1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:11,081 --> 00:00:16,081
.قوانین مدام تغییر می کنن

3
00:00:20,065 --> 00:00:25,065
.من همه نتایج ممکن رو تمرین کردم

4
00:00:29,081 --> 00:00:36,009
.وقتی این فکر پیش بیاد، دیگه جایی برای درست یا غلط نیست

5
00:00:39,025 --> 00:00:44,073
من مصمم هستم که این سیل رو قطع کنم

6
00:00:46,085 --> 00:00:51,009
،تا روحم بتونه از میانگین بودن آزاد بشه

7
00:00:51,033 --> 00:00:55,045
.از تنهایی و تمایز

8
00:00:55,093 --> 00:01:00,041
.یه قدم دیگه بردار و تو دیوونه می شی

9
00:01:00,061 --> 00:01:05,041
.نیفت

10
00:01:07,005 --> 00:01:08,061
.من به سمت بالا نگاه می کنم

11
00:01:08,069 --> 00:01:11,025
تعقیب کن

12
00:01:11,045 --> 00:01:14,045
.تا کمال تصفیه شده

13
00:01:16,001 --> 00:01:20,037
.هیچ وقت عقب نشینی نکن، مهم نیست چه خطری باشه

14
00:01:20,049 --> 00:01:23,041
!جرأت می کنم به آسمان ها حمله کنم

15
00:01:23,089 --> 00:01:27,025
،همیشه مانع ها رو پشت سر بذار

16
00:01:27,044 --> 00:01:29,061
،دریاها رو با خون روشن کن

17
00:01:29,077 --> 00:01:34,005
.از سختی ها و سختی ها عبور کن

18
00:01:34,021 --> 00:01:38,069
حتی تیزترین خارها

19
00:01:38,081 --> 00:01:43,025
.به خاکستر تبدیل می شن

20
00:01:43,029 --> 00:01:47,057
از چی باید بترسی؟

21
00:02:36,049 --> 00:02:38,004
.قلمرو آسمانی رعد و برق داره باز می شه

22
00:02:38,073 --> 00:02:39,064
،این بار

23
00:02:40,001 --> 00:02:41,036
باید وارد استخر رعد و برق بشم

24
00:02:41,069 --> 00:02:43,028
.تا انرژی اولیه کافی رو تصفیه کنم

25
00:02:47,049 --> 00:02:48,044
فشار؟

26
00:02:49,057 --> 00:02:51,012
اتفاقی برای استخر رعد و برق افتاده؟

27
00:02:56,057 --> 00:02:58,013
یه هیولای رعد و برق شاخ نقره ای؟

28
00:02:58,037 --> 00:02:59,044
یه عروسک یین خیالی؟

29
00:03:00,053 --> 00:03:01,029
...شاید

30
00:03:02,029 --> 00:03:03,096
.اونم یه پیام رسان آسمانی رعد و برق هست

31
00:03:05,033 --> 00:03:06,088
ولی اون فقط صعوده؟

32
00:03:07,069 --> 00:03:09,032
چطور می تونه از استخر رعد و برق نترسه؟

33
00:03:30,093 --> 00:03:32,016
،فقط با یه نگاه

34
00:03:32,049 --> 00:03:35,073
شنگونگ هو رعد و برق پیام رسان آسمانی یین خیالی

35
00:03:32,085 --> 00:03:34,048
بدن و روحم آسیب دید

36
00:03:34,085 --> 00:03:35,096
.و قلب دائو من ترسید

37
00:03:36,057 --> 00:03:38,048
!حتی تمرینی من به یین خیالی افتاد

38
00:03:40,025 --> 00:03:41,032
،داخل مهره چالش آسمان

39
00:03:42,001 --> 00:03:45,004
.فرصت بزرگی داشتم که مرحله سوم رو ببینم

40
00:03:46,045 --> 00:03:48,008
فقط یه نگاه کوچیک انداختم

41
00:03:48,009 --> 00:03:49,052
.ولی قبلاً همچین ثروتی به دست آوردم

42
00:03:50,013 --> 00:03:51,096
...اگه بتونم یه روز کاملاً در آسمان رو باز کنم

43
00:03:52,089 --> 00:03:54,020
...نمی تونم حتی تصور کنم

44
00:03:56,001 --> 00:03:58,088
نگاهی که نزدیک بود روحم رو بشکنه

45
00:03:59,041 --> 00:04:01,044
.باید دید افسانه ای دائو باشه

46
00:04:02,005 --> 00:04:03,056
،اگه بتونم دنبالش کنم

47
00:04:04,009 --> 00:04:07,020
!این بزرگترین فرصت زندگیم می شه

48
00:04:08,017 --> 00:04:09,012
.به ارشد احترام می ذارم

49
00:04:10,057 --> 00:04:11,044
چی شده؟

50
00:04:13,009 --> 00:04:14,049
،اسم جونیور شنگونگ هوئه

51
00:04:14,065 --> 00:04:17,017
.من عضو خانواده شنگونگ از قلمرو جنوبی آل هِوِن هستم

52
00:04:17,045 --> 00:04:18,092
منم یه پیام رسان آسمانی رعد و برق رتبه ۲ هستم

53
00:04:19,037 --> 00:04:20,088
.و قبلاً یانگ بدنی بودم

54
00:04:21,049 --> 00:04:22,016
از ارشد خواهش می کنم

55
00:04:22,049 --> 00:04:23,091
.که اجازه بده خودم رو به تو تعهد بدم

56
00:04:26,045 --> 00:04:27,024
جونیور

57
00:04:27,033 --> 00:04:28,073
.می دونه که تمرینش هنوز سطحی است

58
00:04:29,005 --> 00:04:30,049
.من صلاحیت ندارم که به ارشد تکیه کنم

59
00:04:30,049 --> 00:04:31,068
...به همین دلیل همه اینا رو می گه

60
00:04:31,021 --> 00:04:32,001
...ولی

61
00:04:32,001 --> 00:04:34,041
.خیلی از خانواده های تمرین به نسل های جوانشون تکیه می کنن

62
00:04:33,085 --> 00:04:34,084
ولی می ترسم

63
00:04:34,085 --> 00:04:36,072
.دیگه نتونم اجراش کنم

64
00:04:37,065 --> 00:04:39,056
.این شنگونگ هو قبلاً به یانگ جسمی رسیده

65
00:04:38,021 --> 00:04:39,057
!تمام تلاشم رو می کنم تا بهشون برسم

66
00:04:40,053 --> 00:04:42,076
،اگه یه روز بلوف منو بفهمه

67
00:04:41,017 --> 00:04:42,013
آسمون ها شاهد باشن

68
00:04:42,013 --> 00:04:43,017
!به صداقت جونیورز

69
00:04:42,077 --> 00:04:43,076
.ممکنه خطرناک باشه

70
00:04:43,077 --> 00:04:44,044
فقط از اون ارشد می خوام

71
00:04:44,077 --> 00:04:47,004
.چند کلمه راهنمایی بده وقتی دارم پیشرفت می کنم

72
00:04:47,041 --> 00:04:48,044
.من قبول نمی کنم

73
00:04:53,049 --> 00:04:54,016
،ارشد

74
00:04:54,089 --> 00:04:56,032
جونیور حاضره روح دائوش رو تقدیم کنه

75
00:04:56,033 --> 00:04:57,036
.همراه با قلب دائوش به عنوان مدرک

76
00:04:58,025 --> 00:04:59,004
،از ارشد خواهش می کنم

77
00:04:59,041 --> 00:05:00,060
!که اجازه بده خودم رو برای هزار سال تقدیم کنم

78
00:05:01,049 --> 00:05:03,004
حتی روح دائوش رو هم تقدیم می کنه!؟

79
00:05:03,053 --> 00:05:04,072
،با روح دائوش در دست

80
00:05:05,025 --> 00:05:07,000
.نیازی نیست بترسم که علیه من بشه

81
00:05:08,037 --> 00:05:10,012
.این یارو خیلی قاطع هست

82
00:05:12,073 --> 00:05:14,004
پشیمون نمی شی؟

83
00:05:14,069 --> 00:05:16,004
!جونیور هیچ وقت پشیمون نمی شه

84
00:05:20,049 --> 00:05:21,076
چرا اومدی اینجا؟

85
00:05:22,025 --> 00:05:23,064
.قلمرو آسمانی رعد داره باز می شه

86
00:05:24,001 --> 00:05:25,040
جونیور قصد داره اینجا تزکیه کنه

87
00:05:25,069 --> 00:05:26,064
.تا انرژی اصلی رو جذب کنه

88
00:05:27,041 --> 00:05:28,088
.من اهل آسمون نیستم

89
00:05:29,057 --> 00:05:32,068
.نمی دونم قلمرو آسمانی رعد کی باز می شه

90
00:05:33,021 --> 00:05:34,032
.حدود ۳۰ سال دیگه

91
00:05:34,053 --> 00:05:36,076
.تا اون موقع، می شه با دیگ رعد وارد شد

92
00:05:37,009 --> 00:05:38,044
30 سال؟

93
00:05:39,093 --> 00:05:41,048
قلمرو آسمانی بارون اون موقع

94
00:05:41,069 --> 00:05:43,096
پایه و اساس کمپین من در سراسر
.سیستم های ستاره ای رو گذاشت

95
00:05:45,017 --> 00:05:46,080
،مهم نیست چی بشه

96
00:05:47,049 --> 00:05:50,004
.باید به قلمرو آسمانی رعد و برق برم

97
00:05:51,061 --> 00:05:53,056
محدودیت های کشت چیه

98
00:05:54,029 --> 00:05:55,056
برای ورود به قلمرو آسمانی رعد و برق؟

99
00:05:56,073 --> 00:05:57,056
،ارشد

100
00:05:58,005 --> 00:06:00,004
اوج مرحله آخر صعودی و پایین تر

101
00:06:00,005 --> 00:06:01,008
.اجازه ورود دارن

102
00:06:01,061 --> 00:06:03,012
ولی معبد آسمانی رعد یه روش مخفی داره

103
00:06:03,041 --> 00:06:05,024
که به تمرین کنندگان مرحله دوم اجازه میده

104
00:06:05,045 --> 00:06:06,032
.تا وارد بشن

105
00:06:06,085 --> 00:06:07,092
،اما، وقتی داخل هستن

106
00:06:08,029 --> 00:06:11,012
نباید از طلسم های بالاتر از مرحله اولیه نیروانا استفاده کنن

107
00:06:11,041 --> 00:06:12,016
وگرنه

108
00:06:12,053 --> 00:06:14,016
.باعث فروپاشی تکه میشه

109
00:06:18,009 --> 00:06:19,044
...در این صورت

110
00:06:27,009 --> 00:06:28,024
70 قدم!؟

111
00:06:28,093 --> 00:06:30,017
!80 قدم

112
00:06:30,077 --> 00:06:32,036
...95 steps

113
00:06:34,049 --> 00:06:35,044
!100 steps 

114
00:06:36,037 --> 00:06:37,044
He walked 100 steps forward

115
00:06:37,061 --> 00:06:38,092
.as if it were nothing

116
00:06:39,069 --> 00:06:42,012
!Senior is indeed an expert who has concealed his cultivation 

117
00:06:42,093 --> 00:06:44,060
The gamble I made

118
00:06:45,021 --> 00:06:46,008
!was correct 

119
00:07:04,005 --> 00:07:05,028
...10 steps

120
00:07:06,009 --> 00:07:07,040
,For now

121
00:07:08,013 --> 00:07:10,016
.my limit is 10 steps

122
00:07:13,033 --> 00:07:15,048
،اگه من در اوج تمرین بودم

123
00:07:16,045 --> 00:07:18,056
.۵۰ قدم مشکلی نبود

124
00:07:23,081 --> 00:07:25,016
،وقتی با تاندر دائوئیست می جنگیدم

125
00:07:25,077 --> 00:07:27,048
من خیلی از Chop Heavenly استفاده کردم

126
00:07:28,005 --> 00:07:30,036
.و تقریباً انرژی اصلی ام رو تموم کردم

127
00:07:31,065 --> 00:07:32,084
،برای تمرین کنندگان قدم اول

128
00:07:33,033 --> 00:07:35,021
.پر کردن انرژی اصلی خیلی سخته

129
00:07:35,097 --> 00:07:37,044
،خوشبختانه، با روح اصلی تاندرم

130
00:07:37,097 --> 00:07:41,096
می تونم از طلسم اصلی تاندر استفاده کنم تا
.این انرژی رعد رو به انرژی اصلی تبدیل کنم

131
00:07:42,065 --> 00:07:44,008
!باید هر چه سریع تر بهبود پیدا کنم

132
00:07:45,013 --> 00:07:46,008
،در علامت ۱۰۰ قدم

133
00:07:46,009 --> 00:07:48,016
.هنوز داره مقدار زیادی انرژی رعد و برق جذب می کنه

134
00:07:48,093 --> 00:07:50,000
،اگه من بودم

135
00:07:50,049 --> 00:07:52,000
.روح من به شدت آسیب می دید

136
00:07:52,093 --> 00:07:54,020
تمرین ارشد

137
00:07:54,077 --> 00:07:56,004
!غیرقابل تصوره

138
00:08:00,005 --> 00:08:03,077
۲ سال بعد

139
00:08:05,005 --> 00:08:06,048
،در لبه استخر

140
00:08:07,029 --> 00:08:09,032
.رعد و برق کمیاب و ناپاک است

141
00:08:10,005 --> 00:08:11,028
فقط در وسطش

142
00:08:11,073 --> 00:08:14,032
.آیا می تونم انرژی اصیل تر رو تصفیه کنم

143
00:08:15,053 --> 00:08:16,092
،برای بهبودی سریع

144
00:08:17,061 --> 00:08:18,076
!باید عمیق تر برم

145
00:08:20,045 --> 00:08:21,008
!اون حرکت کرد

146
00:08:21,049 --> 00:08:23,008
!ارشد بالاخره دوباره حرکت می کنه

147
00:08:23,089 --> 00:08:25,016
اون ۲ سال انتظار

148
00:08:25,073 --> 00:08:27,000
!فقط برای این لحظه بود

149
00:08:27,081 --> 00:08:30,036
،اگه بتونم حتی یه نگاه کوچیک به طلسم های ارشد بندازم

150
00:08:30,097 --> 00:08:32,048
این یه فرصت یک بار در زندگی خواهد بود

151
00:08:56,037 --> 00:08:57,056
انرژی رعد و برق اینجا

152
00:08:58,037 --> 00:08:59,052
.شگفت انگیزه

153
00:09:27,025 --> 00:09:28,048
...10 قدم

154
00:09:48,037 --> 00:09:50,004
ارشد دوباره حرکت کرد

155
00:09:50,081 --> 00:09:52,052
ولی چطور می تونست فقط 10 قدم راه بره؟

156
00:09:54,005 --> 00:09:55,040
آیا اون هاله ترسناک قبلی

157
00:09:55,041 --> 00:09:56,072
ممکن بود تصادفی باشه؟

158
00:09:58,049 --> 00:09:59,072
پس تعهد من

159
00:10:00,025 --> 00:10:02,041
!می شد بزرگترین شوخی تمام دوران

160
00:10:04,013 --> 00:10:06,012
.حتی با تمام قدرتم، هنوز نمی تونم به مرکز برسم

161
00:10:07,009 --> 00:10:08,092
،منشا روح من همون منشا رعد و برق رو داره

162
00:10:09,053 --> 00:10:11,008
.باید یه راهی برای پیشرفت باشه

163
00:10:18,033 --> 00:10:19,044
همون منشا، ولی دفع شده؟

164
00:10:20,021 --> 00:10:21,012
...ممکنه

165
00:10:21,061 --> 00:10:22,088
که کلید قدرت نیست

166
00:10:23,093 --> 00:10:25,024
بلکه دائو هست؟

167
00:10:26,001 --> 00:10:27,040
همه پدیده های جهان

168
00:10:27,073 --> 00:10:29,024
.از درون انسان سرچشمه می گیرن

169
00:10:31,025 --> 00:10:32,068
،اگه مسئله قدرت نباشه

170
00:10:33,041 --> 00:10:34,096
.مسئله هماهنگی با دائو هست

171
00:10:36,033 --> 00:10:38,081
.فقط وقتی دائو هماهنگ باشه می تونه انرژی منشا جذب بشه

172
00:10:57,045 --> 00:10:58,000
...اون

173
00:10:58,029 --> 00:10:59,052
روی رعد و برق پا گذاشت؟

174
00:11:00,009 --> 00:11:01,016
رعد و برق شد قدم هاش

175
00:11:01,057 --> 00:11:02,092
!انگار داشت بهش خوش آمد می گفت

176
00:11:03,065 --> 00:11:05,072
!این اوج واقعی دائو رعد و برقه

177
00:11:06,089 --> 00:11:08,020
من ۲ سال صبر کردم

178
00:11:08,061 --> 00:11:09,048
تا ببینم

179
00:11:10,017 --> 00:11:11,096
!چه نوع جادویی اربابم استفاده می کنه

180
00:11:14,049 --> 00:11:15,084
...یه نگاه به مرحله سوم

181
00:11:16,061 --> 00:11:18,000
...درک دائو

182
00:11:18,085 --> 00:11:20,028
،با اینکه قدرت تهاجمی نبود

183
00:11:21,013 --> 00:11:22,084
خیلی باارزش تره

184
00:11:23,041 --> 00:11:24,076
.از تعداد بی شماری طلسم

185
00:11:33,017 --> 00:11:34,009
این جا

186
00:11:34,085 --> 00:11:36,028
.واقعاً پر جنب و جوشه

187
00:11:41,013 --> 00:11:42,024
!ژان کونگلی

188
00:11:43,097 --> 00:11:47,017
ژان کونگلی رعد و برق پیام رسان آسمانی یانگ جسمی

189
00:11:46,037 --> 00:11:47,092
یک صعود کننده در مرحله آخر

190
00:11:48,057 --> 00:11:50,032
واقعاً می تونه وارد استخر رعد و برق داخلی بشه؟

191
00:11:52,093 --> 00:11:56,032
باید یه وسیله فوق العاده داشته باشه تا
!در برابر رعد و برق مقاومت کنه

192
00:11:56,089 --> 00:11:58,056
.اینجا جای تو نیست

193
00:11:58,081 --> 00:11:59,040
!برو گمشو

194
00:12:01,025 --> 00:12:02,040
،فکر کردم کیه

195
00:12:02,065 --> 00:12:04,004
.پس شنگونگ هوئه

196
00:12:04,077 --> 00:12:05,084
،چشام ضعیفه

197
00:12:06,025 --> 00:12:07,060
.اولش نشناختمت

198
00:12:08,037 --> 00:12:09,036
کشتیت

199
00:12:09,069 --> 00:12:11,024
.خیلی افت کرده

200
00:12:11,041 --> 00:12:12,032
!به تو ربطی نداره

201
00:12:14,005 --> 00:12:15,060
.این دوست جوون آشنا به نظر نمیاد

202
00:12:16,001 --> 00:12:17,052
،برای اینکه بتونی با خیال راحت توی استخر داخلی بشینی

203
00:12:17,085 --> 00:12:19,096
.باید یه شیء نادر داشته باشی

204
00:12:20,049 --> 00:12:21,060
چرا درش نمیاری

205
00:12:22,001 --> 00:12:23,052
و بذار یه نگاهی بندازم؟

206
00:12:24,085 --> 00:12:25,044
!محکوم به نابودی بودیم

207
00:12:25,045 --> 00:12:26,076
!یه فاجعه از آسمون افتاده

208
00:12:26,077 --> 00:12:27,076
.این یارو یعنی دردسر

209
00:12:28,001 --> 00:12:29,020
،اگه لو بریم

210
00:12:29,061 --> 00:12:31,096
...همه چی تموم میشه

211
00:12:32,045 --> 00:12:33,080
کشت یانگ جسمی؟

212
00:12:34,049 --> 00:12:36,056
...این مرد فکر می کنه من یه شیء قدرتمند دارم

213
00:12:37,041 --> 00:12:38,092
.اون به این راحتی نمی ذاره این اتفاق بیفته

214
00:12:39,073 --> 00:12:41,044
،برای اینکه وفاداریش رو به من نشون بده

215
00:12:42,029 --> 00:12:43,084
.شنگونگ هو حتماً از من دفاع می کنه

216
00:12:45,009 --> 00:12:46,076
،قبلاً، به خاطر تفاوت در کشت

217
00:12:47,017 --> 00:12:48,064
.مجبور بودم باهاش همراهی کنم

218
00:12:49,045 --> 00:12:51,012
،ولی امروز، با اربابم کنارم

219
00:12:51,077 --> 00:12:53,000
چرا باید ازش بترسم؟

220
00:12:53,097 --> 00:12:55,000
تو 3 تا نفس داری

221
00:12:55,037 --> 00:12:56,020
برای فرار

222
00:12:56,045 --> 00:12:57,036
!یا می میری

223
00:12:58,045 --> 00:13:01,052
حاضری تا مرگ با من بجنگی

224
00:13:02,013 --> 00:13:04,001
به خاطر یه صعود با یه اثر هنری؟

225
00:13:04,021 --> 00:13:05,049
،شنگونگ هو

226
00:13:05,097 --> 00:13:08,000
چه بازی ای داری می کنی؟

227
00:13:14,037 --> 00:13:15,040
،ژان کونگلی

228
00:13:15,085 --> 00:13:16,068
!آماده مرگ شو

229
00:13:17,045 --> 00:13:19,040
!تا آخرش می رم

230
00:13:20,009 --> 00:13:21,016
بذار ببینم

231
00:13:21,061 --> 00:13:23,016
!واقعاً داری چیکار می کنی

232
00:13:33,029 --> 00:13:34,032
!دارن می جنگن

233
00:13:34,085 --> 00:13:36,064
،از وقتی تمرین شن گونگ هوس افتاد

234
00:13:36,081 --> 00:13:38,016
.قطعاً نمی تونه دوام بیاره

235
00:13:38,093 --> 00:13:40,028
،اگه شنگ گونگ هو ببازه

236
00:13:40,081 --> 00:13:42,060
.من می افتم دست ژان کونگلی ها

237
00:13:43,081 --> 00:13:44,084
،اگه الان عقب نشینی کنم

238
00:13:45,025 --> 00:13:46,092
شنگ گونگ هو به من مشکوک می شه

239
00:13:47,065 --> 00:13:49,000
.و این منو هم به خطر می اندازه

240
00:13:57,081 --> 00:13:58,088
،شنگ گونگ هو

241
00:13:59,061 --> 00:14:01,044
.من تو این دوئل کمکت نمی کنم

242
00:14:02,005 --> 00:14:04,000
.این رو به عنوان آزمون تعهدت به من در نظر بگیر

243
00:14:04,085 --> 00:14:05,060
،اگه ببازی

244
00:14:06,017 --> 00:14:07,064
.روح دائوت رو برمی گردونم

245
00:14:08,069 --> 00:14:09,068
،خیالت راحت اربابم

246
00:14:10,017 --> 00:14:11,080
!شنگونگ هو اسمت رو بی آبرو نمی کنه

247
00:14:12,037 --> 00:14:13,048
ارباب؟

248
00:14:15,045 --> 00:14:16,096
،برای انحصار کردن این اثر هنری

249
00:14:17,061 --> 00:14:20,028
چه کار دست و پا چلفتی با این بچه کردی

250
00:14:20,065 --> 00:14:22,064
فقط برای اینکه منو بترسونی، کانگ ژانلی؟

251
00:14:23,029 --> 00:14:24,016
!چه شوخی ای

252
00:14:53,025 --> 00:14:54,088
!چه طلسم قدرتمندی برای احضار رعد و برق

253
00:14:56,005 --> 00:14:57,089
از انرژی اصلی استفاده کرد تا رعد
.و برق آسمانی رو احضار کنه

254
00:14:58,081 --> 00:15:00,049
.مثل طلسم کوره تبدیل به جهان می شه

255
00:15:01,081 --> 00:15:02,092
تسلطش به طلسم

256
00:15:03,041 --> 00:15:04,068
.ناقص به نظر می رسه

257
00:15:06,001 --> 00:15:08,032
.یه چیزی تو این طلسم هماهنگ نیست

258
00:15:13,053 --> 00:15:14,068
راه خروج رو پیدا کردم

259
00:15:15,033 --> 00:15:16,032
.از این وضعیت

260
00:15:45,065 --> 00:15:46,032
برو

261
00:16:15,005 --> 00:16:16,036
.همیشه ازت متنفر بودم

262
00:16:17,001 --> 00:16:18,012
،بعد از آزمایش امروز

263
00:16:18,073 --> 00:16:20,008
!بالاخره یه مهارت داری

264
00:16:20,089 --> 00:16:22,024
،شنگونگ هو

265
00:16:22,069 --> 00:16:25,012
طلسم اصلیت شامل قدرت رعد و برق بود

266
00:16:25,057 --> 00:16:27,056
.ولی نه روح رعد و برق

267
00:16:28,065 --> 00:16:30,076
،با اینکه قلب دائوت باهاش ترکیب شده بود

268
00:16:31,017 --> 00:16:34,004
.کافی نیست. ایمانت قدرت رعد و برق نداره

269
00:16:35,081 --> 00:16:36,056
،اربابم راست میگه

270
00:16:37,009 --> 00:16:38,060
.این گلوگاه جونیورزه

271
00:16:39,033 --> 00:16:40,056
!از اربابم راهنمایی می خوام

272
00:16:42,029 --> 00:16:43,060
...ادغام قلب دائو با رعد و برق

273
00:16:43,081 --> 00:16:44,092
کی اینو نمی دونه؟

274
00:16:45,017 --> 00:16:46,096
،ولی مسیر کشت نامشخصه

275
00:16:47,053 --> 00:16:49,020
.هیچ کس واقعاً جهت رو نمی دونه

276
00:16:49,093 --> 00:16:52,033
.هر کسی می تونه این نوع مزخرفات مبهم و انتزاعی رو بگه

277
00:16:52,053 --> 00:16:53,072
هنوز داری نقش بازی می کنی؟

278
00:16:53,093 --> 00:16:55,080
!ببینیم این چطور برات تموم می شه

279
00:17:24,009 --> 00:17:25,024
حالا می فهمی؟

280
00:17:26,021 --> 00:17:27,048
سطحی رو دور بنداز

281
00:17:28,025 --> 00:17:29,064
...و برگرد به اصل

282
00:17:31,005 --> 00:17:32,056
،فقط با شکستن اوضاع به این شکل

283
00:17:32,089 --> 00:17:35,024
می تونم دشمن رو بدون جنگیدن رام کنم

284
00:17:35,097 --> 00:17:37,056
.و ژان کونگلی رو بترسونم

285
00:17:37,089 --> 00:17:40,005
مستقیم به منشا دائو اشاره کرد؟

286
00:17:40,097 --> 00:17:42,084
شکوفایی قلب شنگونگ هوس دائو

287
00:17:43,049 --> 00:17:44,084
واقعاً در یک لحظه پیشرفت کرده!؟

288
00:17:45,073 --> 00:17:47,043
.این مرد قطعاً صعود کننده نیست

289
00:17:47,065 --> 00:17:49,020
.شکوفایی اون غیرقابل تصوره

290
00:17:49,097 --> 00:17:51,012
راهنمایی اربابان من

291
00:17:51,045 --> 00:17:52,036
!مثل یه شانس دوباره برای زندگیه

292
00:17:52,077 --> 00:17:53,044
جونیور

293
00:17:54,037 --> 00:17:55,012
!حالا می فهمه

294
00:17:55,085 --> 00:17:56,068
،ژان کونگلی

295
00:17:57,029 --> 00:17:58,000
!بیا دوباره بجنگیم

296
00:18:02,017 --> 00:18:03,004
واضح ندیدم

297
00:18:03,065 --> 00:18:04,072
.و تربیت ارشد رو ناراحت کردم

298
00:18:04,097 --> 00:18:06,008
.از ارشد معذرت می خوام

299
00:18:08,069 --> 00:18:09,092
،تبریک می گم، برادر شنگونگ

300
00:18:10,041 --> 00:18:11,048
.یه استاد دانا پیدا کردی

301
00:18:11,089 --> 00:18:12,064
این

302
00:18:12,093 --> 00:18:14,028
.یه ثروت عظیم

303
00:18:15,021 --> 00:18:16,076
.مطمئنم

304
00:18:17,057 --> 00:18:19,084
.یه کتاب احضار از معبد آسمانی رعد و برق گرفتم

305
00:18:20,053 --> 00:18:22,088
از این به بعد، ما به عنوان
.پیام رسان های همکار خدمت می کنیم

306
00:18:23,057 --> 00:18:24,028
!خداحافظ

307
00:18:28,013 --> 00:18:29,004
.ببخشید که مزاحم شدم

308
00:18:29,053 --> 00:18:30,072
چه کتاب احضاریه ای؟

309
00:18:31,053 --> 00:18:32,008
،خدای من

310
00:18:32,073 --> 00:18:35,009
.کتاب های احضار ابزار ارتباطی از معبد آسمانی رعد و برق هستن

311
00:18:35,013 --> 00:18:36,076
هر کاندید برای پیام رسان شدن

312
00:18:38,049 --> 00:18:40,069
،3 ماه قبل از هر افتتاحیه قلمرو آسمانی رعد و برق

313
00:18:40,097 --> 00:18:42,064
کاندیداها برای موقعیت

314
00:18:43,009 --> 00:18:45,028
با هم رقابت می کنن و جاهای پیام
.رسان های گمشده رو پر می کنن

315
00:18:45,093 --> 00:18:47,008
،با تمرین ژان کونگلی

316
00:18:48,025 --> 00:18:49,048
باید بتونه جاشو بگیره

317
00:18:50,057 --> 00:18:51,084
.اگه هیچ مشکلی پیش نیاد

318
00:18:52,057 --> 00:18:53,092
حضور شنگونگ هو

319
00:18:54,045 --> 00:18:56,020
.ممکنه مشکلات اضافی بیشتری به وجود بیاره

320
00:18:57,021 --> 00:18:58,060
می خوام یه مدت برم تو خلوت

321
00:18:58,085 --> 00:19:00,048
.تا یه طلسم مهم رو بفهمم

322
00:19:01,041 --> 00:19:02,068
.حالا می تونید برید

323
00:19:02,097 --> 00:19:04,041
.این یه برگه یشم انتقالیه

324
00:19:04,041 --> 00:19:05,048
،اگه اربابم چیزی نیاز داشت

325
00:19:06,021 --> 00:19:07,084
.فوراً میام

326
00:19:08,037 --> 00:19:09,032
این برگه یشم

327
00:19:09,065 --> 00:19:11,064
.شامل یه نقشه دقیق از قلمرو جنوبی آل هِوِن هست

328
00:19:12,033 --> 00:19:13,052
ممکنه به عنوان راهنما

329
00:19:13,061 --> 00:19:14,040
.برای اربابم باشه

330
00:19:16,049 --> 00:19:17,008
.می تونید برید

331
00:19:30,097 --> 00:19:34,069
8 سال بعد

332
00:19:38,081 --> 00:19:40,012
،بعد از ۱۰ سال جذب

333
00:19:40,069 --> 00:19:42,025
.روح من پر شده

334
00:19:43,009 --> 00:19:45,052
.دیگه جایی برای انرژی منشأ ندارم

335
00:19:46,013 --> 00:19:48,008
.این یه گلوگاه کشتیه

336
00:19:49,005 --> 00:19:50,056
،برای جلوتر رفتن

337
00:19:51,009 --> 00:19:52,096
.باید به مرحله دوم برسم

338
00:19:55,013 --> 00:19:56,048
،حالا که ۵ عنصر کامل شدن

339
00:19:57,005 --> 00:19:59,040
.مهره این ظاهر یین-یانگ رو داره

340
00:20:00,037 --> 00:20:01,072
یعنی چی؟

341
00:20:02,049 --> 00:20:03,032
،مهره با چالش بهشت

342
00:20:04,033 --> 00:20:05,036
چی لازم داری

343
00:20:06,005 --> 00:20:07,064
برای قدم بعدیت؟

344
00:20:09,077 --> 00:20:10,044
،خوشبختانه

345
00:20:11,033 --> 00:20:13,008
.وانر و بقیه ارواح سالم هستن

346
00:20:14,029 --> 00:20:16,016
.به نظر می رسه حتی پایدارتر از قبل هستن

347
00:20:18,049 --> 00:20:20,040
.قلمرو آسمانی رعد و برق تا ۲۰ سال دیگه باز می شه

348
00:20:21,025 --> 00:20:22,012
اولویت اصلی

349
00:20:22,041 --> 00:20:24,000
.اینه که یه پیشرفت تو تمرینم داشته باشم

350
00:20:25,045 --> 00:20:27,017
،در قلمرو جنوبی آل هِوِن

351
00:20:27,025 --> 00:20:28,084
سیاره های متروکه زیادی وجود داره

352
00:20:29,005 --> 00:20:30,024
.با سکونتگاه های فانی

353
00:20:31,025 --> 00:20:32,080
برای پنهان کردن ردپای من عالیه

354
00:20:32,097 --> 00:20:34,016
.و تمرکز روی تمرین

355
00:20:35,057 --> 00:20:37,044
.باید زود یه جایی جاگیر بشم

356
00:20:38,097 --> 00:20:40,004
وقتشه

357
00:20:41,025 --> 00:20:44,072
.یه سیاره تزکیه خودم رو تو سیستم ستاره ای آل هِوِن بگیرم

358
00:20:48,020 --> 00:23:22,006
،وقتی روح دائوشون توسط کسی دیگه کنترل می شد، با اینکه با مرگ فرق داشت
قلب دائوشون می تونست تحت تأثیر قرار بگیره. عواقبش خیلی طولانی تر بود. دا

359
00:21:09,010 --> 00:21:14,058
بپرس

360
00:21:10,070 --> 00:21:12,050
غلیظ شدن چی

361
00:21:11,062 --> 00:21:14,066
.مسیر خطرناک پر از شمشیرهای بی شمار

362
00:21:14,014 --> 00:21:15,078
تأسیس بنیاد

363
00:21:15,030 --> 00:21:21,046
آیا دنیای دنیوی می تونه نابود بشه

364
00:21:16,066 --> 00:21:19,010
تشکیل هسته

365
00:21:18,010 --> 00:21:21,046
توسط قلب محکم یک کودک؟

366
00:21:19,086 --> 00:21:22,054
روح نوزاد

367
00:21:21,058 --> 00:21:27,070
اگر قوانین این دنیا

368
00:21:23,042 --> 00:21:25,098
تشکیل روح

369
00:21:24,038 --> 00:21:27,070
،جلوی راه رو بگیرن

370
00:21:26,030 --> 00:21:29,018
تحول روح

371
00:21:28,066 --> 00:21:34,050
من جهان رو به چالش می کشم تا به آسمان ها برسم

372
00:21:30,086 --> 00:21:34,050
.و این سوال رو از آسمون بپرس

373
00:21:32,050 --> 00:21:35,046
صعودی

374
00:21:34,094 --> 00:21:40,038
عمیق ترین آرزوی قلبم

375
00:21:37,032 --> 00:21:40,038
.اینه که جلوی این کوه ها و رودخونه ها زانو نزنم

376
00:21:41,054 --> 00:21:47,046
،سرنوشت محکومیتت رو قبول نکن

377
00:21:44,010 --> 00:21:47,046
.کارما قابل تغییره

378
00:21:47,086 --> 00:21:53,022
،نمی خوام رها کنم

379
00:21:50,038 --> 00:21:53,022
.وسواس هام منو به جلو می برن

380
00:21:53,022 --> 00:22:00,074
.نترس

381
00:21:55,054 --> 00:22:00,074
رعد و برق در حالی که جرات
.می کنم از چرخه تناسخ عبور کنم

382
00:22:01,070 --> 00:22:05,014
سرنوشتت رو بپذیر و فانی بمون یا
.باهاش مقابله کن تا جاودانه بشی

383
00:22:03,014 --> 00:22:05,014
.به این اراده محکم بچسب و موانع رو بشکن

384
00:22:05,026 --> 00:22:08,098
.با همه کسانی که جرات می کنن جلوی راهم وایسن می جنگم

385
00:22:06,058 --> 00:22:08,098
.بذار باد های جنگ به فرمان من گوش بدن

386
00:22:09,006 --> 00:22:14,070
.این سوال رو با قلبم امضا می کنم

387
00:22:10,066 --> 00:22:14,070
دائو چیه؟

388
00:22:15,002 --> 00:22:18,054
،در برابر جریان آسمان و زمین

389
00:22:16,038 --> 00:22:18,054
.قلبی که پرورش می دم وفادار می مونه

390
00:22:18,054 --> 00:22:22,010
.من به حکمت آسمان و زمین فکر می کنم

391
00:22:19,058 --> 00:22:22,010
.مسیرم رو بین کارما و سرنوشت انتخاب می کنم

392
00:22:22,018 --> 00:22:27,050
قلب ثابت دائو من

393
00:22:23,094 --> 00:22:27,050
.آرزوی صعود داره

394
00:22:28,086 --> 00:22:33,074
،به چالش کشیدن

395
00:22:30,018 --> 00:22:33,074
.این چیزی هست که سفر من به آسمون ها بهش بستگی داره

396
00:22:48,030 --> 00:22:51,098
سرنوشتت رو بپذیر و فانی بمون یا
.به چالش بکش تا جاودانه بشی

397
00:22:49,094 --> 00:22:51,098
.به این اراده پایبند باش و موانع رو بشکن

398
00:22:52,006 --> 00:22:55,082
.با همه کسانی که جرات می کنن جلوی راهم وایسن می جنگم

399
00:22:53,034 --> 00:22:55,082
.بذار باد جنگ به فرمان من گوش بده

400
00:22:55,082 --> 00:23:01,050
.این سوال رو با قلبم امضا می کنم

401
00:22:57,050 --> 00:23:01,050
دائو چیه؟

402
00:23:01,078 --> 00:23:05,034
،برخلاف جریان آسمان و زمین

403
00:23:03,014 --> 00:23:05,034
.قلبی که پرورش می دم وفادار می مونه

404
00:23:05,033 --> 00:23:08,094
.من حکمت آسمان و زمین رو در نظر می گیرم

405
00:23:06,030 --> 00:23:08,094
.من مسیرم رو بین کارما و سرنوشت انتخاب می کنم

406
00:23:08,094 --> 00:23:14,054
قلب دائو شکست ناپذیر من

407
00:23:10,090 --> 00:23:14,054
.آرزوی صعود داره

408
00:23:15,026 --> 00:23:20,062
،برخلاف

409
00:23:16,010 --> 00:23:20,062
.این چیزی هست که سفر من به آسمون ها بهش بستگی داره