1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:03,037 --> 00:00:07,014
درخشش شب از پنجره ام می درخشه

3
00:00:07,014 --> 00:00:11,009
.ولی راه جاودانگی طولانیه

4
00:00:11,057 --> 00:00:15,082
.هشت منظره و نه تا جویبار متروک هستن

5
00:00:15,082 --> 00:00:20,098
موجودات زنده با یه شیشه شراب از
.بدبختی های دنیا سوال می پرسن

6
00:00:22,025 --> 00:00:24,097
،بی خیال نیروانا و تولد دوباره شو

7
00:00:25,037 --> 00:00:28,022
.با گوشت و خون خودم از موج ها عبور می کنم

8
00:00:28,022 --> 00:00:33,049
آسمون ها وسیعن، پس اگه من معمولی به دنیا اومده باشم چی؟

9
00:00:34,069 --> 00:00:37,045
تو لحظات دیوونگی به دائو خیره می شم

10
00:00:37,081 --> 00:00:40,045
.در حالی که طوفان درست زیرم می وزه

11
00:00:40,085 --> 00:00:44,082
.تو خوابام به زندگی و مرگ فکر می کنم

12
00:00:44,082 --> 00:00:47,081
شمشیرم رو درآوردم تا از جاودانه ها بپرسم

13
00:00:47,097 --> 00:00:50,066
.چرا دنیا در حال تغییره

14
00:00:50,068 --> 00:00:54,001
.آسمان و زمین حقیقت های تلخش رو فاش می کنن

15
00:00:54,025 --> 00:00:57,018
،چهار دریا و هشت بیابان رو قورت بده

16
00:00:57,018 --> 00:01:00,026
.تمام پیچیدگی های زندگی رو در یک لحظه تجربه کن

17
00:01:00,042 --> 00:01:03,014
من نور آسمان رو به چالش می کشم

18
00:01:03,014 --> 00:01:06,058
تا ادامه بدم به نوشتن یک فصل جدید
.برای همه چیز در سه قلمرو وجود

19
00:01:15,066 --> 00:01:19,002
.فقط یک فکر فانی رو از جاودانه جدا می کنه

20
00:01:19,018 --> 00:01:22,010
.بدنت رو به نور تبدیل کن

21
00:01:22,026 --> 00:01:25,022
سختی های سفر

22
00:01:25,034 --> 00:01:28,018
.قلب این جوون رو نرم می کنه

23
00:01:28,018 --> 00:01:32,082
اگه من یه جاودانه یاغی بشم، آیا تردید
می کنم که با آسمان ها بجنگم؟

24
00:01:49,079 --> 00:01:52,088
عمق های دریای جزر و مد

25
00:01:58,068 --> 00:02:00,096
شاگرد فرقه شمشیر شی دا لو مرحله آخر تحول روح

26
00:02:01,028 --> 00:02:04,020
شاگرد فرقه شمشیر شو گو دا لو مرحله آخر تحول روح

27
00:02:06,020 --> 00:02:09,012
تو شاگرد فرقه شمشیر جی دا لو مرحله آخر تحول روح

28
00:02:15,092 --> 00:02:16,035
برادر ارشد

29
00:02:21,076 --> 00:02:24,016
شاگرد فرقه شمشیر چن لانگ دا لو مرحله اول صعود

30
00:02:21,092 --> 00:02:23,000
،استاد طمع

31
00:02:23,016 --> 00:02:24,048
غیرممکنه که دورش کنی

32
00:02:24,068 --> 00:02:27,023
.این هیولاهای شیطانی با قدرت محدود من

33
00:02:28,020 --> 00:02:29,055
جونیور ازت خواهش می کنه یه کاری بکنی

34
00:02:30,032 --> 00:02:31,092
!تا ما رو از اینجا ببری بیرون

35
00:02:32,020 --> 00:02:34,040
اوج طمع مرحله آخر صعود

36
00:02:37,076 --> 00:02:38,091
برادر جونیور شن هو

37
00:02:39,048 --> 00:02:41,047
.پریروز توسط اون هیولاها کشته شد

38
00:02:42,044 --> 00:02:44,015
...از اونجایی که جونیور اینقدر بی احساس مونده

39
00:02:45,040 --> 00:02:46,068
...ممکنه که

40
00:02:47,012 --> 00:02:49,007
از خیانت به اعتماد استادها نترسی!؟

41
00:02:57,084 --> 00:02:59,023
...بچه های کوچولو

42
00:03:00,000 --> 00:03:02,055
،به خاطر اربابت

43
00:03:03,004 --> 00:03:05,015
.این پیرمرد بی احترامی تو رو می بخشه

44
00:03:05,088 --> 00:03:07,079
...ولی اگه دوباره این کار رو بکنی

45
00:03:10,068 --> 00:03:12,011
دریای جزر و مد

46
00:03:12,064 --> 00:03:16,083
.فقط اشیای آسمون ستاره ای رو نمی کشه

47
00:03:17,072 --> 00:03:19,072
همه نوع حیوانات شیطانی وحشی

48
00:03:19,072 --> 00:03:21,059
.اینجا هم کشیده شدن

49
00:03:22,032 --> 00:03:23,083
،ته این دریای عمیق

50
00:03:24,020 --> 00:03:27,008
حیواناتی که تونستن از اون محیط جون سالم به در ببرن

51
00:03:27,012 --> 00:03:29,003
.موجوداتی هستن که حتی من هم نمی خوام تحریکشون کنم

52
00:03:28,080 --> 00:03:30,036
شاگرد فرقه شمشیر وو ما دا لو اوج مرحله آخر تحول روح

53
00:03:30,024 --> 00:03:32,087
،اگه جرات کنید کورکورانه وارد بشید

54
00:03:33,028 --> 00:03:35,035
.این یه مسیر مستقیم به سمت مرگ شماست

55
00:03:43,004 --> 00:03:44,028
.ما رو ببخش، ارشد

56
00:03:44,060 --> 00:03:46,055
ولی ما اینجا توسط این هیولاها گیر افتادیم

57
00:03:47,016 --> 00:03:48,044
.برای ۱۰۰ سال

58
00:03:50,028 --> 00:03:51,055
عجله داری؟

59
00:03:52,020 --> 00:03:53,059
،در ۱۰۰ سال دیگه

60
00:03:53,080 --> 00:03:56,003
.لینگ تیان هو شخصاً میاد تا ما رو نجات بده

61
00:03:57,020 --> 00:03:58,031
این سفر محرمانه است

62
00:03:58,088 --> 00:04:01,079
.پس هیچ کس تو سرزمین ارواح شیطانی نمی دونه ما کجاییم

63
00:04:02,028 --> 00:04:05,079
.امن ترین جا برای صبر کردن همین جاست

64
00:04:10,052 --> 00:04:11,067
6 ورودی

65
00:04:12,060 --> 00:04:14,039
.ولی فقط یه خروجی

66
00:04:13,048 --> 00:04:16,060
خروجی تاید ابیس کشور شیطان آتش

67
00:04:15,080 --> 00:04:16,083
ارشد ژو یی

68
00:04:17,096 --> 00:04:19,099
.زیر این تاید ابیس هست

69
00:04:24,020 --> 00:04:25,055
این محدودیت برای کشتن نیست

70
00:04:26,028 --> 00:04:27,072
.بلکه برای جمع آوری اطلاعاته

71
00:04:28,080 --> 00:04:30,065
،طمع پرورش عمیقی داره

72
00:04:30,080 --> 00:04:31,059
.باید حواسمو جمع کنم

73
00:04:41,036 --> 00:04:44,000
ورودی دریای جزر و مد کشور شیاطین آبی

74
00:04:45,060 --> 00:04:46,032
،برادر مورونگ

75
00:04:46,032 --> 00:04:47,036
،خواهران کوچیک

76
00:04:47,056 --> 00:04:49,076
شاگرد فرقه سرنوشت آسمانی دو جیان بخش
قرمز اوج مرحله آخر تحول روح

77
00:04:47,068 --> 00:04:48,080
.اینجاست

78
00:04:49,068 --> 00:04:51,072
من دهه ها دریای جزر و مد رو مطالعه کردم

79
00:04:51,072 --> 00:04:53,020
.تا بالاخره این ورودی رو پیدا کنم

80
00:04:53,072 --> 00:04:54,075
،اگه با هم وارد بشیم

81
00:04:55,020 --> 00:04:56,072
.حتماً یه برداشت عالی خواهیم داشت

82
00:04:57,020 --> 00:04:59,052
مورونگ ژو سیاره تیان یونز شاگرد فرقه جوهر مرحله اول صعود

83
00:04:57,092 --> 00:04:58,080
کسی که داره می رسه

84
00:05:08,064 --> 00:05:09,096
!برادر کوچکتر وانگ، لطفاً صبر کنید

85
00:05:15,084 --> 00:05:16,084
،برادر کوچکتر وانگ

86
00:05:16,096 --> 00:05:18,003
.من دو جیان از بخش قرمز هستم

87
00:05:19,060 --> 00:05:21,079
.این مورونگ ژو از فرقه جوهر هست

88
00:05:23,052 --> 00:05:25,055
.این دو نفر از فرقه ابر شناور هستن

89
00:05:26,064 --> 00:05:27,031
،برادر بزرگتر وانگ

90
00:05:26,092 --> 00:05:29,064
شاگرد فرقه ابر شناور ژائو یی شوان مرحله آخر تحول روح

91
00:05:27,068 --> 00:05:28,075
.من ژائو یی شوان هستم

92
00:05:29,064 --> 00:05:31,083
.این خواهر کوچیکم، شو فی هست

93
00:05:31,008 --> 00:05:33,040
شاگرد فرقه ابر شناور شو فی در مرحله آخر تحول روح

94
00:05:35,030 --> 00:05:38,060
شو فی شاگرد فرقه هنگ یوئه بود
.که فقط در قسمت ۴ دیدیم

95
00:05:41,052 --> 00:05:42,064
،برادر کوچیک وانگ

96
00:05:42,064 --> 00:05:44,072
ممکنه که تو با خواهر کوچیکم شو سابقه داشته باشی؟

97
00:05:44,080 --> 00:05:45,076
.من نمی شناسمش

98
00:05:46,044 --> 00:05:48,028
فقط اینکه خواهر کوچیکم شو

99
00:05:48,056 --> 00:05:50,018
همون اسمی رو داره

100
00:05:50,020 --> 00:05:51,083
.که تو جوونیم می شناختم

101
00:05:53,012 --> 00:05:56,035
.پس برادر کوچیکم وانگ هم برای دریای آب و مد اینجاست

102
00:05:57,012 --> 00:05:58,060
چرا با هم سفر نمی کنیم

103
00:05:58,064 --> 00:06:00,020
تا با هم با خطرات روبرو بشیم؟

104
00:06:00,036 --> 00:06:01,036
چی فکر می کنی؟

105
00:06:02,000 --> 00:06:04,091
اون فقط یه بومی از یه سیاره
.کشت و پرورش خراب شده ست

106
00:06:05,068 --> 00:06:06,043
،ولی اون موقع

107
00:06:06,076 --> 00:06:09,008
.نزدیک بود یکی از هفت پسر تیان یون بشه

108
00:06:09,020 --> 00:06:10,047
،اگه بذاریم رشد کنه

109
00:06:10,088 --> 00:06:12,064
،می ترسم که ما، برادرای ارشدش

110
00:06:12,076 --> 00:06:14,075
.دیگه هیچ شانسی برای بلند شدن نداشته باشیم

111
00:06:18,012 --> 00:06:20,043
.این شخص تونست از قبل منو تشخیص بده

112
00:06:21,080 --> 00:06:22,069
.اون ساده نیست

113
00:06:23,060 --> 00:06:24,087
این زن ها از فرقه ابر شناور

114
00:06:24,088 --> 00:06:27,032
.یه چیز غیرقابل توصیف هم دارن

115
00:06:27,084 --> 00:06:28,063
.موافقم

116
00:06:30,020 --> 00:06:31,019
.پس بریم

117
00:06:35,068 --> 00:06:37,023
این پرتگاه پر از خطره

118
00:06:37,080 --> 00:06:39,032
ولی من می تونم از قدرتشون استفاده کنم

119
00:06:39,040 --> 00:06:40,096
.تا اینجا رو بررسی کنم

120
00:06:42,008 --> 00:06:43,055
،اگه قصد بدی داشته باشن

121
00:06:44,060 --> 00:06:45,075
.فقط می کشمشون

122
00:06:59,040 --> 00:07:00,092
.همه جا گنج هست

123
00:07:01,012 --> 00:07:02,036
هر کدوممون باید به توانایی های خودمون تکیه کنیم

124
00:07:02,036 --> 00:07:03,056
.تا پیداشون کنیم

125
00:07:03,060 --> 00:07:04,084
.وقتی در خطر هستیم، کمک بخواهیم

126
00:07:17,064 --> 00:07:19,023
.همونطور که انتظار می رفت، این یه محدودیت یک طرفه ست

127
00:07:20,008 --> 00:07:21,023
،اگه کسی مجبورش کنه

128
00:07:22,024 --> 00:07:24,076
.می ترسم قوانین اینجا له شون کنه

129
00:07:25,084 --> 00:07:29,012
.به نظر می رسه تنها راه خروج از کشور شیاطین آتشه

130
00:07:42,004 --> 00:07:43,044
...هیولاهای شیطانی همه جا هستن

131
00:07:43,052 --> 00:07:44,055
...غارهای به هم متصل

132
00:07:45,084 --> 00:07:48,040
.واقعاً لیاقت اینو دارم که یه پرتگاه گنج هزاران ساله باشم

133
00:07:49,020 --> 00:07:51,040
خوشبختانه، یه نوار یشم دارم که شیطان باستانی بهم هدیه داده

134
00:07:51,044 --> 00:07:52,063
.تا راه رو پیدا کنم

135
00:07:53,068 --> 00:07:54,083
،برای نجات ارشد ژو یی

136
00:07:55,012 --> 00:07:56,003
باید وقت بذارم

137
00:07:56,052 --> 00:07:57,083
.و طبق اون برنامه ریزی کنم

138
00:08:00,072 --> 00:08:03,052
یک روز بعد

139
00:08:02,088 --> 00:08:03,051
.دنبالم بیا

140
00:08:04,040 --> 00:08:07,000
پرتگاه جزر و مد درخت باستانی

141
00:08:09,056 --> 00:08:10,035
.اونجاست

142
00:08:11,008 --> 00:08:12,019
!شمشیر تیان یون

143
00:08:13,060 --> 00:08:14,035
این شمشیر

144
00:08:15,000 --> 00:08:17,019
.یکی از 7 شمشیر استاد همه چیز بین است

145
00:08:18,012 --> 00:08:20,039
این شمشیرها به هفت پسر تیان یون
.به عنوان آثار نگهبان داده شدند

146
00:08:21,048 --> 00:08:22,095
،اما، در طول سال های بی شمار

147
00:08:23,052 --> 00:08:25,051
.3 تا از این شمشیرها با صاحبانشان ناپدید شدند

148
00:08:27,048 --> 00:08:29,008
برادر کوچک تر سان یون از لشکر بنفش

149
00:08:29,048 --> 00:08:31,068
.در حالی که این شمشیر را حمل می کرد ناپدید شد

150
00:08:33,064 --> 00:08:34,027
،خواهر کوچک تر ژائو

151
00:08:34,096 --> 00:08:35,059
،خواهر کوچک تر شو

152
00:08:36,020 --> 00:08:38,039
.این شمشیر متعلق به فرقه سرنوشت آسمانیه

153
00:08:42,060 --> 00:08:43,035
چطوره

154
00:08:43,040 --> 00:08:45,020
بذاریم برادر کوچیک وانگ این شمشیر رو بگیره؟

155
00:08:45,040 --> 00:08:47,049
.اون شاگرد بخش بنفش فرقه سرنوشت آسمانی ماست

156
00:08:47,060 --> 00:08:48,088
دادن شمشیر بهش

157
00:08:49,000 --> 00:08:50,084
.مثل اینه که شمشیر رو به صاحب اصلیش برگردونی

158
00:08:55,044 --> 00:08:56,088
.در اصل متعلق به بخش بنفش تو بود

159
00:08:57,008 --> 00:08:58,007
برادر بزرگتر نمی دزده

160
00:08:58,072 --> 00:09:00,023
!و منم نمی ذارم کسی دیگه بدزدتش

161
00:09:01,064 --> 00:09:03,020
.برادر بزرگتر دو خیلی با فضیلته

162
00:09:09,032 --> 00:09:10,056
.این درخت عادی نیست

163
00:09:10,060 --> 00:09:11,084
.همکار وانگ، مواظب باش

164
00:09:12,000 --> 00:09:13,003
این مورونگ ژو

165
00:09:13,080 --> 00:09:15,043
.واقعاً مهارت داره

166
00:09:30,052 --> 00:09:32,027
آیا شمشیر تیان یون که برادر ارشد گفت

167
00:09:33,024 --> 00:09:34,079
این توده آهن زباله است؟

168
00:09:35,088 --> 00:09:36,031
...من

169
00:09:36,068 --> 00:09:37,091
.اشتباه کردم

170
00:09:38,072 --> 00:09:41,097
چطور برادر ارشد دو، که دهه ها
دریای جزر و مد رو مطالعه کرده

171
00:09:42,008 --> 00:09:43,079
اشتباه کرده؟

172
00:09:54,020 --> 00:09:55,083
الان واضح می بینی؟

173
00:09:56,040 --> 00:09:58,051
.این درخت یه توهم از حشرات سمیه

174
00:10:01,064 --> 00:10:02,011
...تو

175
00:10:02,052 --> 00:10:04,035
چطور ازش رد شدی !؟

176
00:10:05,072 --> 00:10:06,059
ما تازه همدیگه رو دیدیم

177
00:10:07,060 --> 00:10:09,076
.ولی برادر بزرگتر دو یه ریاکار به نظر می رسه

178
00:10:10,068 --> 00:10:12,000
،با توجه به رابطه مون

179
00:10:12,004 --> 00:10:13,096
چطور می تونیم به هم بگیم برادر؟

180
00:10:14,040 --> 00:10:15,084
،از وقتی که سعی کردی منو گیر بندازی

181
00:10:16,032 --> 00:10:18,079
.باید انتظار عواقبش رو هم می داشتی

182
00:10:21,080 --> 00:10:22,027
،همگی

183
00:10:23,060 --> 00:10:24,031
.بریم ادامه بدیم

184
00:10:25,004 --> 00:10:27,068
Abyss Cliff Tide

185
00:10:39,080 --> 00:10:41,080
.این ۳۷مین نوع هیولاییه که باهاش مواجه شدیم

186
00:10:42,044 --> 00:10:43,064
این سم تا حالا ۳ برابر

187
00:10:43,068 --> 00:10:45,048
.بیشتر از ورودی متمرکز شده

188
00:11:16,016 --> 00:11:17,079
...پس اینطوریه که هست

189
00:11:24,020 --> 00:11:25,080
من کارهای شخصی دارم که باید بهشون برسم

190
00:11:26,004 --> 00:11:27,052
.پس با تو پایین نمیام

191
00:11:29,072 --> 00:11:31,031
،اگه در آینده به من نیاز داشتی

192
00:11:31,088 --> 00:11:32,075
.تردید نکن

193
00:11:33,084 --> 00:11:35,031
،برادر وانگ، اگه در آینده چیزی لازم داشتی

194
00:11:40,044 --> 00:11:42,024
.مواظب اون دو تا زن کنارت باش

195
00:11:42,076 --> 00:11:43,091
،اگه اشتباه نکنم

196
00:11:44,064 --> 00:11:46,031
.باید از فرقه جنازه باشن

197
00:11:47,064 --> 00:11:49,027
یکی عروسک جنازه ست

198
00:11:50,040 --> 00:11:51,080
.و اون یکی بدن واقعی

199
00:12:00,016 --> 00:12:03,028
پرتگاه آب و مد

200
00:12:05,088 --> 00:12:07,032
جایی که بی لو بهم اشاره کرد

201
00:12:07,064 --> 00:12:08,088
.همینجاست

202
00:12:10,024 --> 00:12:12,067
ولی چرا هیچ اثری از ارشد ژو یی

203
00:12:12,068 --> 00:12:14,047
یا لینگ تیان هو اینجا نیست؟

204
00:12:23,064 --> 00:12:26,023
.مطمئنم بی لو به من دروغ نگفته

205
00:12:27,036 --> 00:12:28,043
،اگه می خواست بهم آسیب بزنه

206
00:12:29,000 --> 00:12:30,019
.می تونست همین کار رو بکنه

207
00:12:31,060 --> 00:12:32,095
،حتی اگه می خواست منو بکشه

208
00:12:33,064 --> 00:12:36,028
.باید منو گول می زد که به ته پرتگاه برم

209
00:12:36,080 --> 00:12:38,039
دقیقاً کجا اشتباه کردم؟

210
00:12:39,080 --> 00:12:41,051
...اگه جای تیان لین هو بودم

211
00:12:42,032 --> 00:12:44,011
چی کار می کردم؟

212
00:12:45,080 --> 00:12:48,019
اگه می خواستم یه روح شمشیری که داشت منو
،تسخیر می کرد رو مهر و موم کنم

213
00:12:49,004 --> 00:12:50,063
.فقط مهر و مومش نمی کردم

214
00:12:50,092 --> 00:12:53,005
هزاران سال محدودش می کردم

215
00:12:53,037 --> 00:12:55,002
تا تسلیم بشه

216
00:12:55,004 --> 00:12:56,059
.و تسلیم ظلم من بشه

217
00:12:57,005 --> 00:12:58,060
چنین مهر و مومی

218
00:12:59,048 --> 00:13:01,031
.روی سطح غیرممکن بود

219
00:13:18,068 --> 00:13:19,055
.پیداش کردم

220
00:13:32,068 --> 00:13:35,011
لینگ تیان هو رقیب قدرتمندی از همه چیزشناسه

221
00:13:36,060 --> 00:13:38,067
.پس باید حداقل مرحله آخر پاک کننده نیروانا باشه

222
00:13:58,072 --> 00:13:59,091
!پرچم میلیاردها روح

223
00:14:15,004 --> 00:14:16,055
!اون چیز خیلی قویه

224
00:14:20,016 --> 00:14:22,019
!نمی تونه نگه داره

225
00:14:23,060 --> 00:14:24,003
!برو

226
00:14:31,072 --> 00:14:34,039
!حتی روح شیطان پراکنده هم نمی تونه یه نفس دووم بیاره

227
00:14:36,072 --> 00:14:37,079
،ارابه خدا کش

228
00:14:49,096 --> 00:14:50,076
می تونه باشه ...؟

229
00:14:53,028 --> 00:14:54,019
...این

230
00:14:55,024 --> 00:14:56,095
.هاله لینگ تیان هو هست

231
00:15:00,072 --> 00:15:02,087
.مهر ارواح شمشیر خوب پنهان شده

232
00:15:03,032 --> 00:15:05,028
چطور ممکنه کشف شده باشه؟

233
00:15:08,068 --> 00:15:10,042
این فقط یه مورچه ست که می
.خواد یه درخت رو تکون بده

234
00:15:10,056 --> 00:15:12,011
.داره به مرگ خودش می رسه

235
00:15:33,040 --> 00:15:34,095
یه ضربه از یه رشته از حس الهی ش

236
00:15:35,076 --> 00:15:37,011
...واقعاً اینقدر قدرتمنده

237
00:15:38,068 --> 00:15:40,003
،با قدرت خودم

238
00:15:41,016 --> 00:15:43,076
.کاملاً غیرممکنه که با این حس الهی شکستش بدم

239
00:15:44,068 --> 00:15:45,072
!استاد، لطفاً دوبار فکر کن

240
00:15:45,092 --> 00:15:47,064
!اون روح قدیمی رو نباید دستکاری کرد! 

241
00:16:04,036 --> 00:16:05,071
من تمام عمرم جنگیدم

242
00:16:06,044 --> 00:16:08,007
.و خیلی فریب دیدم

243
00:16:09,060 --> 00:16:11,088
ولی یکی از تنها آدم های صادق که دیدم

244
00:16:12,060 --> 00:16:14,035
به جاش منو با یه وسواس

245
00:16:15,012 --> 00:16:16,055
.توی دائوم تنها گذاشت

246
00:16:19,092 --> 00:16:20,063
،اون موقع

247
00:16:21,080 --> 00:16:23,095
.شیفتگیش باعث شد به صعود برسه

248
00:16:25,044 --> 00:16:26,023
و من

249
00:16:26,060 --> 00:16:28,059
.فقط یه جوان شکل گیری روح بودم

250
00:16:30,056 --> 00:16:31,019
،ولی حالا

251
00:16:32,024 --> 00:16:33,099
.منم به صعود رسیدم

252
00:16:34,088 --> 00:16:36,011
،به خاطر این کارما

253
00:16:36,012 --> 00:16:37,087
.من وارد این دریای جزر و مد شدم

254
00:16:39,065 --> 00:16:40,027
!وایسا

255
00:16:43,088 --> 00:16:44,087
...دنیای زیرین

256
00:16:45,040 --> 00:16:46,019
!رودخونه

257
00:16:51,052 --> 00:16:53,027
من، وانگ لین، بین آسمان و زمین زندگی می کنم

258
00:16:54,024 --> 00:16:56,003
.با یه وسواس فراموش نشدنی

259
00:16:57,004 --> 00:16:58,051
پس اگه دشمنان قدرتمند باشن چی؟

260
00:16:58,092 --> 00:17:00,023
پس اگه زنده بمونم یا بمیرم چی؟

261
00:17:00,092 --> 00:17:03,016
،اگه مردد و بیش از حد محتاط باشم

262
00:17:03,052 --> 00:17:04,099
،حتی اگه ۱۰ هزار سال زنده بمونم

263
00:17:05,092 --> 00:17:08,095
!اون زندگی بی فایده می شه! یه زندگی بی معنی

264
00:17:15,056 --> 00:17:16,015
،حالا

265
00:17:17,020 --> 00:17:18,071
من از نمادهای آسمانی به عنوان پایه استفاده می کنم

266
00:17:19,052 --> 00:17:21,023
و روح اصلی ام به عنوان راهنما

267
00:17:22,028 --> 00:17:24,059
!تا حس الهی ات رو مهر و موم کنم، لینگ تیان هو

268
00:17:40,004 --> 00:17:41,007
استاد، نباید

269
00:17:41,064 --> 00:17:42,051
،اگه مهر و موم شکسته بشه

270
00:17:43,004 --> 00:17:44,055
!روح اصلی ات به شدت آسیب می بینه

271
00:17:45,012 --> 00:17:47,011
وزن کردن مزایا و معایب

272
00:17:48,000 --> 00:17:49,027
.کاریه که همه انجام میدن

273
00:17:50,004 --> 00:17:51,092
.اینم یه چیزیه که خیلی توش خوبم

274
00:17:53,004 --> 00:17:54,075
!ولی این نبرد استثناست

275
00:18:14,040 --> 00:18:15,071
!نه، استاد

276
00:18:16,000 --> 00:18:17,043
...نماد طلایی

277
00:18:19,064 --> 00:18:20,031
!مهر

278
00:18:30,088 --> 00:18:31,071
!الان یا هیچوقت

279
00:18:51,060 --> 00:18:52,019
!ارشد

280
00:19:29,075 --> 00:19:35,023
بپرس

281
00:19:31,027 --> 00:19:33,007
غلیظی چی

282
00:19:32,019 --> 00:19:35,023
.مسیر خطرناک پر از شمشیرهای بی شمار

283
00:19:34,071 --> 00:19:36,035
تأسیس بنیاد

284
00:19:35,087 --> 00:19:42,003
آیا دنیای دنیوی می تونه خرد بشه

285
00:19:37,023 --> 00:19:39,067
تشکیل هسته

286
00:19:38,067 --> 00:19:42,003
توسط قلب محکم یک کودک؟

287
00:19:40,043 --> 00:19:43,011
روح نوزاد

288
00:19:42,015 --> 00:19:48,027
اگر قوانین این دنیا

289
00:19:43,099 --> 00:19:46,055
تشکیل روح

290
00:19:44,095 --> 00:19:48,027
،مانع بشن

291
00:19:46,087 --> 00:19:49,075
تحول روح

292
00:19:49,023 --> 00:19:55,007
جهان رو به چالش می کشم تا به آسمان ها برسم

293
00:19:51,043 --> 00:19:55,007
.و این سوال رو از آسمون بپرسم

294
00:19:53,007 --> 00:19:56,003
صعودی

295
00:19:55,051 --> 00:20:00,095
عمیق ترین آرزوی قلبم

296
00:19:57,089 --> 00:20:00,095
.اینه که جلوی این کوه ها و رودخونه ها زانو نزنم

297
00:20:02,011 --> 00:20:08,003
،سرنوشت محکومیتت رو قبول نکن

298
00:20:04,067 --> 00:20:08,003
.کارما قابل تغییره

299
00:20:08,043 --> 00:20:13,079
،نمی خوام رها کنم

300
00:20:10,095 --> 00:20:13,079
.وسواس هام منو به جلو می برن

301
00:20:13,079 --> 00:20:21,031
.نترس

302
00:20:16,011 --> 00:20:21,031
1صدای رعد و برق وقتی جرات می
.کنم از چرخه تناسخ عبور کنم

303
00:20:22,027 --> 00:20:25,071
2سرنوشتت رو بپذیر و فانی بمون یا
.باهاش مقابله کن تا جاودانه بشی

304
00:20:23,071 --> 00:20:25,071
.3به این اراده بچسب و موانع رو بشکن

305
00:20:25,083 --> 00:20:29,055
.4با همه کسانی که جرات می کنن جلوی راهم وایسن می جنگم

306
00:20:27,015 --> 00:20:29,055
.5بذار باد جنگ به فرمان من گوش بده

307
00:20:29,063 --> 00:20:35,027
.6این سوال رو با قلبم امضا می کنم

308
00:20:31,023 --> 00:20:35,027
7دائو چیه؟

309
00:20:35,059 --> 00:20:39,011
،8برخلاف جریان آسمان و زمین

310
00:20:36,095 --> 00:20:39,011
.9قلبی که پرورش می دم وفادار می مونه

311
00:20:39,011 --> 00:20:42,067
.10من به حکمت آسمان و زمین فکر می کنم

312
00:20:40,015 --> 00:20:42,067
.مسیرم رو بین کارما و سرنوشت انتخاب می کنم

313
00:20:42,075 --> 00:20:48,007
قلب دائو لرزون من

314
00:20:44,051 --> 00:20:48,007
.آرزوی صعود داره

315
00:20:49,043 --> 00:20:54,031
،برخلاف

316
00:20:50,075 --> 00:20:54,031
.این همون چیزیه که سفرم به آسمون ها بهش بستگی داره

317
00:21:08,087 --> 00:21:12,055
سرنوشتت رو قبول کن و فانی بمون
.یا با نامیرا شدن برخلافش باش

318
00:21:10,051 --> 00:21:12,055
.به این اراده محکم بچسب و موانع رو بشکن

319
00:21:12,063 --> 00:21:16,039
.با همه کسانی که جرات کنن جلوی راهم وایسن می جنگم

320
00:21:13,091 --> 00:21:16,039
.بذار باد جنگ به فرمان من گوش بده

321
00:21:16,039 --> 00:21:22,007
.این سوال رو با قلبم امضا می کنم

322
00:21:18,007 --> 00:21:22,007
دائو چیه؟

323
00:21:22,035 --> 00:21:25,091
،برخلاف جریان آسمان و زمین

324
00:21:23,071 --> 00:21:25,091
.قلبی که پرورش می دم وفادار می مونه

325
00:21:25,090 --> 00:21:29,051
.من حکمت آسمان و زمین رو در نظر می گیرم

326
00:21:26,087 --> 00:21:29,051
.مسیرم رو بین کارما و سرنوشت انتخاب می کنم

327
00:21:29,051 --> 00:21:35,011
قلب دائوی شکست ناپذیر من

328
00:21:31,047 --> 00:21:35,011
.آرزوی صعود داره

329
00:21:35,083 --> 00:21:41,019
،برخلاف

330
00:21:36,067 --> 00:21:41,019
.این چیزیه که سفرم به آسمون ها بهش بستگی داره