1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:20,006 --> 00:00:21,046
تمرین در قلمرو آسمانی

3
00:00:21,094 --> 00:00:23,062
،در اصل یک سفر در جستجوی دائو بود

4
00:00:24,042 --> 00:00:26,082
،اما به دلیل یک کینه صد ساله

5
00:00:27,030 --> 00:00:28,034
باعث یک شکار بی وقفه شد

6
00:00:28,074 --> 00:00:30,082
.که در سراسر استارفیلد ها گسترده شد

7
00:00:32,018 --> 00:00:34,042
عبور از استارفیلد، جد خون

8
00:00:34,082 --> 00:00:36,058
.به قلمرو آسمانی تندر فرود آمد

9
00:00:37,094 --> 00:00:39,014
،وقتی یک کارشناس قدرتمند به خشم پرواز می کند

10
00:00:39,054 --> 00:00:41,022
.خون هزاران مایل جریان دارد

11
00:00:42,018 --> 00:00:43,030
،در یک بحران ناامیدانه

12
00:00:43,070 --> 00:00:46,034
،وانگ لین با کمک دوست خوبش لی یوان

13
00:00:46,082 --> 00:00:48,082
،و با استفاده از قوانین آسمان و زمین

14
00:00:48,082 --> 00:00:51,038
.مبارزه مرگ و زندگی رو با اجداد خونی انجام داد

15
00:00:52,074 --> 00:00:54,098
یه نبرد به ظاهر مرگبار

16
00:00:55,054 --> 00:00:59,014
.در نهایت با کشتن یک جاودانه توسط یک فانی تموم شد

17
00:01:23,070 --> 00:01:28,070
.قوانین مدام تغییر می کنن

18
00:01:32,054 --> 00:01:37,054
.من همه نتایج ممکن رو تمرین کردم

19
00:01:41,070 --> 00:01:47,098
.وقتی این فکر پیش بیاد، دیگه جایی برای درست یا غلط نیست

20
00:01:51,014 --> 00:01:56,062
من مصمم هستم که این سیل رو قطع کنم

21
00:01:58,074 --> 00:02:02,098
،تا روحم بتونه از میانگین بودن آزاد بشه

22
00:02:03,022 --> 00:02:07,034
.از تنهایی و تمایز

23
00:02:07,082 --> 00:02:12,030
.یه قدم دیگه بردار و تو دیوونه می شی

24
00:02:12,050 --> 00:02:17,030
.نیفت

25
00:02:18,094 --> 00:02:20,050
.من به سمت بالا نگاه می کنم

26
00:02:20,058 --> 00:02:23,014
!تعقیب کن

27
00:02:23,034 --> 00:02:26,034
.به کمال رسیدم

28
00:02:27,090 --> 00:02:32,026
.هیچ وقت عقب نشینی نکن، مهم نیست چه خطری باشه

29
00:02:32,038 --> 00:02:35,030
!جرات می کنم به آسمان ها رو به چالش بکشم

30
00:02:35,078 --> 00:02:39,014
،همیشه بر موانع غلبه کن

31
00:02:39,033 --> 00:02:41,050
،دریاها رو با خون روشن کن

32
00:02:41,066 --> 00:02:45,094
.از سختی ها و سختی ها عبور کن

33
00:02:46,010 --> 00:02:50,058
حتی تیزترین خارها

34
00:02:50,070 --> 00:02:55,014
.به خاکستر تبدیل می شن

35
00:02:55,018 --> 00:02:59,046
از چی باید بترسی؟

36
00:03:33,002 --> 00:04:16,014
قبلاً

37
00:03:33,086 --> 00:03:35,030
...تنها دلیل شکست تو

38
00:03:35,062 --> 00:03:37,022
...هیچ وقت به خاطر دخالت خارجی نبود.

39
00:03:37,054 --> 00:03:38,082
...این اربابت بود

40
00:03:39,062 --> 00:03:40,082
...که نمی خواست بیدار بشه!

41
00:03:41,038 --> 00:03:42,090
،تو به خاطر من ده هزار سال گیر افتادی

42
00:03:43,030 --> 00:03:44,010
.آسیب زدن به بی گناهان

43
00:03:44,050 --> 00:03:45,054
.نباید اینجوری می شد

44
00:03:46,050 --> 00:03:47,014
...ولی

45
00:03:47,078 --> 00:03:49,038
...آخرش، قولم رو شکستم.

46
00:03:51,078 --> 00:03:53,006
...هاله این زره

47
00:03:53,070 --> 00:03:54,098
...در واقع از پوست خدای باستانی ساخته شده!

48
00:03:56,098 --> 00:03:58,018
...چه جور وجودی بود؟

49
00:03:59,014 --> 00:04:00,066
...چطور یه قلمرو آسمانی قدرتمند

50
00:04:01,022 --> 00:04:02,098
...آخرش نابود شد؟

51
00:04:04,010 --> 00:04:05,006
،تو این سفر با هم

52
00:04:05,038 --> 00:04:06,058
.برادر لی هم خیلی کمک کرد

53
00:04:06,098 --> 00:04:07,070
،از بین این آیتم ها

54
00:04:08,018 --> 00:04:09,038
.برادر لی، لطفاً اول یکی رو انتخاب کن

55
00:04:10,074 --> 00:04:11,094
.برادر شو خیلی باهوش و تیزهوشه

56
00:04:12,018 --> 00:04:14,002
،با همه کارشناسان جمع شده در قلمرو آسمانی رعد و برق

57
00:04:14,066 --> 00:04:16,010
!قطعاً یه موفقیت بزرگ به دست میاره

58
00:04:23,034 --> 00:04:25,038
یک سال بعد

59
00:04:24,022 --> 00:04:27,086
بالاتر از تکه های قلمرو آسمانی رعد و برق

60
00:04:30,034 --> 00:04:32,094
یان چو محافظ خانواده یائو توهمی یین یائو شاخه یائو لو لو خانواده
یائو چرخه بزرگ صعود مرحله اولیه ی یون یائو لاوز مرحله صعود

61
00:04:46,010 --> 00:04:47,054
.تو تونستی سیزده روز دوام بیاری

62
00:04:48,026 --> 00:04:50,010
.تو یه کم قوی تر از اون آشغال های قبلی هستی

63
00:04:50,082 --> 00:04:51,038
،ارباب جوان

64
00:04:52,002 --> 00:04:54,034
.این مرد به آخر خط رسیده

65
00:04:54,090 --> 00:04:55,062
،عمو چو

66
00:04:56,010 --> 00:04:58,018
به نظر میاد دفعه بعد باید یه
،تمرین کننده یین خیالی رو بگیریم

67
00:04:58,082 --> 00:05:00,074
!تا بتونم چند روز دیگه باهاش بازی کنم

68
00:05:03,078 --> 00:05:06,034
!این یارو هنوز چند تا شمشیر داره

69
00:05:07,094 --> 00:05:09,006
.فراموش نمی کنم

70
00:05:10,018 --> 00:05:11,030
.همه شون مال تو

71
00:05:11,070 --> 00:05:13,030
،چه برسه به این نه تا شمشیر

72
00:05:13,086 --> 00:05:16,002
،حتی همه چیز تو این قلمرو آسمانی رعد و برق

73
00:05:16,058 --> 00:05:17,078
،تا وقتی که بخوام

74
00:05:18,002 --> 00:05:19,062
!هیچ چیزی نیست که نتونم به دست بیارم

75
00:05:20,018 --> 00:05:21,094
!پسرعمو بالاخره عضوی از خانواده یائو هست

76
00:05:22,034 --> 00:05:23,094
!طبیعتاً، هر چیزی رو می تونی به دست بیاری

77
00:05:26,058 --> 00:05:27,070
...دیگه نمی تونم تحمل کنم

78
00:05:34,042 --> 00:05:35,062
!اگه می خوای گنجینه هامو بدزدی، فقط بدزدشون

79
00:05:36,018 --> 00:05:37,086
!چرا باید اینقدر منو تحقیر کنی؟

80
00:05:38,066 --> 00:05:40,050
،حتی اگه من، لی، یه روح بشم

81
00:05:40,098 --> 00:05:42,082
!هیچ وقت نمی ذارم بری

82
00:05:44,050 --> 00:05:45,094
!داری خودتو دست بالا می گیری

83
00:05:51,006 --> 00:05:52,010
...یکی از اعضای خانواده لی

84
00:05:52,066 --> 00:05:53,054
...باید بمیره...

85
00:05:54,010 --> 00:05:55,086
...با وقار!

86
00:06:02,034 --> 00:06:03,006
!شکستن

87
00:06:15,054 --> 00:06:16,066
...محدودیت قلب!

88
00:06:26,002 --> 00:06:27,022
!برای من بمیر

89
00:06:50,026 --> 00:06:51,006
...برادر شو

90
00:06:52,042 --> 00:06:53,078
...محدودیت قلب من

91
00:06:55,038 --> 00:06:56,082
...دیگه نمی تونم به تو منتقل کنم...

92
00:06:58,018 --> 00:06:59,038
...بذار ببینم

93
00:06:59,086 --> 00:07:01,038
...کجا روی زمین...

94
00:07:01,094 --> 00:07:04,058
...تونستی نه تا شمشیر آسمانی پشت سر هم بگیری!

95
00:07:04,098 --> 00:07:05,078
،پسرعمو

96
00:07:06,026 --> 00:07:07,038
!عجله کن

97
00:07:11,070 --> 00:07:12,090
!ارباب جوان، سریع عقب نشینی کن

98
00:07:45,078 --> 00:07:47,046
...کی بهت حق داده

99
00:07:48,058 --> 00:07:50,002
...به دوستم آسیب بزنی؟!

100
00:07:52,058 --> 00:07:54,018
!زمین رو به یک اینچ کوچیک می کنی

101
00:07:54,098 --> 00:07:57,062
من همه کارشناسان یانگ بدنی که وارد قلمرو
،آسمانی رعد و برق شدن رو می شناسم

102
00:07:58,018 --> 00:07:59,054
ولی این کیه؟

103
00:08:04,074 --> 00:08:05,038
...برادر شو

104
00:08:07,066 --> 00:08:08,066
...کمکم کن

105
00:08:09,030 --> 00:08:10,082
...بکشیدشون!

106
00:08:14,042 --> 00:08:16,070
وانگ لینز آواتار کورپوریال یانگ

107
00:08:29,046 --> 00:08:30,074
،اگه همچین حامی ای داشت

108
00:08:31,030 --> 00:08:32,058
!چرا زودتر نگفت؟

109
00:08:49,070 --> 00:08:50,098
چند روز دوستمو دنبال کردی؟

110
00:08:50,098 --> 00:08:52,098
!ارشد، گوش کن

111
00:08:52,098 --> 00:08:54,010
این یائو لو بود که

112
00:08:58,041 --> 00:08:59,086
!ت-سیزده روز

113
00:09:03,022 --> 00:09:04,034
.این روز اوله

114
00:09:05,082 --> 00:09:06,050
.روز دوم

115
00:09:08,090 --> 00:09:09,078
.روز سوم

116
00:09:12,074 --> 00:09:13,014
!بس کن

117
00:09:13,086 --> 00:09:15,030
.روز چهارم

118
00:09:17,034 --> 00:09:18,014
.شش

119
00:09:18,046 --> 00:09:19,002
.هفت

120
00:09:20,078 --> 00:09:21,094
.سیزده

121
00:09:25,070 --> 00:09:26,042
!جونیور

122
00:09:27,046 --> 00:09:29,046
!تو یکی از اعضای خانواده یائو رو کشتی

123
00:09:29,086 --> 00:09:32,058
!خانواده یائو کل قبیله ت رو نابود می کنه

124
00:09:34,058 --> 00:09:35,070
می شناسیش؟

125
00:09:39,022 --> 00:09:41,086
!هاله مستقیم خانواده یائو

126
00:09:42,074 --> 00:09:43,054
!...تو

127
00:09:50,090 --> 00:09:51,046
،برادر لی

128
00:09:51,086 --> 00:09:52,082
.بهت یه ثروت می دم

129
00:09:54,034 --> 00:09:55,054
اینکه بتونی به یین خیالی برسی

130
00:09:56,042 --> 00:09:57,078
.بستگی به سرنوشت خودت داره

131
00:10:02,018 --> 00:10:05,090
قصر غار قلمرو آسمانی رعد و برق

132
00:10:05,006 --> 00:10:06,090
،لی یوان سال هاست که تو قله صعود گیر کرده

133
00:10:07,078 --> 00:10:08,090
،نه به خاطر کمبود استعداد

134
00:10:09,078 --> 00:10:11,030
.بلکه به خاطر کمبود انرژی اصلی

135
00:10:12,074 --> 00:10:14,026
امروز، تزریق انرژی اصلی به بدنش

136
00:10:15,030 --> 00:10:16,066
.ممکنه بهش اجازه بده که یه دفعه ازش عبور کنه

137
00:10:20,090 --> 00:10:21,086
،تو یه مدت کوتاه

138
00:10:22,066 --> 00:10:24,042
.من توسط یه نیروگاه پاک کننده نیروانا شکار شدم

139
00:10:25,046 --> 00:10:27,014
،اگه اون موقع تصمیم گرفته بودم فرار کنم

140
00:10:27,094 --> 00:10:29,022
،احتمالاً برده خون می شدم

141
00:10:29,094 --> 00:10:31,038
.یا کاملاً از بین می رفتم

142
00:10:34,042 --> 00:10:35,054
،با اینکه یه فرار کوچیک از مرگ بود

143
00:10:36,074 --> 00:10:39,006
!این تمرین یانگ بدنی رو برام به ارمغان آورد

144
00:10:46,042 --> 00:10:47,054
...چه تشکیل بزرگ محافظ فرقه ای

145
00:10:48,026 --> 00:10:49,070
...که قبلاً نمی تونستم راه بندازم.

146
00:10:51,054 --> 00:10:52,042
،در قلمرو یانگ بدنی

147
00:10:53,014 --> 00:10:54,026
،نه تنها تمرینم افزایش پیدا کرده

148
00:10:54,074 --> 00:10:57,022
.بلکه تسلطم بر قوانین آسمان و زمین خیلی بهتر شده

149
00:11:01,094 --> 00:11:04,002
اینکه بتونم یه تکه کامل قلمرو آسمانی
...رو به یه گنج تبدیل کنم

150
00:11:05,014 --> 00:11:06,050
...این سفر رو حتی ارزشمندتر می کنه.

151
00:11:09,010 --> 00:11:12,086
مهر تکه قلمرو آسمانی رعد و برق

152
00:11:15,094 --> 00:11:16,058
.منتظرم باش

153
00:11:18,034 --> 00:11:20,010
.حتماً می رم سیاره دونگلین

154
00:11:20,074 --> 00:11:22,082
،حتی اگه فقط یه ذره امید برای بیدار کردنت باشه

155
00:11:23,078 --> 00:11:25,014
.هیچ وقت ولش نمی کنم

156
00:11:30,082 --> 00:11:31,078
،قبل از رفتن به دونگلین

157
00:11:32,042 --> 00:11:34,042
هنوز باید به اندازه کافی طلسم های آسمانی
.و گنجینه های آسمانی رو یاد بگیرم

158
00:11:36,010 --> 00:11:38,026
،این آیتم از نصف بدن خونی اجداد خونی تشکیل شده

159
00:11:38,074 --> 00:11:39,070
.که قدرت هیولایی داره

160
00:11:40,090 --> 00:11:41,086
،با یه کم اصلاح

161
00:11:42,050 --> 00:11:43,038
،در یه لحظه حساس

162
00:11:43,054 --> 00:11:44,050
.ممکنه جونم رو نجات بده

163
00:11:56,002 --> 00:11:57,030
،این گنج قطعاً یه آیتم معمولی نیست

164
00:11:58,042 --> 00:11:59,054
،ولی با وجود تلاش های مکررم

165
00:12:00,002 --> 00:12:01,062
.نتونستم یه برند حس الهی بذارم

166
00:12:03,046 --> 00:12:04,082
ممکنه یه راز دیگه ای توش باشه؟

167
00:12:08,074 --> 00:12:09,086
،وقتی این استخون رو اون موقع گرفتم

168
00:12:10,050 --> 00:12:12,034
.با این شمشیرهای آسمانی مخلوط شده بود

169
00:12:23,094 --> 00:12:24,050
.همونطور که انتظار داشتم

170
00:12:29,086 --> 00:12:31,006
...شمشیرهای آسمانی و استخوان هیولا

171
00:12:31,094 --> 00:12:33,094
...یه تشکیل خاص و غیرقابل مشاهده تشکیل میدن.

172
00:12:34,082 --> 00:12:36,010
،بدون اینکه اینطوری آشیانه بندازیمشون

173
00:12:36,098 --> 00:12:38,034
.حس الهی نمی تونه راهی پیدا کنه

174
00:12:53,030 --> 00:12:55,022
!فکر کردن به چنین دنیای محدودیتی که داخل شمشیر پنهان شده

175
00:13:17,094 --> 00:13:19,030
،این محدودیتی فوق العاده عمیقه

176
00:13:19,046 --> 00:13:20,026
.واقعاً بی سابقه

177
00:13:20,098 --> 00:13:22,074
.خالق این تشکیلات به هیچ وجه یک آسمانی معمولی نبوده

178
00:13:23,070 --> 00:13:24,050
،برای به دست آوردن این گنج

179
00:13:25,022 --> 00:13:26,034
فقط با پیدا کردن تشکیلات هسته ای

180
00:13:26,082 --> 00:13:27,078
.می شه محدودیت رو شکست

181
00:13:40,042 --> 00:13:41,022
!پیداش کردم

182
00:14:02,034 --> 00:14:03,046
،یه محدودیت که به هشت محدودیت شاخه دار می شه

183
00:14:04,010 --> 00:14:05,006
محدودیت های به هم متصل

184
00:14:05,030 --> 00:14:06,018
.قدم به قدم به هم متصل می شه

185
00:14:07,070 --> 00:14:08,090
،برای علامت گذاری حس الهی ام

186
00:14:09,094 --> 00:14:10,058
...باید

187
00:14:11,062 --> 00:14:12,082
...همه محدودیت ها رو بشکنم!

188
00:14:42,066 --> 00:14:44,066
،طبق خاطرات قبلی برند حس الهی

189
00:14:46,018 --> 00:14:47,038
...به نام جفت دائو پژمرده نامگذاری شده.

190
00:14:48,002 --> 00:14:49,070
.این یه گنجینه جادویی واقعی آسمانیه

191
00:14:50,090 --> 00:14:52,074
،در نبرد با خدای باستانی آسیب دیده

192
00:14:53,038 --> 00:14:54,058
،و با مرگ اربابش

193
00:14:55,022 --> 00:14:56,074
.تا به امروز کاملاً بهبود پیدا نکرده

194
00:14:59,038 --> 00:15:00,034
،حتی با اینکه آسیب دیده

195
00:15:00,090 --> 00:15:02,034
.قدرتش هنوز شگفت انگیزه

196
00:15:04,098 --> 00:15:07,054
این می تونه یکی از قوی ترین گنجینه
.های جادویی من در مرحله فعلی من باشه

197
00:15:11,046 --> 00:15:12,050
...خانواده یائو از AllHeaven

198
00:15:13,078 --> 00:15:15,006
،از وقتی که با Blood Ancestor مقابله کردم

199
00:15:15,078 --> 00:15:17,022
.این دشمنی خونی قبلاً شکل گرفته

200
00:15:20,058 --> 00:15:21,062
...یکی دیگه

201
00:15:23,046 --> 00:15:24,026
...این طلسم کاغذی

202
00:15:24,082 --> 00:15:27,006
...خیلی شبیه اونیه که از شو فنگ هان گرفتم.

203
00:15:31,006 --> 00:15:32,018
،اگه تمرینم بهبود پیدا نمی کرد

204
00:15:32,034 --> 00:15:33,022
.خیلی سخت می شد تشخیصش داد

205
00:15:34,026 --> 00:15:35,070
،این آیتم باید یه گنج خاص باشه

206
00:15:36,042 --> 00:15:37,086
.هرچند هنوز نمی دونم چطور استفاده بشه

207
00:15:43,094 --> 00:15:44,090
...مجموعه پاویون

208
00:15:46,082 --> 00:15:48,074
...پس اون پیرمرد توهمی یین وارد قلمرو آسمانی رعد و برق شد

209
00:15:49,070 --> 00:15:51,094
،...تا خانواده یائو جونیور رو به اینجا ببره

210
00:15:52,074 --> 00:15:53,086
.تا طلسم های آسمانی رو به دست بیاره

211
00:15:55,046 --> 00:15:57,054
،این پاویون شخصاً توسط امپراتور آسمانی رعد و برق ساخته شده

212
00:15:58,018 --> 00:15:59,046
.که تعداد زیادی طلسم آسمانی داره

213
00:16:00,058 --> 00:16:03,006
...حالا، چهار خانواده باستانی با خطوط خونی آسمانی

214
00:16:03,062 --> 00:16:04,090
،...دست به دست شدن تا اینجا رو مهر و موم کنن

215
00:16:05,030 --> 00:16:06,090
...که فقط کسانی که از همون خط خونی هستن بتونن وارد بشن

216
00:16:07,054 --> 00:16:08,058
...و فرصت ها رو پیدا کنن.

217
00:16:12,010 --> 00:16:13,014
...یکی از اون هاست.

218
00:16:20,058 --> 00:16:21,014
،برادر شو

219
00:16:23,086 --> 00:16:26,034
.متاسفانه، روح اولیه من نمی تونه اینقدر انرژی اصلی رو نگه داره

220
00:16:26,082 --> 00:16:27,086
،به نظر می رسه در نهایت

221
00:16:28,050 --> 00:16:29,078
.من تقدیرم اینه که به یین خیالی نرسم

222
00:16:32,026 --> 00:16:33,062
.برادر لی، نیازی نیست خودتو کوچیک کنی

223
00:16:34,058 --> 00:16:36,042
انرژی اصلی در بدنت به طور مداوم
.روح اولیه ات رو تغذیه می کنه

224
00:16:37,030 --> 00:16:38,050
،روزی که کاملاً جذب بشه

225
00:16:39,006 --> 00:16:40,018
.به طور طبیعی به یین توهم آمیز می رسی

226
00:16:42,050 --> 00:16:43,046
...ممکنه سریع یا کند بیاد.

227
00:16:43,094 --> 00:16:44,066
.پشتکار موفقیت میاره

228
00:16:47,030 --> 00:16:48,002
.این چیزها رو به صاحب واقعی شون برمی گردونیم

229
00:16:52,058 --> 00:16:53,006
.مواظبشون باش

230
00:16:53,070 --> 00:16:54,066
...گنجینه های جادویی و یشم جاودانه در درون

231
00:16:55,030 --> 00:16:56,034
...برای تمرین شما مفید خواهد بود.

232
00:16:58,082 --> 00:17:00,010
،این آیتم اسمش آینه باستانی شکستن محدودیت است

233
00:16:58,098 --> 00:17:02,062
آینه باستانی شکستن محدودیت

234
00:17:00,042 --> 00:17:01,038
.تعداد کمی از آن در جهان باقی مانده است

235
00:17:02,050 --> 00:17:04,026
اگر با شرایطی مواجه شدید که نیاز
،به شکستن سریع محدودیت ها دارد

236
00:17:04,074 --> 00:17:06,026
.ممکن است به برادر ژو کمک کند

237
00:17:07,086 --> 00:17:09,014
...برادر ژو در حال تمرین

238
00:17:09,070 --> 00:17:10,090
...من، لی، دیگر نمی توانم آن را ببینم.

239
00:17:12,010 --> 00:17:13,078
من در مورد آن عمل کشتار جاودانه
...در آن روز تعجب می کنم

240
00:17:15,038 --> 00:17:16,074
،به لطف کمک برادر لیس در محدودیت

241
00:17:17,030 --> 00:17:18,066
،خون اگرچه اجداد هنوز نمرده است

242
00:17:19,046 --> 00:17:20,058
.دیگه تهدیدی نیست

243
00:17:21,062 --> 00:17:22,002
،برادر لی

244
00:17:23,022 --> 00:17:24,098
...قصد دارم برم به جایی به نام پاویون مجموعه

245
00:17:25,030 --> 00:17:26,010
...تا طلسم های آسمانی رو پیدا کنم.

246
00:17:27,022 --> 00:17:28,074
.ولی اینجا با محدودیت ها مهر و موم شده

247
00:17:29,070 --> 00:17:32,010
برادر لی خیلی بیشتر از من با
.قلمرو آسمانی رعد و برق آشناست

248
00:17:36,042 --> 00:17:37,078
!من، لی، هیچ تلاشی برای دنبال کردن نمی کنم

249
00:17:38,018 --> 00:17:41,082
کاخ استقبال آسمانی قلمرو آسمانی رعد و برق

250
00:17:39,062 --> 00:17:40,010
،برادر شو

251
00:17:40,082 --> 00:17:41,094
.پاویون مجموعه در جنوب غربی قرار داره

252
00:17:42,026 --> 00:17:43,078
.این نزدیکی ها چندین خرابه باستانی آسمانی هست

253
00:17:45,086 --> 00:17:47,006
،اگه برادر لی فکر می کنه ارزش دیدن داره

254
00:17:47,062 --> 00:17:48,042
...پس فرصت ها در قلمرو آسمانی

255
00:17:48,090 --> 00:17:49,094
...هر چی بیشتر، بهتر.

256
00:17:55,054 --> 00:17:56,074
...این زباله دونی

257
00:17:56,098 --> 00:17:58,034
...خیلی وقته که تمیز و تمیز شده، نه؟

258
00:17:59,046 --> 00:18:00,082
برای چی باید اینجا بگردیم؟

259
00:18:01,038 --> 00:18:02,034
...این کاخ خوش آمدگویی آسمانی

260
00:18:03,030 --> 00:18:04,098
...به نظر می رسه یه جای معامله برای آسمانی های باستانی باشه.

261
00:18:05,062 --> 00:18:06,058
.برادر شو درست حدس زد

262
00:18:07,054 --> 00:18:08,058
،طبق سوابق باستانی

263
00:18:08,098 --> 00:18:09,070
،در این نوع بازار آسمانی

264
00:18:10,034 --> 00:18:11,094
.بزرگترین فروشگاه همیشه در انتهای شرقی است

265
00:18:22,002 --> 00:18:23,070
.اسکن حس الهی چیزی غیرعادی نشون نمی ده

266
00:18:25,046 --> 00:18:26,002
می بینی؟

267
00:18:26,066 --> 00:18:27,078
!حتی یک تار مو هم باقی نمونده

268
00:18:30,066 --> 00:18:31,006
،برادر شو

269
00:18:31,062 --> 00:18:32,090
!لطفاً با تمام قدرتت به این نقطه حمله کن

270
00:18:40,058 --> 00:18:42,050
!زیر خرابه ها در واقع یک تشکیل محفظه مخفی هست

271
00:18:43,086 --> 00:18:45,046
حیف که این تشکیل خیلی قدیمیه؛

272
00:18:46,010 --> 00:18:47,006
،انرژی آسمانی اش کاملاً از بین رفته

273
00:18:47,070 --> 00:18:48,066
.داره تبدیل به یه تشکیل مرده می شه

274
00:18:51,054 --> 00:18:52,042
...ولی هنرهای محدودیت خانواده لی من

275
00:18:52,090 --> 00:18:54,058
...روش هایی برای زنده کردن تشکیلات مرده دارن!

276
00:19:00,002 --> 00:19:01,030
...لی یوان در دائو محدودیت ها

277
00:19:01,078 --> 00:19:02,090
...واقعاً یه نابغه ست.

278
00:19:04,034 --> 00:19:06,026
،اگه اون موقع با من در قلمرو باران آسمانی سفر می کرد

279
00:19:07,030 --> 00:19:08,058
...شاید اون ضربه خیالی کف دست

280
00:19:09,046 --> 00:19:10,090
...می تونست توسط اون مهندسی معکوس شده باشه.

281
00:19:30,098 --> 00:19:32,010
!نشونه ای از نشت انرژی معنوی

282
00:19:33,014 --> 00:19:34,082
!این فرمیشن داره برای اولین بار باز می شه

283
00:19:35,086 --> 00:19:36,090
،وقتی این ستون نور از بین بره

284
00:19:37,038 --> 00:19:38,034
.می تونیم وارد بشیم

285
00:19:38,066 --> 00:19:39,078
.شلوغی این فرمیشن خیلی زیاده

286
00:19:40,042 --> 00:19:41,062
.می ترسم توجه ناخواسته ای جلب کنه

287
00:19:42,098 --> 00:19:43,078
!یک ناهنجاری آسمان و زمین

288
00:19:46,050 --> 00:19:47,038
...هر کسی که وارد بشه

289
00:19:48,034 --> 00:19:49,014
...می میره!

290
00:19:54,010 --> 00:19:56,066
!ما جونیورها اعضای خانواده ژائو از قلمرو غربی آسمان ها هستیم

291
00:19:57,006 --> 00:19:58,018
!ما از دستور ارشدها اطاعت می کنیم

292
00:19:58,050 --> 00:19:59,022
!ما قطعاً جرات نمی کنیم تجاوز کنیم

293
00:20:02,030 --> 00:20:07,030
.حدود یک ساعت بعد

294
00:20:07,046 --> 00:20:08,018
اون پایین چه خبره؟

295
00:20:09,014 --> 00:20:10,050
!به نظر می رسه فقط دو نفر دارن

296
00:20:12,034 --> 00:20:14,050
!اون ارشد قطعاً یه کارشناس مرحله دومه

297
00:20:14,082 --> 00:20:16,010
چرا از روی خودت رد نمی شی؟

298
00:20:34,098 --> 00:20:36,002
!همکلاسی دائوئیست، صبر کن

299
00:20:42,058 --> 00:20:46,026
تانگ یان یون قلمروهای جنوبی خانواده تانگ

300
00:20:45,046 --> 00:20:47,030
...یکی از قوی ترین ها در قلمرو جنوبی آسمان ها!

301
00:20:48,050 --> 00:20:49,062
!تعجبی نداره که اینقدر مغروره

302
00:20:50,034 --> 00:20:51,006
.برادر لی، اول وارد شو

303
00:20:51,070 --> 00:20:52,066
.این شخص رو بسپار به من

304
00:21:00,090 --> 00:21:02,018
.من تانگ یان یون هستم

305
00:21:02,090 --> 00:21:03,070
...خانواده تانگ من

306
00:21:04,038 --> 00:21:06,074
...می خوان داوست های همکار رو دعوت کنن
.تا با هم این غار رو بگردیم

307
00:21:07,014 --> 00:21:08,010
نظرت چیه؟

308
00:21:09,030 --> 00:21:10,042
.تو صلاحیت نداری

309
00:21:21,006 --> 00:21:22,042
.ببخشید که مزاحم شدم

310
00:21:23,062 --> 00:21:25,030
!جرات نکردی به خانواده تانگ من بی احترامی کنی

311
00:21:25,094 --> 00:21:27,014
.اون فقط یه تمرین کننده سرکش بود

312
00:21:28,010 --> 00:21:29,022
،وقتی برادر قبیله ام برسه

313
00:21:29,070 --> 00:21:31,046
!می تونیم به راحتی این یارو رو بزنیم

314
00:21:35,094 --> 00:21:36,090
...زوس، رعد و برق

315
00:21:37,030 --> 00:21:38,098
...چیزیه که تو هم صلاحیت بلعیدنش رو نداری!

316
00:21:41,070 --> 00:21:42,042
!چطور جرات می کنی

317
00:21:43,030 --> 00:21:45,062
!هیچ کس که بلندی آسمان و عمق زمین رو نمی دونه

318
00:21:46,042 --> 00:21:48,090
!چطور جرات می کنی شانس خودتو جلو خانواده تانگ من بذاری

319
00:21:50,002 --> 00:21:51,070
!باید تاوان بدی

320
00:21:52,082 --> 00:21:53,062
...همونطور که گفتم

321
00:21:54,034 --> 00:21:55,030
...هر کسی که پا بذاره داخل...

322
00:21:56,074 --> 00:21:57,054
...می میره!

323
00:22:11,038 --> 00:22:12,026
!این چه جور گنج جادویی ایه؟

324
00:22:16,098 --> 00:22:17,038
...من

325
00:22:17,078 --> 00:22:18,090
!من عضو خانواده تانگ هستم

326
00:22:19,022 --> 00:22:20,010
!نمی تونی منو بکشی

327
00:22:23,062 --> 00:22:24,058
،اگه اونو بکشی

328
00:22:25,006 --> 00:22:26,026
!با اون دفن می شی

329
00:22:34,002 --> 00:22:37,006
!جرات کردی قبیله تانگ منو قبل از ارباب جوان بکشی

330
00:22:37,022 --> 00:22:39,054
تانگ پینگ حوزه های جنوبی تانگ

331
00:22:37,094 --> 00:22:39,030
!از زندگی خسته شدی

332
00:22:41,070 --> 00:22:42,074
...در عرض ده هزار فوت

333
00:22:43,078 --> 00:22:44,082
...هر کسی که وارد بشه می میره!

334
00:22:47,094 --> 00:22:49,006
!چه شوخی ای

335
00:22:49,094 --> 00:22:51,046
،در قلمرو آسمانی رعد و برق

336
00:22:51,094 --> 00:22:53,006
...واقعاً کسی هست

337
00:22:53,030 --> 00:22:54,074
...که جرات می کنه ادعای محدودیت هزار فوتی کنه!

338
00:23:01,038 --> 00:23:02,082
...چطور می تونه چنین نیت کشتار ترسناکی داشته باشه؟!

339
00:23:03,062 --> 00:23:04,034
...ممکنه

340
00:23:04,090 --> 00:23:06,058
...اون دائوی کشتار رو پرورش می ده؟!

341
00:23:13,038 --> 00:23:14,026
!این دائوی اونه

342
00:23:41,086 --> 00:23:43,006
.جسدت رو دست نخورده می ذارم

343
00:23:46,066 --> 00:23:47,006
،رفیق دائوئیست

344
00:23:48,018 --> 00:23:49,054
!لطفاً اسمت رو بذار

345
00:23:51,066 --> 00:23:52,074
.شو مو

346
00:23:59,046 --> 00:24:00,098
،برای نژاد

347
00:24:01,078 --> 00:24:03,086
،برای وجود ابدی

348
00:24:04,042 --> 00:24:06,042
...برای فراتر رفتن از تناسخ

349
00:24:06,090 --> 00:24:08,074
...تا حالا شنیدی

350
00:24:09,030 --> 00:24:10,090
از قایق قبر؟

351
00:24:11,062 --> 00:24:12,034
...من

352
00:24:12,050 --> 00:24:14,066
!دوان دونگ هه وو

353
00:24:16,010 --> 00:24:18,042
،این قایق مقبره توسط من تغییر داده شده

354
00:24:18,066 --> 00:24:20,050
.حاوی دلایل خطرناکیه

355
00:24:21,022 --> 00:24:24,066
.باید از امتحانات مرگ و زندگی عبور کرد

356
00:24:25,086 --> 00:24:29,006
!الان لحظه انتقام منه

357
00:24:29,054 --> 00:24:30,058
...فرصت

358
00:24:30,058 --> 00:24:32,098
!تنها فرصت برای عبور از تناسخ

359
00:24:33,078 --> 00:24:36,074
!شی وو، خیلی وقته که با هم جنگیدیم

360
00:24:37,030 --> 00:24:38,082
!با هم به این انسان حمله کنید

361
00:24:40,010 --> 00:24:41,022
!می خوان مهر و مومت کنن

362
00:24:43,078 --> 00:24:45,054
!یه مشت آشغال

363
00:24:47,046 --> 00:24:49,014
!شرایطتون رو بگید

364
00:24:52,018 --> 00:24:56,002
!مهمان کوه نشین، دقیقاً چه نقشه ای داری؟

365
00:24:57,070 --> 00:25:00,002
!سه دوره زمان گذشته

366
00:25:00,042 --> 00:25:02,002
!همتون، برید بمیرید

367
00:25:03,094 --> 00:25:25,006
این قبل از این بود که وانگ لینگ تانگ پینگ رو بکشه در این لحظه، صدای تعجب
لی یوان از داخل سیاه چاله اومد قبل از اینکه چهره اش سریع از داخل بیرون

368
00:25:25,078 --> 00:25:31,026
بپرس

369
00:25:27,038 --> 00:25:29,018
چگالی چی

370
00:25:28,030 --> 00:25:31,034
.مسیر خطرناک پر از شمشیرهای بی شمار

371
00:25:30,082 --> 00:25:32,046
تأسیس بنیاد

372
00:25:31,098 --> 00:25:38,014
آیا دنیای دنیوی می تونه نابود بشه

373
00:25:33,034 --> 00:25:35,078
تشکیل هسته

374
00:25:34,078 --> 00:25:38,014
با قلب محکم یه بچه؟

375
00:25:36,054 --> 00:25:39,022
روح تازه متولد شده

376
00:25:38,026 --> 00:25:44,038
اگه قوانین این دنیا

377
00:25:40,010 --> 00:25:42,066
تشکیل روح

378
00:25:41,006 --> 00:25:44,038
،جلوی راهت وایسه

379
00:25:42,098 --> 00:25:45,086
تغییر روح

380
00:25:45,034 --> 00:25:51,018
من به چالش می کشم تا به آسمان ها برسم

381
00:25:47,054 --> 00:25:51,018
.و این سوال رو از آسمون بپرسم

382
00:25:49,018 --> 00:25:52,014
صعودی

383
00:25:51,062 --> 00:25:57,006
عمیق ترین آرزوی قلبم

384
00:25:54,000 --> 00:25:57,006
.اینه که جلوی این کوه ها و رودخونه ها زانو نزنم

385
00:25:58,022 --> 00:26:04,014
،سرنوشت محکومیتت رو قبول نکن

386
00:26:00,078 --> 00:26:04,014
.کارما قابل تغییره

387
00:26:04,054 --> 00:26:09,090
،نمی خوام رها کنم

388
00:26:07,006 --> 00:26:09,090
.وسواس هام منو به جلو می برن

389
00:26:09,090 --> 00:26:17,042
.نترس

390
00:26:12,022 --> 00:26:17,042
.رعد و برق وقتی جرات می کنم از چرخه تناسخ عبور کنم

391
00:26:18,038 --> 00:26:21,082
سرنوشتت رو قبول کن و فانی بمون
.یا باهاش مقابله کن تا جاودانه بشی

392
00:26:19,082 --> 00:26:21,082
.به این اراده محکم بچسب و موانع رو بشکن

393
00:26:21,094 --> 00:26:25,066
.با همه کسانی که جرات می کنن جلوی راهم وایسن می جنگم

394
00:26:23,026 --> 00:26:25,066
.بذارید بادهای جنگ به فرمان من گوش بدن

395
00:26:25,074 --> 00:26:31,038
.این سوال رو با قلبم امضا می کنم

396
00:26:27,034 --> 00:26:31,038
دائو چیه؟

397
00:26:31,070 --> 00:26:35,022
،در برابر جریان آسمان و زمین

398
00:26:33,006 --> 00:26:35,022
.قلبی که پرورش می دم وفادار می مونه

399
00:26:35,022 --> 00:26:38,078
.من حکمت آسمان و زمین رو در نظر می گیرم

400
00:26:36,026 --> 00:26:38,078
.مسیرم رو بین کارما و سرنوشت انتخاب می کنم

401
00:26:38,086 --> 00:26:44,018
قلب دائوی لرزون من

402
00:26:40,062 --> 00:26:44,018
.آرزوی صعود داره

403
00:26:45,054 --> 00:26:50,042
،به چالش کشیدن

404
00:26:46,086 --> 00:26:50,042
.این همون چیزیه که سفر من به آسمون ها بهش بستگی داره

405
00:27:04,098 --> 00:27:08,066
سرنوشتت رو بپذیر و فانی بمون یا
.به چالش بکش تا جاودانه بشی

406
00:27:06,062 --> 00:27:08,066
.به این اراده چنگ بزن و موانع رو بشکن

407
00:27:08,074 --> 00:27:12,050
.با همه کسانی که جرات کنن جلوی راهم وایسن می جنگم

408
00:27:10,002 --> 00:27:12,050
.بذار باد جنگ به فرمان من گوش بده

409
00:27:12,050 --> 00:27:18,018
.این سوال رو با قلبم امضا می کنم

410
00:27:14,018 --> 00:27:18,018
دائو چیه؟

411
00:27:18,046 --> 00:27:22,002
،به چالش کشیدن جریان آسمان و زمین

412
00:27:19,082 --> 00:27:22,002
.1قلبی که پرورش می دم همیشه صادق می مونه

413
00:27:22,001 --> 00:27:25,062
.2من به حکمت آسمان و زمین فکر می کنم

414
00:27:22,098 --> 00:27:25,062
.3من راه خود را بین کارما و سرنوشت انتخاب می کنم

415
00:27:25,062 --> 00:27:31,022
4قلب دائو بی لرزه من

416
00:27:27,058 --> 00:27:31,022
.5آرزوی صعود دارد

417
00:27:31,094 --> 00:27:37,030
،6مبارزه

418
00:27:32,078 --> 00:27:37,030
7این چیزی است که سفر من به
.آسمان ها بر آن تکیه دارد