1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:03,037 --> 00:00:07,014
درخشش شب از پنجره ام می درخشه

3
00:00:07,014 --> 00:00:11,009
.ولی راه جاودانگی طولانیه

4
00:00:11,057 --> 00:00:15,082
.هشت منظره و نه تا جویبار متروک هستن

5
00:00:15,082 --> 00:00:20,098
موجودات زنده با یه شیشه شراب از
.بدبختی های دنیا سوال می پرسن

6
00:00:22,025 --> 00:00:24,097
،بی خیال نیروانا و تولد دوباره شو

7
00:00:25,037 --> 00:00:28,022
.با گوشت و خون خودم از موج ها عبور می کنم

8
00:00:28,022 --> 00:00:33,049
آسمون ها وسیعن، پس اگه من معمولی به دنیا اومده باشم چی؟

9
00:00:34,069 --> 00:00:37,045
تو لحظات دیوونگی به دائو خیره می شم

10
00:00:37,081 --> 00:00:40,045
.در حالی که طوفان درست زیرم می وزه

11
00:00:40,085 --> 00:00:44,082
.تو خوابام به زندگی و مرگ فکر می کنم

12
00:00:44,082 --> 00:00:47,081
شمشیرم رو درآوردم تا از جاودانه ها بپرسم

13
00:00:47,097 --> 00:00:50,066
.چرا دنیا در حال تغییره

14
00:00:50,068 --> 00:00:54,001
.آسمان و زمین حقیقت های تلخش رو فاش می کنن

15
00:00:54,025 --> 00:00:57,018
،چهار دریا و هشت بیابان رو قورت بده

16
00:00:57,018 --> 00:01:00,026
.تمام پیچیدگی های زندگی رو در یک لحظه تجربه کن

17
00:01:00,042 --> 00:01:03,014
من نور آسمان رو به چالش می کشم

18
00:01:03,014 --> 00:01:06,058
تا ادامه بدم به نوشتن یک فصل جدید
.برای همه چیز در سه قلمرو وجود

19
00:01:15,066 --> 00:01:19,002
.فقط یک فکر فانی رو از جاودانه جدا می کنه

20
00:01:19,018 --> 00:01:22,010
.بدنت رو به نور تبدیل کن

21
00:01:22,026 --> 00:01:25,022
سختی های سفر

22
00:01:25,034 --> 00:01:28,018
.قلب این جوون رو نرم می کنه

23
00:01:28,018 --> 00:01:32,082
اگه من یه جاودانه یاغی بشم، آیا تردید
می کنم که با آسمان ها بجنگم؟

24
00:01:50,069 --> 00:01:53,017
اتحادیه کشت

25
00:02:14,029 --> 00:02:17,024
.این رقص ۳۰٪ از جذابیت رقص آسمانی ها رو داره

26
00:02:17,077 --> 00:02:19,004
،خیلی خوب

27
00:02:19,053 --> 00:02:21,004
.تو پاداش خواهی گرفت

28
00:02:22,041 --> 00:02:23,092
خدمت به اجداد آسمانی

29
00:02:24,025 --> 00:02:25,085
.از قبل یه نعمت آسمانیه

30
00:02:26,001 --> 00:02:27,072
...شاگرد جرات نمی کنه بیشتر بخواد

31
00:02:33,017 --> 00:02:35,048
،چون تو خیلی صادقی

32
00:02:35,085 --> 00:02:36,080
اجداد

33
00:02:37,013 --> 00:02:39,028
.تو رو با خوشبختی پاداش می دن

34
00:02:38,037 --> 00:02:41,025
اجداد آسمانی هوانگ یو از مرحله میانی اتحادیه کشت

35
00:02:49,089 --> 00:02:51,052
...ممنون، اجداد آسمانی

36
00:02:53,049 --> 00:02:55,012
.برای دعای خیر

37
00:03:02,089 --> 00:03:03,060
.همکلاسی لین

38
00:03:04,009 --> 00:03:05,008
...امروز، صرف نظر از سطح کشت شما

39
00:03:05,009 --> 00:03:06,048
اونا روی ابرها راه می رن

40
00:03:06,093 --> 00:03:08,023
.و از یشم به عنوان کاشی استفاده می کنن

41
00:03:09,089 --> 00:03:11,076
.اینجا شبیه قلمرو آسمانیه

42
00:03:16,065 --> 00:03:17,096
این بذرهای آسمانی کی هستن

43
00:03:19,013 --> 00:03:20,068
اینقدر آشنا به نظر می رسن؟

44
00:03:21,097 --> 00:03:22,096
!برادر کوچیک وانگ لین 

45
00:03:23,017 --> 00:03:24,097
شاگرد فرقه سرنوشت آسمانی کوئی چانگ بخش آبی مرحله آخر تحول روح

46
00:03:24,097 --> 00:03:27,036
.هیچ وقت فکر نمی کردم دوباره اینجا همدیگه رو ببینیم

47
00:03:28,061 --> 00:03:30,012
از دور رفتارت رو تحسین کردم

48
00:03:30,029 --> 00:03:31,088
.در جشن تولد استادها اون موقع

49
00:03:32,025 --> 00:03:34,008
.من کوئی چانگ هستم

50
00:03:34,009 --> 00:03:36,005
برادر بزرگتر، چرا برای شایستگی نظامی به ارتش نرفتی

51
00:03:36,005 --> 00:03:37,009
یا سعی نکردی فرصت ها رو پیدا کنی

52
00:03:37,017 --> 00:03:39,028
به جای اینکه اینجا بیکار بشینیم؟

53
00:03:41,037 --> 00:03:43,040
.اینا فقط نمایشن برای فریب دادن غریبه ها

54
00:03:43,093 --> 00:03:45,001
این جا

55
00:03:45,001 --> 00:03:47,077
.جاییه که فرصت های واقعی سرزمین ارواح شیطانی هست

56
00:03:47,085 --> 00:03:49,088
!این در واقعی به دائوی بزرگه

57
00:03:50,033 --> 00:03:52,076
!اجداد آسمانی یه آسمانی واقعی از قلمرو آسمانیه

58
00:03:53,089 --> 00:03:56,028
،وقتی از طلسم آسمانیش روی ما استفاده می کنه

59
00:03:56,049 --> 00:03:59,012
!می تونه یه نگاه به دائوی بزرگ بندازه 

60
00:03:59,029 --> 00:04:01,024
!و راه واقعی آسمانی ها رو دنبال کنه! 

61
00:04:02,013 --> 00:04:03,037
برادر جونیور باید اینجا باشه

62
00:04:03,037 --> 00:04:05,052
که به اجداد آسمانی هم وفادار باشن، درسته؟

63
00:04:06,097 --> 00:04:07,048
،امروزه

64
00:04:08,009 --> 00:04:11,024
حتی شیاطین و ارواح هم جرات می
...کنن خودشون رو اجداد آسمانی صدا کنن

65
00:04:15,053 --> 00:04:16,084
اونایی که به اجداد آسمانی توهین می کنن

66
00:04:17,017 --> 00:04:18,024
!باید بمیرن

67
00:04:18,069 --> 00:04:19,024
!بکش

68
00:04:19,073 --> 00:04:20,024
!بکش

69
00:04:20,061 --> 00:04:21,020
!بکش

70
00:04:39,065 --> 00:04:41,064
!کفر تو جرم محسوب می شه

71
00:04:42,033 --> 00:04:44,044
!تو لایق اینی که بدون قبر بمیری

72
00:04:46,081 --> 00:04:50,009
عضو اتحادیه پرورش نگهبانان آسمانی مرحله اولیه صعود

73
00:04:47,025 --> 00:04:48,076
...کفرگو

74
00:04:53,025 --> 00:04:54,036
نگهبانان آسمانی

75
00:04:54,069 --> 00:04:56,056
.نگهبانان شخصی هستند که توسط اجداد آسمانی ساخته شده اند

76
00:04:57,025 --> 00:04:59,000
.همه آنها پرورش دهنده های صعود هستند

77
00:05:00,077 --> 00:05:02,011
شما بدون یک... می میرید

78
00:05:03,089 --> 00:05:06,040
.آنها فقط عروسک های با یک پرورش خالی هستند

79
00:05:06,081 --> 00:05:08,036
.آنها حتی قلمرو ندارند

80
00:05:09,005 --> 00:05:11,044
چطور می توانند به اندازه یک صعود کننده قوی باشند؟

81
00:05:20,045 --> 00:05:21,004
تو

82
00:05:21,053 --> 00:05:22,088
هنوز خودتو نشون نمی دی؟

83
00:05:23,085 --> 00:05:25,048
تو کی هستی؟

84
00:05:26,049 --> 00:05:29,048
چطور جرات می کنی وارد قلمرو من بشی؟

85
00:05:30,069 --> 00:05:32,004
تو قبلاً یک بار به من حمله کردی

86
00:05:32,065 --> 00:05:33,096
.در شهر شیطان آسمان

87
00:05:34,033 --> 00:05:35,069
دیروز دوباره این کار رو کردی

88
00:05:35,077 --> 00:05:37,004
.و منو تحریک کردی

89
00:05:37,037 --> 00:05:39,016
حالا تظاهر می کنی که منو نمی شناسی؟

90
00:05:40,017 --> 00:05:42,028
تلاش برای ترور در شهر شیطان آسمان؟

91
00:05:43,065 --> 00:05:44,048
وانگ لین؟

92
00:05:45,013 --> 00:05:46,008
!اون وانگ لینه

93
00:05:48,057 --> 00:05:49,061
،همکلاسی وانگ

94
00:05:50,001 --> 00:05:51,088
.یه سوءتفاهم بود

95
00:05:52,025 --> 00:05:54,060
،از وقتی که دو تا از نگهبان های آسمانی منو کشتی

96
00:05:54,077 --> 00:05:56,032
.ما بی حساب شدیم

97
00:05:56,081 --> 00:05:57,052
...بیا

98
00:05:57,093 --> 00:05:59,084
!ناراحتی هامون رو بنویسیم

99
00:06:00,017 --> 00:06:02,004
.از این به بعد دیگه به همدیگه چیزی بدهکار نیستیم

100
00:06:02,033 --> 00:06:03,060
نظرت چیه؟

101
00:06:04,009 --> 00:06:06,024
.اجداد آسمانی یه تزکیه میان صعودی داره

102
00:06:06,065 --> 00:06:07,048
چرا

103
00:06:07,081 --> 00:06:08,088
داری ازش دوری می کنی؟

104
00:06:12,081 --> 00:06:14,005
نگهبانان آسمانی

105
00:06:14,013 --> 00:06:15,044
.فقط دو تیکه یشم شکسته هستن

106
00:06:15,077 --> 00:06:17,028
چطور ما رو برابر می کنه؟

107
00:06:21,045 --> 00:06:23,008
...داری زیاده روی می کنی

108
00:06:23,069 --> 00:06:25,004
نگهبانان آسمانی، ظاهر بشید

109
00:06:25,041 --> 00:06:26,072
!و امپراتور رو احضار کنید

110
00:06:35,021 --> 00:06:37,024
.ما به امپراتور آسمانی احترام می ذاریم

111
00:06:38,049 --> 00:06:40,044
!ما به امپراتور آسمانی احترام می ذاریم

112
00:06:43,025 --> 00:06:46,049
!من از قلمرو آسمانی اومدم

113
00:06:46,069 --> 00:06:49,052
بعد از اینکه قلمرو آسمانی شکسته شد، به اینجا اومدم

114
00:06:49,061 --> 00:06:51,056
.تا همه موجودات زنده رو روشن کنم

115
00:06:51,093 --> 00:06:52,072
،وانگ لین

116
00:06:53,009 --> 00:06:54,024
می تونی به زندگی ادامه بدی

117
00:06:54,041 --> 00:06:56,004
.اگه الان عقب نشینی کنی

118
00:06:56,045 --> 00:06:57,088
،اگه اصرار به مغرور بودن داشته باشی

119
00:06:58,045 --> 00:07:00,084
مجازات آسمانی روی تو میاد

120
00:07:01,077 --> 00:07:02,076
مجازات آسمانی؟

121
00:07:03,021 --> 00:07:04,068
طلسم توهم تو

122
00:07:05,065 --> 00:07:06,080
.خیلی کمه

123
00:07:41,009 --> 00:07:42,036
توهم هوشمندانه بود

124
00:07:43,045 --> 00:07:44,096
.ولی در نهایت فقط یه تقلبیه

125
00:07:46,037 --> 00:07:48,096
.تزکیه صعودیت به زور بالا رفته

126
00:07:49,065 --> 00:07:51,016
،درست مثل اون نگهبانان آسمانی

127
00:07:51,073 --> 00:07:53,069
قلبت هیچ درکی از دائو نداره

128
00:07:53,081 --> 00:07:55,096
.و هیچ اثری از انرژی منشأ در بدنت نیست

129
00:07:56,085 --> 00:07:58,044
وقتشه بیدار شی

130
00:07:59,041 --> 00:08:00,052
.از فانتزی ات

131
00:08:06,053 --> 00:08:07,080
...وانگ لین

132
00:08:08,029 --> 00:08:10,064
!من، یه آسمانی، پرورش تو رو به سختی به دست آوردم

133
00:08:10,093 --> 00:08:12,028
ولی تو خیلی مغروری

134
00:08:12,029 --> 00:08:13,052
!و هی اذیتم می کنی

135
00:08:14,013 --> 00:08:15,069
...از وقتی که به اینجا رسیدیم

136
00:08:15,069 --> 00:08:18,004
،اونوقت تو رو با بذرهای آسمانی خودم برده می کنم

137
00:08:18,021 --> 00:08:19,056
نمی تونی زندگی کنی

138
00:08:19,057 --> 00:08:21,024
!و نمی تونی برای مرگ التماس کنی

139
00:08:23,025 --> 00:08:24,068
...بذرهای آسمانی

140
00:08:25,005 --> 00:08:26,000
!شروع کن

141
00:08:32,013 --> 00:08:35,032
،تا وقتی که بذرهای آسمانی بتونه یه لحظه عقلشو از دست بده

142
00:08:35,097 --> 00:08:39,064
.می تونم اونو به یه نگهبان آسمانی با یشم آسمانی تبدیل کنم

143
00:08:41,089 --> 00:08:43,008
...این هاله

144
00:08:45,009 --> 00:08:46,065
هیولای آسمانی تغذیه می کنه؟

145
00:08:55,081 --> 00:08:56,044
...چی

146
00:08:56,081 --> 00:08:57,072
!یه چیلین

147
00:08:59,049 --> 00:09:00,004
.بخور

148
00:09:10,025 --> 00:09:13,012
.این چیزا یه ارتباط عمیق با قلمرو آسمانی دارن

149
00:09:13,097 --> 00:09:16,040
.این آدم باید گنج های دیگه ای هم داشته باشه

150
00:09:21,053 --> 00:09:23,084
چی داره سرم میاد؟

151
00:09:32,097 --> 00:09:33,052
!تو

152
00:09:33,089 --> 00:09:36,040
!تو قرن ها کار منو نابود کردی

153
00:09:38,049 --> 00:09:39,064
،با این مهارت کم

154
00:09:40,033 --> 00:09:42,004
چطور جرات می کنی به خودت بگی آسمانی؟

155
00:09:42,073 --> 00:09:43,037
...تو

156
00:09:43,073 --> 00:09:45,065
!جرات نکن اینقدر مغرور باشی

157
00:09:44,033 --> 00:09:47,009
برس آسمانی

158
00:09:45,073 --> 00:09:46,052
این برس

159
00:09:46,089 --> 00:09:49,068
!راهیه که من همه موجودات زنده رو روشن می کنم

160
00:09:52,013 --> 00:09:53,041
،بچه نادون

161
00:09:53,053 --> 00:09:54,092
!وقتشه که بمیری

162
00:09:59,009 --> 00:10:00,000
...این نماد

163
00:10:01,021 --> 00:10:03,036
!همونیه که تو غار تقلبی چهارم بود

164
00:10:05,049 --> 00:10:06,024
این برس

165
00:10:07,021 --> 00:10:09,060
.واقعاً می تونه قدرت اون نمادهای طلایی رو بیرون بکشه

166
00:10:10,041 --> 00:10:11,077
اون نگاه تو چشماش

167
00:10:12,021 --> 00:10:15,056
.دقیقاً همونیه که وقتی کیلین دید هیولای آسمانی تغذیه می کنه

168
00:10:17,037 --> 00:10:18,060
،رون آسمانی

169
00:10:18,085 --> 00:10:19,072
!اسلش

170
00:10:19,093 --> 00:10:20,093
،هیولای رعد و برق

171
00:10:33,053 --> 00:10:34,004
!بریم

172
00:10:34,029 --> 00:10:35,040
،هیولای آسمانی تغذیه می کنه

173
00:10:36,017 --> 00:10:38,008
...یشم های آسمانی، یه برس آسمانی

174
00:10:38,049 --> 00:10:40,060
.باید این یارو رو غارت کنم

175
00:10:45,085 --> 00:10:48,032
.تو 30 تا نفس 6 تا طلسم مختلف استفاده کرده

176
00:10:49,025 --> 00:10:51,060
.روش های فرار این آدم بی نهایتن

177
00:10:55,097 --> 00:10:56,084
...یه کیلین

178
00:10:57,013 --> 00:10:58,000
!یه هیولای رعد و برق

179
00:10:58,065 --> 00:11:00,028
چه جور هیولاییه این!؟

180
00:11:09,005 --> 00:11:10,024
...تقصیر منه... تقصیر منه

181
00:11:10,085 --> 00:11:12,084
،اگه اینقدر حریص نبودم

182
00:11:12,097 --> 00:11:13,081
...من

183
00:11:13,097 --> 00:11:15,060
!من تو همچین موقعیتی نبودم

184
00:11:18,025 --> 00:11:19,036
اولش فکر می کردم

185
00:11:19,037 --> 00:11:22,024
.که وانگ لین فقط یه پرورش دهنده معمولیه

186
00:11:22,045 --> 00:11:24,092
که تصفیه کردنش به یه نگهبان همین
.الانش هم داشت رحم می کرد

187
00:11:25,029 --> 00:11:28,096
!کی فکرش رو می کرد که همچین هیولایی باشه

188
00:11:29,089 --> 00:11:30,044
،بسه دیگه

189
00:11:30,073 --> 00:11:32,048
،اگه بتونم زنده بمونم

190
00:11:32,093 --> 00:11:35,056
.رها کردن وسیله ام مهم نیست

191
00:11:37,073 --> 00:11:40,008
!باید انتخاب کنی: دنبالم بیا یا برس رو بگیر

192
00:11:40,017 --> 00:11:42,032
!وانگ لین، خوب فکر کن

193
00:11:43,057 --> 00:11:45,092
.من هیچ وقت انتخاب کردن رو دوست نداشتم

194
00:11:48,089 --> 00:11:50,004
،می تونی روی من حساب کنی که از پسش بربیام

195
00:11:50,025 --> 00:11:51,072
!قطعاً اون شیء رو برمی گردونم

196
00:11:55,081 --> 00:11:57,040
!لعنتی، لعنتی، لعنتی

197
00:11:57,049 --> 00:11:59,072
چطور می تونه اینقدر بی شرم باشه!؟

198
00:12:02,005 --> 00:12:03,056
،اگه بتونم از این فاجعه فرار کنم

199
00:12:03,089 --> 00:12:06,088
.قسم می خورم دیگه هیچ وقت دردسر درست نمی کنم

200
00:12:08,073 --> 00:12:09,041
!نه

201
00:12:10,045 --> 00:12:12,020
!یه حقه آخر دارم

202
00:12:12,057 --> 00:12:13,060
!التماست می کنم

203
00:12:16,037 --> 00:12:17,084
...تور گرفتن آسمانی

204
00:12:16,097 --> 00:12:19,089
تور گرفتن آسمانی

205
00:12:18,041 --> 00:12:19,076
!فعال کن

206
00:12:23,081 --> 00:12:26,028
،با اینکه هنوز بهت مسلط نشدم

207
00:12:26,069 --> 00:12:29,076
باور دارم که قطعاً کمکم می کنی از
!این فاجعه جون سالم به در ببرم

208
00:12:30,085 --> 00:12:31,060
گیرش بنداز

209
00:12:31,081 --> 00:12:33,092
گیرش بنداز

210
00:12:33,093 --> 00:12:34,060
...این

211
00:12:51,061 --> 00:12:52,048
دوباره!؟

212
00:12:52,065 --> 00:12:53,044
،تور گرفتن آسمانی

213
00:12:53,045 --> 00:12:54,036
صاحب قبلیت

214
00:12:54,037 --> 00:12:56,044
!باید به خاطر تو مرده باشه

215
00:13:06,013 --> 00:13:07,052
...چه شیء آسمانی خوبی

216
00:13:12,021 --> 00:13:13,001
!رونان

217
00:13:18,093 --> 00:13:19,056
...برادر

218
00:13:20,045 --> 00:13:21,037
...رونان

219
00:13:24,041 --> 00:13:25,045
ممنون، برادر وانگ

220
00:13:25,053 --> 00:13:26,073
!که جونمون رو نجات دادی

221
00:13:42,097 --> 00:13:44,004
.جرات نمی کرد منو بکشه

222
00:13:44,089 --> 00:13:45,044
بدون من

223
00:13:45,045 --> 00:13:46,048
...اشیای آسمانی

224
00:13:46,065 --> 00:13:47,020
...ه...ه...ه

225
00:13:47,053 --> 00:13:49,032
.نمی تونه از هیچ کدومشون استفاده کنه

226
00:13:55,037 --> 00:13:57,044
.شو کوچولو این اشیارو برات آورده

227
00:13:57,093 --> 00:13:58,080
...این

228
00:13:59,057 --> 00:14:00,076
.من کاملاً خسته ام

229
00:14:01,085 --> 00:14:02,069
.بد نیست

230
00:14:04,017 --> 00:14:06,044
!این برس آسمانی تو دستای تو بی فایده ست

231
00:14:06,093 --> 00:14:07,084
ولم کن

232
00:14:07,085 --> 00:14:09,008
و بهت میگم

233
00:14:09,009 --> 00:14:11,016
.چطور اون نماد طلایی رو بکشی

234
00:14:11,049 --> 00:14:12,044
چطوره؟

235
00:14:40,081 --> 00:14:41,065
!منو ببخش، امپراتور آسمانی

236
00:14:41,089 --> 00:14:42,053
!منو ببخش، امپراتور آسمانی

237
00:14:42,053 --> 00:14:43,044
...رحم کن، امپراتور آسمانی

238
00:14:45,065 --> 00:14:47,044
هویت واقعیت چیه؟

239
00:14:50,001 --> 00:14:51,032
،عالیجناب، امپراتور آسمانی

240
00:14:51,057 --> 00:14:54,048
.این فروتن از فرقه پرهای تصفیه کننده است

241
00:14:54,061 --> 00:14:55,085
.اسم من هوانگ یو هست

242
00:14:56,097 --> 00:14:59,044
من سال ها پیش به طور تصادفی وارد یه غار آسمانی شدم

243
00:15:00,021 --> 00:15:03,064
.و به این ترتیب اشیای مختلفی از قلمرو آسمانی به دست آوردم

244
00:15:03,077 --> 00:15:05,001
...بعد از اون... من

245
00:15:05,013 --> 00:15:07,048
.خودمو به عنوان یه موجود آسمانی از قلمرو آسمانی جا زدم

246
00:15:08,065 --> 00:15:10,045
،علاوه بر غذای حیوان آسمانی و برس آسمانی

247
00:15:10,049 --> 00:15:11,097
دیگه چی به دست آوردی؟

248
00:15:14,005 --> 00:15:15,044
دو تا کیسه ذخیره بود

249
00:15:15,053 --> 00:15:17,012
یه کیسه شامل

250
00:15:17,013 --> 00:15:19,008
.تور گرفتن آسمانی و یه تیکه یشم بود

251
00:15:19,057 --> 00:15:21,028
اون...کیسه ذخیره دیگه

252
00:15:21,077 --> 00:15:23,020
.یه محدودیت حس الهی داشت

253
00:15:24,025 --> 00:15:25,096
هنوز بازش نکرده بودم

254
00:15:26,073 --> 00:15:29,012
.که توسط یه زوج دزدیده شد

255
00:15:42,029 --> 00:15:43,036
،دخترم، چینگ شوانگ

256
00:15:44,005 --> 00:15:47,037
.بهت تبریک می گم که پادشاه آسمانی قلمرو آسمانی بارون شدی

257
00:15:47,089 --> 00:15:51,008
.من، پدرت، یه غلاف شمشیر برات از فلز آسمانی شو ساخته ام

258
00:15:51,077 --> 00:15:54,032
.می تونه روح شمشیر رو توی شمشیر آسمانی بارونت تغذیه کنه

259
00:15:55,029 --> 00:15:56,008
این تیکه یشم

260
00:15:56,061 --> 00:15:57,080
یه محدودیت داره

261
00:15:58,017 --> 00:15:59,020
.که به خون ما نیاز داره

262
00:16:00,013 --> 00:16:02,064
.فقط باید از یه قطره خونت استفاده کنی تا ازش استفاده کنی

263
00:16:03,017 --> 00:16:04,028
.و محدودیت خودش از بین می ره

264
00:16:05,013 --> 00:16:06,024
فقط اون موقع

265
00:16:07,005 --> 00:16:08,032
.رازهاش فاش می شه

266
00:16:09,025 --> 00:16:10,072
،با توجه به لحن این یشم

267
00:16:11,065 --> 00:16:13,096
.این چینگ شوانگ حاکم قلمرو آسمانی بارون بود

268
00:16:14,085 --> 00:16:16,028
این زن یه اثر هنری داشت

269
00:16:16,097 --> 00:16:18,056
.به نام شمشیر آسمانی بارون

270
00:16:20,037 --> 00:16:21,052
...شمشیر آسمانی بارون

271
00:16:22,073 --> 00:16:24,012
...قلمرو آسمانی بارون

272
00:16:24,081 --> 00:16:26,092
.تو این دنیا چیزی به اسم تصادف وجود نداره

273
00:16:27,073 --> 00:16:29,060
زنی که ارشد ژو یی عاشقش شد

274
00:16:31,029 --> 00:16:34,000
!چینگ شوانگ، دختر امپراتور آسمانی چینگ لینه

275
00:16:41,037 --> 00:16:42,029
.ببخشید

276
00:16:52,069 --> 00:16:54,092
.اولین اثر هنری قلمو لمس آسمانیه

277
00:16:55,093 --> 00:16:58,012
.این قلمو جوهره ی انرژی یین رو متراکم می کنه

278
00:16:58,089 --> 00:17:02,036
پدر ۱۲ تا خورشید جمع کرد تا اونا
رو به ۱۲ تا نماد تبدیل کنه

279
00:17:02,085 --> 00:17:04,012
.که می تونن با این قلمو کشیده بشن

280
00:17:05,005 --> 00:17:06,096
،در آینده، وقتی از این قلمو استفاده کنی

281
00:17:07,057 --> 00:17:09,020
می تونی هزاران تغییر انجام بدی

282
00:17:09,041 --> 00:17:11,016
.برای استفاده از طلسم های آسمانی

283
00:17:13,013 --> 00:17:14,076
.دومی تور گرفتن آسمانیه

284
00:17:15,017 --> 00:17:16,064
این روح شیء

285
00:17:16,077 --> 00:17:17,080
.تازه بیدار شده

286
00:17:18,073 --> 00:17:20,052
این شیء برای دنیای فانی ها گم شده

287
00:17:20,089 --> 00:17:22,000
.و در جنگ های گذشته استفاده شده

288
00:17:22,057 --> 00:17:23,068
.خیلی جالبه

289
00:17:24,081 --> 00:17:26,052
.باید به سلیقه ت بخوره

290
00:17:29,045 --> 00:17:31,028
.باید با شمشیر آسمانی باران جفت بشه

291
00:17:32,005 --> 00:17:33,084
.بهش میگن غلاف روح

292
00:17:35,029 --> 00:17:37,052
.شمشیر آسمانی رو داخل غلاف بذار تا قوی تر بشه

293
00:17:38,013 --> 00:17:39,097
این می تونه به روح شمشیر کمک کنه تا متراکم بشه

294
00:17:40,041 --> 00:17:42,001
.و قوی تر بشه

295
00:17:43,041 --> 00:17:44,096
،علاوه بر روش تصفیه نگهبانان آسمانی

296
00:17:45,029 --> 00:17:46,072
.طلسم توقف هم هست

297
00:17:47,069 --> 00:17:49,012
،با اینکه طلسم آسمانی با کیفیت پایینیه

298
00:17:49,041 --> 00:17:50,068
.عمیقه و مرموزه

299
00:17:51,025 --> 00:17:52,096
.پدر به طور تصادفی به دستش آورد

300
00:17:53,077 --> 00:17:56,068
.این طلسم ممکنه تکه ای از یه طلسم باستانی دیگه باشه

301
00:17:57,089 --> 00:18:00,048
.به شما می سپارم که مطالعه اش کنید

302
00:18:04,013 --> 00:18:06,076
.این نوار یشم یه نقشه هم داره

303
00:18:07,049 --> 00:18:10,000
.به نظر میاد نقشه غار آسمانی باشه

304
00:18:11,021 --> 00:18:13,013
...ولی هنوز نمی دونیم کجاست

305
00:18:13,029 --> 00:18:15,044
.نگهبانان آسمانی به رده های بالا، میانی و پایین تقسیم می شن

306
00:18:16,053 --> 00:18:18,028
حتی ضعیف ترین نگهبان آسمانی درجه پایین

307
00:18:19,025 --> 00:18:21,077
.قابل مقایسه با اوج مرحله آخر صعوده

308
00:18:22,097 --> 00:18:24,004
اونایی که هوانگ یو تصفیه کرد

309
00:18:24,065 --> 00:18:26,044
.قطعاً چندتا تلاش ناموفق بودن

310
00:18:27,057 --> 00:18:29,093
.اونا تو نبرد با روح شیطان آتش خیلی به درد نمی خورن

311
00:18:30,021 --> 00:18:31,096
بهترین چیزی که به دست آوردم

312
00:18:31,021 --> 00:18:34,029
طلسم توقف طلسم آسمانی سطح پایین

313
00:18:33,033 --> 00:18:35,029
.این طلسم آسمانی با کیفیت پایینه

314
00:18:38,057 --> 00:18:39,088
یه طلسم آسمانی واقعی

315
00:18:40,097 --> 00:18:43,012
.چیزی هست که تمرین کننده ها به شدت دنبالشن

316
00:18:44,073 --> 00:18:46,012
،اگه این طلسم توقف رو یاد بگیرم

317
00:18:46,085 --> 00:18:48,056
شاید بتونم اوضاع رو تغییر بدم

318
00:18:48,093 --> 00:18:50,065
.در نبرد با روح شیطان آتش

319
00:18:51,021 --> 00:18:52,009
...در این نبرد

320
00:18:52,029 --> 00:18:54,032
.روح شیطان آتش قطعاً از من قوی تر خواهد بود

321
00:18:55,009 --> 00:18:56,088
.روش های معمولی به درد نمی خوره

322
00:18:58,061 --> 00:19:00,052
فقط با تکیه بر طلسم ها و آثار

323
00:19:01,025 --> 00:19:03,000
.شانس کمی خواهم داشت

324
00:19:03,085 --> 00:19:05,012
زره شیطان پراکنده

325
00:19:05,077 --> 00:19:07,016
و انرژی شمشیر لینگ تیان هوس

326
00:19:08,033 --> 00:19:10,076
.باید برای زنده موندن در ابتدا کافی باشه

327
00:19:12,041 --> 00:19:14,001
رودخانه دنیای زیرین قدرتمنده

328
00:19:14,033 --> 00:19:16,085
ولی سخت خواهد بود که با روح
.شیطان آتش رو در رو بشیم

329
00:19:17,045 --> 00:19:19,004
،اگه از طلسم های تله پورت هم استفاده کنم

330
00:19:19,049 --> 00:19:20,048
.ممکنه غافلگیرش کنم

331
00:19:22,021 --> 00:19:23,080
پرچم روح و شمشیر آسمانی

332
00:19:24,033 --> 00:19:25,032
اگه درست استفاده بشه

333
00:19:26,005 --> 00:19:27,057
.ممکنه بتونه یه ضربه رو مسدود کنه

334
00:19:28,089 --> 00:19:30,061
،با اینکه ارابه خدا کشتن قدرتمنده

335
00:19:30,089 --> 00:19:33,020
.احتمالاً برای آسیب زدن به روح شیطان آتش کافی نیست

336
00:19:34,041 --> 00:19:36,000
،اگه به اینجا برسه

337
00:19:36,085 --> 00:19:37,080
این طلسم توقف

338
00:19:38,057 --> 00:19:39,048
.ممکنه مفید باشه

339
00:20:00,045 --> 00:20:02,057
70 سال بعد

340
00:20:20,053 --> 00:20:23,081
کشور شیطان آسمان و کشور شیطان آتش
.دهه هاست که در جنگ هستن

341
00:20:22,061 --> 00:20:25,077
فرمانده کل کشور شیطان آتش رتبه 300 000 انرژی شیطانی

342
00:20:24,005 --> 00:20:25,092
گو یوندون هنوز جرات داره با ارتشش به حمله ادامه بده؟

343
00:20:26,093 --> 00:20:29,024
.معلومه که ما رو جدی نمی گیره

344
00:20:31,045 --> 00:20:32,032
دو تا ارتش ما

345
00:20:32,077 --> 00:20:34,044
شهر شیطان آسمانیش رو می گیرن

346
00:20:34,085 --> 00:20:36,025
!و پایتختش رو نابود می کنن

347
00:20:37,041 --> 00:20:40,000
فقط با سریع گرفتن شهر شیطان آسمانیش

348
00:20:40,057 --> 00:20:43,044
.می تونیم گو یوندون رو تو دردسر بندازیم

349
00:20:42,061 --> 00:20:45,057
فرمانده کل کشور شویی رتبه شیطان آتش 300000 انرژی شیطانی

350
00:20:46,089 --> 00:20:48,084
این قبیله بربر هم باید ریشه کن بشه

351
00:20:49,061 --> 00:20:51,016
.تا حرکات ارتشمون فاش نشه

352
00:20:53,089 --> 00:20:55,024
،آشغال های وحشی

353
00:20:55,073 --> 00:20:56,036
!بمیرید

354
00:21:01,049 --> 00:21:04,008
.این ترکیب خیلی جالبه

355
00:21:04,077 --> 00:21:06,004
بذارید بشکنمش

356
00:21:06,065 --> 00:21:08,004
!و بدمش به امپراتور

357
00:21:38,021 --> 00:21:39,009
!وایسا

358
00:22:28,093 --> 00:22:29,084
...چی

359
00:22:30,089 --> 00:22:31,072
چی شد؟

360
00:22:38,065 --> 00:22:39,064
طلسم وایسا

361
00:22:40,029 --> 00:22:41,084
.فقط می تونه برای ۳ نفس بی حرکت بشه

362
00:22:43,029 --> 00:22:45,024
هنوز کاملاً این طلسم آسمانی رو یاد نگرفتم

363
00:22:46,017 --> 00:22:47,076
.ولی وقت ندارم که ادامه بدم به مطالعه اش

364
00:22:49,017 --> 00:22:51,012
.مهلت من با روح شیطانی نزدیکه

365
00:22:52,029 --> 00:22:53,048
.وقتشه که راه بیفتیم

366
00:22:54,029 --> 00:22:57,037
شهر شیطان آتش کشور شیطان آتش

367
00:23:43,045 --> 00:23:45,025
.این تشکیل شیطانی انرژی رو برای هزاران سال جمع کرده

368
00:23:45,045 --> 00:23:47,013
.از اول اینقدر قوی بوده

369
00:23:47,045 --> 00:23:48,072
ما در این جنگ تلفات سنگینی داشتیم

370
00:23:48,097 --> 00:23:50,061
.و اجداد به ما دستور دادن که محاصره رو ادامه بدیم

371
00:23:50,077 --> 00:23:52,020
نیت واقعی اش چیه؟

372
00:24:00,041 --> 00:24:02,020
...1 000 000 رشته از انرژی کشتار

373
00:24:18,017 --> 00:24:19,024
...بسپارش به من

374
00:24:20,009 --> 00:24:21,001
!بشکن

375
00:24:56,047 --> 00:25:01,095
بپرس

376
00:24:57,099 --> 00:24:59,079
غلیظ شدن چی

377
00:24:58,091 --> 00:25:01,095
.مسیر خطرناک پر از شمشیرهای بی شمار

378
00:25:01,043 --> 00:25:03,007
تأسیس بنیاد

379
00:25:02,059 --> 00:25:08,075
آیا دنیای دنیوی می تونه خرد بشه

380
00:25:03,095 --> 00:25:06,039
تشکیل هسته

381
00:25:05,039 --> 00:25:08,075
توسط قلب محکم یک کودک؟

382
00:25:07,015 --> 00:25:09,083
روح تازه متولد شده

383
00:25:08,087 --> 00:25:14,099
اگه قوانین این دنیا

384
00:25:10,071 --> 00:25:13,027
شکل گیری روح

385
00:25:11,067 --> 00:25:14,099
،مانع بشه

386
00:25:13,059 --> 00:25:16,047
تغییر روح

387
00:25:15,095 --> 00:25:21,079
جهان رو به چالش می کشم تا به آسمان ها برسم

388
00:25:18,015 --> 00:25:21,079
.و این سوال رو از آسمون بپرسم

389
00:25:19,079 --> 00:25:22,075
صعود

390
00:25:22,023 --> 00:25:27,067
عمیق ترین آرزوی قلبم

391
00:25:24,061 --> 00:25:27,067
.اینه که جلوی این کوه ها و رودخونه ها زانو نزنم

392
00:25:28,083 --> 00:25:34,075
،سرنوشت محکومیتت رو قبول نکن

393
00:25:31,039 --> 00:25:34,075
.کارما قابل تغییره

394
00:25:35,015 --> 00:25:40,051
،نمی خوام رها کنم

395
00:25:37,067 --> 00:25:40,051
.وسواس هام منو به جلو می بره

396
00:25:40,051 --> 00:25:48,003
.نترس

397
00:25:42,083 --> 00:25:48,003
صدای رعد و برق وقتی جرات می
.کنم از چرخه تناسخ عبور کنم

398
00:25:48,099 --> 00:25:52,043
سرنوشتت رو قبول کن و فانی بمون یا
.با اون مبارزه کن تا جاودانه بشی

399
00:25:50,043 --> 00:25:52,043
.به این عزم محکم بچسب و موانع رو بشکن

400
00:25:52,055 --> 00:25:56,027
.با همه کسانی که جرات کنن جلوی راهم وایسن می جنگم

401
00:25:53,087 --> 00:25:56,027
.بذار باد جنگ به فرمان من گوش بده

402
00:25:56,035 --> 00:26:01,099
.این سوال رو با قلبم امضا می کنم

403
00:25:57,095 --> 00:26:01,099
دائو چیه؟

404
00:26:02,031 --> 00:26:05,083
،برخلاف جریان آسمان و زمین

405
00:26:03,067 --> 00:26:05,083
.قلبی که پرورش می دم وفادار می مونه

406
00:26:05,083 --> 00:26:09,039
.من حکمت آسمان و زمین رو در نظر می گیرم

407
00:26:06,087 --> 00:26:09,039
.مسیرم رو بین کارما و سرنوشت انتخاب می کنم

408
00:26:09,047 --> 00:26:14,079
قلب دائوی لرزون من

409
00:26:11,023 --> 00:26:14,079
.آرزوی صعود داره

410
00:26:16,015 --> 00:26:21,003
،برخلاف

411
00:26:17,047 --> 00:26:21,003
.این چیزیه که سفرم به سمت آسمان ها بهش بستگی داره

412
00:26:35,059 --> 00:26:39,027
سرنوشتت رو بپذیر و فانی بمون یا
.باهاش مقابله کن تا جاودانه بشی

413
00:26:37,023 --> 00:26:39,027
.به این اراده محکم بچسب و موانع رو بشکن

414
00:26:39,035 --> 00:26:43,011
.با همه کسانی که جرات می کنن جلوی راهم وایسن می جنگم

415
00:26:40,063 --> 00:26:43,011
.بذار باد های جنگ به فرمان من گوش بدن

416
00:26:43,011 --> 00:26:48,079
.این سوال رو با قلبم امضا می کنم

417
00:26:44,079 --> 00:26:48,079
دائو چیه؟

418
00:26:49,007 --> 00:26:52,063
،در برابر جریان آسمان و زمین

419
00:26:50,043 --> 00:26:52,063
.قلبی که پرورش می دم وفادار می مونه

420
00:26:52,062 --> 00:26:56,023
.من به حکمت آسمان و زمین فکر می کنم

421
00:26:53,059 --> 00:26:56,023
.مسیرم رو بین کارما و سرنوشت انتخاب می کنم

422
00:26:56,023 --> 00:27:01,083
قلب ثابت دائو من

423
00:26:58,019 --> 00:27:01,083
.آرزوی صعود داره

424
00:27:02,055 --> 00:27:07,091
،برخلاف

425
00:27:03,039 --> 00:27:07,091
.این چیزیه که سفر من به آسمون ها بهش بستگی داره