1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:05,033 --> 00:00:07,013
!شرور، جونت رو می گیرم

3
00:00:17,033 --> 00:00:18,001
یک هسته طلایی؟

4
00:00:28,094 --> 00:00:31,093
این آرایه می تونه به طور غیرمنتظره ای
کسی رو در مرحله تشکیل هسته گیر بندازه

5
00:00:43,082 --> 00:00:45,074
اگه تو مرحله هسته دروغین بودی

6
00:00:45,090 --> 00:00:46,089
مبارزه با من

7
00:00:46,089 --> 00:00:48,065
با حمایت این آرایه ممکنه

8
00:00:48,066 --> 00:00:51,041
حیف که تو فقط در مرحله تأسیس بنیاد هستی

9
00:00:59,046 --> 00:01:00,025
برو

10
00:01:18,042 --> 00:01:19,070
!می زنمت! می زنمت

11
00:01:19,094 --> 00:01:21,037
می زنمت تا بمیری، حرومزاده

12
00:01:23,022 --> 00:01:24,085
بچه بنیان گذار

13
00:01:24,086 --> 00:01:28,001
!می خوام قدرت مرحله تشکیل هسته رو بچشی

14
00:01:28,097 --> 00:01:30,061
اون همیشه همه چیز رو خوب فکر کرده

15
00:01:30,061 --> 00:01:31,073
هیچ کاری نمی کنه

16
00:01:31,074 --> 00:01:32,089
کاملاً مطمئن نیست

17
00:01:33,021 --> 00:01:34,005
...نگو

18
00:01:34,041 --> 00:01:36,013
شو لی گو، منتظر چی هستی؟

19
00:01:37,026 --> 00:01:39,046
می دونستم

20
00:01:47,034 --> 00:01:49,009
!وای خدای من

21
00:01:49,009 --> 00:01:51,033
چرا اینقدر بدشانسی دارم؟

22
00:01:51,094 --> 00:01:53,089
اگه بتونم آگاهی این پرورش دهنده تشکیل هسته رو قورت بدم

23
00:01:53,090 --> 00:01:55,078
شاید بتونم قدرت فوق العاده ام رو خیلی افزایش بدم

24
00:01:55,078 --> 00:01:58,017
پس اون آدم نفرت انگیز رو هم قورت میدم

25
00:01:58,017 --> 00:01:59,001
از اون به بعد

26
00:01:59,002 --> 00:02:00,058
آزاد میشم که بچرخم

27
00:02:00,058 --> 00:02:02,009
!وسعت دنیا رو

28
00:02:08,037 --> 00:02:10,097
دیگه با شماها بازی نمیکنم

29
00:02:11,093 --> 00:02:13,013
روحت به حد خودش رسیده

30
00:02:13,057 --> 00:02:15,033
!نمیتونی از آرایه شیطان خونخوار من فرار کنی 

31
00:02:25,098 --> 00:02:27,097
این آگاهی مال منه

32
00:02:31,070 --> 00:02:33,037
!دور شو

33
00:02:35,010 --> 00:02:36,001
بهت پسش می دم

34
00:02:58,054 --> 00:02:59,033
بیا بیرون

35
00:02:59,094 --> 00:03:01,033
وگرنه، همین الان نابودت می کنم

36
00:03:12,066 --> 00:03:14,073
اگه رکوردهای توی طایفه های شیطان شیطانی درست باشه

37
00:03:15,009 --> 00:03:17,005
جذب یک هسته طلایی می تونه کشت رو افزایش بده

38
00:03:17,029 --> 00:03:18,077
اینکه بتونم به مرحله هسته دروغین برسم یا نه

39
00:03:18,078 --> 00:03:20,006
بستگی داره

40
00:03:44,001 --> 00:03:46,029
قدرت روحی این هسته طلایی خیلی زیاده

41
00:04:01,046 --> 00:04:03,087
حیف که تکنیک آسورای آزادی بزرگ رو تمرین نکردم

42
00:04:04,034 --> 00:04:05,090
الان فقط می تونم حداکثر ۱۰٪ ازش رو جذب کنم

43
00:04:11,058 --> 00:04:13,089
تبریک می گم، استاد، به مرحله هسته دروغین رسیدی

44
00:04:14,078 --> 00:04:16,070
وانگ لین

45
00:04:14,089 --> 00:04:16,069
مرحله نهایی تأسیس بنیاد

46
00:04:14,093 --> 00:04:16,069
قلمرو هسته دروغین

47
00:04:15,078 --> 00:04:17,017
برو جلو و منطقه رو بررسی کن

48
00:04:31,021 --> 00:04:32,037
هنوز بهم نگفتی

49
00:04:32,038 --> 00:04:33,073
الان کجا میریم

50
00:04:34,090 --> 00:04:35,089
اتحاد آتش سوزان

51
00:05:18,086 --> 00:05:19,065
بد نیست

52
00:05:20,018 --> 00:05:21,025
با این سرعت

53
00:05:21,058 --> 00:05:24,006
خیلی زود، می تونی یه قرص جداکننده بهشت بگیری

54
00:05:24,065 --> 00:05:25,049
ولی

55
00:05:25,050 --> 00:05:26,078
من خیلی کنجکاوم

56
00:05:27,010 --> 00:05:29,030
تو قبلاً هنوز در مرحله میانی تأسیس بنیاد بودی

57
00:05:29,081 --> 00:05:30,097
چطور به مرحله

58
00:05:30,098 --> 00:05:33,069
اوج تأسیس بنیاد قلمرو هسته دروغین اینقدر سریع رسیدی؟

59
00:05:34,018 --> 00:05:35,001
خجالت می کشم بگم ولی

60
00:05:35,082 --> 00:05:37,089
با یه پرورش دهنده تشکیل هسته ای که
!به شدت آسیب دیده بود آشنا شدم 

61
00:05:38,050 --> 00:05:39,053
برای محافظت از خودم

62
00:05:39,053 --> 00:05:41,009
چاره ای نداشتم جز اینکه هسته طلایی شو بگیرم

63
00:05:41,070 --> 00:05:43,022
بنابراین سطح کشت من از

64
00:05:43,022 --> 00:05:45,035
مرحله میانی بنیاد سازی به قلمرو هسته دروغین رسید

65
00:05:51,078 --> 00:05:53,009
این دومین قسمت نقشه است

66
00:05:53,066 --> 00:05:55,049
وقتی قولت رو در آخر انجام دادی

67
00:05:55,049 --> 00:05:56,069
بیا پیش من

68
00:05:56,070 --> 00:05:58,013
تا سومین قسمت نقشه رو بگیری

69
00:06:03,097 --> 00:06:04,005
کشور ژوانوو

70
00:06:04,097 --> 00:06:05,005
کشور ژوانوو

71
00:06:05,097 --> 00:06:06,001
کشور آتش سوزان

72
00:06:06,098 --> 00:06:07,001
کشور آتش سوزان

73
00:06:07,010 --> 00:06:08,098
من اطلاعات این قاره رو باور دارم

74
00:06:08,098 --> 00:06:09,001
شهر جنوبی دیپر

75
00:06:09,098 --> 00:06:10,001
شهر جنوبی دیپر

76
00:06:11,085 --> 00:06:12,069
ممنون، ارشد

77
00:06:13,041 --> 00:06:14,009
وانگ لین

78
00:06:14,050 --> 00:06:16,077
کشاورزان کشور شوانوو متحد شدن

79
00:06:16,097 --> 00:06:18,045
تا چند روز دیگه جنگ خواهد شد

80
00:06:18,093 --> 00:06:20,037
مهم نیست چی می خوای

81
00:06:20,038 --> 00:06:22,017
،یعنی، نقشه یا قرص جداکننده بهشت

82
00:06:23,013 --> 00:06:24,057
بهترین شانس شما برای انجام این کار خواهد بود

83
00:06:24,066 --> 00:06:25,065
!همکار تمرین کننده

84
00:06:28,037 --> 00:06:29,017
همکار تمرین کننده ها

85
00:06:29,065 --> 00:06:31,065
بدن های فیزیکی روح نوزاد ما به
طور غافلگیرانه ای مورد حمله قرار گرفتند

86
00:06:31,065 --> 00:06:32,085
آرایه بزرگ مهر و موم کشور

87
00:06:33,050 --> 00:06:34,025
شکسته شده

88
00:06:34,082 --> 00:06:37,062
هیولاهای آتشین دارن راه خودشون رو به اینجا باز می کنن

89
00:06:39,073 --> 00:06:41,061
مهره مبارزه با بهشت پادشاه هیولاهای آتشین رو جذب کرده

90
00:06:41,062 --> 00:06:43,089
هیولاهای آتشین قطعاً دنبال من خواهند گشت

91
00:06:43,090 --> 00:06:45,042
نمی تونم اینجا زیاد بمونم

92
00:06:45,042 --> 00:06:47,005
من می تونم بدون قرص جداکننده بهشت زندگی کنم

93
00:06:47,006 --> 00:06:49,017
ولی باید نقشه رو بگیرم تا به کشور ژائو برگردم

94
00:06:59,090 --> 00:07:00,070
یانگ شیونگ

95
00:07:01,038 --> 00:07:02,049
چرا دنبال من می گردی؟

96
00:07:10,098 --> 00:07:11,078
ارشد

97
00:07:12,014 --> 00:07:14,025
استاد، کاری که خواستی رو انجام دادم

98
00:07:14,025 --> 00:07:15,037
...خون روح من

99
00:07:25,062 --> 00:07:26,042
متاسفم

100
00:07:31,025 --> 00:07:33,077
بنیان گذار فنگ لوان مادر منه

101
00:07:34,074 --> 00:07:35,058
وقتی منو دید

102
00:07:35,058 --> 00:07:37,018
فوراً متوجه یه چیز غیرعادی شد

103
00:07:37,018 --> 00:07:38,037
...به همین دلیل

104
00:07:39,094 --> 00:07:41,061
امروز نیومدم خون روحت رو بگیرم

105
00:07:42,057 --> 00:07:44,053
فقط می خواستم ازت کمک بخوام

106
00:07:45,062 --> 00:07:46,069
درباره نقشه ست؟

107
00:07:47,053 --> 00:07:49,017
زادگاه من تو یه جای خیلی دوره

108
00:07:49,090 --> 00:07:51,025
بدون نقشه

109
00:07:51,050 --> 00:07:52,078
نمی تونم مکانش رو پیدا کنم

110
00:07:53,014 --> 00:07:54,049
پس کمکم کن دو نفر رو بکشم

111
00:07:55,038 --> 00:07:56,085
این دو نفر رو می شناسی

112
00:07:57,042 --> 00:08:00,013
یکی از اون ها دوست دوران کودکی
ما لیانگه، خواهر کوچیکه شو سی

113
00:08:00,094 --> 00:08:01,092
اون یکی

114
00:08:02,009 --> 00:08:04,005
ژو آن، که باهاش بازی می کرده

115
00:08:05,005 --> 00:08:06,037
اعتماد دارم که به قول هات عمل می کنی

116
00:08:06,062 --> 00:08:07,093
بعد از دو ساعت بیا اینجا

117
00:08:08,014 --> 00:08:09,045
حتماً نقشه رو بهت می دم

118
00:08:13,034 --> 00:08:14,013
ما لیانگ

119
00:08:14,078 --> 00:08:17,041
این آخرین کاریه که می تونم برات بکنم

120
00:08:19,018 --> 00:08:20,021
خیلی رو اعصابه

121
00:08:21,026 --> 00:08:23,006
انتظار نداشتم اون یارو ما لیانگ

122
00:08:23,006 --> 00:08:24,057
که واقعاً زنده برگرده

123
00:08:24,097 --> 00:08:25,077
چی؟

124
00:08:25,098 --> 00:08:27,037
نگرانشی؟

125
00:08:29,074 --> 00:08:31,013
چرا باید نگران باشم؟

126
00:08:32,018 --> 00:08:33,061
نمی فهمی

127
00:08:33,062 --> 00:08:34,090
ما لیانگ به نظر می رسه

128
00:08:34,090 --> 00:08:36,057
بعد از برگشتن کاملاً تغییر کرده؟

129
00:08:38,010 --> 00:08:39,066
اون خیلی خودنمایی می کنه با وجود

130
00:08:39,066 --> 00:08:41,028
پرورش بنیادش

131
00:08:41,034 --> 00:08:43,017
جهنم قطعاً به پایان بدی می رسه

132
00:08:44,054 --> 00:08:45,033
ما لیانگ

133
00:08:46,034 --> 00:08:48,058
امروز، کسی رو می کشم که تمام عمرت دنبالش بودی

134
00:08:48,058 --> 00:08:50,069
ولی بی رحمانه ترکت کرده

135
00:08:51,025 --> 00:08:53,037
می خوام بدونم چه حسی داری

136
00:08:53,053 --> 00:08:55,029
اگه روحت هنوز اینجا بود

137
00:08:57,049 --> 00:08:59,017
!شو سی! شو سی

138
00:09:02,058 --> 00:09:04,025
هر دوتون باید به هر حال بمیرید

139
00:09:04,097 --> 00:09:07,025
نه فقط به خاطر قولم به ژو زی هونگ

140
00:09:09,094 --> 00:09:12,065
دیگه هیچ خطر پنهانی برای خودم نمی ذارم

141
00:09:31,026 --> 00:09:33,006
دریای شیاطین

142
00:09:33,065 --> 00:09:36,009
این مکان مثل برزخ دنیای انسانه

143
00:09:36,010 --> 00:09:38,085
پر از هاله متراکم و شیطانی است

144
00:09:39,066 --> 00:09:41,045
کشاورزان اینجا

145
00:09:41,045 --> 00:09:44,001
همه طرح های شیطانی دارند

146
00:09:44,001 --> 00:09:45,053
و روش های شروری دارند

147
00:09:47,006 --> 00:09:49,037
بیشترشون از فرقه های بیرونی میان

148
00:09:49,038 --> 00:09:51,037
اما به خاطر قلب های سرکششون

149
00:09:51,038 --> 00:09:52,081
یا بدهی های خونی

150
00:09:52,081 --> 00:09:54,061
مجبور شدند فرار کنند

151
00:09:54,098 --> 00:09:57,058
و در نهایت اینجا جمع شدند

152
00:09:57,058 --> 00:10:01,021
تا دریای شیاطین رو تشکیل بدم، جایی که بیشترشون تمرین می کنن

153
00:10:01,065 --> 00:10:03,073
راه شیطان

154
00:10:11,090 --> 00:10:13,057
دریای شیاطین خیلی وحشی و شیطانیه

155
00:10:14,050 --> 00:10:16,021
ولی تمرین من فقط در مرحله هسته دروغیه

156
00:10:16,089 --> 00:10:18,053
اگه بخوام به کشور ژائو برگردم

157
00:10:18,053 --> 00:10:20,005
قطعاً مشکلات زیادی خواهم داشت

158
00:10:20,098 --> 00:10:22,026
خانم جوان

159
00:10:22,037 --> 00:10:23,037
من قبلاً

160
00:10:23,037 --> 00:10:25,057
همه اعضای تیم ۱۳ نفره ات رو کشتم

161
00:10:25,058 --> 00:10:27,042
کجا دیگه می تونی فرار کنی؟

162
00:10:38,014 --> 00:10:40,021
فرقه رودخانه لو ما برای نسل ها قرص ها
رو تصفیه کرده و سم ها رو آزمایش کرده

163
00:10:40,022 --> 00:10:41,018
...اگه نمی ترسی

164
00:10:42,014 --> 00:10:44,098
خیلی خطرناکه که یه دختر قرص ها رو
تصفیه کنه و سم ها رو آزمایش کنه

165
00:10:47,081 --> 00:10:49,089
چرا کسی رو پیدا نمی کنی که باهات تمرین کنه؟

166
00:10:49,090 --> 00:10:51,029
قشنگ نمی شه؟

167
00:10:59,078 --> 00:11:00,089
اون در مرحله میانی تشکیل هسته است

168
00:11:01,042 --> 00:11:02,090
بدون آرایه شیطان خونخوار

169
00:11:02,090 --> 00:11:03,097
نمی تونم شکستش بدم

170
00:11:04,073 --> 00:11:06,093
یه جوون که تکنیک فرار از زمین رو بلده

171
00:11:09,042 --> 00:11:10,073
از وقتی که الان همدیگه رو دیدیم

172
00:11:10,074 --> 00:11:12,057
می تونی اینجا بمیری

173
00:11:19,058 --> 00:11:20,037
برادر بزرگتر

174
00:11:20,082 --> 00:11:21,061
نجاتم بده

175
00:11:25,042 --> 00:11:26,053
برادر بزرگتر

176
00:11:26,053 --> 00:11:28,033
این شخص از فرقه کشت دوقلو کشور ژوان وو هست

177
00:11:28,058 --> 00:11:30,077
اون می دونه که من یه قرص جداکننده بهشت دارم

178
00:11:31,013 --> 00:11:32,069
...اگه بتونی جونمو نجات بدی

179
00:11:34,005 --> 00:11:35,081
اون نمی تونه نجاتت بده

180
00:11:56,021 --> 00:11:57,093
واقعاً قرص جداکننده بهشت داری؟

181
00:11:59,018 --> 00:12:01,009
این شخص مثل من متعلق به کشور آتش سوزان هست

182
00:12:01,009 --> 00:12:02,041
حتی اگه دیوونه باشه

183
00:12:02,082 --> 00:12:04,017
بهتره تو دستای اون بیفتی

184
00:12:04,018 --> 00:12:07,045
تا دستای اون پرورش دهنده تشکیل هسته از کشور شوان وو

185
00:12:08,025 --> 00:12:09,099
من قرص کامل جداسازی بهشت رو ندارم

186
00:12:10,021 --> 00:12:12,001
من فقط یه محصول نیمه کامل دارم

187
00:12:12,062 --> 00:12:14,037
فرقه رودخانه لو هیچ قرص کامل جداسازی بهشت رو نداره

188
00:12:14,037 --> 00:12:15,041
فقط نیمه کامل ها

189
00:12:15,073 --> 00:12:17,025
فقط یه ساعت طول می کشه تا کاملاً تصفیه بشه

190
00:12:17,050 --> 00:12:19,013
چون وقتی قرص جداسازی بهشت کامل بشه

191
00:12:19,014 --> 00:12:20,077
باید تو دو ساعت مصرف بشه

192
00:12:20,089 --> 00:12:22,055
در غیر این صورت، اثرش به شدت کاهش پیدا می کنه

193
00:12:24,026 --> 00:12:26,069
می خوای بری به اتحاد آتش سوزان تا کمک بگیری

194
00:12:27,009 --> 00:12:28,081
!اول باید اجازه منو بگیری

195
00:12:36,078 --> 00:12:37,085
من حریفش نیستم

196
00:12:39,009 --> 00:12:40,001
تا این وضعیت رو حل کنم

197
00:12:41,098 --> 00:12:42,073
برادر ارشد

198
00:12:42,073 --> 00:12:44,053
این به کشور آتش سوزان می رسه

199
00:12:44,058 --> 00:12:45,086
تقریباً شش ساعت گذشته

200
00:12:45,086 --> 00:12:46,097
آرایه بزرگ شکسته شد

201
00:12:46,097 --> 00:12:48,069
نادیده گرفتن زمانی که برای کارشناسان روح نوزاد گرفته شد

202
00:12:48,070 --> 00:12:50,057
تا با ناامیدی برگردیم تا خبر رو گزارش بدیم

203
00:12:50,070 --> 00:12:51,045
هیولاهای آتشین

204
00:12:51,045 --> 00:12:53,063
باید تا حالا مرز کشور ژوانوو رو رد کرده باشن

205
00:12:54,018 --> 00:12:56,005
وقتشه که این بازی تموم بشه

206
00:12:56,046 --> 00:12:57,033
الان وقتشه

207
00:12:59,074 --> 00:13:00,053
...این

208
00:13:06,013 --> 00:13:08,093
این هیولاهای آتشین توسط آرایه بزرگ مهر و موم کشور محدود نشدن؟

209
00:13:09,037 --> 00:13:11,049
!بس کن! باید اینو گزارش بدیم

210
00:13:11,073 --> 00:13:12,073
اونا قبلاً در موردش می دونستن

211
00:13:17,074 --> 00:13:18,013
این بده

212
00:13:18,049 --> 00:13:19,028
ما کشف شدیم

213
00:13:30,076 --> 00:13:33,084
سه روز بعد

214
00:13:37,082 --> 00:13:40,000
این شخص به نظر می رسه در مرحله تأسیس بنیاد باشه

215
00:13:40,000 --> 00:13:41,081
ولی سه روز پشت سر هم از
تکنیک فرار از زمین استفاده کرده

216
00:13:41,082 --> 00:13:43,085
تا کل کشور آتش سوزان رو طی کنه

217
00:13:44,014 --> 00:13:45,095
حتی قدرت کامل کشور آتش سوزان

218
00:13:45,095 --> 00:13:47,025
نمی تونست جلوی هیولاهای آتش رو بگیره

219
00:13:47,053 --> 00:13:49,021
چطور می خواد فرار کنه؟

220
00:13:56,061 --> 00:13:57,077
برادر بزرگتر

221
00:13:57,098 --> 00:14:00,033
این... این دریای شیاطینه

222
00:14:00,053 --> 00:14:01,041
می دونم

223
00:14:04,034 --> 00:14:06,054
شاید کسی تو دریای شیطان های شرور و شیطانی باشه

224
00:14:06,054 --> 00:14:08,046
که بتونه جلوی هیولاهای آتشین رو بگیره

225
00:14:09,090 --> 00:14:12,017
هزاران برابر کشور آتش سوزان هست

226
00:14:12,042 --> 00:14:13,081
با این مه غلیظ همه جا

227
00:14:13,081 --> 00:14:16,009
حتی هیولاهای آتشین هم اگه بخوان بگردن سخت می گیرن

228
00:14:17,038 --> 00:14:18,041
درسته؟

229
00:14:20,030 --> 00:14:21,074
می خواستم از دریای شیطان ها دوری کنم

230
00:14:22,042 --> 00:14:24,053
در نهایت، این تنها راه حل این وضعیت شد

231
00:14:26,074 --> 00:14:27,081
قدرت روحی یین سرد

232
00:14:34,026 --> 00:14:36,082
دریای شیاطین مثل یه تیکه یخه

233
00:14:37,025 --> 00:14:40,033
تضاد واضحی با گرمای خشک کشور آتش سوزان

234
00:15:01,005 --> 00:15:02,045
همه چیز همدیگه رو به وجود میاره

235
00:15:02,094 --> 00:15:06,029
این مه متراکم یین سرد می تونه شیاطین آتش رو کنترل کنه

236
00:15:08,002 --> 00:15:09,005
اولویت اصلی الان اینه که

237
00:15:09,006 --> 00:15:11,017
یه غار بسازیم تا هر چه زودتر به تشکیل هسته برسیم

238
00:15:11,017 --> 00:15:12,057
فقط با رسیدن به تشکیل هسته و

239
00:15:12,058 --> 00:15:14,089
تبدیل شدن به قوی ترین فرد زیر مرحله روح نوزاد

240
00:15:14,090 --> 00:15:17,037
آیا من از دریای شیاطین شرور و شرور زنده می مونم؟

