1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:11,081 --> 00:00:16,081
.قوانین مدام تغییر می کنن

3
00:00:20,065 --> 00:00:25,065
.من همه نتایج ممکن رو تمرین کردم

4
00:00:29,081 --> 00:00:36,009
.وقتی این فکر پیش بیاد، دیگه جایی برای درست یا غلط نیست

5
00:00:39,025 --> 00:00:44,073
من مصمم هستم که این سیل رو قطع کنم

6
00:00:46,085 --> 00:00:51,009
،تا روحم بتونه از میانگین بودن آزاد بشه

7
00:00:51,033 --> 00:00:55,045
.از تنهایی و تمایز

8
00:00:55,093 --> 00:01:00,041
.یه قدم دیگه بردار و تو دیوونه می شی

9
00:01:00,061 --> 00:01:05,041
.نیفت

10
00:01:07,005 --> 00:01:08,061
.من به سمت بالا نگاه می کنم

11
00:01:08,069 --> 00:01:11,025
تعقیب کن

12
00:01:11,045 --> 00:01:14,045
.تا کمال تصفیه شده

13
00:01:16,001 --> 00:01:20,037
.هیچ وقت عقب نشینی نکن، مهم نیست چه خطری باشه

14
00:01:20,049 --> 00:01:23,041
!جرأت می کنم به آسمان ها رو به چالش بکشم

15
00:01:23,089 --> 00:01:27,025
،همیشه مانع ها رو پشت سر بذار

16
00:01:27,044 --> 00:01:29,061
،دریاها رو با خون روشن کن

17
00:01:29,077 --> 00:01:34,005
.از سختی ها و سختی ها عبور کن

18
00:01:34,021 --> 00:01:38,069
حتی تیزترین خارها

19
00:01:38,081 --> 00:01:43,025
.به خاکستر تبدیل می شن

20
00:01:43,029 --> 00:01:47,057
از چی باید بترسی؟

21
00:02:14,057 --> 00:02:15,064
ما کوه ها رو بالا رفتیم

22
00:02:16,053 --> 00:02:18,004
.تا ببینیم آسمون ها و زمین چقدر وسیع هستن

23
00:02:19,033 --> 00:02:20,065
آسمون ها و زمین

24
00:02:21,001 --> 00:02:22,032
...واقعاً خیلی وسیع هستن

25
00:02:24,061 --> 00:02:25,048
ما رودخونه ها رو دیدیم

26
00:02:26,049 --> 00:02:28,056
.تا قدرت موج هاشون رو بفهمیم

27
00:02:34,041 --> 00:02:35,084
!این موج ها ما رو متوقف نمی کنن

28
00:02:37,069 --> 00:02:38,029
!خوبه

29
00:02:42,017 --> 00:02:43,012
ما با دریاها روبرو شدیم

30
00:02:44,041 --> 00:02:46,028
.تا بی نهایتشون رو درک کنیم

31
00:02:48,041 --> 00:02:49,020
،بابا

32
00:02:49,069 --> 00:02:51,001
من عمرم رو

33
00:02:51,005 --> 00:02:52,044
.با تو می گذرونم

34
00:02:53,005 --> 00:02:54,008
.حتی در مرگ

35
00:02:59,009 --> 00:03:00,004
،اگه زندگی بعدی باشه

36
00:03:01,009 --> 00:03:02,061
،حتی اگه دیگه پدر و پسر نباشیم

37
00:03:03,009 --> 00:03:04,072
!هیچ وقت فراموشت نمی کنم

38
00:03:06,097 --> 00:03:09,029
7

39
00:03:07,089 --> 00:03:09,083
سال بعد 8 8 سال سفر کوه ها و رودخانه ها

40
00:03:09,085 --> 00:03:11,016
.روحش رو تمیز کرد

41
00:03:12,021 --> 00:03:13,048
،کینه تقریباً رفته

42
00:03:14,009 --> 00:03:15,032
.یه تیکه ازش باقی مونده

43
00:03:17,005 --> 00:03:19,004
.داروها و طلسم ها دیگه به درد نمی خورن

44
00:03:20,001 --> 00:03:21,085
،چون عمیقاً تو روحش ریشه داره

45
00:03:22,017 --> 00:03:23,080
.فقط زمان می تونه خاموشش کنه

46
00:03:24,029 --> 00:03:25,008
،بابا

47
00:03:25,073 --> 00:03:27,012
یادمه وقتی بچه بودم شنیدم

48
00:03:27,097 --> 00:03:29,044
.که یه مه جاودانه روی قله چیلیان هست

49
00:03:29,065 --> 00:03:31,061
.یه نفس ازش می تونه تو رو 10 سال سالم نگه داره

50
00:03:33,001 --> 00:03:34,028
اون موقع فکر می کردم

51
00:03:34,065 --> 00:03:35,036
که یه روز

52
00:03:36,017 --> 00:03:37,069
.می خواستم منو اینجا بیاری

53
00:03:39,021 --> 00:03:40,036
...خیلی قشنگه

54
00:03:43,009 --> 00:03:44,008
جاودانه ست؟

55
00:03:45,085 --> 00:03:46,064
.آره

56
00:03:49,057 --> 00:03:50,000
...بابا

57
00:03:50,093 --> 00:03:51,073
...تو هم

58
00:03:52,033 --> 00:03:53,084
تو هم جاودانه ای؟

59
00:03:56,001 --> 00:03:57,044
،نه دقیقاً جاودانه

60
00:03:59,013 --> 00:04:01,020
.من فقط یه تمرین کننده معمولی ام

61
00:04:09,037 --> 00:04:10,040
،پدربزرگ سان

62
00:04:13,029 --> 00:04:14,060
.اومدیم ببینیمت

63
00:04:16,013 --> 00:04:17,060
.من و بابا به جاهای زیادی سفر کردیم

64
00:04:20,057 --> 00:04:21,016
،رودخونه های بزرگ

65
00:04:22,053 --> 00:04:23,092
.و دریای بی پایان

66
00:04:29,041 --> 00:04:30,052
چرا نمی ذاری یاد بگیرم

67
00:04:30,053 --> 00:04:33,088
طلسم های جاودانه ای که پدربزرگ سان جا گذاشته؟

68
00:04:34,089 --> 00:04:36,048
چون زندگی یه تمرین کننده

69
00:04:37,037 --> 00:04:38,048
.بهت نمیاد

70
00:04:39,001 --> 00:04:40,024
منظورت اینه که تو

71
00:04:40,093 --> 00:04:42,064
می خوای من یه زندگی معمولی داشته باشم

72
00:04:42,089 --> 00:04:44,064
به جای اینکه راه تو رو دنبال کنم

73
00:04:44,098 --> 00:04:46,098
و یه تمرین کننده بشم؟

74
00:04:47,041 --> 00:04:48,049
همینه؟

75
00:04:52,037 --> 00:04:53,028
اگه

76
00:04:55,029 --> 00:04:56,008
موافق نباشم چی؟

77
00:04:57,081 --> 00:04:58,036
دیگه هیچ وقت

78
00:04:59,073 --> 00:05:00,084
.این موضوع رو مطرح نکن

79
00:05:08,001 --> 00:05:09,000
،به جز تمرین

80
00:05:11,013 --> 00:05:12,008
می تونم بهت بدم

81
00:05:13,057 --> 00:05:14,080
.همه چیز تو این دنیا رو

82
00:05:21,073 --> 00:05:22,024
،پدر

83
00:05:24,017 --> 00:05:25,044
.می تونم بیشتر کنارت بمونم

84
00:05:26,073 --> 00:05:27,080
بهت گفتم

85
00:05:28,081 --> 00:05:30,021
.که تو برای تمرین مناسب نیستی

86
00:05:30,065 --> 00:05:31,032
چرا اینطوریه؟

87
00:05:38,001 --> 00:05:39,010
...الان می فهمم

88
00:05:50,001 --> 00:05:51,036
دلیل اینکه بابا نمی ذاره من تمرین کنم

89
00:05:52,013 --> 00:05:54,004
.باید این باشه که دنیای تمرین خیلی خطرناکه

90
00:05:55,005 --> 00:05:56,008
سطح تمرینش پایینه

91
00:05:56,045 --> 00:05:57,048
.و نمی تونه کاملاً از من محافظت کنه

92
00:05:58,033 --> 00:06:00,024
بابا باید خیلی زجر کشیده باشه

93
00:06:00,085 --> 00:06:02,012
.و می ترسه که اذیت بشم

94
00:06:05,049 --> 00:06:06,012
،بابا

95
00:06:06,077 --> 00:06:07,060
.اشتباه کردم

96
00:06:15,049 --> 00:06:18,061
شهر آبی بزرگ سیاره ران یون

97
00:06:29,041 --> 00:06:30,052
،از حالا به بعد

98
00:06:31,033 --> 00:06:32,072
.ما تو این شهر زندگی می کنیم

99
00:06:36,053 --> 00:06:37,088
.زود یه خونه بخر

100
00:06:40,077 --> 00:06:43,093
عضو خانواده چینگ یی سون کی کندنسشن

101
00:06:43,041 --> 00:06:44,013
حالت خوبه؟

102
00:06:44,017 --> 00:06:45,008
.مرسی، داداش

103
00:06:44,069 --> 00:06:46,049
یون ووفنگ یون عضو خانواده کی کاندنسیشن

104
00:06:48,065 --> 00:06:50,037
،بعد از اینکه به کوه ها، رودخانه ها و دریا عادت کردم

105
00:06:50,073 --> 00:06:51,092
دیدن این شهر بزرگ پرجنب وجوش

106
00:06:52,021 --> 00:06:53,012
احساس می کنم

107
00:06:53,069 --> 00:06:54,080
.یهویی دوباره وارد دنیا شدم

108
00:06:57,057 --> 00:06:58,016
،خواهر کوچیک چینگ یی

109
00:06:58,025 --> 00:07:00,024
.اون پسر احمق خیلی بامزه به نظر میاد

110
00:07:01,001 --> 00:07:02,068
.شاید اولین بارشه تو شهر وسیع آب

111
00:07:03,001 --> 00:07:05,032
.داره تظاهر می کنه که کوه ها و رودخانه ها رو دیده

112
00:07:05,033 --> 00:07:06,068
.و چرت و پرت می گفتی که دوباره وارد دنیا بشی

113
00:07:07,053 --> 00:07:08,012
خنده داره؟

114
00:07:13,069 --> 00:07:14,080
چرا نباید خنده دار باشه؟

115
00:07:22,041 --> 00:07:23,060
چینگ یی معمولاً

116
00:07:24,025 --> 00:07:25,089
.با همه سرد برخورد می کنه

117
00:07:26,033 --> 00:07:27,085
،ولی وقتی اون مرد وارد شد

118
00:07:27,085 --> 00:07:29,052
.واقعاً بهش نگاه کرد

119
00:07:31,021 --> 00:07:32,016
،با این قیافه ها

120
00:07:32,061 --> 00:07:34,040
،اگه زن به دنیا می اومدی

121
00:07:34,061 --> 00:07:35,088
.یه زیبای یشم می شدی

122
00:07:36,073 --> 00:07:37,032
!چه حیف

123
00:07:38,001 --> 00:07:39,072
.متاسفانه مرد به دنیا اومدی

124
00:07:40,057 --> 00:07:41,028
،اما

125
00:07:41,061 --> 00:07:43,064
.شاید هنوز بتونی فاحشه بشی

126
00:07:44,021 --> 00:07:45,064
،با این قیافه ها

127
00:07:46,009 --> 00:07:47,032
،اگه مرد به دنیا اومده بودی

128
00:07:47,081 --> 00:07:49,000
.خیلی باوقار و خوش تیپ می شدی

129
00:07:49,081 --> 00:07:50,036
...چه حیف

130
00:07:51,045 --> 00:07:52,096
.متاسفانه یه حیوان به دنیا اومدی

131
00:07:58,029 --> 00:08:00,005
عضو خانواده سون های سون تشکیل هسته ای

132
00:07:58,077 --> 00:07:59,064
!چقدر بی ادبانه

133
00:08:00,049 --> 00:08:01,072
،به نمایندگی از بزرگترا

134
00:08:02,025 --> 00:08:03,020
دستات رو فلج می کنم

135
00:08:03,049 --> 00:08:04,096
!تا بهت درس بدم

136
00:08:20,053 --> 00:08:22,016
...هسته طلایی من

137
00:08:28,093 --> 00:08:29,076
!استاد

138
00:08:30,053 --> 00:08:31,048
من به تو نیاز ندارم

139
00:08:32,053 --> 00:08:34,020
.که پسرم رو تربیت کنی

140
00:08:37,085 --> 00:08:38,045
!تو

141
00:08:38,093 --> 00:08:39,096
!تو هم یه تمرین کننده ای

142
00:08:40,065 --> 00:08:41,080
،در سیاره ران یون

143
00:08:41,093 --> 00:08:42,096
توهین به خانواده خورشید

144
00:08:51,021 --> 00:08:53,020
،ما در رسیدگی به این موضوع بی پروا بودیم

145
00:08:53,033 --> 00:08:54,092
.لطفاً رحم کنید

146
00:09:01,097 --> 00:09:03,024
اسمت چینگ یی هست؟

147
00:09:05,065 --> 00:09:07,020
تو هم یه تمرین کننده ای؟

148
00:09:08,045 --> 00:09:09,085
،من هنوز به بنیاد نرسیدم

149
00:09:09,085 --> 00:09:11,032
.من هنوز یه تمرین کننده واقعی نیستم

150
00:09:12,037 --> 00:09:13,008
چیزی که امروز اتفاق افتاد

151
00:09:13,021 --> 00:09:14,044
.واقعاً تقصیر ما بود

152
00:09:14,089 --> 00:09:15,052
،اما

153
00:09:16,037 --> 00:09:18,000
،اربابم قبلاً یشم رو له کرده

154
00:09:18,025 --> 00:09:19,032
!پس احتمالاً زود می رسن

155
00:09:19,057 --> 00:09:20,072
!باید سریع بری

156
00:09:26,025 --> 00:09:28,045
عضو خانواده سان زی سان مرحله میانی روح نوزاد

157
00:09:32,077 --> 00:09:33,056
...عمو

158
00:09:34,033 --> 00:09:35,000
...اون بود

159
00:09:36,029 --> 00:09:37,048
!به من آسیب زد

160
00:09:45,097 --> 00:09:47,012
یه فانی؟

161
00:09:49,033 --> 00:09:51,004
این بچه استعداد فوق العاده ای داره!؟

162
00:09:51,077 --> 00:09:52,064
این دوتا

163
00:09:53,033 --> 00:09:55,028
.قطعاً به اون سادگی که به نظر می رسن نیستن

164
00:09:55,077 --> 00:09:57,076
تو بی رحمانه عمل کردی و

165
00:09:58,041 --> 00:10:00,052
.هسته طلایی یکی از اعضای خانواده ام رو نابود کردی

166
00:10:01,005 --> 00:10:03,064
واقعاً فکر می کنی خانواده خورشید من بیکار می شینن !؟

167
00:10:07,081 --> 00:10:08,044
.بریم

168
00:10:16,041 --> 00:10:17,020
!اینجا وایسا 

169
00:10:17,069 --> 00:10:18,092
،مسئله حل نشده

170
00:10:19,033 --> 00:10:20,028
چطور جرات می کنی بری !؟

171
00:10:24,041 --> 00:10:25,084
...نه طلسم، نه تکنیک

172
00:10:26,097 --> 00:10:28,020
درک خالص دائو !؟

173
00:10:37,009 --> 00:10:38,032
.فقط همین یه بار

174
00:10:39,081 --> 00:10:41,008
.دیگه تکرار نشه

175
00:10:53,025 --> 00:10:55,027
.اتفاقی که امروز افتاد واقعاً تقصیر ما بود

176
00:10:55,049 --> 00:10:57,000
اون دختر به اسم چینگ یی

177
00:10:58,073 --> 00:11:00,008
.به نظر آدم خوبی میاد

178
00:11:07,093 --> 00:11:09,017
این حیاط خیلی بزرگه

179
00:11:09,033 --> 00:11:10,056
.و کلی اتاق داره

180
00:11:10,041 --> 00:11:12,009
عمارت وانگ

181
00:11:12,041 --> 00:11:13,088
،وقتی صاحب قبلی خونه رو فروخت

182
00:11:14,013 --> 00:11:15,013
.خوش اومدی، ارباب

183
00:11:14,049 --> 00:11:16,012
.چند تا خدمتکار و خدمتکار جا گذاشتن

184
00:11:16,093 --> 00:11:17,061
...ارباب

185
00:11:17,093 --> 00:11:18,040
...ارباب جوان

186
00:11:18,069 --> 00:11:20,020
.خونه جدیدمونه

187
00:11:23,085 --> 00:11:24,048
چی شده؟

188
00:11:27,013 --> 00:11:28,000
با

189
00:11:28,057 --> 00:11:29,028
خانواده خورشید آشنا هستی؟

190
00:11:30,061 --> 00:11:31,092
.چند تا برخورد باهاشون داشتم

191
00:11:33,093 --> 00:11:35,000
خانواده خورشید به نظر میاد

192
00:11:35,077 --> 00:11:37,096
.اینجا تو شهر وسیع آب خیلی قدرتمند باشن

193
00:11:38,089 --> 00:11:41,000
،اگه واقعاً بیان حساب رو صاف کنن

194
00:11:41,045 --> 00:11:42,084
چیکار کنیم؟

195
00:11:44,085 --> 00:11:48,013
خونه اصلی شاخه خانواده خورشید شهر وسیع آب

196
00:11:47,049 --> 00:11:49,020
.جونیور اشتباه نشنید

197
00:11:49,041 --> 00:11:50,080
اون مرد واقعاً گفت

198
00:11:51,029 --> 00:11:52,036
.فقط همین یه بار

199
00:11:52,057 --> 00:11:53,064
.دیگه تکرار نشه

200
00:11:56,001 --> 00:11:58,088
!به نظر میاد کسی به خانواده خورشید هیچ احترامی نداره

201
00:11:59,036 --> 00:12:01,036
ارشد شاخه خانواده خورشید کایپینگ

202
00:12:01,049 --> 00:12:02,044
فامیلی این شخص؟

203
00:12:04,021 --> 00:12:05,036
ما نمی دونیم.--

204
00:12:06,057 --> 00:12:08,068
خواهرزاده کوچیک چینگ یی با این دو نفر

205
00:12:08,081 --> 00:12:09,072
.صحبت کرد

206
00:12:10,049 --> 00:12:11,088
.شاید اون بدونه

207
00:12:12,061 --> 00:12:14,012
تو می دونی؟

208
00:12:15,061 --> 00:12:16,068
.کوچیک نمی دونه

209
00:12:17,025 --> 00:12:18,032
جرأت می کنی به من دروغ بگی؟

210
00:12:18,065 --> 00:12:20,000
!چقدر جسورانه

211
00:12:21,085 --> 00:12:22,048
کوچیک

212
00:12:23,049 --> 00:12:24,052
!واقعاً نمی دونه

213
00:12:25,089 --> 00:12:26,068
!بسه دیگه

214
00:12:28,065 --> 00:12:30,080
.من قبلاً اینو به خانواده اصلی گزارش دادم

215
00:12:31,049 --> 00:12:32,033
،چند روز دیگه

216
00:12:32,073 --> 00:12:35,060
.یه پیرمرد تغییر روح میاد تا رسیدگی کنه

217
00:12:36,077 --> 00:12:38,076
،اما تو، یه غریبه به خاطر خون

218
00:12:39,061 --> 00:12:40,088
تو حبس خواهی شد

219
00:12:41,065 --> 00:12:43,000
.به خاطر طرفداریت از غریبه ها

220
00:12:43,033 --> 00:12:44,012
.بعداً باهات کنار میام

221
00:12:48,049 --> 00:12:49,081
وانگ

222
00:12:56,053 --> 00:12:57,032
.معاون رئیس خانواده

223
00:13:04,029 --> 00:13:05,048
اسمش وانگه؟

224
00:13:06,057 --> 00:13:08,024
،وقتی با حس الهی تحقیق کردم

225
00:13:08,081 --> 00:13:10,000
.چیزی غیرعادی پیدا نکردم

226
00:13:10,085 --> 00:13:13,020
سون کیمینگ از خانواده خورشید

227
00:13:13,057 --> 00:13:15,036
.به همکارش احترام می ذاره

228
00:13:21,041 --> 00:13:22,024
استاد

229
00:13:22,085 --> 00:13:23,032
بهت دستور داده

230
00:13:23,073 --> 00:13:24,021
.که بری

231
00:13:26,045 --> 00:13:27,032
حتی ما رو نمی بینه؟

232
00:13:28,045 --> 00:13:29,069
چطور جرات می کنه معاون خانواده رو منتظر بذاره؟

233
00:13:30,077 --> 00:13:31,088
!این واقعاً غیرقابل تحمله

234
00:13:35,021 --> 00:13:36,056
،چه رفتار مغروری

235
00:13:36,057 --> 00:13:38,020
واقعاً فکر می کنی خانواده خورشید اینقدر ضعیفه!؟

236
00:13:50,097 --> 00:13:53,024
...اون هاله آشنا از صعود

237
00:13:53,049 --> 00:13:54,004
...اون

238
00:13:54,089 --> 00:13:55,088
!خودشه

239
00:13:59,081 --> 00:14:01,020
جونیور باید تنبیه بشه

240
00:14:01,049 --> 00:14:02,060
.برای مزاحمت در تمرین ارشد

241
00:14:04,029 --> 00:14:05,020
!فوراً می ره

242
00:14:05,061 --> 00:14:06,016
!برو

243
00:14:17,001 --> 00:14:19,008
.تو ۱۹ سال زندگی معمولی تو دهکده ماه سقوط کرده داشتی

244
00:14:19,097 --> 00:14:22,024
برای ۸ سال تجربه سفر کردی

245
00:14:23,009 --> 00:14:24,040
.کوه ها، رودخانه ها و دریاها

246
00:14:26,065 --> 00:14:27,068
،زندگی انسان ها

247
00:14:28,041 --> 00:14:29,056
،شادی ها و غم ها

248
00:14:30,017 --> 00:14:31,044
...فقر و ثروت، اشراف و رعیت

249
00:14:32,041 --> 00:14:33,076
باید همه اینا رو تجربه کنی

250
00:14:34,065 --> 00:14:35,076
.تا زندگیت کامل بشه

251
00:14:39,053 --> 00:14:41,064
.قول میدم ۳۰ سال ثروت و افتخار داشته باشی

252
00:14:43,077 --> 00:14:44,020
،بابا

253
00:14:45,029 --> 00:14:46,072
آیا تو و خانواده خورشید

254
00:14:47,013 --> 00:14:48,068
فقط آشنا هستید؟

255
00:14:50,025 --> 00:14:51,044
پدرت یه بار قول داد

256
00:14:52,085 --> 00:14:55,008
.که از خانواده شون برای ۱۰۰ سال محافظت کنه

257
00:14:57,045 --> 00:14:59,024
انتظار نداشتم پرورش پدرها اینقدر بالا باشه

258
00:15:00,009 --> 00:15:02,084
.که حتی رهبر خانواده خورشید هم از ترس جلوی تو بپره

259
00:15:04,073 --> 00:15:05,060
اولش فکر می کردم

260
00:15:06,081 --> 00:15:07,096
تو نمی تونی از من محافظت کنی

261
00:15:08,081 --> 00:15:11,013
.و این دلیلش بود که نمی خواستی من پرورش بدم

262
00:15:12,013 --> 00:15:13,028
.اشتباه کردم

263
00:15:14,041 --> 00:15:16,008
ولی واقعاً نمی فهمم

264
00:15:16,089 --> 00:15:18,068
!چرا پدر نمی ذاره من تمرین کنم

265
00:15:18,073 --> 00:15:19,056
،بهت گفتم

266
00:15:20,093 --> 00:15:22,008
.تو برای این کار مناسب نیستی

267
00:15:23,009 --> 00:15:24,016
...30 سال ثروت و افتخار

268
00:15:25,041 --> 00:15:26,088
این جبران توئه

269
00:15:27,045 --> 00:15:29,021
برای اینکه نذاشتی من تمرین کنم؟

270
00:15:31,021 --> 00:15:32,000
.بله

271
00:15:33,069 --> 00:15:34,017
،پدر

272
00:15:35,001 --> 00:15:36,020
ثروت و افتخار واقعی چیه؟

273
00:15:38,025 --> 00:15:40,008
چه نوع ثروت و افتخاری می خوای؟

274
00:15:41,077 --> 00:15:42,072
یه بار به من یاد دادی

275
00:15:43,057 --> 00:15:44,088
که آدم باید با آسمان ها مقابله کنه

276
00:15:45,069 --> 00:15:47,024
.و از خرد شدن توسط آسمان ها و زمین خودداری کنه

277
00:15:48,001 --> 00:15:49,020
،کوه ها رو رد کن وقتی باهاشون روبرو می شی

278
00:15:49,049 --> 00:15:50,060
،رودخونه ها رو رد کن وقتی باهاشون روبرو می شی

279
00:15:50,089 --> 00:15:52,000
.دریاها رو رد کن وقتی باهاشون روبرو می شی

280
00:15:52,053 --> 00:15:53,061
هیچ وقت تسلیم نشو

281
00:15:54,001 --> 00:15:55,040
وقتی با آسمان ها و زمین روبرو می شی!+

282
00:15:56,045 --> 00:15:57,068
چون نمی ذاری تمرین کنم

283
00:15:58,085 --> 00:15:59,092
پس من می شم

284
00:16:00,081 --> 00:16:02,040
!حاکم اعظم بین فانی ها

285
00:16:03,013 --> 00:16:04,000
،اگه این چیزی هست که می خوای

286
00:16:06,049 --> 00:16:07,092
.نمی خوام چیزی به من داده بشه

287
00:16:08,065 --> 00:16:09,056
من دنیا رو فتح می کنم

288
00:16:10,029 --> 00:16:11,024
!تنها

289
00:16:16,049 --> 00:16:17,080
.بزرگ شدی

290
00:16:19,041 --> 00:16:20,024
.خیلی خوب

291
00:16:28,077 --> 00:16:30,012
تو می تونی همه چیز رو به من بدی

292
00:16:30,093 --> 00:16:32,040
پس چرا نمی ذاری من تمرین کنم؟

293
00:16:34,029 --> 00:16:35,024
من مناسب نیستم

294
00:16:36,013 --> 00:16:37,056
...برای تمرین دائو

295
00:16:38,085 --> 00:16:40,028
ولی اون موقع بهت قول دادم

296
00:16:40,065 --> 00:16:42,068
!که همیشه کنارت بمونم

297
00:16:44,013 --> 00:16:45,008
،پدر

298
00:16:45,081 --> 00:16:47,032
...تو خیلی تنهایی

299
00:16:52,093 --> 00:16:53,056
ازش محافظت کن

300
00:16:53,097 --> 00:16:55,000
.تو سفرش

301
00:16:58,097 --> 00:17:00,080
.اینطور نیست که نمی ذارم تمرین کنی

302
00:17:01,093 --> 00:17:03,068
.این رو نمی تونی پرورش بدی

303
00:17:06,009 --> 00:17:07,072
.یه روز، می فهمی

304
00:17:09,037 --> 00:17:11,036
ولی امیدوارم اون روز

305
00:17:12,017 --> 00:17:13,072
.تا جایی که ممکنه دیرتر بیاد

306
00:17:15,029 --> 00:17:16,040
حتی

307
00:17:18,021 --> 00:17:20,012
.که اصلاً نیاد

308
00:17:23,089 --> 00:17:25,092
!همه اعضای خانواده خورشید، به من گوش بدید

309
00:17:26,045 --> 00:17:28,060
!قدم به 1000 ژانگ عمارت وانگ نذارید

310
00:17:30,033 --> 00:17:31,024
فلج می شن

311
00:17:31,053 --> 00:17:32,064
!و از خانواده اخراج می شن

312
00:17:38,085 --> 00:17:39,052
،معاون رئیس خانواده

313
00:17:40,021 --> 00:17:41,060
اون کیه؟

314
00:17:42,069 --> 00:17:43,068
اون کیه؟

315
00:17:44,017 --> 00:17:46,017
اون کسیه که حتی جد ما هم

316
00:17:46,021 --> 00:17:48,024
.جلوش زانو می زد و با احترام تعظیم می کرد

317
00:17:49,017 --> 00:17:50,036
اون خیرخواه ماست

318
00:17:50,073 --> 00:17:52,088
!خانواده خورشید ما وضعیتش رو مدیونشه

319
00:17:53,033 --> 00:17:55,028
و تو جرات کردی تحریکش کنی!؟

320
00:17:58,029 --> 00:17:59,064
...ممکنه اون شخص باشه

321
00:18:00,041 --> 00:18:01,080
ارشد شو مو؟

322
00:18:10,053 --> 00:18:12,028
تو نزدیک بود یه فاجعه بیاری

323
00:18:12,081 --> 00:18:14,068
.برای خانواده خورشید ما

324
00:18:16,037 --> 00:18:17,056
من این موضوع رو میگم

325
00:18:18,001 --> 00:18:20,004
.به رئیس خانواده خورشید

326
00:18:20,093 --> 00:18:21,036
تو

327
00:18:21,085 --> 00:18:23,044
.بهتره مواظب باشی

328
00:18:26,089 --> 00:18:28,005
!همه اینا تقصیر توئه

329
00:18:29,045 --> 00:18:31,048
،اگه چند بار به اون پسر نگاه نمی کردی

330
00:18:31,077 --> 00:18:33,000
!تحریکش نمی کردم

331
00:18:33,045 --> 00:18:34,044
،اگه تو نبودی

332
00:18:34,053 --> 00:18:36,024
!من به شو مو پسر توهین نمی کردم

333
00:18:36,049 --> 00:18:37,068
!همه اینا به خاطر توئه

334
00:18:41,061 --> 00:18:42,008
،چینگ یی

335
00:18:42,049 --> 00:18:43,028
.بیا فرار کنیم

336
00:18:44,001 --> 00:18:45,068
،اگه رئیس خانواده بفهمه

337
00:18:45,085 --> 00:18:47,012
!منو تا سر حد مرگ می زنن

338
00:18:48,005 --> 00:18:49,061
،حالا که تو هم از خانواده خورشید اخراج شدی

339
00:18:49,061 --> 00:18:50,048
تمرینی تو مهر و موم شده

340
00:18:50,049 --> 00:18:51,044
!و تو هیچ فرقی با یه انسان فانی نداری

341
00:18:51,097 --> 00:18:53,032
!ما الان یه جفت بهتر هستیم

342
00:18:53,073 --> 00:18:54,072
،تو این دنیای وسیع

343
00:18:54,089 --> 00:18:55,096
!هیچ کس نمی تونه ما رو پیدا کنه

344
00:19:06,041 --> 00:19:07,036
جونیور چینگ یی

345
00:19:07,049 --> 00:19:08,048
.به ارشد احترام می ذاره

346
00:19:11,057 --> 00:19:12,028
استعدادت

347
00:19:15,001 --> 00:19:17,012
یه عمر با پینگر بگذرون

348
00:19:18,021 --> 00:19:19,088
.و بهت پرورش روح نوزاد می دم

349
00:19:20,097 --> 00:19:21,096
حاضری؟

350
00:19:30,081 --> 00:19:32,028
تو هم یه پرورش دهنده ای؟

351
00:19:34,053 --> 00:19:35,025
.حاضره

352
00:19:46,037 --> 00:19:48,012
بیش از ۸۰۰ سال کشت

353
00:19:49,037 --> 00:19:51,092
و این اولین باره که مست کردم

354
00:19:54,045 --> 00:19:55,084
...با شراب معمولی

355
00:19:57,065 --> 00:19:58,024
.مراقب باش

356
00:20:06,053 --> 00:20:08,004
شراب خیلی قویه؟

357
00:20:09,009 --> 00:20:10,020
یا اینکه

358
00:20:12,029 --> 00:20:13,019
قلبم

359
00:20:13,045 --> 00:20:14,064
خیلی سنگینه؟

360
00:20:36,033 --> 00:20:37,072
...کارما

361
00:20:39,085 --> 00:20:41,044
پس این

362
00:20:43,045 --> 00:20:45,072
کارما؟

363
00:21:28,005 --> 00:21:35,009
برو جلو و نگاه کن

364
00:21:31,001 --> 00:21:35,009
.اون طرف کوه

365
00:21:35,013 --> 00:21:41,081
ببین باد می وزه

366
00:21:37,033 --> 00:21:41,081
.اون طرف دریا

367
00:21:41,081 --> 00:21:48,049
یه درخت سرسبز همیشه رشد می کنه

368
00:21:45,005 --> 00:21:48,049
.از یه جوانه نرم

369
00:21:49,029 --> 00:21:56,005
اون درخت ازت محافظت می کنه

370
00:21:50,029 --> 00:21:56,005
.از نصف سرما

371
00:21:56,005 --> 00:22:02,029
بوی گیاهان و دود

372
00:21:58,001 --> 00:22:02,029
از اجاق دور شدن

373
00:22:02,041 --> 00:22:09,053
که آتیشش گرم شده

374
00:22:05,025 --> 00:22:09,053
.نصف عمرت

375
00:22:09,053 --> 00:22:15,029
می بینم که لبخند می زنی

376
00:22:11,085 --> 00:22:15,029
.وقتی برمی گردی پیشم

377
00:22:15,053 --> 00:22:22,085
،اون گریه، اما

378
00:22:17,077 --> 00:22:22,085
.آروم اومد بیرون

379
00:22:22,085 --> 00:22:30,013
،می برمت به یه سفر تو دنیای فانی ها

380
00:22:27,057 --> 00:22:30,013
.وقتی پاییز محو می شه و بهار برمی گرده

381
00:22:30,013 --> 00:22:36,097
،چند تا دونه برف از سقف افتادن

382
00:22:32,057 --> 00:22:36,097
.امیدوارم این نامه تو رو خوب پیدا کنه

383
00:22:37,001 --> 00:22:43,061
،زیر درخت ملخ منتظرت می مونم

384
00:22:40,033 --> 00:22:43,061
.با تحمل طوفان های سفرمون تا حالا

385
00:22:43,061 --> 00:22:50,033
وقتی به گذشته نگاه می کنم، بوی غذا

386
00:22:46,049 --> 00:22:50,033
.تغییر نکرده

387
00:22:50,045 --> 00:22:53,069
.عجله نکن

388
00:22:53,069 --> 00:23:00,089
من با تو تو این دنیا راه رفتم

389
00:22:58,005 --> 00:23:00,089
.و به شادی ها و غم های کوه ها گوش دادم

390
00:23:00,089 --> 00:23:07,081
،وقتی برگ های افتاده رو می شمارم، وقتی بهار گرم می شه

391
00:23:03,017 --> 00:23:07,081
.یه سال دیگه با سرعت گذشت

392
00:23:07,097 --> 00:23:14,061
،زیر درخت ملخ منتظرت می مونم

393
00:23:11,041 --> 00:23:14,061
.طوفان های سفرمون رو تا حالا پشت سر گذاشتیم

394
00:23:14,065 --> 00:23:22,001
وقتی به گذشته نگاه می کنم، بوی غذا

395
00:23:18,025 --> 00:23:22,001
.تغییر نکرده

396
00:23:25,029 --> 00:23:28,061
.عجله نکن