1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:00,080 --> 00:00:04,032
قسمت 20

3
00:00:06,014 --> 00:00:08,006
استاد، اوه استاد

4
00:00:08,006 --> 00:00:10,067
معمولاً فقط وقتی می تونم ظاهر بشم که تو احضارم کنی

5
00:00:10,095 --> 00:00:13,012
حالا که بیهوش شدی

6
00:00:13,039 --> 00:00:17,031
به نظر میاد بالاخره وقتشه که آزادی مو پس بگیرم

7
00:00:22,012 --> 00:00:23,092
باید باهاش بجنگم؟

8
00:00:26,038 --> 00:00:28,039
نمی تونه تظاهر کنه، درسته؟

9
00:00:30,056 --> 00:00:31,090
گول نمی خورم

10
00:00:31,092 --> 00:00:33,047
تظاهر کن

11
00:00:33,048 --> 00:00:34,068
هممم

12
00:00:52,075 --> 00:00:54,073
روز سوم

13
00:00:55,081 --> 00:00:58,089
!دیگه نمی تونم تحمل کنم

14
00:00:58,090 --> 00:01:01,019
احتمالاً بعداً چنین فرصت خوبی نخواهد بود

15
00:01:01,094 --> 00:01:02,090
اگه بمیرم، باشه

16
00:01:02,090 --> 00:01:03,099
دارم میرم

17
00:01:12,025 --> 00:01:15,036
کی یه آگاهی تو بدنم گذاشت؟

18
00:01:16,015 --> 00:01:17,025
...نگو

19
00:01:22,069 --> 00:01:24,017
!لعنتی

20
00:01:24,018 --> 00:01:27,055
!چطور باید از این به بعد زندگی کنم؟

21
00:01:36,002 --> 00:01:38,076
من سختی ترکیب سه هسته رو دست کم گرفتم

22
00:01:38,083 --> 00:01:42,063
این بدن نمی تونه انرژی سرد تولید شده در
زمان ادغام هسته های سرد رو تحمل کنه

23
00:01:43,085 --> 00:01:47,060
می خوام بدونم بقیه ی تمرین کننده هایی که این هنر
رو تمرین می کنن چطور این کار رو می کنن

24
00:01:56,054 --> 00:01:58,034
من تمام این مدت نگهبانی می دادم

25
00:01:58,034 --> 00:01:59,072
اصلاً شل نکردم

26
00:01:59,073 --> 00:02:00,083
برو تو

27
00:02:20,072 --> 00:02:22,091
اخیراً، هر روز در انزوا بوده

28
00:02:23,019 --> 00:02:25,083
ولی احتمالاً رسیدن به مرحله تشکیل هسته خیلی راحت نیست

29
00:02:26,023 --> 00:02:27,024
حتی تمرین کننده ی کشور آتش سوزان

30
00:02:27,025 --> 00:02:28,089
که در چند هزار سال اخیر سریع
ترین زمان به تشکیل هسته رسیده

31
00:02:28,090 --> 00:02:30,052
30 سال طول کشید تا به این مرحله برسه

32
00:02:34,088 --> 00:02:35,098
...تو

33
00:02:36,003 --> 00:02:38,087
تو تمریناتت به یه گلوگاه خوردی؟

34
00:02:40,079 --> 00:02:42,052
آدمایی که طلسم مرگ رو تمرین می کنن

35
00:02:42,052 --> 00:02:44,071
باید یین عنصر زن ها رو برداشت کنن

36
00:02:45,022 --> 00:02:47,010
...اگه اون

37
00:02:47,091 --> 00:02:48,062
...تو

38
00:02:48,064 --> 00:02:50,079
من فقط قبول کردم قرص ها رو برای تو تصفیه کنم

39
00:02:50,082 --> 00:02:52,012
...اگه تو

40
00:02:52,050 --> 00:02:54,015
حتی اگه بمیرم هم اطاعت نمی کنم

41
00:02:57,070 --> 00:03:00,099
چرا جمجمه اژدهای سیل این رنگ رو داره؟

42
00:03:02,006 --> 00:03:03,087
کل بدن اژدهای سیل زهره

43
00:03:03,099 --> 00:03:06,099
پس تعجبی نداره که استخوان هاش بنفش شده

44
00:03:08,042 --> 00:03:10,060
بدن اژدهای سیل حاوی سم سمیه

45
00:03:11,006 --> 00:03:12,070
ولی چرا بدن خودش تحت تاثیر قرار نمی گیره؟

46
00:03:12,072 --> 00:03:15,029
بدن اژدهای سیل وقتی زنده ست پر از سمه

47
00:03:15,032 --> 00:03:17,095
گوشت، استخوان ها و اندام های داخلیش

48
00:03:18,002 --> 00:03:20,008
حتی بزاقش هم حاوی سم سمیه

49
00:03:20,011 --> 00:03:21,092
پس طبیعتاً، تحت تاثیر قرار نمی گیره

50
00:03:21,097 --> 00:03:23,092
بدنش پر از سمه

51
00:03:26,033 --> 00:03:28,080
چون بدن من نمی تونه انرژی سرد رو تحمل کنه

52
00:03:28,083 --> 00:03:32,051
باید بذارم بدنم کاملاً انرژی سرد بشه

53
00:03:33,003 --> 00:03:34,030
اینطوری

54
00:03:34,030 --> 00:03:35,079
می تونه تحملش کنه

55
00:03:39,059 --> 00:03:41,042
روزی که به تشکیل هسته برسم

56
00:03:41,084 --> 00:03:44,027
حتماً تو رو برمی گردونم به فرقه رودخانه لو

57
00:04:01,040 --> 00:04:04,024
سیزده دره اول پر از اسکلت های هیولاهای روحی هستن

58
00:04:04,033 --> 00:04:06,043
فقط دره چهاردهم خالیه

59
00:04:07,038 --> 00:04:10,074
فقط این انرژی سرد یین هست که به نظر
می رسه حتی می تونه روح رو یخ بزنه

60
00:04:17,038 --> 00:04:19,047
این عمیق ترین جاییه که می تونم برم

61
00:04:20,002 --> 00:04:21,044
اگه پایین تر برم

62
00:04:21,060 --> 00:04:23,012
نه فقط بدنم

63
00:04:23,040 --> 00:04:25,051
حتی روح و آگاهی من

64
00:04:25,054 --> 00:04:27,023
فوراً یخ می زنن

65
00:04:27,074 --> 00:04:29,039
من دره رو ترک نمی کنم

66
00:04:29,050 --> 00:04:31,028
تا وقتی که سه هسته با هم ترکیب بشن

67
00:04:32,013 --> 00:04:33,077
با تغییر فصل ها

68
00:04:33,077 --> 00:04:35,081
فاجعه هیولاهای آتشین در کشور آتش سوزان

69
00:04:35,082 --> 00:04:37,001
کاملاً حل شد

70
00:04:37,002 --> 00:04:39,031
یک کشور سطح چهار در نهایت

71
00:04:39,070 --> 00:04:41,040
اما نبرد بین اتحاد آتش سوزان

72
00:04:41,041 --> 00:04:44,060
و کشور شوان وو ادامه داد

73
00:04:45,010 --> 00:04:48,082
کم کم، اتحاد آتش سوزان جایگاهی پیدا کرد

74
00:04:48,082 --> 00:04:51,049
بعد از اینکه هر دو طرف به سازش رسیدن

75
00:04:51,050 --> 00:04:55,008
اوضاع بالاخره آروم شد

76
00:04:55,046 --> 00:04:58,064
،اما برای وانگ لین، که کاملاً روی تمرین تمرکز داشت

77
00:04:58,077 --> 00:05:01,084
سختی هایی که در تمرین تجربه کرد

78
00:05:01,086 --> 00:05:03,091
هنرهای باز شدن صعودی دنیای زیرین

79
00:05:03,094 --> 00:05:05,089
می شه گفت بی سابقه است

80
00:05:04,032 --> 00:05:12,065
نیم سال بعد

81
00:05:05,088 --> 00:05:12,065
در عمق ۱۸۰ ژانگ

82
00:05:06,026 --> 00:05:08,083
به خاطر مهره ی بهشتی

83
00:05:07,056 --> 00:05:12,065
قلبش تند تند می زنه

84
00:05:08,083 --> 00:05:11,026
و حضور قلمرو جی

85
00:05:09,036 --> 00:05:12,094
9837543 بار

86
00:05:16,032 --> 00:05:24,064
یک سال بعد

87
00:05:17,096 --> 00:05:24,064
در عمق 730 ژانگ

88
00:05:19,067 --> 00:05:24,063
قلبش تند تند می زنه

89
00:05:21,052 --> 00:05:24,094
487659 بار

90
00:05:29,096 --> 00:05:39,007
دو سال بعد

91
00:05:31,056 --> 00:05:39,007
در عمق 3672 ژانگ

92
00:05:33,056 --> 00:05:39,008
قلبش تپید

93
00:05:35,031 --> 00:05:39,037
...صفر بار

94
00:05:54,080 --> 00:06:01,044
در سال سوم

95
00:05:56,032 --> 00:06:01,044
در عمق

96
00:05:58,012 --> 00:06:01,073
7979 ژانگ

97
00:06:34,014 --> 00:06:35,057
هسته ابتدایی تشکیل شد

98
00:06:35,059 --> 00:06:37,005
من فقط یک تقویت نهایی از قدرت روحی هستم

99
00:06:37,006 --> 00:06:38,092
دور از تشکیل هسته واقعی

100
00:06:40,002 --> 00:06:41,084
ولی من مطمئن نیستم

101
00:06:41,099 --> 00:06:43,084
که این تقویت نهایی رو به دست بیارم

102
00:06:44,007 --> 00:06:47,008
اگه شکست بخورم، هسته ابتدایی فوراً می شکنه

103
00:06:47,011 --> 00:06:48,079
و باید از نو شروع کنم

104
00:06:51,031 --> 00:06:52,048
این انرژی سرده

105
00:06:57,064 --> 00:06:59,018
آیا این شعله یخی می تونه جوهره

106
00:06:59,019 --> 00:07:00,096
هنرهای شکاف صعودی دنیای زیرین باشه؟

107
00:07:00,098 --> 00:07:02,035
شعله های دنیای زیرین

108
00:07:23,093 --> 00:07:27,014
انتظار نداشتم اسکلت های هیولاهای روحی در دره ی 14

109
00:07:27,014 --> 00:07:28,087
واقعاً عمیق زیر زمین باشن

110
00:07:29,009 --> 00:07:31,009
این همه جمجمه هیولاهای روحی هست

111
00:07:31,010 --> 00:07:32,028
،اگه بتونم یه کوره واکنش دهنده رو اصلاح کنم

112
00:07:32,028 --> 00:07:34,025
،که برای تکنیک تصفیه سلاح خیلی مهمه

113
00:07:34,026 --> 00:07:36,027
اون وقت می تونم شمشیر پرنده رو ارتقا بدم

114
00:07:50,066 --> 00:07:53,048
تصفیه این کوره واکنشی سخت تر از
چیزی بود که فکر می کردم

115
00:07:59,066 --> 00:08:01,011
باورم نمی شه

116
00:08:01,028 --> 00:08:03,005
نمی تونم یه کوره واکنشی رو تصفیه کنم

117
00:08:03,006 --> 00:08:05,006
وقتی این همه جمجمه هیولای معنوی هست

118
00:08:30,039 --> 00:08:31,071
!هنوز کافی نیست

119
00:09:03,061 --> 00:09:04,073
نه بار

120
00:09:06,005 --> 00:09:08,096
!حیف که فقط یه کوره واکنشی درجه نه هست 

121
00:09:09,026 --> 00:09:10,076
بعد از این همه تلاش

122
00:09:10,078 --> 00:09:13,051
هنوز نتونستم یه کوره واکنشی درجه ده
با کیفیت بالا رو تصفیه کنم

123
00:09:13,054 --> 00:09:14,063
پس باشه

124
00:09:14,067 --> 00:09:16,031
چاره ای ندارم جز اینکه ازش استفاده کنم

125
00:09:17,062 --> 00:09:19,055
وانگ لین اینو نمی دونست

126
00:09:19,067 --> 00:09:23,004
حتی استاد سالن سالن های تصفیه سلاح خدای جنگ

127
00:09:23,005 --> 00:09:26,095
فقط یه کوره واکنشی درجه شش داشت

128
00:09:27,001 --> 00:09:30,068
با استفاده از این کوره واکنشی درجه
نه نایاب برای تصفیه سلاح ها

129
00:09:30,099 --> 00:09:34,027
با تلاش کمتر به نتایج بهتری می رسید

130
00:09:51,072 --> 00:09:52,082
برو

131
00:10:12,061 --> 00:10:14,063
تبریک می گم دوباره متولد شدی

132
00:10:25,084 --> 00:10:27,061
اگه قورتش دادی

133
00:10:27,061 --> 00:10:29,035
پس کجا می مونم؟

134
00:10:37,009 --> 00:10:38,039
برو تو

135
00:10:44,011 --> 00:10:45,089
قرص جداکننده بهشت

136
00:10:47,002 --> 00:10:49,031
آخرین چیزیه که برای تولد دوباره ام نیاز دارم

137
00:10:55,010 --> 00:11:02,007
این شهر جنوبی دیپر هست، یکی از 998 شهر در دریای شیاطین

138
00:10:59,062 --> 00:11:02,003
شهر جنوبی دیپر

139
00:10:59,081 --> 00:11:02,003
دریای شیاطین

140
00:11:02,051 --> 00:11:05,077
،در حال حاضر، تحت کنترل مشترک فرقه مجازات بهشت هست

141
00:11:05,078 --> 00:11:10,001
فرقه نابودی روح و فرقه یک راه بهشتی

142
00:11:15,028 --> 00:11:17,053
پاویون تصفیه سلاح

143
00:11:16,073 --> 00:11:18,005
همکار، چی می خوای؟

144
00:11:18,005 --> 00:11:19,078
پاویون تصفیه سلاح ما همه چی داره

145
00:11:19,081 --> 00:11:21,025
این چه جور گنجی هست؟

146
00:11:21,026 --> 00:11:22,070
این یه دستبند دفاعیه

147
00:11:22,070 --> 00:11:23,089
به نام مه شکوفه

148
00:11:23,091 --> 00:11:25,097
طلسمش اثر رویایی داره

149
00:11:25,098 --> 00:11:27,094
زن های تمرین کننده خیلی دوستش دارن

150
00:11:35,073 --> 00:11:37,049
تکنیک مخفی فرقه های تصفیه سلاح ما

151
00:11:37,050 --> 00:11:39,026
برای بررسی تمرین نباید شکست بخوره

152
00:11:39,044 --> 00:11:42,013
ولی چرا این شخص بین مراحل تشکیل هسته ای

153
00:11:42,013 --> 00:11:44,003
و اوج پایه گذاری متناوب می شه؟

154
00:11:46,005 --> 00:11:48,003
می تونم بپرسم چی می خواید؟

155
00:11:48,095 --> 00:11:50,091
آیا کوره های تصفیه قرص برای فروش دارید؟

156
00:11:51,065 --> 00:11:54,061
ارشد، در کل شهر جنوبی دیپر

157
00:11:54,062 --> 00:11:56,013
می ترسم فقط

158
00:11:56,013 --> 00:11:58,067
فرقه تصفیه سلاح کوره های تصفیه قرص می فروشه

159
00:11:58,090 --> 00:12:00,048
لطفاً دنبال من بیاید به طبقه دوم

160
00:12:03,052 --> 00:12:04,076
بعد از شما

161
00:12:04,095 --> 00:12:06,043
دوباره فکر کنید

162
00:12:07,068 --> 00:12:10,035
ما حالا یه معامله داریم که دو
تا رو به قیمت یکی می گیری

163
00:12:16,029 --> 00:12:19,000
اگه هنوز راضی نیستی، یه نگاهی به این بنداز

164
00:12:25,002 --> 00:12:26,064
...مدیر، این وضعیت

165
00:12:26,065 --> 00:12:28,064
پاویون تصفیه سلاح سه طبقه داره

166
00:12:28,065 --> 00:12:31,025
کارکنان طبقه اول در فشرده سازی چی هستن

167
00:12:31,026 --> 00:12:33,087
کارکنان طبقه دوم در اوج تأسیس بنیاد هستن

168
00:12:34,044 --> 00:12:36,039
پس طبقه سوم

169
00:12:37,006 --> 00:12:39,043
توسط پرورش دهندگان مرحله تشکیل هسته نظارت نمی شه؟

170
00:12:45,041 --> 00:12:46,064
همکار پرورش دهنده

171
00:12:49,028 --> 00:12:51,015
این با ترکیب سنگ ستاره سبز و

172
00:12:51,015 --> 00:12:53,059
کریستال مه مرموز از اعماق دریای شیاطین

173
00:12:54,008 --> 00:12:57,078
49 ماه طول کشید تا این کوره
قرص مرموز سبز رو تصفیه کنیم

174
00:12:57,081 --> 00:12:59,072
کیفیتش در درجه سه است

175
00:13:00,045 --> 00:13:01,096
لی مو وان یه بار گفت که

176
00:13:02,011 --> 00:13:04,028
فقط یه کوره درجه چهار یا بهتر

177
00:13:04,050 --> 00:13:07,055
می تونه مطمئن بشه که قرص جداکننده
بهشت هیچ مشکل بزرگی نداشته باشه

178
00:13:16,079 --> 00:13:20,004
فرض می کنم می خوای یه قرص ارزشمند رو تصفیه کنی

179
00:13:20,067 --> 00:13:24,001
هسته های داخلی 99 هیولای معنوی سطح پایین

180
00:13:24,001 --> 00:13:25,081
از دریای شیاطین با هم ترکیب شدن

181
00:13:25,082 --> 00:13:28,032
تا این کوره معنوی صد هیولا رو تصفیه کنن

182
00:13:28,034 --> 00:13:29,094
اگه ازش برای تصفیه قرص ها استفاده کنی

183
00:13:29,094 --> 00:13:32,095
احتمال زیادی هست که انرژی هسته ای هیولاهای روحی رو جذب کنه

184
00:13:34,071 --> 00:13:38,016
این کوره قرص حتی وقتی مهر و
موم شده هم انرژی روحی می ده

185
00:13:38,087 --> 00:13:40,037
اگه مهر و موم باز بود

186
00:13:40,080 --> 00:13:43,028
انرژی روحی احتمالاً خیلی بالا می رفت

187
00:13:44,078 --> 00:13:49,001
کیفیت این کوره روحی صد هیولا به درجه پنج رسیده

188
00:13:49,006 --> 00:13:51,077
قبلاً، فرقه مبارزه با شیطان هم به
این کوره علاقه مند شده بود

189
00:13:51,080 --> 00:13:54,047
ولی اون موقع پولشو نداشتن

190
00:13:54,050 --> 00:13:57,058
و دیگه برنگشتن بخرنش

191
00:13:58,017 --> 00:13:59,051
قیمتش چقدره؟

192
00:14:00,047 --> 00:14:02,070
100,000 top-grade Spirit Stones

193
00:14:02,081 --> 00:14:06,075
Or you can also trade an artifact that matches that price

194
00:14:07,007 --> 00:14:09,035
This pill furnace is indeed extremely expensive

195
00:14:10,000 --> 00:14:12,056
No wonder the Fighting Evil Sect couldnt afford it at that time

196
00:14:13,035 --> 00:14:15,092
Fellow cultivator, why dont you take another one؟

197
00:14:16,031 --> 00:14:18,029
The Green Mystic Pill Furnace earlier

198
00:14:18,030 --> 00:14:20,054
only costs 10,000 top-grade Spirit Stones

199
00:14:20,054 --> 00:14:23,015
It can also refine a lot of pills

200
00:14:25,053 --> 00:14:27,027
Flood dragon hide armor

201
00:14:29,048 --> 00:14:32,047
The hide armor of a middle-grade flood dragon spiritual beast

202
00:14:32,080 --> 00:14:34,048
چقدر از این داری؟

203
00:14:34,072 --> 00:14:36,027
چقدر برای معامله لازمه؟

204
00:14:36,029 --> 00:14:38,079
اگه بدنش بیشتر از 1000 ژانگ طول داشته باشه

205
00:14:39,015 --> 00:14:40,096
کل پوستش کافیه

206
00:14:58,080 --> 00:15:01,040
بالاخره کوره معنوی صد حیوان رو فروختیم 5 این
همه اش تقصیر فرقه های مبارزه با شرارته

207
00:15:01,043 --> 00:15:02,085
نمی تونن بخرنش، ولی همه جا اعلام کردن که رزروش کردن

208
00:15:02,086 --> 00:15:05,006
تا جایی که هیچ کس تو شهر جرات نمی کنه بخره

209
00:15:05,006 --> 00:15:07,037
!از وقتی این شخص تونست پوست اژدهای سیل رو پیشنهاد بده 

210
00:15:08,047 --> 00:15:10,095
Since this person was able to offer flood dragon hide

211
00:15:10,097 --> 00:15:13,067
فکر کنم می تونه اون کوره ارزشمند رو نگه داره، درسته؟

212
00:15:14,016 --> 00:15:17,004
معامله اون پوست اژدهای سیل قطعا توجه ها رو جلب می کنه

213
00:15:18,016 --> 00:15:20,004
ولی چاره ای نداشتم

214
00:15:20,046 --> 00:15:22,031
اگه اون مایع روحی رو معامله کرده بودم

215
00:15:22,090 --> 00:15:24,083
می ترسم مشکلات بیشتری ایجاد کنه

216
00:15:31,012 --> 00:15:32,034
وقتی تو طبقه دوم بودم

217
00:15:32,034 --> 00:15:34,015
یکی داشت جاسوسی منو می کرد

218
00:15:34,077 --> 00:15:36,083
علاوه بر کسی که باهاش از هوشیاری بیرون اومدم

219
00:15:37,023 --> 00:15:40,012
طرف مقابل سه تا تمرین کننده دیگه
از تشکیل هسته با خودشون داشتن

220
00:15:52,039 --> 00:15:53,018
بزرگتر

221
00:15:53,018 --> 00:15:55,001
تمرین کننده بنیاد که خرید

222
00:15:55,002 --> 00:15:57,023
کوره معنوی صد حیوان از شهر خارج شد

223
00:15:57,094 --> 00:16:00,032
کون سانگ

224
00:15:57,097 --> 00:15:58,001
مبارزه با بزرگان فرقه شیطانی

225
00:15:58,010 --> 00:16:00,062
مبارزه با بزرگان فرقه شیطانی

226
00:16:00,032 --> 00:16:01,041
کون سانگ

227
00:16:13,045 --> 00:16:15,007
فقط یه ترفند کوچیک

228
00:16:29,062 --> 00:16:32,075
یه شکار هیجان انگیز شروع شده

229
00:16:52,000 --> 00:16:54,097
عتیقه ای که از پاویون تصفیه سلاح خریدی رو بده

230
00:16:52,097 --> 00:16:53,001
مبارزه با بزرگان فرقه شیطانی

231
00:16:53,002 --> 00:16:55,043
پو لین

232
00:16:53,018 --> 00:16:55,044
مبارزه با بزرگان فرقه شیطانی

233
00:16:53,022 --> 00:16:55,044
مرحله اولیه تشکیل هسته

234
00:16:54,098 --> 00:16:56,069
وگرنه می میری

235
00:16:55,044 --> 00:16:56,043
پو لین

236
00:17:02,062 --> 00:17:03,071
گمشو

237
00:17:08,085 --> 00:17:10,050
این چه جور شمشیر پرنده ایه؟

238
00:17:11,006 --> 00:17:12,074
اگه سریع جاخالی نمی دادم

239
00:17:12,077 --> 00:17:14,043
که به یه قسمت حیاتی نخوره

240
00:17:14,047 --> 00:17:16,083
امروز اینجا می مردم

241
00:17:24,093 --> 00:17:26,022
شمشیر پرنده های خیلی کمی وجود دارن

242
00:17:26,022 --> 00:17:27,081
از این تیزی در دنیا

243
00:17:26,098 --> 00:17:27,001
مبارزه با بزرگان فرقه شیطانی

244
00:17:27,014 --> 00:17:29,052
گو چنگ

245
00:17:27,030 --> 00:17:29,052
مرحله اولیه تشکیل هسته

246
00:17:27,083 --> 00:17:30,077
این پسر باید گنج های بیشتری حمل کنه

247
00:17:29,052 --> 00:17:30,061
گو چنگ

248
00:17:41,032 --> 00:17:43,022
اگه فقط یه پرورش دهنده تشکیل هسته باشه

249
00:17:43,022 --> 00:17:44,084
من قدرت مبارزه باهاش رو دارم

250
00:17:44,091 --> 00:17:46,067
ولی سه پرورش دهنده تشکیل هسته

251
00:17:47,000 --> 00:17:48,015
دردسرساز خواهد بود