1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:11,081 --> 00:00:16,081
.قوانین مدام تغییر می کنن

3
00:00:20,065 --> 00:00:25,065
.من همه نتایج ممکن رو تمرین کردم

4
00:00:29,081 --> 00:00:36,009
.وقتی این فکر پیش بیاد، دیگه جایی برای درست یا غلط نیست

5
00:00:39,025 --> 00:00:44,073
من مصمم هستم که این سیل رو قطع کنم

6
00:00:46,085 --> 00:00:51,009
،تا روحم بتونه از میانگین بودن آزاد بشه

7
00:00:51,033 --> 00:00:55,045
.از تنهایی و تمایز

8
00:00:55,093 --> 00:01:00,041
.یه قدم دیگه بردار و تو دیوونه می شی

9
00:01:00,061 --> 00:01:05,041
.نیفت

10
00:01:07,005 --> 00:01:08,061
.من به سمت بالا نگاه می کنم

11
00:01:08,069 --> 00:01:11,025
تعقیب کن

12
00:01:11,045 --> 00:01:14,045
.تا کمال تصفیه شده

13
00:01:16,001 --> 00:01:20,037
.هیچ وقت عقب نشینی نکن، مهم نیست چه خطری باشه

14
00:01:20,049 --> 00:01:23,041
!جرأت می کنم به آسمان ها رو به چالش بکشم

15
00:01:23,089 --> 00:01:27,025
،همیشه مانع ها رو پشت سر بذار

16
00:01:27,044 --> 00:01:29,061
،دریاها رو با خون روشن کن

17
00:01:29,077 --> 00:01:34,005
.از سختی ها و سختی ها عبور کن

18
00:01:34,021 --> 00:01:38,069
حتی تیزترین خارها

19
00:01:38,081 --> 00:01:43,025
.به خاکستر تبدیل می شن

20
00:01:43,029 --> 00:01:47,057
از چی باید بترسی؟

21
00:02:06,097 --> 00:02:08,029
قلمرو جنوبی آل هِوِن

22
00:02:08,065 --> 00:02:09,068
.یه بیابونه

23
00:02:10,025 --> 00:02:11,085
بیشتر سیاره های اینجا رها شدن

24
00:02:11,093 --> 00:02:13,021
.با انرژی خیلی کم معنوی

25
00:02:13,085 --> 00:02:15,092
به همین دلیله که تمرین کننده های
.قوی نمی خوان اینجا پا بذارن

26
00:02:16,081 --> 00:02:19,004
به جاش، تبدیل شده به پناهگاه برای فانی ها

27
00:02:19,005 --> 00:02:20,049
.و خانواده های سطح پایین تمرین

28
00:02:20,089 --> 00:02:21,028
.عالیه

29
00:02:21,093 --> 00:02:23,024
.اینجا به اندازه کافی خلوته

30
00:02:24,021 --> 00:02:25,076
هنوز ۲۰ سال وقت دارم

31
00:02:25,077 --> 00:02:26,092
.تا قلمرو آسمانی رعد و برق باز بشه

32
00:02:27,057 --> 00:02:29,040
.تو این مدت، دو تا کار مهم دارم

33
00:02:31,057 --> 00:02:33,016
اینه که طلسم هامو تنظیم کنم

34
00:02:33,045 --> 00:02:35,045
.که با مرحله سوم که دیدم هماهنگ نیست

35
00:02:35,065 --> 00:02:37,008
.اینطوری، راه اشتباهی نمی رم

36
00:02:39,069 --> 00:02:41,056
اینه که کینه جمع کنم

37
00:02:42,045 --> 00:02:44,004
.برای رودخانه دنیای زیرین

38
00:02:47,045 --> 00:02:48,092
،لعنت به نیت شمشیر

39
00:02:49,013 --> 00:02:51,044
!پدربزرگ شو بالاخره تو رو فتح کرد

40
00:02:51,073 --> 00:02:52,056
،از حالا به بعد

41
00:02:52,073 --> 00:02:54,076
!من روح شمشیر واقعی ام

42
00:02:55,033 --> 00:02:56,016
،لین کوچولو

43
00:02:56,061 --> 00:02:58,028
هنوز نمی ذاری بیام بیرون؟

44
00:03:01,073 --> 00:03:02,052
...فقط صبر کن

45
00:03:02,089 --> 00:03:03,080
!هنوز تموم نشده بودیم

46
00:03:06,093 --> 00:03:08,008
هاله این سیاره

47
00:03:07,081 --> 00:03:09,041
سیاره چینگ لین قلمرو جنوبی سیستم ستاره ای آسمانی

48
00:03:08,081 --> 00:03:10,064
.شبیه سیاره سوزاکوئه

49
00:03:12,033 --> 00:03:13,064
این سیاره پر از فانی هاست

50
00:03:14,009 --> 00:03:15,064
.و قوی ترین پرورش دهنده ش فقط روح نوزاده

51
00:03:16,069 --> 00:03:18,012
.هیچ پرورش دهنده ای برای شکل گیری روح وجود نداره

52
00:03:19,045 --> 00:03:22,020
.خیلی از خانواده های تمرینی برای بقا به قلمروهای فانی وابسته ان

53
00:03:22,085 --> 00:03:24,024
،چون انرژی معنوی کمه

54
00:03:24,065 --> 00:03:26,000
.براشون سخته که رشد کنن

55
00:03:27,045 --> 00:03:29,008
.این دقیقاً همون چیزیه که من نیاز دارم

56
00:03:41,037 --> 00:03:42,012
،پدر

57
00:03:42,061 --> 00:03:43,020
.آروم باش

58
00:03:43,021 --> 00:03:46,025
ژانگ یانگ جوان استاد خانواده ژانگ مرحله اولیه روح نوزاد

59
00:03:45,021 --> 00:03:46,028
پدرت

60
00:03:46,069 --> 00:03:48,044
.وقت کمی داره

61
00:03:49,045 --> 00:03:51,064
رئیس خانواده ژانگ در هر نسل

62
00:03:52,045 --> 00:03:55,044
باید شخصاً روی این قله پا بذاره

63
00:03:56,025 --> 00:03:58,001
تا به آسمان ها و زمین نگاه کنه

64
00:03:58,001 --> 00:03:59,060
.و سعی کنه اونا رو بفهمه

65
00:04:00,065 --> 00:04:02,024
.این قانون اجدادی هست

66
00:04:05,009 --> 00:04:07,004
،وقتی به گذشته نگاه می کنم، من، ژانگ شینهای

67
00:04:07,065 --> 00:04:10,012
.قرن هاست که خانواده ژانگ رو رهبری می کنم

68
00:04:11,053 --> 00:04:12,060
خانواده ژانگ

69
00:04:13,005 --> 00:04:16,008
.شده خانواده شماره یک روی این سیاره

70
00:04:17,029 --> 00:04:20,081
رؤسای قبلی خانواده ژانگ هم سخت کوش بودن

71
00:04:22,005 --> 00:04:23,024
پس چرا

72
00:04:23,089 --> 00:04:25,089
آسمون ها نمی ذارن بیشتر عمر کنیم؟

73
00:04:26,061 --> 00:04:27,056
،آخرش

74
00:04:28,049 --> 00:04:31,028
گیر افتادم در مرحله آخر روح نوزاد

75
00:04:31,093 --> 00:04:33,064
.نتونستم به شکل گیری روح برسم

76
00:04:34,045 --> 00:04:35,092
...چه حیف

77
00:04:36,065 --> 00:04:37,048
...پدر

78
00:04:55,097 --> 00:04:57,000
...این شخص

79
00:04:57,053 --> 00:04:59,004
نتونستم ببینمش

80
00:04:59,049 --> 00:05:00,084
وقتی قبلاً از حس الهی ام استفاده کردم

81
00:05:01,069 --> 00:05:03,076
.ولی می تونم واضح با چشمام ببینمش

82
00:05:04,053 --> 00:05:06,040
این چه سطح کشتیه؟

83
00:05:08,021 --> 00:05:09,000
این جا

84
00:05:09,081 --> 00:05:10,040
.بد نیست

85
00:05:12,077 --> 00:05:13,092
که همچین قله ای

86
00:05:14,053 --> 00:05:16,084
.توسط شماها به عنوان قبرستون استفاده می شه

87
00:05:31,081 --> 00:05:35,048
.جونیور ژانگ شینهای به ارشد احترام می ذاره

88
00:05:36,005 --> 00:05:38,084
،اگه ارشد این قله هنگ یون رو دوست داشته باشه

89
00:05:39,017 --> 00:05:41,040
.جونیور فوراً بهت پیشنهادش می ده

90
00:05:47,045 --> 00:05:48,085
.عمرت تقریباً تموم شده

91
00:05:49,045 --> 00:05:50,080
،حتی با قدرت من

92
00:05:51,049 --> 00:05:52,052
.حلش سخته

93
00:05:53,061 --> 00:05:55,020
.ارشد منو اشتباه فهمید

94
00:05:55,065 --> 00:05:57,044
.جونیور اراده آسمان ها رو می فهمه

95
00:05:57,097 --> 00:05:59,024
،قبل از اینکه بمیرم

96
00:05:59,049 --> 00:06:01,064
می خوام این فرصت فوق العاده رو داشته باشم

97
00:06:01,097 --> 00:06:04,012
.تا طلسم های ارشد رو ببینم

98
00:06:05,001 --> 00:06:06,072
.اینطوری، بدون پشیمونی می میرم

99
00:06:07,021 --> 00:06:08,064
،این قله رو هم نگم

100
00:06:09,029 --> 00:06:10,060
حتی بهت هدیه می دم

101
00:06:10,085 --> 00:06:12,016
سیاره چینگ لین

102
00:06:12,065 --> 00:06:14,076
.اگه ارشد خوشش بیاد

103
00:06:16,017 --> 00:06:17,032
نمی تونم با آسمون ها مقابله کنم

104
00:06:18,025 --> 00:06:19,000
.تا سرنوشتت رو تغییر بدم

105
00:06:20,001 --> 00:06:21,064
ولی می تونم انرژی روحی باقی مونده ات رو شعله ور کنم

106
00:06:21,093 --> 00:06:23,032
تا عمرت رو

107
00:06:23,065 --> 00:06:24,084
.به مدت ۱۰ سال تمدید کنم

108
00:06:29,045 --> 00:06:31,092
به سختی می تونم این طلسم رو اجرا کنم

109
00:06:32,065 --> 00:06:34,004
.بعد از دیدن مرحله سوم

110
00:06:35,045 --> 00:06:37,029
،اگه اون موقع می دونستم این گزینه وجود داره

111
00:06:39,057 --> 00:06:40,080
...وانر اینجوری نمی شد

112
00:06:58,001 --> 00:07:00,004
.ممنون، ارشد، که به من یه زندگی دوباره دادی

113
00:07:00,073 --> 00:07:02,004
ارشد، دستوراتت چیه؟

114
00:07:02,033 --> 00:07:03,040
کل خانواده ژانگ

115
00:07:03,065 --> 00:07:04,064
تمام تلاشش رو می کنه

116
00:07:04,093 --> 00:07:06,020
.تا اونا رو اجرا کنه

117
00:07:07,045 --> 00:07:08,064
بهت ۱۰ سال وقت می دم

118
00:07:09,029 --> 00:07:10,000
تا جمع کنی

119
00:07:10,001 --> 00:07:12,024
.تا جایی که می تونی از آدم ها کینه جمع کنی

120
00:07:13,037 --> 00:07:14,028
.هر چی بیشتر بهتر

121
00:07:16,029 --> 00:07:17,044
،اگه از نتیجه ات راضی باشم

122
00:07:19,041 --> 00:07:20,064
،تا وقتی که من روی این سیاره ام

123
00:07:22,025 --> 00:07:23,092
.هیچ وقت میراثش رو از دست نمی ده

124
00:07:31,061 --> 00:07:32,044
این شخص کیه؟

125
00:07:33,021 --> 00:07:34,000
!زیاد نپرس

126
00:07:34,041 --> 00:07:35,005
،زود باش

127
00:07:36,005 --> 00:07:37,024
کل خانواده رو بسیج کن

128
00:07:37,049 --> 00:07:38,076
به هر قیمتی

129
00:07:38,093 --> 00:07:40,016
.برای کار برای ارشد

130
00:07:40,041 --> 00:07:41,068
این خانواده ژانگ هست

131
00:07:42,025 --> 00:07:43,084
!ثروت آسمانی

132
00:08:06,049 --> 00:08:07,068
،از امروز به بعد

133
00:08:08,077 --> 00:08:09,064
این سیاره

134
00:08:10,073 --> 00:08:12,020
.مال منه

135
00:08:13,025 --> 00:08:15,008
منطقه ۱۰,۰۰۰ لی از قله هنگ یون

136
00:08:15,045 --> 00:08:16,064
.حالا منطقه ممنوعه است

137
00:08:17,065 --> 00:08:18,065
مهاجمان

138
00:08:19,081 --> 00:08:20,072
.رحم نخواهد شد

139
00:08:41,057 --> 00:08:43,040
.من حاکم سیاره چینگ لینگ شدم

140
00:08:44,033 --> 00:08:45,064
منطقه ممنوعه هنگ

141
00:08:46,089 --> 00:08:48,044
.۱۰,۰۰۰ لی مهر و موم شد

142
00:08:54,021 --> 00:08:55,040
...Soul Lasher

143
00:08:57,025 --> 00:08:58,044
.من کلی وسیله دارم

144
00:09:00,069 --> 00:09:02,077
.شمشیر آسمانی و تیغه نیمه ماه قوی ترن

145
00:09:03,081 --> 00:09:04,064
،از نظر دفاعی

146
00:09:05,057 --> 00:09:08,013
.پرچم میلیاردها روح و نقاشی کوه ها و رودخانه ها محکم ترن

147
00:09:08,069 --> 00:09:09,060
،از نظر توانایی ها

148
00:09:10,037 --> 00:09:12,064
.کوه آسمانی و ارابه خداکشی چندکاره ترن

149
00:09:13,073 --> 00:09:14,060
ولی این شلاق

150
00:09:16,001 --> 00:09:19,000
.تنها شلاقیه که به مرحله سوم که دیدم، کم اهمیت تره

151
00:09:19,065 --> 00:09:21,064
.به طور ظریف با معنی کارما همخوانی داره

152
00:09:23,029 --> 00:09:24,028
قلمرو من

153
00:09:25,025 --> 00:09:27,056
.به تدریج از زندگی و مرگ به سمت کارما جابجا شده

154
00:09:28,085 --> 00:09:30,004
ولی این مسیر وسیعه

155
00:09:31,013 --> 00:09:32,040
و با درک فعلی من

156
00:09:33,017 --> 00:09:35,040
.هنوز نمی تونم اونو مادی کنم

157
00:09:37,057 --> 00:09:39,064
احتمالاً می تونم از این شلاق برای حمل قلمرو استفاده کنم

158
00:09:41,017 --> 00:09:43,048
.و به تدریج اونو مادی کنم

159
00:09:47,001 --> 00:09:48,036
...ادغام قلمرو من و یه اثر هنری

160
00:09:49,085 --> 00:09:51,029
.دائو درون خودته

161
00:09:52,085 --> 00:09:53,088
،از این شلاق به عنوان نماینده استفاده می کنم

162
00:09:54,045 --> 00:09:55,060
.تا موقتاً کارما رو حمل کنه

163
00:09:56,053 --> 00:09:57,024
امیدوارم

164
00:09:58,029 --> 00:09:59,072
.به دائوم خیانت نکنه

165
00:10:20,069 --> 00:10:22,077
4

166
00:10:23,001 --> 00:10:25,037
سال بعد 5 اقامتگاه خانواده ژانگ سیاره چینگ لین

167
00:10:25,025 --> 00:10:27,013
.۷۰٪ از نارضایتی های منطقه کوه های غربی جمع شده

168
00:10:27,021 --> 00:10:28,008
ولی زمین وسیعه

169
00:10:28,033 --> 00:10:29,004
.و فانی ها پراکنده ان

170
00:10:29,061 --> 00:10:30,077
.تسریع کردنش سخت خواهد بود

171
00:10:30,077 --> 00:10:32,045
.وضعیت در جزایر دریای شرقی حتی بدتر شده

172
00:10:32,045 --> 00:10:33,040
،با اینکه جزیره نشین های زیادی هستن

173
00:10:33,049 --> 00:10:34,054
.زمان سفر مسئله ست

174
00:10:34,085 --> 00:10:35,099
پرواز کردن همه جا

175
00:10:36,005 --> 00:10:37,020
.زمان زیادی می بره

176
00:10:38,045 --> 00:10:39,013
!سریع تر

177
00:10:39,049 --> 00:10:40,056
!باید سریع تر انجامش بدی

178
00:10:40,093 --> 00:10:42,064
نصف مهلت ۱۰ ساله گذشته

179
00:10:42,097 --> 00:10:45,020
.و ما کمتر از ۴۰٪ جمع کردیم

180
00:10:45,053 --> 00:10:46,064
سفارش سالمندان

181
00:10:46,093 --> 00:10:49,052
!آینده خانواده ژانگ ما رو تعیین می کنه

182
00:10:50,025 --> 00:10:51,036
،دستور رو صادر کنید

183
00:10:51,077 --> 00:10:52,084
همه اعضای خانواده

184
00:10:53,049 --> 00:10:54,048
باید بدون هیچ هزینه ای

185
00:10:54,053 --> 00:10:55,056
و شب و روز کار کنند

186
00:10:56,081 --> 00:10:59,024
!تا دستور سالمندان رو تکمیل کنند

187
00:10:59,045 --> 00:11:00,004
!فهمیدم

188
00:11:15,097 --> 00:11:16,068
بن بست؟

189
00:11:17,073 --> 00:11:18,068
!هیچی جز بن بست نیست

190
00:11:21,005 --> 00:11:23,024
.وارد منطقه ممنوعه هنگ یون شده اند

191
00:11:26,033 --> 00:11:27,036
.نترسید

192
00:11:29,093 --> 00:11:31,052
.این فقط یه مه کوهستانیه

193
00:11:34,073 --> 00:11:35,096
تو نمی دونی چطور

194
00:11:35,097 --> 00:11:37,068
اجداد روح نوزاد از خانواده لی از شهر غربی

195
00:11:38,005 --> 00:11:39,036
به پایان رسیدن؟

196
00:11:41,005 --> 00:11:42,028
این غریبه از کجا اومده؟

197
00:11:42,069 --> 00:11:45,028
کی جرات کرده سیاره چینگ لین رو بگیره؟

198
00:11:46,037 --> 00:11:47,056
!بشکنه برای من

199
00:11:53,061 --> 00:11:54,068
حتی اجداد روح نوزاد

200
00:11:54,093 --> 00:11:56,040
.مثل حشرات له شدن

201
00:11:57,033 --> 00:11:58,052
،و ما، دو انسان

202
00:11:58,093 --> 00:12:00,092
...حتی شکاف های دندون های ارواح رو پر نمی کنه

203
00:12:09,065 --> 00:12:10,040
!اجداد، ما رو ببخش

204
00:12:10,057 --> 00:12:11,072
.نمی خواستیم مزاحم بشیم

205
00:12:17,065 --> 00:12:18,008
...ما

206
00:12:18,045 --> 00:12:19,016
نمردیم؟

207
00:12:20,053 --> 00:12:21,088
!ممنون، اجداد، که جونمون رو بخشیدی

208
00:12:22,005 --> 00:12:23,004
!ممنون، اجداد، که جونمون رو بخشیدی

209
00:12:23,037 --> 00:12:24,020
!ممنون از رحمتت، اجداد

210
00:12:24,025 --> 00:12:25,008
!اجداد مهربونن

211
00:12:30,053 --> 00:12:31,064
،بعد از ۵ سال تصفیه

212
00:12:32,045 --> 00:12:33,060
.قلمرو شروع به ادغام کرد

213
00:12:34,009 --> 00:12:35,052
استفاده از این شلاق برای کنترل کارما

214
00:12:35,081 --> 00:12:38,073
شلاق کارما

215
00:12:36,033 --> 00:12:37,020
راحت تره

216
00:12:37,041 --> 00:12:38,084
.تا استفاده از حس الهی برای کنترل قلمرو من

217
00:12:39,073 --> 00:12:41,000
.الان باید دو برابر قوی تر باشه

218
00:12:43,057 --> 00:12:45,008
.هنوز باید امتحانش کنم

219
00:12:45,077 --> 00:12:46,068
،لین کوچولو

220
00:12:47,033 --> 00:12:48,092
.دست از بازی با اون شلاق شکسته بردار

221
00:12:49,061 --> 00:12:50,084
پدربزرگت شو

222
00:12:50,085 --> 00:12:52,060
.حالا نیت شمشیر باستانی داره

223
00:12:52,061 --> 00:12:53,024
.بیا بیرون

224
00:12:56,021 --> 00:12:58,024
هنوز جرات داری با پدربزرگ شو اینجوری حرف بزنی؟

225
00:12:59,025 --> 00:13:00,020
،لین کوچولو

226
00:13:00,061 --> 00:13:02,048
.هنوز وضعیت رو نفهمیدی

227
00:13:03,017 --> 00:13:05,080
!من دیگه همون ژو لیگو اون موقع نیستم

228
00:13:09,057 --> 00:13:10,060
این دیگه چیه!؟

229
00:13:10,065 --> 00:13:11,076
هر موجودی تو این دنیا

230
00:13:12,097 --> 00:13:14,036
.تابع کارماست

231
00:13:15,077 --> 00:13:16,070
هیچ جایی نیست

232
00:13:16,085 --> 00:13:17,088
.بدون دلایل کارمی

233
00:13:18,081 --> 00:13:19,078
و اثرات کارمی

234
00:13:19,093 --> 00:13:21,068
.همه جا هستن

235
00:13:22,037 --> 00:13:25,004
.اثر کارمی هم منبع علت کارمیه

236
00:13:31,009 --> 00:13:32,012
!استاد، رحم کن

237
00:13:32,069 --> 00:13:33,072
!دارم از بین می رم

238
00:13:33,097 --> 00:13:34,055
واقعاً

239
00:13:34,057 --> 00:13:35,092
!دارم از بین می رم

240
00:13:38,045 --> 00:13:39,064
نیت شمشیر باستانی ات رو به دست آوردی

241
00:13:40,049 --> 00:13:41,064
.به لطف من

242
00:13:43,017 --> 00:13:44,064
اثر کارمیک حاصل

243
00:13:45,021 --> 00:13:47,012
.مال منم هست

244
00:13:47,041 --> 00:13:48,044
!شو کوچولو می دونه که اشتباه کرده

245
00:13:48,069 --> 00:13:49,072
...من واقعاً اشتباه کردم

246
00:13:50,073 --> 00:13:52,000
اگه استاد نبود

247
00:13:52,001 --> 00:13:53,016
،اون موقع منو تبدیل به شیطان نمی کرد

248
00:13:53,049 --> 00:13:55,008
چطور می تونستم جایی باشم که الان هستم؟

249
00:13:55,057 --> 00:13:56,053
...نه، نه، نه

250
00:13:56,065 --> 00:13:57,024
...منظورم این بود که

251
00:13:57,053 --> 00:14:00,004
چطور می تونستم شانس اینو داشته باشم که کنار استاد بمونم؟

252
00:14:00,033 --> 00:14:01,056
،این کارمای توئه

253
00:14:01,093 --> 00:14:02,096
.نه مال من

254
00:14:04,069 --> 00:14:06,040
!شو لیگو، احمق

255
00:14:06,077 --> 00:14:07,080
چرا همیشه فراموش می کنی

256
00:14:08,005 --> 00:14:10,024
...که اون شیطان از من شیطون تره

257
00:14:11,049 --> 00:14:12,000
!استاد

258
00:14:12,029 --> 00:14:13,060
!استاد، رحم کن

259
00:14:13,077 --> 00:14:14,088
!شو کوچولو می دونه اشتباه کرده

260
00:14:16,005 --> 00:14:17,052
!این شوخی نیست

261
00:14:32,073 --> 00:14:34,000
!مهارت های استادان بی نظیره

262
00:14:35,037 --> 00:14:37,020
شو کوچولو فقط داشت نقش بازی می کرد

263
00:14:37,093 --> 00:14:40,012
.همه اینا برای اینکه استاد بتونه جادوهاشو بیشتر امتحان کنه

264
00:14:40,085 --> 00:14:42,040
.شو کوچولو بهت وفاداره

265
00:14:42,077 --> 00:14:43,048
!آسمان ها شاهد من هستن

266
00:14:44,025 --> 00:14:45,044
.من کاملاً بهت وفادارم

267
00:14:45,085 --> 00:14:46,084
،حالا که بیرون اومدی

268
00:14:47,069 --> 00:14:48,072
.میتونی یه کم بیرون بمونی

269
00:14:49,061 --> 00:14:50,080
از ده هزار لی دور این قله استفاده کن

270
00:14:51,061 --> 00:14:53,032
.تا نیت شمشیرت رو خودت بفهمی

271
00:14:56,021 --> 00:14:57,020
آزادی...؟

272
00:14:58,097 --> 00:14:59,064
.باید یه تله باشه

273
00:15:00,013 --> 00:15:01,016
.این یه آزمایشه

274
00:15:01,077 --> 00:15:02,076
!باید یه آزمایشه

275
00:15:04,085 --> 00:15:06,016
...استاد

276
00:15:06,073 --> 00:15:09,036
!شو لیگو نمی تونه ترکت کنه

277
00:15:11,017 --> 00:15:12,056
فقط کنار تو

278
00:15:13,001 --> 00:15:15,080
!شو کوچولو احساس راحتی می کنه

279
00:15:17,061 --> 00:15:18,020
.هر طور می خوای

280
00:15:23,013 --> 00:15:24,044
.می دونستم این یه آزمایشه

281
00:15:25,033 --> 00:15:26,032
داری سعی می کنی منو گول بزنی؟

282
00:15:39,001 --> 00:15:40,004
هر کی دردسر درست کنه

283
00:15:41,013 --> 00:15:42,056
.تا یک قرن حبس می شه

284
00:15:46,049 --> 00:15:48,076
.استاد واقعاً با حیوانات خوب رفتار می کنه

285
00:15:50,025 --> 00:15:51,064
وقتی که روی سیاره چینگ لینگ می گذرونم

286
00:15:53,013 --> 00:15:54,084
یکی از لحظات نادر آرامش

287
00:15:55,049 --> 00:15:57,008
.در سفر تزکیه ام هست

288
00:15:58,097 --> 00:16:00,008
مهلت ۱۰ ساله

289
00:16:00,089 --> 00:16:02,008
.به زودی می رسه

290
00:16:07,037 --> 00:16:08,068
.این قرص رو بهش بده

291
00:16:09,025 --> 00:16:10,048
،اگه به اندازه کافی با استعداد باشه

292
00:16:11,013 --> 00:16:12,008
شاید شانسی داشته باشه

293
00:16:12,017 --> 00:16:13,068
.تا به شکل گیری روح برسه

294
00:16:14,049 --> 00:16:15,096
!ممنون، ارشد

295
00:16:18,049 --> 00:16:20,021
،به عنوان رئیس بعدی خانواده، ژانگ یانگ

296
00:16:20,045 --> 00:16:22,044
.جای پدرش رو در خدمت به من گرفت

297
00:16:23,077 --> 00:16:24,052
،به دستور من

298
00:16:25,049 --> 00:16:27,018
شروع به کاشت میوه های صعود آسمانی کرد

299
00:16:27,029 --> 00:16:28,060
.در سیاره چینگ لین

300
00:16:36,013 --> 00:16:38,024
،و بعد از اینکه رودخانه دنیای زیرین کینه رو جذب کرد

301
00:16:39,045 --> 00:16:41,060
.روح رودخانه شروع به شکل گیری کرد

302
00:16:49,021 --> 00:16:54,029
بپرس

303
00:16:51,093 --> 00:16:54,029
.مسیر خطرناکی پر از شمشیرهای بی شمار

304
00:16:53,045 --> 00:16:54,088
،با وجود تلاش های من

305
00:16:55,009 --> 00:16:57,081
آیا دنیای دنیوی می تونه نابود بشه

306
00:16:56,057 --> 00:16:58,044
.من پیشرفتی در اصلاح جادوهام نداشتم

307
00:16:57,081 --> 00:17:00,097
با قلب محکم یه بچه؟

308
00:17:01,013 --> 00:17:03,089
اگه قوانین این دنیا

309
00:17:01,017 --> 00:17:02,036
.این یه فرآیند آزمون و خطاست

310
00:17:03,029 --> 00:17:05,008
،با فکر کردن به مسیر مرحله سوم

311
00:17:05,013 --> 00:17:07,009
،جلوی راه رو بگیر

312
00:17:06,045 --> 00:17:07,012
قلمرو من

313
00:17:07,093 --> 00:17:10,065
جهان رو به چالش می کشم تا به آسمان ها برسم

314
00:17:08,005 --> 00:17:09,032
ناآگاهانه

315
00:17:10,065 --> 00:17:12,064
.به قله مطلق صعود رسیدم

316
00:17:10,097 --> 00:17:14,033
.و این سوال رو از آسمان بپرس

317
00:17:14,065 --> 00:17:20,057
عمیق ترین آرزوی قلبم

318
00:17:17,029 --> 00:17:20,057
.اینه که جلوی این کوه ها و رودخونه ها زانو نزنم

319
00:17:21,061 --> 00:17:27,013
،سرنوشت محکومیتت رو قبول نکن

320
00:17:24,001 --> 00:17:27,013
.کارما قابل تغییره

321
00:17:27,073 --> 00:17:33,017
،بی میل به رها کردن

322
00:17:30,021 --> 00:17:33,017
.وسواس هام منو به جلو می بره

323
00:17:33,017 --> 00:17:37,029
.نترس

324
00:17:35,033 --> 00:17:37,029
رعد و برق

325
00:17:37,029 --> 00:17:41,013
.وقتی جرات می کنم از چرخه تناسخ عبور کنم

326
00:17:57,089 --> 00:18:01,004
،20 ماه بعد از اتمام قلمرو زندگی و مرگ

327
00:18:02,073 --> 00:18:03,068
تزکیه من

328
00:18:05,005 --> 00:18:07,044
.به اوج مرحله آخر صعود هم رسید

329
00:18:06,009 --> 00:18:09,017
آواتار وانگ لینز اوج مرحله آخر صعود

330
00:18:08,049 --> 00:18:09,084
1000 سال تزکیه

331
00:18:11,009 --> 00:18:12,068
.تا اولین قدم رو کامل کنم

332
00:18:14,049 --> 00:18:16,025
سرنوشتت رو بپذیر و فانی بمون یا
.باهاش مقابله کن تا جاودانه بشی

333
00:18:16,025 --> 00:18:17,097
.به این اراده محکم بچسب و موانع رو بشکن

334
00:18:17,097 --> 00:18:19,057
.با همه کسانی که جرات می کنن جلوی راهم وایسن می جنگم

335
00:18:19,057 --> 00:18:21,097
.بذار باد جنگ به فرمان من گوش بده

336
00:18:21,097 --> 00:18:26,053
.این سوال رو با قلبم امضا می کنم

337
00:18:23,053 --> 00:18:26,053
دائو چیه؟

338
00:18:26,093 --> 00:18:29,012
،حتی ژوک زی، که یه زمانی مجبور بودم بهش نگاه کنم

339
00:18:27,085 --> 00:18:29,073
،در برابر جریان آسمان و زمین

340
00:18:29,073 --> 00:18:31,033
.قلبی که پرورش می دم وفادار می مونه

341
00:18:29,093 --> 00:18:31,048
.از قبل پشت سرمه

342
00:18:31,033 --> 00:18:32,093
.من به حکمت آسمان و زمین فکر می کنم

343
00:18:32,093 --> 00:18:34,024
،در این مسیر تزکیه

344
00:18:35,001 --> 00:18:39,065
قلب دائو شکست ناپذیر من

345
00:18:35,013 --> 00:18:37,052
.بالاخره به پایان مرحله اول رسیدم

346
00:18:36,077 --> 00:18:39,065
.آرزوی صعود داره

347
00:18:39,053 --> 00:18:41,040
،قبل از اینکه قلمرو آسمانی رعد باز بشه

348
00:18:41,037 --> 00:18:43,021
،به چالش کشیدن

349
00:18:42,009 --> 00:18:43,021
این همون چیزیه

350
00:18:42,057 --> 00:18:43,044
من هنوز

351
00:18:43,021 --> 00:18:48,077
.سفرم به آسمون ها بستگی داره

352
00:18:43,097 --> 00:18:45,020
.3 ماه

353
00:18:47,057 --> 00:18:49,093
نیم ماه بعد

354
00:18:52,085 --> 00:18:53,072
قلمرو آسمانی رعد و برق

355
00:18:54,013 --> 00:18:55,032
.نیاز به دیگ رعد و برق داره تا وارد بشه

356
00:18:57,053 --> 00:18:59,016
.اگه شنگونگ هو رو پیدا کنم، ممکنه یه دیگ بهم بده

357
00:19:00,013 --> 00:19:01,064
.ولی این یعنی جهنم ببینیم چقدر قوی ام

358
00:19:02,033 --> 00:19:03,040
.خیلی ریسکیه

359
00:19:05,037 --> 00:19:06,084
،طبق گفته شنگونگ هو

360
00:19:08,009 --> 00:19:10,088
معبد آسمانی رعد و برق دیگ های رعد و برق رو

361
00:19:11,029 --> 00:19:13,016
.بر اساس قدرت هر خانواده کشت تقسیم می کنه

362
00:19:15,049 --> 00:19:17,048
.باید زمانی باشه که دیگ های رعد و برقشون رو پس بگیرن

363
00:19:17,033 --> 00:19:20,041
سیاره شنگ تان قلمرو جنوبی سیستم ستاره ای آسمانی

364
00:19:35,017 --> 00:19:38,045
خانواده ژانگ ژن ژانگ جد یین خیالی

365
00:19:35,033 --> 00:19:36,064
.خوش آمدید، ارباب پیام رسان

366
00:19:37,073 --> 00:19:39,079
.سیاره شنگ تان ما با حضور شما برکت داره

367
00:19:39,093 --> 00:19:41,016
.از راهنمایی شما قدردانی می کنیم

368
00:19:41,089 --> 00:19:43,012
یک پرورش دهنده یین خیالی؟

369
00:19:44,021 --> 00:19:46,028
.به نظر می رسه هوش شنگونگ هوس قدیمی بوده

370
00:19:48,041 --> 00:19:49,096
با دیگ های رعد و برق برگشته؟

371
00:19:51,093 --> 00:19:53,040
،اگه ارباب پیام رسان دستوراتی داشته باشه

372
00:19:53,089 --> 00:19:54,076
.لطفاً آزادانه حرف بزن

373
00:19:55,065 --> 00:19:57,000
.من یه دیگ رعد و برق می خوام

374
00:20:11,081 --> 00:20:13,092
این پیرمرد تازه به معبد آسمانی رعد و برق رفته

375
00:20:14,073 --> 00:20:16,028
جایی که شنیدم یه شایعه در مورد یه دیوونه

376
00:20:17,009 --> 00:20:18,068
.که جرات کرده خودش رو به عنوان پیام رسان جا بزنه

377
00:20:19,069 --> 00:20:21,080
.فکر کردم فقط یه مزخرفه

378
00:20:22,045 --> 00:20:23,096
،ولی بعد از دیدنت امروز

379
00:20:25,005 --> 00:20:26,044
.قانع شدم

380
00:20:27,069 --> 00:20:28,020
تو

381
00:20:29,017 --> 00:20:30,084
!متقلبی

382
00:20:56,054 --> 00:21:02,002
بپرس

383
00:20:58,014 --> 00:20:59,094
غلیظ شدن چی

384
00:20:59,006 --> 00:21:02,010
.مسیر خطرناک پر از شمشیرهای بی شمار

385
00:21:01,058 --> 00:21:03,022
تأسیس بنیاد

386
00:21:02,074 --> 00:21:08,090
آیا دنیای دنیوی می تونه خرد بشه

387
00:21:04,010 --> 00:21:06,054
تشکیل هسته

388
00:21:05,054 --> 00:21:08,090
توسط قلب محکم یک کودک؟

389
00:21:07,030 --> 00:21:09,098
روح نوزاد

390
00:21:09,002 --> 00:21:15,014
اگر قوانین این دنیا

391
00:21:10,086 --> 00:21:13,042
تشکیل روح

392
00:21:11,082 --> 00:21:15,014
،سر راه وایسا

393
00:21:13,074 --> 00:21:16,062
تغییر روح

394
00:21:16,010 --> 00:21:21,094
من به چالش می کشم تا به آسمان ها برسم

395
00:21:18,030 --> 00:21:21,094
.و این سوال رو از آسمون بپرسم

396
00:21:19,094 --> 00:21:22,090
صعود

397
00:21:22,038 --> 00:21:27,082
عمیق ترین آرزوی قلبم

398
00:21:24,076 --> 00:21:27,082
.اینه که جلوی این کوه ها و رودخونه ها زانو نزنم

399
00:21:28,098 --> 00:21:34,090
،سرنوشت محکومیتت رو قبول نکن

400
00:21:31,054 --> 00:21:34,090
.کارما قابل تغییره

401
00:21:35,030 --> 00:21:40,066
،بی میل به رها کردن

402
00:21:37,082 --> 00:21:40,066
.وسواس هام منو به جلو می بره

403
00:21:40,066 --> 00:21:48,018
.نترس

404
00:21:42,098 --> 00:21:48,018
صدای رعد و برق وقتی جرات می
.کنم از چرخه تناسخ عبور کنم

405
00:21:49,014 --> 00:21:52,058
سرنوشتت رو بپذیر و فانی بمون یا
.باهاش مقابله کن تا جاودانه بشی

406
00:21:50,058 --> 00:21:52,058
.به این اراده محکم بچسب و موانع رو بشکن

407
00:21:52,070 --> 00:21:56,042
.با همه کسانی که جرات می کنن جلوی راهم وایسن می جنگم

408
00:21:54,002 --> 00:21:56,042
.بذار بادهای جنگ به فرمان من گوش بدن

409
00:21:56,050 --> 00:22:02,014
.این سوال رو با قلبم امضا می کنم

410
00:21:58,010 --> 00:22:02,014
دائو چیه؟

411
00:22:02,046 --> 00:22:05,098
،مقابله با جریان آسمان و زمین

412
00:22:03,082 --> 00:22:05,098
.1قلبی که من پرورش می دم، درست می مونه

413
00:22:05,098 --> 00:22:09,054
.2من حکمت آسمان و زمین رو در نظر می گیرم

414
00:22:07,002 --> 00:22:09,054
.3من مسیرم رو بین کارما و سرنوشت انتخاب می کنم

415
00:22:09,062 --> 00:22:14,094
4قلب دائو شکست ناپذیر من

416
00:22:11,038 --> 00:22:14,094
.5آرزوی صعود داره

417
00:22:16,030 --> 00:22:21,018
،6برخلاف

418
00:22:17,062 --> 00:22:21,018
.7این چیزیه که سفر من به سمت آسمون ها بهش بستگی داره

419
00:22:35,074 --> 00:22:39,042
8سرنوشتت رو بپذیر و فانی بمون یا
.برای جاودان شدن به چالش بکش

420
00:22:37,038 --> 00:22:39,042
.9به این اراده پایبند باش و موانع رو بشکن

421
00:22:39,050 --> 00:22:43,026
.10با همه کسانی که جرات کنن جلوی راهم وایسن، می جنگم

422
00:22:40,078 --> 00:22:43,026
.بذارید بادهای جنگ به فرمان من گوش بدن

423
00:22:43,026 --> 00:22:48,094
.این سوال رو با قلبم امضا می کنم

424
00:22:44,094 --> 00:22:48,094
دائو چیه؟

425
00:22:49,022 --> 00:22:52,078
،برخلاف جریان آسمان و زمین

426
00:22:50,058 --> 00:22:52,078
.قلبی که پرورش می دم وفادار می مونه

427
00:22:52,077 --> 00:22:56,038
.من حکمت آسمان و زمین رو در نظر می گیرم

428
00:22:53,074 --> 00:22:56,038
.مسیرم رو بین کارما و سرنوشت انتخاب می کنم

429
00:22:56,038 --> 00:23:01,098
قلب دائوی لرزون من

430
00:22:58,034 --> 00:23:01,098
.آرزوی صعود داره

431
00:23:02,070 --> 00:23:08,006
،برخلاف

432
00:23:03,054 --> 00:23:08,006
.این همون چیزیه که سفر من به آسمون ها بهش بستگی داره