1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:11,081 --> 00:00:16,081
.قوانین مدام تغییر می کنن

3
00:00:20,065 --> 00:00:25,065
.من همه نتایج ممکن رو تمرین کردم

4
00:00:29,081 --> 00:00:36,009
.وقتی این فکر پیش بیاد، دیگه جایی برای درست یا غلط نیست

5
00:00:39,025 --> 00:00:44,073
من مصمم هستم که این سیل رو قطع کنم

6
00:00:46,085 --> 00:00:51,009
،تا روحم بتونه از میانگین بودن آزاد بشه

7
00:00:51,033 --> 00:00:55,045
.از تنهایی و تمایز

8
00:00:55,093 --> 00:01:00,041
.یه قدم دیگه بردار و تو دیوونه می شی

9
00:01:00,061 --> 00:01:05,041
.نیفت

10
00:01:07,005 --> 00:01:08,061
.من به سمت بالا نگاه می کنم

11
00:01:08,069 --> 00:01:11,025
تعقیب کن

12
00:01:11,045 --> 00:01:14,045
.تا کمال تصفیه شده

13
00:01:16,001 --> 00:01:20,037
.هیچ وقت عقب نشینی نکن، مهم نیست چه خطری باشه

14
00:01:20,049 --> 00:01:23,041
!جرأت می کنم به آسمان ها رو به چالش بکشم

15
00:01:23,089 --> 00:01:27,025
،همیشه مانع ها رو پشت سر بذار

16
00:01:27,044 --> 00:01:29,061
،دریاها رو با خون روشن کن

17
00:01:29,077 --> 00:01:34,005
.از سختی ها و سختی ها عبور کن

18
00:01:34,021 --> 00:01:38,069
حتی تیزترین خارها

19
00:01:38,081 --> 00:01:43,025
.به خاکستر تبدیل می شن

20
00:01:43,029 --> 00:01:47,057
از چی باید بترسی؟

21
00:02:05,017 --> 00:02:06,073
این یارو فقط نقشه کشیده

22
00:02:06,081 --> 00:02:07,072
.که منو بکشونه تو این تله

23
00:02:08,057 --> 00:02:09,052
.خیلی وحشیانه ست

24
00:02:10,093 --> 00:02:12,084
من فقط برای محدودیت ۱۸ شکوفه آلو اینجام

25
00:02:13,073 --> 00:02:15,032
.ولی این کوه ها محدودیت های عجیبی دارن

26
00:02:16,017 --> 00:02:17,013
،اگه یه حرکتی بکنه

27
00:02:17,017 --> 00:02:18,000
.نتیجه مشخص نیست

28
00:02:19,053 --> 00:02:20,024
.دیگه نمی تونم صبر کنم

29
00:02:30,037 --> 00:02:31,028
،از همون اول

30
00:02:32,005 --> 00:02:33,048
.داری علیه من نقشه می کشی

31
00:02:35,029 --> 00:02:36,060
درست می گم یا نه؟

32
00:02:39,061 --> 00:02:40,093
می خوام اون طلسم تو رو قرض بگیرم

33
00:02:40,093 --> 00:02:42,060
!که می تونه همه چیز رو یخ بزنه

34
00:02:44,037 --> 00:02:45,024
طلسم توقف؟

35
00:02:48,061 --> 00:02:49,004
!توقف

36
00:02:56,033 --> 00:02:57,036
،تمام عمرم

37
00:02:58,021 --> 00:03:00,021
.همیشه از کسایی که علیه من نقشه می کشن بدم می اومد

38
00:03:06,057 --> 00:03:07,020
،برادر شو

39
00:03:08,017 --> 00:03:10,029
،تا وقتی که حاضر باشی به من کمک کنی با طلسم توقف

40
00:03:10,045 --> 00:03:12,061
اثر برده ای که خانواده لی منو
برای ده ها هزار سال بسته بود

41
00:03:12,097 --> 00:03:13,088
.می تونه باز بشه

42
00:03:14,049 --> 00:03:15,060
امور خانواده لی تو

43
00:03:15,097 --> 00:03:17,008
!هیچ ربطی به من نداره

44
00:03:19,049 --> 00:03:20,060
،محدودیت نابودی

45
00:03:21,029 --> 00:03:22,004
!فعال کن

46
00:03:32,041 --> 00:03:33,076
پس این محدودیت نابودی هست؟

47
00:03:34,085 --> 00:03:36,057
...واقعاً با این کوه همخوانی داره

48
00:03:44,077 --> 00:03:45,060
!نه

49
00:03:48,085 --> 00:03:49,064
یادت نره

50
00:03:50,013 --> 00:03:51,012
.تو هنوز یه خانواده داری

51
00:03:51,037 --> 00:03:52,072
.این محدودیت به کل کوه وصل شده

52
00:03:51,093 --> 00:03:52,072
،اگه جرات کنی به من دست بزنی

53
00:03:52,081 --> 00:03:55,005
!اونا هم زنده نمی مونن

54
00:03:53,053 --> 00:03:55,004
.این هاله مرحله دوم رو داره

55
00:03:57,061 --> 00:03:59,033
،اگه فقط برای محدودیت ۱۸ شکوفه آلو بود

56
00:03:59,045 --> 00:04:00,045
.ارزش ریسک کردن رو نداشت

57
00:04:00,045 --> 00:04:01,072
...خیلی حرف می زنی

58
00:04:03,057 --> 00:04:04,077
،وقتی به قله برسیم

59
00:04:04,081 --> 00:04:06,065
.می کشمت و خونت رو به عنوان قربانی ارائه می دم

60
00:04:11,037 --> 00:04:12,040
.نباید می ذاشتم این کار کثیف رو ببینی

61
00:04:12,093 --> 00:04:14,000
.this dirty business

62
00:04:17,097 --> 00:04:19,012
.من هیچ وقت نمی خواستم بهت آسیبی برسونم

63
00:04:20,005 --> 00:04:22,005
.فقط امیدوار بودم که از طلسمت برای کمک به من استفاده کنی

64
00:04:23,089 --> 00:04:24,040
،برادر شو

65
00:04:25,001 --> 00:04:26,040
من قبلاً محدودیت رو برداشتم

66
00:04:26,057 --> 00:04:27,072
.پس لطفاً به حرفم گوش کن

67
00:04:30,073 --> 00:04:32,036
.در زمان های قدیم به خاطر محدودیت هاش معروف بود

68
00:04:35,065 --> 00:04:36,048
،سی هزار سال پیش

69
00:04:37,037 --> 00:04:39,056
اجداد ما اینجا با علامت برده آسمانی علامت گذاری شده بود

70
00:04:40,061 --> 00:04:42,057
.و از اون موقع خانواده ما پژمرده شده

71
00:04:43,033 --> 00:04:44,064
،نسل به نسل

72
00:04:44,081 --> 00:04:46,016
،مهم نیست چقدر استعدادمون درخشان باشه

73
00:04:46,057 --> 00:04:47,076
به صعود رسیدیم

74
00:04:50,085 --> 00:04:53,005
.طول عمرمون به سختی ۳۰٪ از اونایی که در همون سطح هستن

75
00:04:53,049 --> 00:04:54,036
خط خون

76
00:04:54,065 --> 00:04:55,092
.داره کم کم محو میشه

77
00:04:58,017 --> 00:04:59,000
برای قطع اثر

78
00:05:00,037 --> 00:05:02,076
اعضای بی شماری از خانواده لی من داوطلبانه خودشون رو قربانی کردن

79
00:05:04,057 --> 00:05:06,004
گوشت، خون و روحشون

80
00:05:07,029 --> 00:05:09,085
.برای ساختن این شمشیر که می تونه اثر رو بشکنه استفاده شد

81
00:05:11,001 --> 00:05:12,012
،همونطور که می دونید

82
00:05:12,081 --> 00:05:13,096
،به خاطر خانواده گه

83
00:05:14,061 --> 00:05:16,008
!کل نقشه از هم پاشید

84
00:05:17,065 --> 00:05:18,068
حالا خانواده لی

85
00:05:20,021 --> 00:05:21,016
،فقط من رو داره

86
00:05:21,057 --> 00:05:23,056
.خواهر کوچیکترم، و مادر پیرم

87
00:05:24,085 --> 00:05:27,052
.من عمر کافی ندارم تا منتظر افتتاح بعدی قلمرو آسمانی باشم

88
00:05:28,061 --> 00:05:29,072
،اگه این بار شکست بخورم

89
00:05:30,077 --> 00:05:32,004
خون لی

90
00:05:32,093 --> 00:05:33,064
واقعا

91
00:05:36,077 --> 00:05:38,048
همه چیز رو به خطر میندازه تا خانواده اش رو محافظت کنه

92
00:05:39,077 --> 00:05:40,096
.به نظر دروغ نمیاد

93
00:05:42,045 --> 00:05:43,052
،تو اول منو فریب دادی

94
00:05:44,061 --> 00:05:46,008
حالا چطور می تونم بهت اعتماد کنم؟

95
00:05:49,013 --> 00:05:50,016
،برای جنتلمن بودن

96
00:05:50,037 --> 00:05:51,032
صداقت کلیدشه

97
00:05:51,097 --> 00:05:53,012
.در حالی که فریب یه ننگه

98
00:05:54,041 --> 00:05:55,076
.این شعار خانواده لی هست

99
00:05:59,057 --> 00:06:00,084
...واقعا نمی تونم این ریسک رو بکنم

100
00:06:02,057 --> 00:06:04,040
اگه برادر شو بتونه از طلسم توقفش
،برای کمک به من استفاده کنه

101
00:06:04,057 --> 00:06:05,068
من ۹۰٪ مطمئنم

102
00:06:06,021 --> 00:06:07,044
.من می تونم اثر رو بشکنم

103
00:06:09,037 --> 00:06:10,040
،تو این نوار یشم

104
00:06:11,025 --> 00:06:13,058
.اولین ۱۳ محدودیت ۱۸ شکوفه آلو رو پیدا می کنی

105
00:06:13,081 --> 00:06:14,060
من اونا رو به شما تقدیم می کنم

106
00:06:14,061 --> 00:06:15,048
به عنوان عذرخواهی

107
00:06:16,045 --> 00:06:17,065
.و به عنوان نشانه ای از صداقت

108
00:06:29,021 --> 00:06:31,025
...این واقعاً محدودیت ۱۸ شکوفه آلو هست

109
00:06:32,033 --> 00:06:33,048
من برای این محدودیت اومدم

110
00:06:34,025 --> 00:06:36,044
.هیچ وقت انتظار نداشتم اینطوری به دستش بیارم

111
00:06:38,017 --> 00:06:39,032
،با اینکه اون یه دسیسه بازه

112
00:06:40,017 --> 00:06:41,052
.قلبش واقعیه

113
00:06:43,097 --> 00:06:45,004
فقط طلسم توقف می خوای؟

114
00:06:47,041 --> 00:06:48,036
منبع اثر

115
00:06:48,077 --> 00:06:50,085
.داخل مجسمه آسمانیه در قله است

116
00:06:51,041 --> 00:06:53,004
فقط با شکستن مجسمه با این شمشیر

117
00:06:53,037 --> 00:06:54,024
.می شه اثر رو شکست

118
00:06:55,065 --> 00:06:56,032
،برادر شو

119
00:06:56,077 --> 00:06:57,093
حاضری کمکم کنی؟

120
00:07:01,073 --> 00:07:04,020
آخرین 5 تا از 18 محدودیت گل
.آلو نباید هیچ وقت منتقل بشه

121
00:07:04,085 --> 00:07:05,092
،ولی وقتی این موضوع حل شد

122
00:07:06,017 --> 00:07:07,024
من حاضرم قانون اجدادی رو بشکنم

123
00:07:07,053 --> 00:07:09,020
.و بقیه 5 تا رو هم بهت بدم

124
00:07:11,049 --> 00:07:12,020
.بیا با من

125
00:07:42,045 --> 00:07:43,020
،قبلاً

126
00:07:44,005 --> 00:07:46,092
تو از تمرین اوج صعودت استفاده کردی تا
کل انرژی کوه ها رو به هم بریزی

127
00:07:47,069 --> 00:07:49,049
.در حالی که هاله قدم دوم رو داشتی

128
00:07:50,001 --> 00:07:51,004
اولش نفهمیدم

129
00:07:51,065 --> 00:07:52,048
ولی حالا می بینم

130
00:07:53,077 --> 00:07:55,093
.که محدودیت هاتون همون منشا رو با این کوه دارن

131
00:07:56,049 --> 00:07:57,020
،در این صورت

132
00:07:58,021 --> 00:08:00,013
.منطقیه که تو اینطوری کنترلش کنی

133
00:08:02,065 --> 00:08:03,070
.برادر شو خیلی باهوشه

134
00:08:04,029 --> 00:08:05,000
این کوه

135
00:08:05,001 --> 00:08:06,060
،توسط محدودیت نابودی ساخته شده

136
00:08:07,009 --> 00:08:08,064
یکی از چهار محدودیت بزرگ باستانی

137
00:08:09,025 --> 00:08:11,017
...که جوهره ی توهم و جسمانی رو تجسم می کنه

138
00:08:11,057 --> 00:08:12,089
.متاسفانه، مدت هاست گم شده

139
00:08:13,045 --> 00:08:15,000
.فقط خانواده لی من مقداری از ارثش رو داره

140
00:08:22,069 --> 00:08:25,019
.از درجه های بهشت، زمین، مرموز و زیرزمینی فراتر رفته

141
00:08:27,081 --> 00:08:29,049
مردم فکر می کنن فقط ۴ درجه محدودیت وجود داره

142
00:08:29,077 --> 00:08:30,097
ولی نمی دونن

143
00:08:31,037 --> 00:08:32,028
که یه سطحی بالاتر از

144
00:08:32,085 --> 00:08:33,096
.به نام درجه خلا وجود داره

145
00:08:35,017 --> 00:08:36,054
،درجه خلا به 4 تقسیم شده

146
00:08:36,085 --> 00:08:39,069
اون ها 4 محدودیت های بزرگ قدیمی
.هستن که بالاتر از همه چیز هستن

147
00:08:43,017 --> 00:08:44,049
،بعد از فهمیدن جوهره واقعی شون

148
00:08:44,057 --> 00:08:46,052
.همه محدودیت ها مثل یه امتداد از اراده ات می شن

149
00:08:47,029 --> 00:08:48,073
،مهم نیست کجا، مهم نیست اندازه شون

150
00:08:48,077 --> 00:08:50,005
.همه شون دنبال قلبم هستن

151
00:08:59,081 --> 00:09:00,088
واقعاً آخرشه؟

152
00:09:06,077 --> 00:09:07,064
...لی یوان

153
00:09:08,085 --> 00:09:09,040
!برادر لی

154
00:09:09,077 --> 00:09:10,092
ماموریتت

155
00:09:11,073 --> 00:09:13,036
.اینجا تموم میشه

156
00:09:18,097 --> 00:09:19,044
...این مال منه

157
00:09:19,065 --> 00:09:22,077
لی یوان دریای آگاهی

158
00:09:20,077 --> 00:09:21,072
دریای آگاهی؟

159
00:09:26,037 --> 00:09:27,018
تو کی هستی؟

160
00:09:32,057 --> 00:09:34,024
نمی دونی من کی ام؟

161
00:09:36,001 --> 00:09:37,040
اثر روی خانواده لی تو

162
00:09:38,037 --> 00:09:40,048
.کار من بود

163
00:09:51,089 --> 00:09:53,077
چطور وارد دریای آگاهی من شدی؟

164
00:09:57,053 --> 00:09:59,040
.من همیشه اینجا بودم

165
00:10:00,081 --> 00:10:02,096
،از لحظه ای که اثر انگشت کاشته شد

166
00:10:03,081 --> 00:10:06,044
.من توی خون تو بودم

167
00:10:08,077 --> 00:10:10,072
،هر وقت کسی به صعود نفوذ می کنه

168
00:10:11,021 --> 00:10:14,009
روح برده آسمانی

169
00:10:11,085 --> 00:10:13,069
.من می تونم بیدار بشم

170
00:10:16,005 --> 00:10:17,004
صعود؟

171
00:10:18,097 --> 00:10:20,016
،از وقتی که اثر انگشت کاشته شد

172
00:10:20,065 --> 00:10:22,026
در بین نسل های خانوادگی من، تنها صعود کنندگان

173
00:10:22,029 --> 00:10:24,012
...جد لی جینگلان و من هستیم

174
00:10:26,037 --> 00:10:27,040
.تو باهوشی

175
00:10:29,041 --> 00:10:32,060
.لی جینگلان مرد بدون اینکه بفهمه من تسخیرش کردم

176
00:10:35,045 --> 00:10:37,004
.یکم قوی ترن

177
00:10:38,061 --> 00:10:39,052
...اون موقع ها

178
00:10:43,017 --> 00:10:45,057
10 هزار سال پیش

179
00:10:45,085 --> 00:10:48,073
جد خانواده لی جینگلان مرحله اولیه صعود کننده

180
00:10:46,017 --> 00:10:47,000
،امروز

181
00:10:47,057 --> 00:10:48,068
،با این شمشیر

182
00:10:49,049 --> 00:10:51,064
نفرینی که نسل ها خانواده ام رو
!اذیت کرده رو قطع می کنم

183
00:11:13,089 --> 00:11:15,060
.گه یونفنگ به ارشد احترام می ذاره

184
00:11:14,005 --> 00:11:16,085
اجداد خانواده گه یونفنگ به مرحله اولیه صعود

185
00:11:17,041 --> 00:11:18,021
آیا قربانی

186
00:11:18,061 --> 00:11:19,040
آماده است؟

187
00:11:23,045 --> 00:11:25,000
.نوادگان مستقیم خالص آماده است

188
00:11:25,049 --> 00:11:27,069
.ما از خانواده گه نوادگان ارباب آسمانی هستیم

189
00:11:28,029 --> 00:11:29,056
احیای اربابان آسمانی

190
00:11:29,093 --> 00:11:30,080
.وظیفه ماست

191
00:11:34,041 --> 00:11:35,044
همه چیز

192
00:11:36,017 --> 00:11:37,008
!آماده ست

193
00:11:40,045 --> 00:11:41,072
شمشیر خانواده لی من

194
00:11:42,017 --> 00:11:43,088
!ساخته شده بود تا اثر رو قطع کنه

195
00:11:45,049 --> 00:11:46,052
اثر رو قطع کنه؟

196
00:11:48,013 --> 00:11:51,024
،از لحظه ای که جد لی تو اون اثر رو برگردوند

197
00:11:51,089 --> 00:11:54,044
.اون قبلاً عروسک من بود

198
00:11:55,057 --> 00:11:56,036
اون شمشیر

199
00:11:57,005 --> 00:11:58,094
از همون اول اصلاح شده بود

200
00:11:59,025 --> 00:12:02,024
.تا یه روح آسمانی رو تغذیه کنه

201
00:12:03,037 --> 00:12:04,016
،تو

202
00:12:04,049 --> 00:12:05,044
،لی جینگلان

203
00:12:05,085 --> 00:12:07,044
و همه خانواده لی

204
00:12:08,021 --> 00:12:10,000
.مهره های من هستن

205
00:12:11,029 --> 00:12:12,076
هر قدمی که برداشتی

206
00:12:13,041 --> 00:12:15,044
.راهی بود که برات هموار کردم

207
00:12:16,049 --> 00:12:19,052
همه اش برای این بود که منو برگردونم به اینجا

208
00:12:20,005 --> 00:12:22,012
.و آرزوم رو برآورده کنم

209
00:12:23,097 --> 00:12:24,092
،متاسفانه

210
00:12:25,077 --> 00:12:27,068
.اون موقع فقط یه قدم کم داشتم

211
00:12:29,033 --> 00:12:30,056
،ولی این بار

212
00:12:31,029 --> 00:12:32,068
،با اون شو مو اینجا

213
00:12:33,049 --> 00:12:35,004
!دیگه شکست نمی خورم

214
00:12:37,057 --> 00:12:39,000
،پس از همون اول

215
00:12:39,081 --> 00:12:41,028
همه اش دروغ بود؟

216
00:12:46,017 --> 00:12:47,048
...من تمام عمرم تمرین کردم

217
00:12:48,021 --> 00:12:50,013
...جرأت نکردم یه روز هم تنبلی کنم

218
00:12:50,093 --> 00:12:52,028
اصلاً چه فایده ای داشت

219
00:12:55,041 --> 00:12:56,073
من چیکار کردم؟

220
00:12:59,089 --> 00:13:00,048
!برادر لی

221
00:13:01,041 --> 00:13:02,069
...من تو رو به این ماجرا کشوندم

222
00:13:03,029 --> 00:13:04,068
،می ترسم که من، لی یوان

223
00:13:06,017 --> 00:13:08,012
.هیچ وقت فرصت نکنم جبران کنم

224
00:13:24,081 --> 00:13:26,000
.فقط واکنش های منفی

225
00:13:28,049 --> 00:13:29,028
.بریم به قله

226
00:13:39,029 --> 00:13:40,036
،همین الان

227
00:13:41,061 --> 00:13:43,061
.انگار دو تا هاله داشت

228
00:13:48,001 --> 00:13:49,012
...ولی هیچ چیز غیرعادی نیست

229
00:13:51,009 --> 00:13:52,008
توهم بود؟

230
00:13:54,061 --> 00:13:55,056
.یه چیزی درست نیست

231
00:13:56,065 --> 00:13:57,021
.حرف بزن

232
00:13:58,049 --> 00:14:00,020
قبلاً روی لی یوان احساس کردم

233
00:14:00,089 --> 00:14:03,096
.یه حس آشنا که باعث شد پوستم مورمور بشه

234
00:14:21,093 --> 00:14:22,040
...این

235
00:14:23,069 --> 00:14:25,048
سقوط قلمرو آسمانی رعد و برق!؟

236
00:14:32,073 --> 00:14:33,036
،شمشیر من

237
00:14:33,097 --> 00:14:34,059
!ظاهر شد

238
00:14:34,041 --> 00:14:36,053
گو زی یوان ژنرال آسمانی

239
00:14:37,073 --> 00:14:38,036
!خودشه

240
00:14:45,017 --> 00:14:46,036
آیا قدرت یه شمشیر

241
00:14:47,045 --> 00:14:48,052
می تونه اینقدر قوی باشه؟

242
00:15:34,077 --> 00:15:35,056
من باختم

243
00:15:41,017 --> 00:15:42,036
نه

244
00:15:48,069 --> 00:15:49,092
داشت صداش می کرد؟

245
00:15:58,049 --> 00:15:59,036
،بالاخره

246
00:16:00,017 --> 00:16:01,040
.این روز رسید

247
00:16:12,073 --> 00:16:13,036
،حالا

248
00:16:14,037 --> 00:16:15,052
،با خون تو

249
00:16:16,037 --> 00:16:17,072
!من دعوای خانوادم رو حل می کنم

250
00:16:47,061 --> 00:16:49,069
این مجسمه پر از غم و اندوه عظیمه

251
00:16:50,005 --> 00:16:51,089
.خیلی بیشتر از چیزی که یه وسواس ایجاد می کنه

252
00:17:01,053 --> 00:17:02,064
...پس اینطوریه

253
00:17:03,093 --> 00:17:04,056
!شو لیگو

254
00:17:05,093 --> 00:17:06,060
.من اینجام

255
00:17:21,041 --> 00:17:22,012
،برادر شو

256
00:17:22,049 --> 00:17:23,036
!سریع کمکم کن

257
00:17:24,081 --> 00:17:26,008
اتفاقی یه توهم دیدم

258
00:17:26,073 --> 00:17:28,008
از قلمرو باستانی آسمانی

259
00:17:28,045 --> 00:17:30,076
.که این آسمانی یه شمشیر داشت و دشمنان رو کشت

260
00:17:31,057 --> 00:17:32,080
.اون قدرت شمشیرها شگفت انگیز بود

261
00:17:33,057 --> 00:17:35,032
بگو ببینم، چرا دست این مجسمه

262
00:17:36,093 --> 00:17:38,036
خالی؟

263
00:17:40,005 --> 00:17:41,061
،شمشیر برای محافظت از اربابش به دنیا میاد

264
00:17:41,065 --> 00:17:42,072
.نباید ازش بیشتر عمر کنه

265
00:17:43,021 --> 00:17:44,009
،از وقتی اربابش دیگه نیست

266
00:17:45,069 --> 00:17:46,088
.خیلی وقته شکسته شده

267
00:17:47,097 --> 00:17:48,073
واقعاً؟

268
00:17:49,061 --> 00:17:51,012
،اگه برادر شو پاداش کافی نیست

269
00:17:51,013 --> 00:17:52,004
!می تونم بیشتر بهت بدم

270
00:17:52,029 --> 00:17:53,080
پنج تای آخر از ۱۸ محدودیت گل آلو

271
00:17:53,081 --> 00:17:55,045
.همراه با میراث واقعی محدودیت نابودی

272
00:17:55,049 --> 00:17:56,037
،بعد از این

273
00:17:56,041 --> 00:17:57,033
!هر دوشون مال تو می شن

274
00:17:58,093 --> 00:18:00,012
حسش کردم

275
00:18:00,057 --> 00:18:01,048
.داخل مجسمه

276
00:18:16,077 --> 00:18:18,028
...وای خدای من

277
00:18:18,097 --> 00:18:20,060
این شمشیر در آستانه خرد شدنه

278
00:18:20,093 --> 00:18:21,044
ولی به هر حال

279
00:18:21,057 --> 00:18:23,080
.هنوز داره می مونه

280
00:18:26,041 --> 00:18:27,024
!شو مو

281
00:18:28,033 --> 00:18:29,076
،تو قبلاً قبول کردی کمکم کنی

282
00:18:29,093 --> 00:18:31,057
چرا داری قولت رو پس می گیری؟

283
00:18:31,073 --> 00:18:33,092
،قبول کردم به لی یوان کمک کنم

284
00:18:36,021 --> 00:18:37,056
.روح شمشیر آسمانی

285
00:18:38,049 --> 00:18:39,032
این جا

286
00:18:40,001 --> 00:18:41,076
.قلمرو منه

287
00:18:42,017 --> 00:18:43,052
.نمی تونی فرار کنی

288
00:19:13,077 --> 00:19:15,064
یه نگهبان آسمانی سطح پایین

289
00:19:16,005 --> 00:19:18,024
جرات می کنه جلوی من بی پروا عمل کنه؟

290
00:19:19,033 --> 00:19:21,056
،اگه کمکم کنی ارباب آسمانی رو زنده کنم

291
00:19:22,029 --> 00:19:23,016
.می تونی زنده بمونی

292
00:19:25,053 --> 00:19:26,052
.تو می میری

293
00:19:37,033 --> 00:19:38,028
یه محدودیت توهم؟

294
00:19:39,089 --> 00:19:41,040
دعوت لی یوان قبلاً

295
00:19:42,025 --> 00:19:43,076
.احتمالاً بخشی از نقشه ش هم بوده

296
00:19:44,077 --> 00:19:46,037
،اگه هدفش احیای ارباب آسمانیه

297
00:19:47,021 --> 00:19:48,016
پس من اینجا برای چی هستم؟

298
00:19:51,009 --> 00:19:52,088
.من تو رو دست کم گرفتم

299
00:19:53,057 --> 00:19:55,064
،از اونجایی که تو لجبازانه تسلیم نمی شی

300
00:19:56,029 --> 00:19:57,060
پس بذار بهت نشون بدم

301
00:19:57,081 --> 00:19:59,028
که حقیقت

302
00:19:59,029 --> 00:20:01,032
.18 Plum Blossoms Restriction really is

303
00:20:06,089 --> 00:20:08,048
.Plum blossoms first bloom

304
00:20:08,053 --> 00:20:11,065
First restriction 18 Plum Blossoms Restriction

305
00:20:22,029 --> 00:20:23,048
.I found you

306
00:20:24,037 --> 00:20:25,036
,Fourth restriction

307
00:20:24,093 --> 00:20:28,009
Fourth restriction 18 Plum Blossoms Restriction

308
00:20:25,097 --> 00:20:27,056
.Broken branches cast shadows

309
00:20:30,041 --> 00:20:33,017
.These shadows, born from the restriction, regenerate endlessly

310
00:20:33,065 --> 00:20:35,057
.Also, all the restrictions in this place are under his control

311
00:20:35,061 --> 00:20:36,066
!I cant fight him head-on 

312
00:20:45,061 --> 00:20:47,045
محدودیت داره ناپایدار می شه؟

313
00:20:51,057 --> 00:20:52,028
!این لی یوان هست

314
00:21:05,089 --> 00:21:06,080
،هم داخل و هم بیرون

315
00:21:07,021 --> 00:21:08,052
.محدودیت به لی یوان گره خورده

316
00:21:09,053 --> 00:21:10,060
فقط با بیدار کردن لی یوان

317
00:21:10,061 --> 00:21:11,075
و حمله از هر دو طرف

318
00:21:12,017 --> 00:21:13,044
.راهی برای خروج داریم

319
00:21:27,017 --> 00:21:28,076
،برای احیای استادم

320
00:21:29,029 --> 00:21:30,068
.من ده ها هزار سال نقشه کشیدم

321
00:21:31,017 --> 00:21:32,040
!قلب دائو من ثابته

322
00:21:33,057 --> 00:21:34,024
تو

323
00:21:35,013 --> 00:21:36,008
.نمی تونی بشکنیش

324
00:21:38,033 --> 00:21:39,029
قلب دائو؟

325
00:21:42,089 --> 00:21:43,044
...شاید

326
00:21:48,089 --> 00:21:49,040
!روح شمشیر

327
00:21:50,041 --> 00:21:52,000
می گی قلب دائوت ثابته

328
00:21:52,073 --> 00:21:55,036
پس چرا وقتی آخرین بار اومدی اینجا شکست خوردی

329
00:21:56,029 --> 00:21:57,032
10 هزار سال پیش؟

330
00:22:05,093 --> 00:22:06,064
واقعاً

331
00:22:07,077 --> 00:22:08,072
داشتم فکر می کردم

332
00:22:09,053 --> 00:22:11,001
چرا لی یوان فقط از من خواست

333
00:22:11,013 --> 00:22:13,020
که از طلسم توقف استفاده کنم تا مجسمه رو بی حرکت کنم

334
00:22:13,057 --> 00:22:14,068
.تا اثر رو بشکنم

335
00:22:15,069 --> 00:22:17,005
می خوای ارباب آسمانی رو زنده کنی

336
00:22:17,009 --> 00:22:18,032
.ولی بازم منو اینجا کشوندی

337
00:22:18,093 --> 00:22:20,048
واقعاً دنبال چی هستی؟

338
00:22:22,045 --> 00:22:24,088
چیزی که می خواستی قرض بگیری هیچ وقت طلسم توقف نبود

339
00:22:26,017 --> 00:22:28,000
!ولی این شلاق کارما

340
00:22:28,081 --> 00:22:29,024
درست می گم!؟

341
00:22:35,005 --> 00:22:36,000
...بده به من

342
00:22:36,045 --> 00:22:37,052
می خوای ازش استفاده کنی

343
00:22:38,013 --> 00:22:40,056
.تا به زور نتیجه مرگ استادت رو برگردونی

344
00:22:42,061 --> 00:22:44,064
تنها دلیلی که ۱۰ هزار سال پیش شکست خوردی

345
00:22:45,041 --> 00:22:46,096
این نبود که متوقف شدی

346
00:22:48,045 --> 00:22:49,076
،بلکه این بود که استادت

347
00:22:50,013 --> 00:22:51,036
،ژنرال بزرگ آسمانی

348
00:22:53,069 --> 00:22:55,072
.نمی خواد بیدار بشه

349
00:23:01,056 --> 00:25:35,030
۴ رتبه محدودیت ها قبلاً ذکر نشده بودن پس منطقی نیست که وانگ لین ازشون
خبر داشته باشه. متن توضیحشون و درجه خلا در ابتدا یک مونولوگ توسط لی یوان

350
00:23:22,034 --> 00:23:27,082
بپرس

351
00:23:23,094 --> 00:23:25,074
Qi Condensation

352
00:23:24,086 --> 00:23:27,090
.مسیر خطرناک پر از شمشیرهای بی شمار

353
00:23:27,038 --> 00:23:29,002
تأسیس بنیاد

354
00:23:28,054 --> 00:23:34,070
آیا دنیای دنیوی می تونه خرد بشه

355
00:23:29,090 --> 00:23:32,034
تشکیل هسته

356
00:23:31,034 --> 00:23:34,070
توسط قلب محکم یک کودک؟

357
00:23:33,010 --> 00:23:35,078
روح نوزاد

358
00:23:34,082 --> 00:23:40,094
اگر قوانین این دنیا

359
00:23:36,066 --> 00:23:39,022
تشکیل روح

360
00:23:37,062 --> 00:23:40,094
،مانع بشن

361
00:23:39,054 --> 00:23:42,042
تحول روح

362
00:23:41,090 --> 00:23:47,074
جهان رو به چالش می کشم تا به آسمان ها برسم

363
00:23:44,010 --> 00:23:47,074
.و این سوال رو از آسمون بپرسم

364
00:23:45,074 --> 00:23:48,070
صعودی

365
00:23:48,018 --> 00:23:53,062
عمیق ترین آرزوی قلبم

366
00:23:50,056 --> 00:23:53,062
.اینه که جلوی این کوه ها و رودخونه ها زانو نزنم

367
00:23:54,078 --> 00:24:00,070
،سرنوشت محکومیتت رو قبول نکن

368
00:23:57,034 --> 00:24:00,070
.کارما قابل تغییره

369
00:24:01,010 --> 00:24:06,046
،نمی خوام رها کنم

370
00:24:03,062 --> 00:24:06,046
.وسواس هام منو به جلو می برن

371
00:24:06,046 --> 00:24:13,098
.نترس

372
00:24:08,078 --> 00:24:13,098
1صدای رعد و برق وقتی جرات می
.کنم از چرخه تناسخ عبور کنم

373
00:24:14,094 --> 00:24:18,038
2سرنوشتت رو بپذیر و فانی بمون یا
.باهاش مقابله کن تا جاودانه بشی

374
00:24:16,038 --> 00:24:18,038
.3به این اراده بچسب و موانع رو بشکن

375
00:24:18,050 --> 00:24:22,022
.4با همه کسانی که جرات می کنن جلوی راهم وایسن می جنگم

376
00:24:19,082 --> 00:24:22,022
.5بذار باد جنگ به فرمان من گوش بده

377
00:24:22,030 --> 00:24:27,094
.6این سوال رو با قلبم امضا می کنم

378
00:24:23,090 --> 00:24:27,094
7دائو چیه؟

379
00:24:28,026 --> 00:24:31,078
،8برخلاف جریان آسمان و زمین

380
00:24:29,062 --> 00:24:31,078
.9قلبی که پرورش می دم وفادار می مونه

381
00:24:31,078 --> 00:24:35,034
.10من به حکمت آسمان و زمین فکر می کنم

382
00:24:32,082 --> 00:24:35,034
.مسیرم رو بین کارما و سرنوشت انتخاب می کنم

383
00:24:35,042 --> 00:24:40,074
قلب دائو لرزون من

384
00:24:37,018 --> 00:24:40,074
.آرزوی صعود داره

385
00:24:42,010 --> 00:24:46,098
،برخلاف

386
00:24:43,042 --> 00:24:46,098
.این همون چیزیه که سفرم به آسمون ها بهش بستگی داره

387
00:25:01,054 --> 00:25:05,022
سرنوشتت رو قبول کن و فانی بمون
.یا با نامیرا شدن برخلافش باش

388
00:25:03,018 --> 00:25:05,022
.به این اراده محکم بچسب و موانع رو بشکن

389
00:25:05,030 --> 00:25:09,006
.با همه کسانی که جرات کنن جلوی راهم وایسن می جنگم

390
00:25:06,058 --> 00:25:09,006
.بذار باد جنگ به فرمان من گوش بده

391
00:25:09,006 --> 00:25:14,074
.این سوال رو با قلبم امضا می کنم

392
00:25:10,074 --> 00:25:14,074
دائو چیه؟

393
00:25:15,002 --> 00:25:18,058
،برخلاف جریان آسمان و زمین

394
00:25:16,038 --> 00:25:18,058
.قلبی که پرورش می دم وفادار می مونه

395
00:25:18,057 --> 00:25:22,018
.من حکمت آسمان و زمین رو در نظر می گیرم

396
00:25:19,054 --> 00:25:22,018
.مسیرم رو بین کارما و سرنوشت انتخاب می کنم

397
00:25:22,018 --> 00:25:27,078
قلب دائوی شکست ناپذیر من

398
00:25:24,014 --> 00:25:27,078
.آرزوی صعود داره

399
00:25:28,050 --> 00:25:33,086
،برخلاف

400
00:25:29,034 --> 00:25:33,086
.این چیزیه که سفرم به آسمون ها بهش بستگی داره