,089
ولی هنوز به قلمرو روح نوزاد نرسیده

85
00:06:15,097 --> 00:06:17,059
فرقه مبارزه با شیطان

86
00:06:17,061 --> 00:06:19,069
یه سیستم خیلی بی رحم برای مقابله با خائن ها داره

87
00:06:20,018 --> 00:06:21,056
فکر می کردم به راحتی می تونه برنده بشه

88
00:06:21,058 --> 00:06:23,007
ولی حالا اوضاع عوض شده

89
00:06:23,010 --> 00:06:24,038
...لحظه ای که شکست می خوره

90
00:06:25,073 --> 00:06:27,069
هنوز خون روح من رو داره

91
00:06:27,094 --> 00:06:29,006
اگه بمیره

92
00:06:29,006 --> 00:06:31,001
باید باهاش بمیرم

93
00:06:32,014 --> 00:06:33,057
چطور می تونیم بشکنیم

94
00:06:33,066 --> 00:06:35,093
آرایه بزرگ اژدهای نبرد رو؟

95
00:06:37,038 --> 00:06:38,066
همه

96
00:06:38,066 --> 00:06:42,029
شایعات رو در موردت در طول راه پیگیری کردم

97
00:06:42,038 --> 00:06:43,069
به نظر میاد هیچ کس پایین تر از

98
00:06:43,070 --> 00:06:45,021
مرحله روح نوزاد با تو برابره

99
00:06:45,090 --> 00:06:49,070
ولی حالا قدرت یه پرورش دهنده روح نوزاد رو دارم

100
00:06:50,006 --> 00:06:53,009
حالا می بینیم چطور منو شکست می دی

101
00:06:54,094 --> 00:06:56,003
...این آرایه

102
00:07:04,014 --> 00:07:05,082
آرایه شیطان آسمانی بی شمار خون

103
00:07:06,009 --> 00:07:08,017
قبل از اینکه برسی، من قبلاً می دونستم

104
00:07:08,022 --> 00:07:11,053
تو خائن شو مینگ آرایه شیطان آسمانی
بی شمار خون رو نابود کردی

105
00:07:11,070 --> 00:07:13,097
ولی قدرت اون آرایه پایین تر

106
00:07:14,070 --> 00:07:17,041
کمتر از ۱۰٪ از آرایه های اژدهای نبردیه

107
00:07:17,058 --> 00:07:19,018
تو ارواح

108
00:07:19,034 --> 00:07:21,039
این ده هزار نفر رو به بدنت رسوندی

109
00:07:21,041 --> 00:07:22,070
این فقط یه طلسم هست که بهت

110
00:07:22,070 --> 00:07:24,064
یه سطح خاصی از پرورش رو برای مدت کوتاهی میده

111
00:07:26,010 --> 00:07:28,057
فقط یه لحظه وقت می خوام تا از شر تو خلاص بشم

112
00:07:28,070 --> 00:07:30,058
با قدرت نوزاد خیالی من

113
00:07:43,053 --> 00:07:46,003
چون می تونستم آرایه شیطان آسمانی خون می ری رو بشکنم

114
00:07:46,006 --> 00:07:48,018
می تونم آرایه بزرگ اژدهای نبرد تو رو هم بشکنم

115
00:07:56,018 --> 00:07:57,034
احمق

116
00:07:57,090 --> 00:07:59,039
چطور یه جوون مثل تو

117
00:07:59,042 --> 00:08:02,009
می تونه با قدرت مرحله روح نوزاد مبارزه کنه؟

118
00:08:02,030 --> 00:08:05,040
اگه با آرایه شیطان آسمانی خون می
...ری یه منشأ مشترک داشته باشه

119
00:08:05,050 --> 00:08:07,083
باید مرکز آرایه رو پیدا کنیم تا بتونیم آرایه رو بشکنم

120
00:08:10,094 --> 00:08:12,057
حقه های بی اهمیت

121
00:08:24,089 --> 00:08:25,099
این سر اژدهاست

122
00:08:26,098 --> 00:08:28,077
چقدر رضایت بخش

123
00:08:29,013 --> 00:08:31,053
من بیش از صد ساله که با فرقه مبارزه با شر هستم

124
00:08:31,062 --> 00:08:34,042
ولی هیچ وقت ندیدم کسی تو صف بزرگ مبارزه کنه

125
00:08:37,046 --> 00:08:39,073
!دارم یه ضیافت می گیرم

126
00:08:40,034 --> 00:08:42,088
!یه... یه پرورش دهنده روح نوزاد؟

127
00:08:42,090 --> 00:08:45,069
!وانگ لین، لعنت به تو

128
00:08:53,026 --> 00:08:55,005
این همه کاریه که می تونی بکنی؟

129
00:08:55,038 --> 00:08:56,079
کی بهت جرات داد

130
00:08:56,082 --> 00:08:59,025
که با یه فرقه بزرگ صد ساله آسمون ها مبارزه کنی؟

131
00:08:59,046 --> 00:09:00,097
فرقه بزرگ آسمون ها؟

132
00:09:01,018 --> 00:09:03,034
این فقط یه شهرت خالیه

133
00:09:11,006 --> 00:09:12,007
چی؟

134
00:09:12,009 --> 00:09:13,077
این دیگه چیه؟

135
00:09:15,010 --> 00:09:17,073
!من بزرگترین شیطان دنیا هستم

136
00:09:22,074 --> 00:09:24,079
امروز عدالت رو در بهشت اجرا می کنم

137
00:09:24,082 --> 00:09:26,041
با از بین بردن هیولایی که هستی

138
00:09:45,038 --> 00:09:47,003
جوان، در برابر توانایی تلپورت

139
00:09:47,004 --> 00:09:48,085
در سطح قلمرو روح نوزاد

140
00:09:48,094 --> 00:09:51,037
نقشه ات کاملاً بی معنیه

141
00:09:59,050 --> 00:10:01,057
آرایه به طور غیرمنتظره ای نشکست

142
00:10:11,097 --> 00:10:13,082
فکر می کنی که فرقه های مبارز شیطان

143
00:10:13,083 --> 00:10:16,002
آرایه محافظ فرقه به این راحتی می شکنه؟

144
00:10:18,058 --> 00:10:19,086
اگه این آرایه بی رقیب باشه

145
00:10:19,098 --> 00:10:22,054
پس تا وقتی که تعداد کافی آدم
باشه که بهش قدرت روحی بدن

146
00:10:22,054 --> 00:10:24,081
رسیدن به سطح تزکیه تبدیل الهی غیرممکن نیست

147
00:10:24,082 --> 00:10:26,021
ولی اگه واقعاً اینطور بود

148
00:10:26,046 --> 00:10:28,026
فرقه مبارز شیطان مدت ها پیش کنترل رو به دست نمی گرفت

149
00:10:28,026 --> 00:10:29,099
شهر جنوبی دیپپر به عنوان نیروی غالب؟

150
00:10:30,002 --> 00:10:33,029
پس باید یه نقص مرگبار تو این طلسم باشه

151
00:10:38,014 --> 00:10:39,023
...ممکنه

152
00:10:39,026 --> 00:10:41,018
نه تو و نه همراهانت

153
00:10:42,002 --> 00:10:43,085
نمی تونید فرار کنید

154
00:10:44,050 --> 00:10:45,060
!بکشیدشون

155
00:10:54,082 --> 00:10:56,045
برو جلو و امتحان کن

156
00:11:00,058 --> 00:11:02,018
،اون شرور قدیمی، شی دونگ لای

157
00:11:02,018 --> 00:11:03,057
هنوز کثیف بازی می کنه

158
00:11:33,014 --> 00:11:34,008
خوش شانس بود

159
00:11:34,010 --> 00:11:35,027
اگه زخمی می شد

160
00:11:35,029 --> 00:11:36,085
فکر کنم جونم رو از دست می دادم

161
00:11:47,065 --> 00:11:49,043
نابود کردنش اینقدر راحت نیست

162
00:11:49,046 --> 00:11:50,070
کاسه طلایی من

163
00:12:15,046 --> 00:12:18,017
فرقه مبارزه با شر ما همیشه کمبود پرورش دهنده های زن داشته

164
00:12:18,018 --> 00:12:19,057
از حالا به بعد

165
00:12:19,078 --> 00:12:21,077
تو مال من می شی

166
00:12:22,070 --> 00:12:23,079
همتون

167
00:12:24,006 --> 00:12:25,069
حالا می تونید بمیرید

168
00:12:36,098 --> 00:12:38,007
!برادر ارشد

169
00:12:38,086 --> 00:12:40,089
برادر ارشد، تو مجروح شدی

170
00:12:41,026 --> 00:12:43,074
استاد، با کسی که تزکیه نوزاد توهمی داره مبارزه کن

171
00:12:43,074 --> 00:12:45,013
با استفاده از قدرت تشکیل هسته

172
00:12:45,026 --> 00:12:46,046
هیچ نتیجه خوبی برامون نمیاره

173
00:12:46,046 --> 00:12:47,070
چرا فعلاً عقب نشینی نمی کنیم؟

174
00:12:47,070 --> 00:12:49,032
این آرایه اژدهای نبرد نمی تونه شکسته بشه

175
00:12:49,033 --> 00:12:51,005
مگر اینکه تو مرحله روح نوزاد باشی

176
00:12:51,038 --> 00:12:53,026
چرا عقب نشینی نمی کنیم؟

177
00:12:55,098 --> 00:12:59,050
ممکنه امروز اینجا بمیرم؟

178
00:12:59,086 --> 00:13:01,081
!کمک! کمک

179
00:13:08,018 --> 00:13:09,033
نیازی به عقب نشینی نداریم

180
00:13:17,017 --> 00:13:20,009
اگه عاقلی، هسته طلایی ت رو بده

181
00:13:20,050 --> 00:13:23,037
وگرنه هیچ کدومتون زنده نمی مونید

182
00:13:33,054 --> 00:13:36,042
من قبول نمی کنم که سرنوشت توسط کسی تعیین می شه

183
00:13:36,042 --> 00:13:39,029
بذار دنیا روحم رو آروم کنه

184
00:13:39,030 --> 00:13:42,018
پس اگه بخوام جاودانه بشم و به
آسمون رو به چالش بکشم چی؟

185
00:13:42,018 --> 00:13:45,026
برو بجنگ

186
00:13:44,085 --> 00:13:46,085
اون نمی تونه تحمل کنه

187
00:13:45,036 --> 00:13:48,024
درک بالاترین قلمرو در شرایط ناامیدانه

188
00:13:47,094 --> 00:13:50,082
فقط امروز می فهمم که من همینی هستم که هستم

189
00:13:50,082 --> 00:13:53,070
تمام بدنم پر از خون از کشتاره

190
00:13:53,070 --> 00:13:56,077
!حمل یه عمر وسواس ها 

191
00:13:57,038 --> 00:13:59,077
من به گذشته نگاه نمی کنم که چقدر اطرافم تیره است

192
00:13:59,054 --> 00:14:01,033
اونا واقعاً مساوی جنگیدن

193
00:14:00,022 --> 00:14:02,053
حتی اگه رنج روحمو خرد کنه

194
00:14:01,045 --> 00:14:03,009
شی دونگ لای داره آروم آروم عقب نشینی می کنه

195
00:14:03,014 --> 00:14:05,029
حتی اگه چند بار تو جهنم دوباره متولد بشم

196
00:14:03,030 --> 00:14:04,093
ممکنه خسته باشه؟

197
00:14:05,094 --> 00:14:08,018
من به جنگیدن ادامه می دم

198
00:14:08,086 --> 00:14:11,010
وقتی تو یه موقعیت بالا وایسادی

199
00:14:11,066 --> 00:14:13,073
فرار از تنهایی سخته

200
00:14:13,074 --> 00:14:16,054
چرا یه پروانه که پرنده قرمز رو دیده

201
00:14:16,054 --> 00:14:19,065
باید از نور کرم شب تاب بترسه؟

202
00:14:23,050 --> 00:14:25,002
اون قوی تر شده همونطور که انتظار داشتم

203
00:14:34,001 --> 00:14:37,013
وقتشه که این نبرد تموم بشه

204
00:14:38,046 --> 00:14:39,040
!اوه نه

205
00:14:39,042 --> 00:14:41,009
یه حرکت آخر

206
00:14:50,050 --> 00:14:52,002
واقعا همونطور که انتظار داشتم

207
00:14:59,062 --> 00:15:00,084
برادر ارشد. - استاد

208
00:15:00,086 --> 00:15:01,095
حالت خوبه؟

209
00:15:02,094 --> 00:15:07,002
راه شکستن آرایه بزرگ اژدهای نبرد رو پیدا کردم